«Журнал Американско-ирландского исторического общества. Том IV, 1904»

В «Оригинальных списках» иммигрантов Хоттена среди прочих опубликованы имена следующих лиц, прибывших в Виргинию в период между 1616 и 1624 годами: Джон Хиггинс, Джон Кэннон, Джон Коллинз, Джон Хили, Фрэнсис Даунинг, Джон Флудд, Тейдж Лейн «из Корка в Ирландии»; Тейдж Уильямс, «ирландец»; Джон Френч из Уошфорда («Уэксфорд» в Ирландии); Томас Коуси (Кейси), Джеймс Коннор, Джеймс Дор, Энн Мигилл, Джон Даффи, Томас Доути (Догерти); Джон Мур, Джайлз Мартин, Томас Джордан, Фрэнсис Батлер, Томас Бернс «и Бриджит, его жена»; Томас Данн, Эдмунд Блейни, Джон Барроуз «и Бриджит, его жена»; Джон Гриффин, Уильям Лейси, Элис Кин, Томас Фарли, А. Коноуэй, Хью Хьюз, Брайан Роджерс, Уильям Джойс, Джон Хани, Элизабет Хани, Питер Джордан, Люк Бойс, Томас Оей, его жена и сын.

Некоторые из вышеупомянутых, несомненно, прибыли сюда в качестве слуг английских землевладельцев в Ирландии, и нет сомнений, что другие прибыли в качестве полноценных поселенцев, поскольку позднее упоминаются земельные пожалования некоторым из них. Как бы то ни было, это стало существенным пополнением скудного населения колонии за счет значительного притока ирландской крови в дополнение к крови первых английских поселенцев.

По тому же источнику — Хоттену — несколько лет спустя, в 1635 году, наблюдался большой прирост той же крови. Хоттен переписал свои списки с оригиналов, хранящихся в Англии. Многие оригиналы были либо утеряны, либо изуродованы, либо уничтожены. Вследствие этого они неполны. Период, охваченный таким образом частично, лежит между 1600 и 1700 годами. Следующие имена опубликованы среди сотен других в списках прибывших в Виргинию в течение 1635 года: Ричард Хьюз, Гарретт Райли, Майлз Райли, Джеймс Брайан, Томас Мерфи, Кристофер Кэрролл, Филип Коннор, Джо Данн.

Поскольку в списках указан возраст вышеупомянутых лиц и в среднем он составлял двадцать лет, можно с полным правом предположить, что они прибыли в качестве слуг. За ними следуют Ричард Флеминг, Чарльз Маккарти, Оуэн Маккарти, Брайан Макгоуэн, Патрик Бредди, Брайан Глинн, Джон Нил, Уильям Редман, Уильям Харт, Элизабет Райли, Дэниел Флуд, Уильям Хики, Джон Херон, Эдвард Хьюз, Джеймс Морфи, Роберт Брайан, Деннис Хогган (Хоган), Джо Дермотт, Джо Батлер, Джо О’Маллен, Чарльз Гиббон, Ричард Кирби, Хамфри Бакли, Олау Берн, Дэниел Воган, Брайан Хейр, Томас Коннир (Коннор), Джон Тулли, Доноу Горки, Джеральд Батлер, Джон Гриффин, Томас Пурселл, Джон Даффи, Эдмунд Батлер, Джеймс Гаветт и Джон Гаветт, «ирландцы»; Джеймс Фентон, Томас Данн.

Книга Хоттена также содержит множество имен с ирландским звучанием людей, которые отправились на Барбадос в тот же период или позже, и указывает, что многим из них было разрешено отправиться в Новую Англию и другие части английских колоний в период между 1635 и 1680 годами. То, что многие воспользовались этой возможностью и переселились в Виргинию, очевидно из имен, напечатанных в колониальных хрониках и государственных изданиях. Совершенно ясно, что большая часть из них была полезными гражданами, а немалая часть их потомков занимала почетные и доходные должности в Виргинии и на территориях, заселенных ее народом.

Томас Джордан, носящий имя и фамилию, принадлежавшие одному из иммигрантов 1624 года, был шерифом округа Нансемонд в 1718 году и общественно активным гражданином.

Полковник Флеминг, тезка другого из этих стойких иммигрантов, играл почетную роль в гражданских и военных делах до и после Революции и часто упоминается в публикациях, посвященных тем бурным временам.

Маккарти занимали видное положение в Виргинии едва ли не с самого раннего периода истории колонии. Были ли все они потомками Оуэна и Чарльза Маккарти, прибывших в 1635 году, здесь определить невозможно. Это имя с различными вариантами написания часто упоминается в колониальных и государственных архивах. Оно было представлено в Национальном конгрессе, а одним из храбрейших конфедератов во время Гражданской войны, славившимся своим мужеством, был кап. Пейдж Маккарти из Ричмонда. Он был столь же известен как дуэлянт.

В письме к автору около шести лет назад кап. Маккарти сообщил, что в семье существовало поверье, будто первоначальные иммигранты с этой фамилией происходили из Кинсейла в Корке, однако некоторые носители этой фамилии, по нынешней привычке, называли своих предков «шотландцами-ирландцами». Впрочем, он был исключением.

В описании смерти и похорон Вашингтона, составленном его личным секретарем Тобиасом Лиром, уроженцем Нью-Гэмпшира, отмечалось, что вдовой по просьбе Вашингтона на смертном одре были особо приглашены на похороны семейства Маккарти, Маккланахан и Каллахан.

Дэниел Маккарти был мировым судьей округа Фэрфакс в 1770 году. Кап. Ричард Маккарти командовал экспедицией против индейцев в 1779 году. Его сослуживцем был капитан Куирк. Фамилия пишется по-всякому: McCartee, McCarty, McCarthy и т. д., что наводит на мысль о существовании и других носителей этой фамилии в более позднее время, которые писали свои фамилии на ирландский лад.

В 1742 году в реестрах зафиксирована передача по закладной двухсот девяноста восьми акров земли Деннису Коннейрсу — хорошее старое имя Коннор писец, несомненно, исковеркал. Майор Уильям Линн был офицером ополчения Спотсильвании в 1757 году. Линн — часто встречающаяся в Ирландии фамилия. Судья Уохоп Линн из Нью-Йорка является прекрасным представителем ирландских Линнов из Антрима в Ольстере, Ирландия. Дэниел Лион и Дэниел Карри были двумя защитниками форта Хики от индейцев в 1758 году. Другое старинное ирландское имя возглавляет список подписавших петицию с жалобами на суд округа Брансуик в 1764 году. Это Мелоун (в правильном написании), которое носил великий ирландский комментатор Шекспира Эдмунд Мелоун, часто упоминаемый в «Жизни Джонсона» Босуэлла и процветавший в Лондоне примерно в то же время, что и его виргинский тезка.

Джон Ху (Хуи), Линох Хелм, Генри Джи, Уильям Кинан, Дэниел Херринг, Дэниел Маккарти, Филип Ноуленд (Нолан), Элайджа Макленахан, Джон Граттан, Уолтер Макллери (Клари), Джеймс Маклоу, Николас В. Кьюри, Деремиа Гленн, Деремиа Эрли, Джон Фицпатрик, Уильям Мид, Чарльз Линч — все они были мировыми судьями в различных округах Виргинии в 1770 году.

