СНОСКИ:
[180] «Мир труда», International Socialist Review, том vi, стр. 434-5 (янв., 1906).
[181] Местные отделения в Ред-Лодж, шт. Монтана, и Питтсбурге, шт. Канзас.
[182] Протоколы, Второй конвент ИРМ, стр. 324.
[183] Voice of Labor, июнь 1905 г.
[184] Voice of Labor, июнь 1905 г.
[185] International Socialist Review, том vi, стр. 434-5 (янв., 1906).
[186] Протоколы, Второй конвент ИРМ, стр. 71-2.
[187] Ср. Протоколы, Второй конвент ИРМ, стр. 338.
[188] Отчет генерального секретаря-казначея Траутманна, там же, стр. 63.
[189] Протоколы, Второй конвент ИРМ, стр. 356.
[190] Там же, стр. 294.
[191] Протоколы, Второй конвент ИРМ, стр. 61-2.
[192] Полный текст письма см. в Протоколах, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 146.
[193] Из отчета генерального секретаря-казначея Траутманна, Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 51-52.
[194] Там же, стр. 53.
[195] Ср. ниже, гл. v.
[196] Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 106.
[197] Там же, стр. 169.
[198] Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 169.
[199] Там же, стр. 43.
[200] Там же, стр. 377.
[201] Отчет генерального секретаря-казначея Траутманна, там же, стр. 59.
[202] Отчет президента Шермана, Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 46. Частичный список забастовок ИРМ см. в Приложении viii.
[203] Протоколы Конференции социалистического единства Нью-Джерси, стр. iv. Манифест перепечатан на стр. iv-ix этих Протоколов.
[204] Там же.
[205] В письме У. Б. Киллингбеку из Социалистической партии, там же, стр. xv-xvi.
[206] Делегат Галло, СРП, Протоколы Конференции социалистического единства Нью-Джерси, стр. 7-8.
[207] Делегат Киллингбек, там же, стр. 17.
[208] Протоколы Конференции социалистического единства Нью-Джерси, стр. x и xii.
[209] Протоколы Конференции социалистического единства Нью-Джерси, стр. v-vi.
[210] Протоколы, Второй конвент ИРМ, стр. 60. Эти цифры основаны на уплаченных подушных взносах и не включают горнодобывающий департамент, который в то время, о котором идет речь, платил взносы за 22 000 членов. Там же.
[211] Including S. T. & L. A. accession, 1200 members.
[212] Частная переписка, 5 окт. 1911 г. (Курсив мой.)
[213] Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 60.
[214] См. отчет президента, Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 43.
[215] Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 55-56.
[216] Там же, стр. 9.
[217] Ср. выше, стр. 122.
[218] Отчет генерального секретаря Траутманна, Протоколы, Второй конвент ИРМ (1906), стр. 63.
[219] Траутманн, там же, стр. 57.
[220] Конституция ИРМ (1914), стр. 4.
[221] Автор не смог найти полный список «индивидуальных» местных отделений, принадлежавших к ИРМ в 1906 или 1907 годах. Маловероятно, что какая-либо подобная запись сохранилась. Следующий весьма неполный список был составлен на основе разрозненных упоминаний в Протоколах Второго конвента:
Local Union No.
144 Power Workers Denver, Colo.
Industrial Workers Union Jersey City (Mixed local).
Retail Clerks Union Flat River, Mo.
Industrial Workers Union Paterson, N. J.
Textile Workers Pawtucket, R. I.
Bakery Workers Butte, Mont.
177 Capmakers New York City.
183 Cement Workers Spokane, Wash.
313 Paper Makers New Haven, Conn.
176 Silk Workers New Haven, Conn.
190 Silk Workers New Haven, Conn.
Marble Workers Cincinnati, Ohio.
90 Shoemakers St. Louis, Mo.
299 Window Washers Chicago, Ill.
Miners Pittsburg, Kans.
Miners Chicopee, Kans.
139 Hod-carriers
Tobacco Workers Cleveland, Ohio.
365 Mixed Industries Jamestown, N. Y.
185 Mixed Industries San Antonio, Tex.
307 Mixed Industries St. Paul, Minn.
83 Bartenders and Waiters Chicago, Ill.
263 Hotel and Restaurant Employees Chicago, Ill.
Arizona State Union No. 3 of the Department of Mining.