В письме Джорджа Мейсона, написанном в 1775 году с отказом от выдвижения в Конгресс, он извиняется перед г-ном Маккарти и другими интересующимися друзьями. Кап. Ричард Маккарти часто упоминается в период Революции. В подтверждение дружественного отношения народа Ирландии к американцам во время той борьбы представляет интерес следующая выдержка из письма американского агента Филиппа Маццеи из Франции губернатору Виргинии Джефферсону:

«Теперь я расскажу вам, как это произошло. Г-н Марк Линч, купец из Нанта, пришел ко мне с векселем, который я выписал в Ирландии на имя Penet & Co., поскольку Д’Акоста отказался его акцептовать. Мой старый кредитор, г-н Джон П. Коттер из Корка, распорядился, чтобы в случае неоплаты вексель был возвращен без протеста и преследований. Благородное и деликатное поведение г-на Коттера, вероятно, расположило г-на Линча в мою пользу, а вид моего бедственного положения завершил дело. Выражение его лица отражало сочувствие к тому дурному обращению, с которым я столкнулся в том городе, и он самым изысканным образом предложил мне помощь, в которой я так сильно нуждался, под обеспечение, которое я предлагал другим».

Это письмо было написано в 1780 году. Из заключительной части цитаты очевидно, что г-н Марк Линч, ирландский купец из Нанта, оплатил этот вексель наличными. Это напоминает аналогичный акт доброты по отношению к Этану Аллену со стороны жителей Корка, когда он находился в заключении на борту английского судна в гавани этого города. Они были столь щедры на гостеприимство, выразившееся в деньгах и провизии для американского узника, что британский капитан положил этому конец, заявив при этом, что он не позволит проклятым ирландским мятежникам так обращаться с проклятыми американскими мятежниками. Это также напоминает запись в дневнике Джона Адамса, где он упоминает о гостеприимном приеме, оказанном ему в Испании двумя ирландскими купцами, обосновавшимися в одном из ее приморских городов.

В период между 1700 и 1800 годами многие виргинцы с ярко выраженными ирландскими фамилиями, занимавшие почетные должности в гражданской и военной жизни, упоминаются в хрониках того времени. Они делали честь своему сообществу. Джон Дейли Берк написал историю Виргинии, а в период Революции Томас Берк был губернатором Северной Каролины, а Эданус Берк — главным судьей Южной Каролины. В связи с этим интересно отметить, что в докладе об участии своего полка, 30-й виргинской кавалерийской, в битве при Булл-Ране полк. Рэдфорд благодарит своего адъютанта Б. Х. Берка за пленение полк. Майкла Коркорана из 69-го нью-йоркского полка. Рядом с докладом полк. Рэдфорда опубликован доклад подполк. Хенагина из 8-й южнокаролинской бригады. Также упоминаются некоторые офицеры этого полка: кап. Харрингтон, кап. Хуул, кап. Маклауд и кап. Джон С. Макленахан. Можно заметить, что фамилии полковника — Кэш — и подполковника — Хенагин — также имеют ирландское звучание.

Батарея, приданная полку, находилась под командованием кап. Шилдса, одним из лейтенантов которого был некий Маккарти; возможно, это был упомянутый ранее Пейдж Маккарти. Эта батарея была из Виргинии. Генерал-адъютантом ген. Борегара был Томас Джордан. Как можно заметить, это имя и фамилию носил один из иммигрантов, прибывших до 1624 года. Шилдс и Маккарти также входили в число ранних ирландских фамилий. Военный врач Маккланахан отмечен в письме, написанном ген. Робертом Э. Ли, а также в докладе ген. Стоунволла Джексона. Последний также отзывается в высочайших тонах о своем враче д-ре Хантере Макгуайре. Некий Фрэнсис Магвайр находился в Виргинии в 1608 году, а кап. Фрэнсис Магвайр, являвшийся офицером регулярной службы в Войну за независимость, стал причиной трений между штатами Пенсильвания и Виргиния.

Магвайра обвинили в похищении свободного негра из Пенсильвании. Переписка между штатами по этому поводу, приведенная в государственных документах, весьма обширна. Из этого видно, что Магвайры играли заметную роль с раннего периода истории Старого Доминиона вплоть до настоящего времени. Д-р Хантер Макгуайр находился рядом со Стоунволлом Джексоном, когда тот скончался после получения смертельного ранения от залпа, произведенного его собственными людьми при Чанселорсвилле.

Пожалуй, ни одна фамилия не связана с Виргинией столь тесно по определенной причине, как фамилия Линч. Джон Линч был сыном ирландского иммигранта, прибывшего в Виргинию в начале XVIII века. Его сын того же имени был одним из первых поселенцев города, носящего его имя, — Линчберга. Его брат, полк. Чарльз Линч, играл видную роль во время Революции. Он командовал полком в битве при Гилфорд-Корт-Хаус. Его сын с тем же именем был губернатором Луизианы. Полковник Линч был яростным врагом тори. Говорят, что термин «суд Линча» происходит от его имени. Ему приписывали повешение собственными руками не менее чем ста тори. Отсюда и выражение «суд Линча». Впрочем, это оспаривается ирландскими авторами, которые утверждают, что оно берет начало от некоего мэра Голуэя в былые времена, который, когда шериф отказался повесить его сына, осужденного за убийство, взял правосудие в свои руки и казнил его сам, последовав примеру Брута, который совершил аналогичный поступок во времена существования Римской республики. Один из членов этого семейства (не обязательно являвшийся прямым потомком, в чем нет необходимости разбираться) — коммандер Уильям Ф. Линч из военно-морского флота — незадолго до Гражданской войны исследовал долину реки Иордан. Он был офицером флота Конфедерации в Войну за отделение.

Кап. Джон Фицджеральд был любимым адъютантом Вашингтона. Утверждается, что он был «лучшим наездником в американской армии». Его дом находился в Александрии. Во время конфликта с Францией после Революции он был назначен командующим обороной этого города. Он был человеком высочайших моральных качеств и пользовался всеобщим уважением. Полк. Александр Маккланахан происходил из семейства или клана, который на протяжении более чем столетия дал Виргинии немало полезных людей. Его брат, кап. Роберт Маккланахан, погиб в битве при Пойнт-Плезант в 1770 году. Это столкновение называли одним из самых кровопролитных сражений с индейцами из всех зарегистрированных.

Военный врач Маккланахан, упомянутый в процитированном письме ген. Ли, несомненно, принадлежит к тому же семейству. Несколько лет назад мисс Вирджиния Маккланахан являлась председателем организации «Дочери американской революции» в городе Вашингтоне.

Джон Льюис был иммигрантом из Ирландии, прибывшим в Виргинию до Революции. Два его сына, полк. Эндрю Льюис и кап. Чарльз Льюис, также участвовали в битве при Пойнт-Плезант. Чарльз погиб. Полковник впоследствии служил в Войну за независимость, дослужившись до звания генерала до окончания конфликта.

Майор Уильям Кроган был офицером виргинского линейного полка Континентальной армии. Эту фамилию носили многие люди, отличившиеся в период Революции и хорошо известные читателям американской истории.

Среди других линейных офицеров были капитаны Джеймс Карри, Лоуренс Батлер, Майкл Уоллес, Джон Маккой и Мэтью Карни; лейтенанты Джозеф Конвей, Тимоти Фили, Питер Хиггинс, Джон Джордан, Джон Руни и Уильям Макгуайр. Также упоминаются Люк Кэннон, Роберт Хейз, Уильям Д. О’Келли, Патрик Макэлрой и Патрик Локхарт. Майор Фердинанд О’Нил был выдающимся офицером драгун в тот же период. Эта фамилия часто встречается в вариантах О’Нил, Макнил, Нил, Нил и Нилли.

Капитан Салливан также был офицером в виргинских формированиях вместе смайором Чарльзом Макгиллом. Его рота была известна как ополчение Салливана. Кап. Джон О’Беннон был майором батальона ополчения Фэрфакса из Уильямсберга. Полк. Уильям Флеминг был одним из известных офицеров, а представитель этой фамилии числился среди первых поселенцев в 1635 году. Джон Мойлан был назначен генеральным интендантом по вещевому довольствию и в этом качестве был отправлен в Бостон для получения одежды.

Среди погибших при Пойнт-Плезант вместе с Маккланаханом и Льюисом были кап. Макбрайд и лейт. Макгуайр, а также рядовые Джон Макмардри, Фрэнсис Макбрайд, Хью Каннингем, Джон Фоли, Эндрю Макконнелл и Джон О’Нил. Всего в этом сражении погибло около пятидесяти человек.

Эти имена стоят под петициями, апелляциями и другими документами в архивах за 1782–1786 годы: Джордж Флинн, Малкольм Макги, Дэвид Луни, Джон Адер, Патрик Райт, Энтони Геогеган, Патрик Джойс, Джеймс Салливан, Ричард Уилан, Джеймс Мерфи, Джозеф Дилейни, Уильям Келли.

Александр Драмгул был отправлен с миссией к племени чероки губернатором Рэндольфом в 1787 году.

Майор Эндрю Доннелли был доблестным офицером в революционный период. Кап. Макмахон, о котором упоминалось, служил с Уэйном в качестве майора в экспедиции против индейцев и, подобно ген. Батлеру, прошедшему всю Войну за независимость, погиб во время того столкновения.

Другие имена, фигурирующие в архивах либо в качестве мировых судей, либо в качестве подписавших различные документы: Джеймс Корран (Карран), Патрик Уайт, Кристофер Макконнерс, Эдвард Маккарти, Корнелиус Конвей, Артур Макканн, Джон Маклохлин, Уильям Флуд, Эдвард Макгуайр, Энтони Мерфи, Джеймс Гоггинс, Джон Коннор, Уильям Бреннан, майор Томас Хили, кап. Самюэл Брэди, полк. Уильям Финни (Фини), Джеймс Догерти, Джозеф Кэрролл, Арчибальд Кейси, кап. Дэниел Маллинз, Патрик Саггерт, Джон Секстон, Джон Маккормик, Томас Малледи, Дэвид Данган, Корнелиус Брэди, Томас Бреннон, Абрахам Донован, Эдмонд Грейди, Джон Данн, Фрэнсис Келли, Бернард Галлахер, Томас О’Хара, Уильям Мелоун, Деннис Рамси, Томас Рирдон, Джордж Суини, Уильям Фицджеральд, Роберт Фицджеральд, Эдмунд Моран, Деннис Кроган, Филип Бойл, Джон Батлер, Корнелиус О’Лофлан, Чарльз О’Нил, Уильям Макманахан, Джеймс Коннелл, Джозеф Маккоги, Александр Лири, Ричард Берн, Томас Макгуайр, Джон Лоури, Джозеф Хенси (Хеннесси), Энтони Фицпатрик, Бернард Маккорд, Джон Макнил, Генри Гарретт, Дэн Маккарти, Томас Берк, Нат Мерфи, Чарльз Коннор, Эдвард Харт, Уильям Данахан, Джон Кейси, Джеймс Келли, Майкл Берк, Патрик Вилсон, Джон Кавана, Ричард Ньюджент, Эндрю Доннелли-младший, Лоуренс Брайан, Майкл Дилейни, Джеймс Бирн, Майкл Тирнан, Джеймс Куинн, Джеймс Дэйли, Джон Макенри, Фрэнсис О’Мира, Генри Фицджеральд, Джон Макмаллен, Джеймс Макгонегал, Джон Хагерти, Пэт Донохью, Джеймс Макколин, Патрик Батлер, Корнелиус Макгуайр, Джосайя Макгуайр, Корнелиус Маккинли, Джон Лоулесс, Уильям Догерти, Александр Дуган, Корнелиус Харнетт (Хартнетт), Патрик Рош, Корнелиус Фени (Фини), Симон Маклохлан, Тэди Келли и Джеймс Мердо.

Судя по всему, вышеупомянутые лица были людьми уважаемыми в тех общинах, где они жили. Поскольку в публичных архивах фигурирует лишь сравнительно немного имен, до начала девятнадцатого века в Виргинии, должно быть, проживало множество других людей той же национальности. Упомянутые лица являлись офицерами ополчения, мировыми судьями, судьями или занимали другие должности, из-за которых их имена попали в печатные государственные документы. Можно заметить, что эти фамилии можно отнести к исконно ирландским. Сколько еще могло быть носителей английских фамилий, которые при этом могли быть такими же ирландцами, как и остальные, определить невозможно.

Когда примерно в 1789 году создавалась «История Соединенных Штатов» Рамси, следующие виргинцы вошли в число подписавшихся на нее с целью гарантировать ее издание: Патрик Гилл, Уильям Кэрролл, Эдвард Каннингем, Джеймс Флеминг, Х. Х. Лейси, Джон Макдермотт, Джон Макбрайд, М. Салливан, Томас Х. Митчелл, ДЖ. К. Воган, А. Джордан, В. К. Мур, Х. Х. Редман, Эдвард Секстон, Фрэнсис Рирдон, Джон Бауэри, Уильям Мэтьюз. При проверке обнаружится, что большинство этих фамилий встречаются среди ранних поселенцев Старого Доминиона.

Томас Флеминг, чье имя уже упоминалось, был полковником 9-го виргинского полка. Одним из его штабных офицеров был майор М. Донован.

В «Исторических собраниях Виргинии» рассказывается, что ген. Эндрю Льюис родился в Ирландии и прибыл сюда с отцом и двумя братьями. Они были вынуждены бежать с родины из-за оказанного ими сопротивления попыткам их лендлорда выселить их.

Другим видным деятелем в Виргинии в 1753 году был д-р Джеймс О’Фаллон. Предполагается, что он был предком О’Фаллонов из Сент-Луиса, шт. Миссури, которые числились среди первых поселенцев этого города. Один из них, полк. Джон О’Фаллон, служил в штабе ген. Харрисона в битве при Типпекану. Еще одной хорошо известной ирландской фамилией была фамилия Майкла Диллона, чья смерть от падения с лошади зафиксирована в 1704 году. Ричард Доннахан участвовал в восстании Бэкона в 1677 году, и вместе с ним упоминается кап. Хьюберт Фаррелл, который значится одним из майоров Бэкона.

Филип Коннор был помощником судьи Провинциального суда в 1650 году, а Роберт Манаган (Монахан), согласно записям, взял ученика 24 сентября 1690 года.

В основном первыми поселенцами Кентукки были виргинцы. Жена Дэниела Буна стала первой белой женщиной, ступившей на берега реки Кентукки. Это произошло в июне 1775 года, а в сентябре того же года у нее появились компаньонки — миссис Маккари и миссис Хоган.

Полк. Уильям Кейси, родившийся в Виргинии, был одним из пионеров «темной и кровавой земли». Полк. Джозеф М. Дейвисс, павший при Типпекану, родился в Виргинии. Его дед был ирландцем, а мать — шотландкой. О нем писали, что в нем ярко проявились особенности обеих рас: «Ему были присущи суровая уверенность в себе, непреклонная энергия и невозмутимое хладнокровие, издавна отличавшие шотландцев; в то же время горячее сердце, щедрая рука и готовая пролиться слеза чувствительности ярче всяких слов свидетельствовали о том, что в его венах свежо струится кровь Эрина».

Совершенно очевидно, что эта хвалебная ода была написана не «шотландцем-ирландцем». Его фамилия, несомненно, происходит из Уэльса, поэтому можно с полным правом предполагать, что в его жилах смешалась кровь трех родственных рас: валлийской, ирландской и шотландской.

Уильям Т. Барри, известный юрист, солдат, просветитель и генеральный почтмейстер в администрации Джексона, был виргинцем ирландского происхождения. Майкл Кэссиди, родившийся в Ирландии, эмигрировал в Виргинию и в конце концов обосновался в Кентукки, став одним из ее видных граждан.