ГЛАВА V Переворот «пролетарского сброда» (1906)
Второй конвент стал поводом для первого раскола в рядах Индустриальных рабочих мира. В то время трения казались в основном личными, тогда как второй раскол в 1908 году был в первую очередь обусловлен различиями в принципах и политике. Правда, принципы и политика были вовлечены в распрю 1906 года, но они скрывались где-то на заднем плане, в то время как личные антагонизмы — обвинения и встречные обвинения в коррупции, взяточничестве и должностных преступлениях — занимали центральное место. С самого начала движения годом ранее между более бедными и менее квалифицированными группами рабочих — в основном мигрирующими и случайными рабочими, «революционерами» или «делегатами — наемными рабами», как их называли на втором конвенте, — с одной стороны, и более высококвалифицированными и сильно организованными группами, называемыми (другой стороной) «реакционерами» или «политическими шарлатанами», — с другой, развивались тлеющие разногласия. Можно заметить вскользь, что в этой ультрареволюционной ИРМ «консерватизм» «реакционеров» следует сильно обесценивать, а радикализм «революционеров» возводить в n-ю степень, чтобы получить истинную перспективу! С этой групповой враждебностью были связаны неприятности, раздуваемые различными членами двух социалистических политических партий.
Первые годы [пишет г-н Сент-Джон] были годами внутренней борьбы за контроль между этими различными элементами. Два лагеря социалистических политиков рассматривали ИРМ только как поле битвы, на котором можно было выяснить свои достоинства и недостатки. Трудовые шарлатаны стремились присосаться к организации, чтобы продолжать существовать, если новый профсоюз добьется успеха. [222]
Но весь этот внутренний антагонизм был весьма неясным. Он проявлялся главным образом в личной борьбе между фракцией Шермана-Ханнемана-Киркпатрика и фракцией Траутманна-ДеЛеона-Сент-Джона на втором конвенте, которая в конечном итоге привела к смещению К. О. Шермана с поста генерального президента. Г-н Сент-Джон описал ситуацию так, как она виделась с его стороны конфликта. На втором конвенте, говорит он, вскоре выяснилось,
что администрация ИРМ находится в руках людей, которые не согласны с революционной программой организации. Из генеральных должностных лиц только двое были искренними — генеральный секретарь У. Е. Траутманн и один член Исполнительного совета Джон Риордан. Борьба за контроль над организацией разделила второй конвент на два лагеря. Большинство голосов на конвенте было в революционном лагере. Реакционный лагерь, имея председателя, использовал обструкционистскую тактику в своей попытке получить контроль над конвентом. Они надеялись тем самым затянуть конвент до тех пор, пока достаточное количество делегатов не будет вынуждено вернуться домой, тем самым изменив контроль над конвентом. Революционеры разрубили этот узел, упразднив пост президента и избрав председателя из числа революционеров. [223]
Революционеры, которых позже их противники называли «пролетарским сбродом» или «нищими», провели предконвентскую конференцию в Чикаго 14 августа 1906 года. Эта небольшая «увертюра» была созвана местным профсоюзом № 23 Департамента металлообработки и машиностроения, который 20 июля разослал письмо различным местным отделениям ИРМ в Чикаго, в котором заявлялось, что «события прошедшего года доказали нам, что конституция не отвечает требованиям рядовых членов...», и призывалось провести предварительную конференцию для рассмотрения следующих предложений:
Первое. Необходим ли президент в нашей форме организации?
Второе. Должна ли эта организация быть выражением воли членства?
Третье. Кто должен направлять организационную работу?
Четвертое. Должны ли местные профсоюзы получать копию протоколов заседаний Генерального исполнительного совета?
Пятое. Должны ли местные профсоюзы быть представлены на Национальном конвенте, как это предусмотрено статьей VI Генеральной конституции?
Шестое. Любой другой вопрос, который Конференция сочтет необходимым обсудить. [224]
На конференции присутствовали делегаты примерно от шестнадцати местных профсоюзов, которые единогласно решили, что президент не нужен, что все организаторы, лекторы и т. д. должны выдвигаться местными профсоюзами и избираться «рядовыми членами», что каждое местное отделение должно получать отчеты обо всех заседаниях Исполнительного совета, которые, кроме того, должны быть открыты для рядовых членов, и что каждый местный профсоюз должен быть представлен на предстоящем конвенте по крайней мере двумя делегатами.
Поскольку настал день [гласит их резолюция], когда мы должны упразднить все, что относится к аристократической власти или реакционной политике, пост президента классово-сознательной организации не является необходимым. Рядовые члены должны вести дела организации непосредственно через исполнительный совет или центральный комитет... и, поскольку президент может находиться только в одном месте в одно время и может лично организовать рабочий класс только в том округе, в котором он находится; следовательно, он может действовать только в качестве организатора.... [Более того], расходы на президента [150 долларов в месяц] могли бы обеспечить по крайней мере четырех классово-сознательных организаторов.... [225]
Комментируя конференцию, Дж. М. О'Нил отмечает, что «существует огромная разница между тем, чтобы быть классово-сознательным, и тем, чтобы быть помешанным на классовой борьбе». [226]
Некоторое представление о прекрасно хаотичном состоянии дел не позднее декабря 1905 года дают комментарии Макса Хейса в International Socialist Review за январь 1906 года.