Потомки ирландских поселенцев в Виргинии во многих случаях добивались выдающегося положения на юго-западных территориях и в штатах, образованных после Революции. Одним из них был ген. Бенджамин Логан, виргинец, оба родителя которого были ирландцами. Он был одним из величайших людей Кентукки. В честь трех упомянутых людей названы три округа: Кейси, Дейвисс и Логан.

Бриг. ген. Джеймс Хоган, уроженец Виргинии, служил в Континентальной армии. Он получил офицерский патент 9 января 1779 года.

В марте 1756 года Провинциальная ассамблея Виргинии приняла акт о мерах защиты от врага — французов и индейцев, а также издала закон о сборе средств в размере 25 000 фунтов стерлингов на выплату жалованья ополчению различных округов и за продовольствие, предоставленное различными жителями упомянутых округов. Среди имен тех, кому производились такие выплаты почти за двадцать лет до Революции, были следующие: Джон Дейли, Элизабет Бирк, Ричард Мюррей, Джеймс Невил, Джон Брайан, Джон Бурк Лейн, Джон Макэнелли, Александр Макмуллен, Брайан Фергюсон, Джон Фицпатрик, Уильям Каннингем, Роберт Карни, Дарби Конвей, Томас Макнамара, Майкл Меллоу, Хью Дивар, Уильям Макгилл, Роберт Мегари, Джон Шилдс, Корнелиус Салливан, Майкл Дики, Джон Фаррелл, Джеймс Бурк, Джон Джордан, Джордж Фарли, Адам Маккормик, Томас Бойн, Уильям Шеннон, Брайан Макдоннелл, Роберт Луни, Роберт Маккланахан, Майкл Догерти, Питер Луни, Джон Макнил, Уильям Карри, Джон Макгоуэн, Ральф Лафферти, Патрик Фрейзер, Патрик Кэмпбелл, Майкл Келли, Патрик Портер, Джеймс Кеннеди, Патрик Лоури, Патрик Сэвидж, Патрик Макклоски, Чарльз Макэнелли, Джон Килпатрик, Джеймс Бореланд, Хью Мартин, Патрик Каргон, Джеймс Маллиган, Джон Кейн, Деннис Макнили, Лоуренс Мерфи, Деннис Гетти, Уильям Макмуллен, Уильям Гарвин, Уильям Догерти, Джозеф Луни, Патрик Макдейд (Доуд), Джон Кейси, Джон Маки, Томас Секстон, Хед Линч, Патрик Макдевитт, Амброз Брайан, Уильям Мид, Джон Райли, Рубен Киф, Деремиа Эрли, Джозеф Макмерти, Патрик Хеннесси, Эдвард О’Хара, Люк Мерфи, Джеймс Мерфи, Патрик Вэнс, Патрик Хэллоган, Джеймс Макфолл, Патрик Джонсон, Джон Патрик Беркс, Томас Дули, Джеймс Дули, Томас Маклин, Томас Коннелли, Майкл Пур, Джеймс Линч, Дэвид Келли, Майкл Лолер, Уильям Коллинз, Майлз Мерфи, Джон Хейз, Ричард Берк, Корнелиус Митчелл, Уильям Герретт, Майкл Райан, Гарретт Болин, Уильям О’Доннелл, Патрик Маккенни, Ричард Мерфи, Фрэнсис Магинис, Брайан Муни, Джон Хики, Джон Салливан, Уильям Мерфи, Томас Макгуайр, Корнелиус Каргилл, Майкл Диксон, Уильям Сплейн, Томас Дойл, Майкл Линн, Эдвард О’Нил, Томас Маккланахан, Джеймс Дойл, Джон Доннелли, Уильям Фицджеральд, Генри Дули и Брайан Нолан. Люди, чьи имена здесь приведены, были солдатами ополчения, сражавшимися против французов и индейцев в период с 1738 по 1758 год, а также гражданами, снабжавшими их продовольствием.

В списках избирателей на выборах бюргеров в различные округа Виргинии в 1741 году среди прочих фигурируют следующие имена: Морган Доннелл, Дейли Каллахан, Эдвард Барри, Джон Карфи (Коффи), Саймон Карнел, Деннис Коннорс, Эдвард Фагин, Джон Мерфи, Патрик Хамерика, Майкл Дермонд (Дермотт), Джеймс Каллен, Уильям Батлер, Майкл Сканлан, Габриэль Мерфи, Джеймс Дулани, Уильям Хоган, Генри Мерфи, Джон Мэдден, Деннис Маккарти, Томас Карни, Уильям Бакли, Уильям Рирдон и Филип Нолан.

Большинство приведенных здесь имен имеют ярко выраженный ирландский облик кельтского или древненорманнского происхождения. Изучение ранних виргинских архивов показывает наличие в них с 1619 по 1790 год записей некоторых из древнейших гэльских имен, свойственных Ирландии, таких как О’Нил, О’Доннелл, О’Брайен, О’Коннор, наряду с Макмахоном, Маккарти, Маккланаханом, Магвайром и др.

В речи, произнесенной почтенным д-ром Томасом Данном Инглишом перед членами Американско-ирландского исторического общества на одном из его ежегодных собраний в Нью-Йорке несколько лет назад, он рассказал, что в молодости, более полувека назад, занимался врачебной практикой в западной Виргинии. Находясь там, он обратил внимание на манеры, обычаи и фразеологию горцев, а в зрелые годы, переехав в Нью-Йорк, с удивлением обнаружил сходство между ними и недавно прибывшими ирландцами с юга, востока и запада Ирландии. Это впервые заставило его изменить свое мнение о национальности предков тех жителей Виргинии, которых относили к категории «шотландцев-ирландцев», поскольку во всех отношениях они больше походили на южных ирландцев, с которыми он позже встречался в Нью-Йорке.

Написанного уже достаточно, чтобы показать, какая значительная часть населения Старого Доминиона до 1800 года имела ирландское происхождение. Упоминание каких-либо дополнительных имен стало бы просто утомительным занятием.

Хотя многие из этих людей прославились в Виргинии, большая часть их потомков добилась еще большей известности на территориях и в штатах, куда они переселились. Выдающимся виргинцем (хотя и не уроженцем этого штата) был генерал-майор армии Севера Бенджамин Ф. Келли. Он был уроженцем Нью-Гэмпшира, но в юношеском возрасте переехал в Западную Виргинию. Он приходился внуком Дарби Келли, который прослужил три года в старой Французской войне на севере Нью-Йорка под началом сэра Уильяма Джонсона. Дарби был солдатом, школьным учителем и фермером, а его потомки из Нью-Гэмпшира входят и всегда входили в число самых полезных граждан старого Гранитного штата. Ген. Келли приписывают формирование первого полка северян и первую победу армии Севера к югу от линии Мейсона — Диксона во время Гражданской войны. Его племянник, кап. Уоррен Майкл Келли, командовал ротой в 10-м Нью-Гэмпширском пехотном полку под командованием полк. Майкла Т. Донохоэ, и утверждается, что именно он ввел первые подразделения белых войск в Ричмонд после его эвакуации.

Другим выдающимся офицером северян — если не ошибаюсь, уроженцем Западной Виргинии — был ген. Милрой. Каждому ирландцу известно, что это было хорошее старое гэльское имя Малрой, и в таком виде его носят сотни ирландцев в современной Америке. На стороне Конфедерации никто из многочисленных прославленных офицеров, служивших под началом ген. Ли, не имел лучшей репутации бойца, чем ген. Уильям Махоун. Утверждается, что он выступал против капитуляции Ли и что его войска под его руководством были готовы продолжать борьбу.

Не вызывает сомнений, что со временем авторы воздадут должное ирландскому народу и самой Ирландии за их вклад в колонизацию страны и создание республики, однако ирландцы и сыновья ирландцев должны проявить интерес к этому вопросу в каждом штате, чтобы добиться этой цели. Новая Англия в этом отношении силами своих писателей поведала миру о роли, которую сыграли пилигримы и пуритане в построении этой нации, и представители нашей собственной расы могут с успехом последовать их примеру, трудясь пером над тем, чтобы показать: в этом же деле ирландцы и сыновья ирландцев сыграли далеко не последнюю роль.

Источники, изученные в связи с написанием этой работы: «Оригинальные списки» иммигрантов Хоттена, «Сборник государственных документов Виргинии», «Первая республика в Америке», «История Соединенных Штатов» Рамси, «История Виргинии» Кэмпбелла, «Исторические собрания Виргинии», «Ежеквартальник Колледжа Вильгельма и Марии», «Крупицы по истории Виргинии», «История Кентукки» Коллинза.

ИРЛАНДСКИЕ ПИОНЕРЫ ДОЛИНЫ КОННЕКТИКУТА [2]

BY EDWARD A. HALL, SPRINGFIELD, MASS.

С момента создания Американско-ирландского исторического общества в 1897 году, одним из членов-основателей которого был достопочтенный Теодор Рузвельт (бабушка которого по отцовской линии была ирландкой), а первым генеральным президентом — контр-адмирал Ричард В. Мид, было задокументировано множество важных фактов об участии ирландского элемента в созидании этой республики.

Один выдающийся государственный деятель и статистик недавно заявил, что на памяти ныне живущих людей в Соединенные Штаты прибыли и поселились более двадцати одного миллиона иммигрантов. Тот же авторитетный источник утверждает, что почти две трети всего нашего населения представлены английской и ирландской кровью примерно в равных пропорциях. При этом подсчете всегда следует помнить, что Англии приписывали многих ранних ирландских переселенцев, которые были вынуждены отплывать из английских портов и принимать английские фамилии.

Однако мне хотелось бы привлечь внимание моих читателей к тысячам ирландских пионеров, которые иммигрировали в эту страну задолго до рождения ныне живущих людей и основали многие города в долине Коннектикута или по ее берегам.

Еще несколько лет назад бытовало общепринятое мнение, будто ирландцы начали пересекать Атлантику лишь после голода 1846 года или примерно во время строительства каналов и железных дорог. То, что множество ирландских мужчин и женщин прибыли в долину Коннектикута и участвовали в создании первых поселений (то есть в период с 1635 по 1735 год, фактически в течение первого столетия американской жизни), подтверждается городскими архивами.

Потомки старых ирландских поселенцев здесь во многих случаях перестали считать своих предков ирландцами или, по крайней мере, забыли о своем ирландском происхождении либо казались незнакомыми с ним из-за существовавших предрассудков в отношении более свежих выходцев с «изумрудного острова», которые порождали у них нежелание признавать предков, пользовавшихся столь малой общей благосклонностью и популярностью.

Однако по мере того, как мы становимся более образованным, интеллектуальным и просветленным народом и благодаря тщательному изучению знакомимся с ранней историей нашей страны, мы к собственной величайшей пользе узнаем об именах и деяниях ирландцев, сыгравших видную роль в создании этого государства. Мы глубже проникнемся чувством гордости, которое должно воодушевлять нас за ту счастливую возможность возводить свою родословную к столь достойным истокам.

Представители этой расы — рожденные на ирландской земле мужчины и женщины, а также их потомки — находились здесь с самого начала, «побуждаемые мотивaми, общими для всей эмиграции: недовольством старым порядком вещей и стремлением обрести более свободную и лучшую жизнь на новой земле в благоприятных условиях».

Здесь, в долине Коннектикута, лучшая, чистейшая и самая сильная кровь Европы влилась в существовавшее здесь коренное население, чтобы укрепить и подчеркнуть его, и результатом стали предприимчивые и прогрессивные общины сегодняшнего дня в городах и селениях этой долины.

В недавней публикации сообщалось о кончине недавно ушедшего из жизни сэра Уильяма Маккормика как «знаменитого английского хирурга», хотя он родился в Ирландии. Подобная вольность допускалась и в отношении герцога Веллингтона, Эдмунда Берка, Голдсмита, Шеридана, декана Свифта, Джастина Маккарти и других знаменитых ирландцев. Это даже хуже, чем именование «шотландцами-ирландцами», какова участь многих наших знаменитых американцев ирландского происхождения.

Все мы — американцы, а все ирландцы — ирландцы, чьи предки происходили ли из Испании, Франции, Англии или Шотландии; все они стали ирландцами точно так же, как мы стали американцами, и ирландцы, прибывшие сюда в ранний период колоний, представляли собой все возможные смешения этих рас. Все мы являемся результатом взаимодействия множества различных и, по-видимому, враждебных друг другу рас. Мы привычно становились ирландцами, шотландцами или американцами под воздействием окружения на протяжении двух или трех поколений.

Первые поселения в долине Коннектикута были основаны выходцами из Кембриджа, Дорчестера и Уотертауна в Массачусетсе в городах Виндзор, Хартфорд и Уезерфилд в Коннектикуте. Это переселение произошло в 1634–1635 годах. Оно носило массовый характер, почти обезлюдив те города в восточной части Массачусетса. Наряду с этим исходом в мае 1636 года состоялся другой из Роксбери, шт. Массачусетс, под предводительством Уильяма Пинчона. В результате этой миграции было основано поселение на восточном берегу Коннектикута в Спрингфилде, шт. Массачусетс. Мидлтаун, шт. Коннектикут, был заселен вскоре после этого и, возможно, был назван в честь Мидлтауна в Ирландии.

Среди старинных записей Спрингфилда, шт. Массачусетс, мы находим, что Генри Чапин продал Джону Райли шестнадцать акров земли, простиравшихся на 120 родсов вдоль западного берега реки Коннектикут, 4 ноября 1684 года, причем в записи это имущество описывалось как «к западу от реки Коннектикут и к северу от участка Райли», что указывало бы на то, что эти 16 акров представляли собой дополнительный надел к другим землям, ранее принадлежавшим какому-либо члену семьи Райли. Свидетелем при продаже выступил Майлз Морган, поставивший свою отметку в виде кирки, а акт был зарегистрирован Джоном Холиоком. Эта территория является частью местности, известной как «приход Ирландия», и в настоящее время здесь располагается Институт Святого Семейства для детей-сирот в Брайтсайде.

Полковник Джон Каммингс приобрел территорию Каммингтона, шт. Массачусетс, у правительства 2 июня 1762 года за 1800 фунтов стерлингов. Этот город подарил американской литературе поэта Уильяма Каллена Брайанта. Он был сыном доктора Питера Брайанта и родился 3 ноября 1794 года. Как поэт он входит в число лучших. Его произведения отличаются величайшей простотой и ясностью выражения, чистой нравственностью, добродушной и мягкой философией и умеренным воображением в сочетании с превосходным пониманием. Обе фамилии, Каллен и Брайант или Брайан, имеют явно ирландское происхождение, но их часто называют английскими, как и многих из более ранних ирландских иммигрантов.

Среди солдат революционной войны из Каммингтона последним остававшимся в живых был Дэниел Тимоти, родившийся 7 января 1755 года. Он находился на службе в течение всей войны и дожил до возраста более 100 лет. Он был известен под именем «Тиг», что по-ирландски означает Тимоти, и именно под этим именем он указан в своем пенсионном сертификате.

В истории Фелта указано, что город Гринвич, шт. Массачусетс, был заселен примерно в 1732 году ирландской колонией, и среди фамилий первых семей упоминаются Пауэрсы, Хайндсы, Паттерсоны, Кули, Роджерсы и Гиббсы. Капитан Н. Пауэрс был потомком Пауэрсов из Ирландии, как и мистер Паттерсон, умерший 19 апреля 1811 года в возрасте 79 лет. В революционной борьбе эти люди проявили патриотизм и предоставили полную норму призывников для войны.