Мне сказал один видный член ИРМ [говорит он], что не все прекрасно в этой организации, что первоначальные индустриалисты и сторонники департаментализации готовятся к битве, и что в некоторых местах, где делеонисты и анархисты объединились и удерживали контроль, социалисты завладели аппаратом.... «Если бы конвент состоялся в следующем месяце», — пишет один индустриалист, — «элемент, контролировавший Чикаго в июле прошлого года, не стоил бы и ломаного гроша, и я предсказываю, что на следующем конвенте академические причуды, навязанные нам комбинацией ДеЛеона и анархистов, будут отброшены ради простой боевой программы, которую каждый может понять и использовать». Ходят слухи, что Западные шахтеры, президент Шерман и его друзья разочаровываются в ДеЛеоне, секретаре Траутманне и их последователях. [227]
Основное обвинение против президента Шермана заключалось в нецелевом и в целом расточительном расходовании средств организации. Аудиторский комитет на конвенте 1906 года сообщил, что «расходы экс-генерального президента свидетельствуют о грубом расточительстве и явных признаках коррупции. В течение тридцати трех дней он прокутил в увеселительной поездке, не организовав при этом ни одного местного отделения, сумму в 731,55 доллара....» [228] Уильям Е. Траутманн, генеральный секретарь-казначей, сообщил, что он был «вынужден оплачивать счета под протестом за услуги, которые никогда не были оказаны, или за такие вещи, которые следует считать оскорблением и возмутительным актом по отношению ко всему членству». [229]
Противники Шермана не считали, что эти предполагаемые правонарушения были самыми важными или самыми опасными из его пагубных действий. Когда дело наконец дошло до магистра в канцелярии, среди аффидевитов, поданных по делу Сент-Джон против Шермана, был один от некой Лилиан Фарберг,
которая клянется, что Шерман... сказал ей, что в Денвере состоялась конференция, на которой присутствовали он сам (Шерман), Джеймс Кирван, Дж. М. О'Нил и Виктор Бергер (из Милуоки). На этой конференции, сказал Шерман, было достигнуто понимание, что Западная федерация шахтеров должна поддержать Индустриальные рабочие мира, что позже на конвенте ИРМ будут предприняты такие действия, которые приведут к изгнанию радикального элемента [«бродяг» и «нищих»] из организации, и что Виктор Бергер на конференции пообещал, что если это будет сделано, Социалистическая партия поддержит ИРМ. [230]
Вышеупомянутые обвинения были категорически отвергнуты Дж. М. О'Нилом, редактором Miners' Magazine; на пятнадцатом конвенте ЗФШ он опроверг эти и другие обвинения, выдвинутые «кликой ДеЛеона», и предложил награду в 500 долларов за установление правдивости любого из них. [231] Делегат Паркс, один из делегатов — «наемных рабов», заявил, что
...общее мнение членов революционного элемента этого конвента таково, что в некоторых департаментах Индустриальных рабочих мира существует коррупция, взяточничество и шарлатанство, которые посрамили бы худшие проявления Американской федерации труда. [232]
Сразу после закрытия конвента 1907 года экс-президент Шерман выпустил заявление «офицерам и членам всех местных профсоюзов и всех департаментов Индустриальных рабочих мира», в котором объявил, «что недавний конвент... нарушил конституцию различными способами»; «что конвент контролировался членами Социалистической рабочей партии под руководством Дэниела ДеЛеона», и что это «самое позорное собрание» было «незаконным и неконституционным». [233] Месяц спустя Шерман от своего имени выпустил письмо членам ИРМ, в котором отрицал различные обвинения в расточительстве и пособничестве незаконной тактике с его стороны. В этом письме Шерман говорит, что «ни один голос не был подан ни по одному важному вопросу на этом так называемом конвенте, пока не был проконсультирован ДеЛеон или пока он не подмигнул им «по-деловому». [234]
Что касается парламентской тактики конвента, то нет сомнений, что обе фракции проявили высокое презрение к салонному этикету. Несколько месяцев спустя Уильям Д. Хейвуд написал Сент-Джону по этому поводу. Он решительно осудил «шерманизм», но продолжает: «Вы были слишком суровы, неоправданно суровы; гордиевы, президентские и другие узлы, которые вы разрубили широким топором, были лишь скользящими узлами, которые можно было легко развязать». «Таким образом, — заключает он, — можно было избежать многих разногласий». [235] Один анархист, симпатизирующий «пролетарскому сброду», откровенно пишет: «Некоторые могут утверждать, что действия конвента 1906 года были незаконными... [но] в кризис нет вопроса о законности. Это время для дел....» [236]