Заселение Хадли, шт. Массачусетс, началось в 1659 году группой лиц, проживавших в Виндзоре, Уэтерсфилде и Хартфорде, шт. Коннектикут, и поэтому он является одним из старейших городов долины Коннектикута и обладает интересной историей. Первоначальная территория Хадли включала в себя нынешние города Хадли, Хэтфилд, Амхерст, Гранби, Южный Хадли и часть Уотели. Часть города называлась «болотом Патрика», возможно, в честь какого-то ирландца, проживавшего там. Среди первых поселенцев мы находим семьи Томаса Коулмана и Джона Уайта.

Среди первых поселенцев Мидлфилда, шт. Массачусетс, был полковник Дэвид Мак, который определил границы города. Он был инкорпорирован 12 марта 1783 года. Джон Форд построил первую мукомольную мельницу около 1780 года. Здесь также поселились семьи Малахи Лавленда, Дж. Таггарта и М. Роудса.

Округ Уильямсберг, шт. Массачусетс, выделенный из Хэтфилда, был инкорпорирован в качестве города 23 августа 1775 года. Ранние налоговые списки содержат ирландские имена, такие как Джозеф Кэри, Томас Финтон, Джордж Данн, Джеймс Ладден, Эдвард Кертис, Уильям Финтон и Джозеф Ладден.

Заселение Уортингтона, шт. Массачусетс, происходило столь стремительно, что с момента продажи территории с аукциона 2 июня 1762 года поселенцы хлынули туда и стали столь многочисленными, что в 1768 году город был инкорпорирован. Среди первых поселенцев встречаются такие имена, как Джон Келли, Томас Кинне, Джеймс Келли, Деремайя Кинне, Мэтью Финтон и Н. Коллинз. Жители этого, как и многих других городов, состояли из смешанного населения, прибывшего из Англии, Ирландии и в небольшом числе из Шотландии и Франции.

Первое поселение Бернардстауна, шт. Массачусетс, возникло примерно около 1738 года, и именно здесь 18 мая 1676 года, во время индейских волнений, произошло событие, известное как «сражение у водопада», когда капитан Тернер с относительно небольшим отрядом напал и уничтожил сотни индейцев в месте, которое в честь командира сил капитана Тернера, потерявшего жизнь во время этого боестолкновения, стали называть Тернерс-Фолс.

Майор Джон Берк построил один из первых четырех домов, возведенных в городе, а среди первых поселенцев упоминаются фамилии Гриффин, Ли, Кинг, Глисон, Бейкер и Брэдшоу. Майор Берк был городским клерком в течение двадцати двух лет и стал первым представителем в 1764 году.

История многих городов западного Массачусетса показывает, что несколько из них были выделены и получили названия в первые годы восемнадцатого века. До прибытия ирландцев в значительных количествах около 1718 года в них было очень мало жителей. Несколько городов, распланированных и названных после того времени, такие как Колрейн, Монтгомери, Гилл, Шарлемонт, Конвей, Монро, Хантингтон, были названы в честь мест в Ирландии, откуда иммигрировали первые поселенцы.

К западу от реки Коннектикут территория была разделена на города вскоре после урегулирования линии границы между Коннектикутом и Массачусетсом, которое произошло в 1713 году, когда нынешний город Саффилд, ранее находившийся в составе Массачусетса, отошел к Коннектикуту, а в 1632 году владельцам участка земли на этой территории законодательным собранием Массачусетса был выделен равноценный участок размером шесть квадратных миль, и эта территория входит в состав нынешнего города Бландфорд, шт. Массачусетс, одного из первых городов, почти полностью заселенных выходцами из Ирландии, прибывшими в эту страну в значительных количествах примерно в то время.

Эти люди были ирландскими пресвитерианами, прибывшими из Ирландии примерно в 1718 году. Фрэнсис Бримли, А. М. Коллинз, Сэмюэл Нокс и Патрик Бойс поднялись из Хартфорда, шт. Коннектикут, и приобрели землю у Кристофера Лоутона и Фрэнсиса Уэллса, которым законодательное собрание передало неделимые части этого тауншипа.

Первым священнослужителем был преподобный мистер Макленатан, ирландец, получавший 135 фунтов стерлингов в год за свои услуги. Он не вызывал удовлетворения и оставался всего два года, после чего стал капелланом в армии. Преподобный Джеймс Мортон, также ирландец, был утвержден в должности пастора в августе 1748 года и проповедовал народу в течение двадцати лет. Он вышел в отставку 2 июня 1767 года и жил в Бландфорде, шт. Массачусетс, до своей смерти, последовавшей в октябре 1793 года в возрасте 80 лет.

Многие из представителей города в законодательном собрании на протяжении почти ста лет после его заселения были уроженцами Ирландии или сыновьями ирландцев, среди которых были Рубен Бойс, Уильям Нокс, Тимоти Блэр, Джон Фергюсон, Дэниел Бойс, Патрик Бойс, Сэмюэл Нокс, Дэниел Коллинз и Дэвид Бойс. Среди старинных фамилий упоминаются следующие: Маклинтон, Рид, Браун, Таггарт, Блэр, Уэллс, Монтгомери, Стюарт, Кэмпбелл, Фергюсон, Бойс, Сеннетт, Уилсон, Гиббс, Нокс, Янг, Карр, Блек, Андерсон и Гамильтон.

Достопочтенный Патрик Бойс, потомок семьи Бойс, поселившейся в Бландфорде, шт. Массачусетс, был первым адвокатом, допущенным к коллегии адвокатов округа Хампден в 1812 году, и одним из первых шерифов округа Хампден. Дочь Патрика Бойса в течение нескольких лет была органисткой в церкви Святой Марии в Уэстфилде, шт. Массачусетс. Первым священнослужителем конгрегационалистской церкви Бландфорда, как уже говорилось, был ирландец по имени Макленатан, один из подписавших петицию на имя губернатора Шута.

Честер — еще один город в округе Хампден, шт. Массачусетс, заселенный спустя несколько лет после Бландфорда почти исключительно ирландцами. Нынешний город образовал один из десяти исходных тауншипов, проданных с аукциона по распоряжению генерального суда 2 января 1762 года. Примерно в то время начали прибывать первые поселенцы этого места, которые по всей вероятности, подобно многочисленным ирландцам, прибывавшим в эту страну в то время, были пресвитерианами, хотя имена некоторых из них указывали бы на то, что они были католиками, такие как Джон и Дэвид Гилморы, Томас Кеннеди, Дэниел Флеминг, Уильям Мур, Томас Макинтайр, Уильям Кеннеди, Джон Макинтайр, Джеймс Кларк, Андрей Флеминг. Другими видными поселенцами были Гордоны, Холланды, Ноксы, Генри, Гамильтоны, Куиглеи, Элдеры и Беллы. Этот город был инкорпорирован 31 октября 1765 года, когда он назывался Мюррейфилд. Среди священнослужителей, отправлявших службу в Честере, мы находим имя преподобного Эндрю Маккьюна.

Первые поселенцы Гранвилла, шт. Массачусетс, который сначала назывался Бедфордом, были почти все родом из Ирландии. Вслед за первым поселенцем Сэмюэлом Бэнкрофтом прибыли Дэниел Кули, Томас Спеллман, Джон Рут, Питер Гиббонс и Сэмюэл Черч. Доктор Холланд в своей «Истории западного Массачусетса» отмечает долголетие первых поселенцев этого города как весьма примечательное. Предк Кули из Ирландии умер в возрасте 90 лет; Спеллманов, умерший в 1767 году, — в 93 года; Гиббонсов — в 92 года; Черчей — в 95 лет, а Рутов — в 103 года. Гамильтон, Гофф, Кортисс, Гиббонс, Кларк, Мур, Фелан также были первыми поселенцами в Гранвилле.

Столетняя годовщина поселения преподобного Тимоти М. Кули в 1795 году отмечалась в Гранвилле в августе 1895 года, на ней присутствовало большое число потомков тех ранних ирландских поселенцев, когда они наилучшим образом почтили память своих предков. Дж. Г. Холланд говорит, что эти факты были сообщены ему преподобным мистером Кули в 1854 году, когда тому было 83 года. Он родился в Гранвилле и, подобно многим Кули из округа Хампден, происходил от старого Дэниела Кули из Ирландии.

Среди первых жителей Роу, шт. Массачусетс, поселенного в 1744 году, мы находим имена Майкла Уилсона, Генри Глисона, Уильяма Тейлора, Мэтью Барра и Джозефа Томаса. Они составляли часть ирландской колонии в округе Вустер, которая спустя короткое время рассеялась для образования новых поселений. Первое постоянное поселение Шелберна возникло около 1760 года несколькими ирландскими семьями, которые некоторое время жили в Лондондерри, шт. Нью-Гэмпшир. Среди них встречаются имена Джозефа Томпсона, Патрика Лоусона, Роберта Уилсона, Джона Тейлора, Джеймса Райдера, Дэниела Нимса и Сэмюэла Хантера.

Многие из этих людей были солдатами в Революцию, а также принимали важное участие в восстании Шейса. Первым поселенцем города Эшфилд, шт. Массачусетс, был Ричард Эллис, уроженец Дублина, Ирландия. Вскоре за ним последовал Томас Филлипс, на сестре которого он женился. Филлипс построил бревенчатый дом для себя и своей семьи почти в полумиле к северу от мистера Эллиса. Семья по фамилии Смит, поселившаяся в Южном Хадли, вскоре присоединилась к ним, и время от времени за ними следовали другие семьи, так что через десять лет они насчитывали около двадцати семей и более ста человек. Они трудились так, как умеют трудиться только пионеры леса, чтобы обеспечить сносное существование своим семьям. Город годы спустя увеличился в численности населения и процветании и был инкорпорирован в июне 1765 года, а десять лет спустя они, подобно тысячам своих соотечественников, приняли активное участие в Революции, составив преамбулу и резолюции, подписанные Эллисом, Филлипсом и еще шестьюдесятью пятью гражданами, с осуждением Англии.

Поселенцы Пелхэма, шт. Массачусетс, были ирландскими пресвитерианами, и в соглашении первоначального комитета с полковником Джонаном Стоддардом, у которого была приобретена территория, встречается следующий пассаж: «Условлено, что на упомянутых землях будут поселены семьи хорошего поведения, которые должны быть таковыми, чтобы они происходили из жителей Королевства Ирландия или являлись их потомками, и никого не допускать, кроме тех, кто приносит хорошие и неоспоримые верительные грамоты или свидетельства о том, что они являются лицами хорошего поведения и пресвитерианского вероисповедания и подчиняются его дисциплине».

Ирландцы Пелхэма оказались на правильной стороне в Революцию. Они опубликовали обращение к своим соотечественникам в Бостоне 3 ноября 1773 года, примером которого служит следующая выдержка: «Мы в настоящее время не слишком запуганы напыщенным хвастовством по ту сторону воды или утверждением о том, что Великобритания может сдуть Америку в атомы». Они единогласно проголосовали за одобрение и поддержку декларации независимости за четырнадцать дней до того, как Декларация независимости была принята в Филадельфии, и на протяжении всей войны они предоставляли из своих скудных средств и ресурсов больше положенной им доли людей и денег для ее ведения.

Город Честерфилд, шт. Массачусетс, был впервые заселен примерно в 1760–1765 годах Саймоном Хиггинсом, Джорджем Баком, Пирсом Коуингом, Чарльзом Кидом, Робертом Гамильтоном, Бенж. Кидом, Кон. Браяном, Томасом Пирсом, Джоном Холбардом, Джерри Сполдингом, Уильямом Уайтом и Дэвидом Стернсом. В основном это были ирландцы из Пелхэма и других мест. Первым пастором, призванным проповедовать Евангелие, был преподобный Питер Джонсон из Лондондерри. Одну из главных улиц города они назвали Айрленд-стрит (Ирландская улица). Эта улица была принята 17 марта 1763 года и является единственной улицей в городе, которая осталась неизменной. Жители Честерфилда были патриотами в Революцию и проголосовали в 1775 году за покупку 400 фунтов пороха, 400 фунтов свинца и 1200 кремней для снабжения сорока семи ополченцев, которые выступили к Кембриджу по тревоге в Лексингтоне.

Из территории, составлявшей первоначальный округ Хэмпшир, шт. Массачусетс, из которого были выделены округа Хампден и Франклин, ирландцы заселили большую часть площади, на которой были сформированы первые организованные города, такие как Палмер, Честер и Бландфорд. Пелхэм, Колрейн, Шарлемонт, Сандерленд и многие районы были позднее выделены и организованы в тауншипы, такие как Гранвилл, Бримфилд, Саутвик, Расселл, Монтгомери, Гошен, Конвей, Уэр, Амхерст, Оранж, Гилл, Хантингтон, Роу, Гринвич, Уортингтон и Мидлфилд.

История городов округа Беркшир, шт. Массачусетс, показывает, что почти все они были организованы поколение или два спустя после прибытия ирландцев, заселивших исходную территорию с 1718 по 1740 год, и хотя имена в городских записях показывают, что многие из них были заселены сыновьями и внуками поселенцев из Ирландии, о происхождении других мы можем лишь догадываться по их ирландским фамилиям, таким как Планкетты из Питтсфилда и Адамса, Патрик Мерфи и Майкл Свит из Савоя, наряду с Патриком Тайреллом, Уэйленом или Феланом, Кейси, Кервином, Нилом или Нейлом, Хейлом и Макхейлом, Браяном или Брайантом в нескольких городах округа.

Айзек Магун прибыл из Ирландии с колонией, поселившейся в Палмере, шт. Массачусетс, в 1727 году. Ферма, выделенная ему законодательной комиссией, находилась на юго-западном углу поместья Рида. Он оставил двух сыновей: Александра (который также оставил двух сыновей, Айзека и Александра) и Айзека, который женился на Лукреции, дочери Джона Даунинга, и имел тринадцать детей. Эта семья владела примерно 1400 акрами лучших земель в Уэре, шт. Массачусетс. Некоторые из потомков семьи Магун впоследствии поселились в западных штатах, и многие из них, вероятно, очень мало знают о своем ирландском происхождении.

Среди самых ранних ирландских поселенцев, чьи потомки в настоящее время являются жителями долины Коннектикута и о которых у нас имеются достоверные записи, несколько семей заслуживают особого упоминания из-за того видного положения, которого они достигли в обществе. Ирландские мужчины и женщины, мальчики и девушки ввозились в эти колонии в самые первые годы поселений, в то время как в июне 1643 года состоялась ирландская иммиграция, которая значительно превосходила по численности Плимутскую колонию в Массачусетсе. Из потомков этих ранних поселенцев Холл Дж. Келли, один из самых предприимчивых людей Палмера, шт. Массачусетс, развивший поселок Три-Риверс, родился в Нью-Гэмпшире 24 августа 1790 года и был потомком Джона Келли, поселившегося в Ньюбери, шт. Массачусетс, в 1633 году. Джон Райли и его жена Грейс О'Ди прибыли в эту страну из Ирландии около 1624 года. Они поселились в Хартфорде, шт. Коннектикут, где родились их первые два ребенка — Джон в 1646 году и Джозеф в 1649 году, после чего они переехали в Западный Спрингфилд, шт. Массачусетс, где в 1651 году родился Джонатан, а впоследствии Мэри, Грейс, Сара, Джейкоб и Айзек, даты рождения которых неизвестны, но все восемь детей названы в таком порядке в его завещании 1671 года. Вместе с Райли прибыл племянник мистера Райли по имени Джон Райли и младшая сестра миссис Райли по имени Маргарет О'Ди. Эта пара поженилась в Спрингфилде, шт. Массачусетс, в 1660 году и имела двух дочерей: Маргарет, родившуюся 21 декабря 1662 года, и Мэри, родившуюся 2 июня 1665 года. Джон умер 24 октября 1684 года, а его жена умерла 22 августа 1689 года. У него было два брата: Ричард, осташийся в Хартфорде, и Патрик, который с женой Бриджит переехал в Мидлтаун.