Прошло семь дней с момента открытия конвента, прежде чем были представлены отчеты должностных лиц. За это время — почти половину времени работы конвента — почти ничего не было сделано. Эта задержка сделала весьма правдоподобным обвинение, выдвинутое делегатами — «наемными рабами», что реакционеры намеренно планировали вытеснить их с конвента, прибегнув к этой проволочной тактике. Независимо от того, решила ли фракция Шермана прибегнуть к такой тактике, нет сомнений, что вытеснение «наемных рабов» было бы вполне естественным результатом. Статья VI Конституции предусматривала, что «расходы делегатов, посещающих конвент, несут их соответствующие организации». Теперь многие местные профсоюзы могли позволить себе обеспечить своих делегатов адекватными деньгами на расходы; другие могли позволить себе лишь весьма неадекватное обеспечение расходов. Таким образом, большинство делегатов от профсоюзов Горнодобывающего департамента — и в целом от относительно более прочно утвердившихся профсоюзов — были обеспечены довольно хорошо, делегаты шахтеров, например, получали оплату проезда плюс пять долларов в день на расходы за каждый день отсутствия дома. Однако подавляющее большинство не получало ничего, кроме оплаты проезда, и были вынуждены оплачивать свои расходы самостоятельно, приехав со средствами, совершенно недостаточными для длительного собрания. Делегат Лингенфельтер в своей речи в поддержку безуспешного предложения разрешить передачу голосов делегатам, которые были вынуждены уехать из-за нехватки средств, сказал:
Эта проволочная тактика, которую проводила оппозиция, затянула конвент, на мой взгляд, из-за их явного намерения вытеснить этих делегатов — наемных рабов.... Только вчера ребята пришли ко мне и сказали: ... «Мы больше не можем этого выносить; мы разоряемся; мы не можем спать в товарных вагонах, питаться подачками и оставаться здесь». [237]
«Нищие» взяли верх. Г-ну ДеЛеону удалось провести предложение о приостановке действия вышеупомянутой статьи Конституции, касающейся расходов делегатов, и в конечном итоге была принята резолюция, разрешающая выплату 1,50 доллара в день из общей казны всем, у кого не было необходимых денег на расходы. [238]
Таким образом, фракция Траутманна-ДеЛеона-Сент-Джона обеспечила контроль над конвентом и добилась смещения президента Шермана — первого и последнего президента Индустриальных рабочих мира. Конвент теперь приступил к рассмотрению некоторых проблем индустриального юнионизма, которые проявились в ходе двенадцатимесячного опыта. Тем временем экс-президент Шерман и его последователи решили стоять на своем — но не на полу конвента. Они захватили Генеральную штаб-квартиру и с помощью полиции успешно удерживали ее против всех желающих.
При входе в помещение Генеральной штаб-квартиры членам Генерального исполнительного совета [вновь избранного] помешали войти головорезы, нанятые членами старого Генерального исполнительного совета, и двое членов [нового совета], Винсент Сент-Джон и Фред Хеслевуд, были атакованы этими наемниками. [239]
Эта живописная ситуация объясняется членам организации в официальном объявлении, выпущенном новым Исполнительным советом от имени «пролетарского сброда»:
Шерман и его наемные головорезы сейчас насильственно удерживают генеральный офис и все книги, записи, бумаги, список местных профсоюзов, список рассылки и другое имущество организации, что требует от нас юридических процедур, чтобы вытеснить их и восстановить контроль над офисом и имуществом.... Большинство Генерального исполнительного совета было его идеальным инструментом. Они закрывали глаза на его нарушения, одобряли его расточительство и прилагали усилия, чтобы увековечить его в этой организации, точно так же, как сейчас они оказывают ему помощь в разрушении ее. [240]
Успех «нищих, бродяг и пролетарского сброда», то есть фракции Траутманна-ДеЛеона-Сент-Джона, был едва ли полным. Они были чиновниками без офиса, в котором можно было бы вести дела, без какого-либо оборудования и без денег. Секретарь Сент-Джон пишет, что они «были вынуждены начать работу после второго Конвента, не имея оборудования даже на почтовую марку». Финансовая рутина в генеральном офисе требовала подписи президента на всех чеках и запрещала снятие средств из банка без этой подписи. Теперь президент был смещен, офис упразднен, а смещенный президент отказался подписывать необходимые требования, так что четыре тысячи долларов, принадлежащие ИРМ в банке Prairie State Bank в Чикаго, были надежно вне досягаемости обеих фракций. [241]