Гаррет и Майлз Райли прибыли в 1634 году из графства Лонгфорд, Ирландия. Патрик и Ричард Райли прибыли в Виндзор и Уэтерсфилд, шт. Коннектикут, в 1639 году. Джон Райли с женой Маргарет прибыли в Спрингфилд, шт. Массачусетс, в 1640 году, где родились две дочери. Мэри, родившаяся 2 июня 1665 года, вышла замуж за Джозефа Эли 2 июня 1685 года; Маргарет, родившаяся 21 декабря 1662 года, вышла замуж за Уильяма Макгрени 19 июля 1685 года.

Бриджит Клиффорд, умершая в Саффилде, шт. Коннектикут, 7 мая 1695 года, прибыла из Ирландии в эту страну со своими братьями Джоном (двадцати лет) и Оливером (восемнадцати лет) на судне «Примроуз» в Виргинию в 1635 году. Джон умер 25 декабря 1668 года.

Джеймс Коггин и Джон Коган из Дублина, Ирландия, поселились в Виндзоре, шт. Коннектикут, и переехали в Хартфорд в 1641 году. Джон Коннор, родители которого, Филип и Мэри Коннор, прибыли из Корка в 1634 году, родился в Мидлтауне, шт. Коннектикут, 14 июня 1686 года. Его сын Джон был взят в плен в Квебеке в 1775 году.

Роберт Смит, родившийся в Ирландии в 1672 году, прибыл в Палмер, шт. Массачусетс, в 1728 году, где и умер 21 декабря 1759 года.

Эдвард Кинг обосновался в Виндзоре, шт. Коннектикут, около 1635 года и описывается как «ирландец и один из старейших поселенцев в этой окрестности».

Джон Клири из Хадли, шт. Массачусетс, умер в 1691 году. Его сын Джон родился 4 октября 1647 года, тогда как его сын Джон-младший родился 3 апреля 1671 года и был убит в Брукфилде в 1709 году. Джозеф, сын старого Джона, родился 30 ноября 1677 года; а Джозеф, сын Джона 3-го, умер в 1748 году. Сын Джозефа Джозеф родился 3 сентября 1705 года.

Джон Кларк родился в Ирландии в 1704 году. У него было два сына, Джон и Мозес, живших с ним в Хадли, шт. Массачусетс.

Следующая интересная выдержка взята из записей Нортгемптона, шт. Массачусетс, от 17 сентября 1663 года: «На законном городском собрании Корнелиусу, ирландцу, было даровано три акра земли при условии, что он построит на ней дома и займется ее улучшением в течение одного года, однако не так, чтобы давать ему возможность участвовать в любых городских делах, не более чем у него было до того, как она была ему дарована».

Джон Флеминг, родившийся в Ирландии в 1673 году, прибыл в Америку и поселился в Палмере, шт. Массачусетс, в 1721 году. Роберт Фаррелл прибыл из Ирландии в 1720 году и приехал в Палмер несколько лет спустя. Сэмюэл Шоу прибыл из Куинстауна, графство Корк, в 1720 году, а в округ Хампден, шт. Массачусетс, — в 1736 году.

Первые жители Колрейна, шт. Массачусетс, состояли главным образом из тех, кто иммигрировал из Ирландии в 1718 году, хотя многие из них не покидали Ирландию примерно до времени основания города в 1736 году. Некоторые прибыли из ирландского поселения Лондондерри, шт. Нью-Гэмпшир, а другие — из Стоу, Пелхэма, Уобурна и Роксбери, шт. Массачусетс, где они поселились ранее перед тем, как приехать в Колрейн. Холланд говорит: «Это были крепкие люди; ростом шесть футов или более, с пропорционально сложенными телами; обладавшие выносливыми организмами и приспособленные к любым чрезвычайным обстоятельствам».

Капитан Дэвид Гамильтон из Бландфорда, шт. Массачусетс, родился в Ирландии 11 июля 1742 года, а его жена родилась 17 июля 1752 года. Он иммигрировал в эту страну до Войны за независимость и в этой борьбе за свободу принял активное участие, будучи капитаном роты в Континентальной армии. После войны он приобрел ферму в Бландфорде, на которой родились и выросли его тринадцать детей, и сотни их потомков были активными силами в развитии и процветании этого сообщества.

Кодманы происходили от Уильяма Кода, который прибыл в эту страну из Ирландии и поселился в Амхерсте, шт. Массачусетс, около 1740 года. Последний слог фамилии был добавлен его сыновьями, одним из которых был доктор Генри Кодман, умерший в 1812 году. Майкл Кэрролл продал землю в Хартфорде Айзеку Грэму за 180 фунтов стерлингов 13 мая 1728 года, а его внук Майкл Кэрролл окончил Гарвард в 1813 году.

Ричард Эллис, первый поселенец Эшфилда, шт. Массачусетс, и предок многих семей с этой фамилией в долине Коннектикута, родился в Дублине, Ирландия, 16 августа 1704 года и имел тринадцать лет от роду, когда высадился в этой стране, как утверждал один из его потомков, Аарон Смит из Стоктона, шт. Нью-Йорк. Предание сохранило о нем следующий рассказ: мистер Эллис был единственным сыном вдовы. Уроженец Ирландии, ставший богатым плантатором в Виргинии и не имевший детей, обратился к другу в Дублине с просьбой прислать перспективного юношу для усыновления в его семью и воспитания под его опекой и покровительством. Юный Эллис был выбран и отправился в эту страну. При его посадке на судно проезд был оплачен, и с капитаном корабля было заключено соглашение высадить его в целости и сохранности в Виргинии, но капитан оказался вероломным по отношению к возложенному на него поручению, привез юношу в Бостон и продал там в счет оплаты за проезд. Отбыв положенное время, несправедливо истребованное с него, он покинул Бостон и поселился в Истоне, шт. Массачусетс, где женился на Бриджит Филлипс и переехал в Эшфилд, называвшийся тогда Ханстауном, где он, вероятно, обосновался около 1742 года. Здесь они жили и вырастили семью из восьми детей.

Одним из наиболее выдающихся солдат Войны за независимость из западного Массачусетса был полковник Хью Максвелл, живший в той части Шарлемонта, которая ныне находится в границах Хиса. Полковник Хью Максвелл родился в Ирландии 27 апреля 1733 года. Он был преданным патриотом и оказал своей приемной стране ценную службу во французской и революционной войнах. Он участвовал в битве возле озера Джордж и при взятии форта Уильям-Генри. Главным образом благодаря его влиянию в его городе не было ни одного тори. По сигналу тревоги из Лексингтона он выступил в качестве лейтенанта с ротой ополченцев к Кембриджу. Он участвовал в битве при Банкер-Хилле и получил пулевое ранение в правое плечо, и хотя он так и не оправился полностью от ранения, он прослужил всю войну, сражаясь при Трентоне, Принстоне и Саратоге. Он также находился с бедствующей армией в Морристауне и перенес ужасы Вэлли-Фордж. Полковник Максвелл пользовался дружбой генерала Вашингтона и других видных патриотов революционной борьбы. В возрасте шестидесяти шести лет полковник Максвелл отправился в поездку навестить землю своего рождения и пропал без вести в море во время плавания.