Пятнадцать страниц посвящены обсуждению подготовки учителя. Предложенные рекомендации полезны и соответствуют лучшим педагогическим теориям. Вся глава, хотя и кратка, ясно показывает необходимость специальной подготовки, если учитель надеется на успех в своей работе. Вся книга — это книга для учителя. Приведенные очерки предназначены не для аудитории; они должны служить подсказкой для учителя, который составит собственные очерки на основе принципов, изложенных в отчете, и с учетом тех сторон предметного содержания, которые отобрал комитет. Не предпринималось никаких попыток выйти за рамки того, что уже делается в лучших школах страны. Комитет постарался показать, что возможно в младших классах. Отчет, несомненно, послужит улучшению работы в менее благополучных районах страны. Представленный план работы является очень четким и тщательно продуманным планом, который безусловно заслуживает честного испытания по существу.
[«Изучение истории в начальных школах — Отчет Американской исторической ассоциации Комитета восьми». Нью-Йорк: Чарльз Скрибнерз Сонз. 1909. Стр. xvii, 141. 50 центов.]
Рекомендации по начальной истории
ПРОФЕССОР ФРАНКЛИН РАЙЛИ, УНИВЕРСИТЕТ МИССИСИПИ.
План устных занятий по переселению на запад.
(Адаптировано для третьего или четвертого класса.)
1. Западная страна и пути сообщения с ней — Виргинцы и их соседи переезжали чаще, чем колонисты на севере. Привлеченные «минеральными источниками», «солонцами» и «мятликом» (blue grass). Тропы бизонов сходятся у Камберлендского прохода. Уилдернесс-Роуд длиной в две двести миль из Виргинии через этот проход в Кентукки, проложенная Даниэлем Буном во главе тридцати человек. Сначала лишь узкая тропа для всадников и пешеходов. Вьючные седла, как они изготавливались и использовались.
2. Даниэль Бун, «Колумб этой земли». — Родился в Пенсильвании, отец обосновался в округе Уилкс, Северная Каролина, когда Даниэлю было около 13 лет. Ранняя жизнь на пограничной ферме, ружье использовалось почти так же рано, как мотыга. Небольшой бревенчатый дом. Женился в 20 лет; пять лет спустя решил переехать, хотел «простора для локтей». «Если эти люди будут продолжать прибывать, скоро во всей этой стране не останется ни одной баррикады» (в оригинале «a bar» — медведь/дичь, в контексте фразы о дичи). Поисковая экспедиция через горы с двумя или тремя лесорубами во время Франко-индейской войны. На дереве спасаясь от медведя. «Д. Бун убил медведя на этом дереве в 1760 г.» на буковом дереве в Восточном Теннесси.
3. Новые дома в глуши — Через девять лет после убийства медведя в Теннесси он отправился в Кентукки на поиски нового дома. Дикая дичь, олени, медведи, бизоны, волки. Убежище из бревен, открытое с одной стороны. «Темная и кровавая земля». Индейские уловки, имитация криков индюков и сов. «Убил» «пенечков». Захвачен индейцами. Побег через семь дней. Один в глуши, в 500 милях от дома. Сорок новых поселенцев из Северной Каролины. Захват индейцами дочери Буна и двух других девочек и их спасение. Элизабет Кейн и качели на виноградной лозе. Бун — узник в Детройте. Индейцы отказываются от 500 долларов за него. Его побег. Переезд в Миссури. Смерть и захоронение во Франкфурте.
4. Дом на фронтире — Бревенчатая хижина на расчищенном участке возле форта. Лестница к стене в качестве лестничного проема и колышки в стене для одежды. Грубые доски на четырех деревянных колышках в качестве обеденного стола. Земляной пол.
5. Жизнь мальчика-пионера — Учили имитировать звуки и крики птиц и диких животных, ставить силки и стрелять из ружья. В 12 лет он стал солдатом гарнизона форта, за ним была закреплена бойница. Учили идти по индейскому следу и скрывать собственный след во время тропы войны.
6. Предлагаемые темы для других уроков:
(1) История Джеймса Робертсона.
(2) История Джона Севьера.
(3) История Джорджа Роджерса Кларка.
(4) Истории о французах в Америке и борьба за долину Миссисипи.
7. Библиография — Горди, «Американские лидеры и герои» (Чарльз Скрибнерз Сонз); Макмарри, «Пионеры долины Миссисипи» и Харт, «Хрестоматия источников по американской истории», № 3, а также Эгглстон, «Истории о великих американцах» и «Первая книга по американской истории» (А. Б. Ко.); Кэтервуд, «Герои Среднего Запада», и Блейсделла и Болл, «Героические истории из американской истории» (Гинн и Ко.); «Истории американской истории» тетушки Шарлотты (Д. Эпплтон и Ко.).
Методы начального обучения.
1. Устное изложение. Эти истории должны излагаться учителем в простой, оживленной манере, приспособленной к умственному развитию ребенка. В них должно быть больше повествования, чем описания. Детям нравится действие. В течение первых двух лет их следует рассказывать, а не читать.
2. Иллюстрации. Следует часто использовать иллюстрации на классной доске. Также должны использоваться печатные картинки, предметы и т.д.
3. Конструирование. Дети должны выполнять конструктивные работы по направлениям, предложенным в уроках — рисовать картинки, делать бревенчатые дома, луки, стрелы, вигвамы и т.д.
4. Воспроизведение. Рассказы должны часто повторяться учеником до тех пор, пока они не будут усвоены полностью. Как только ребенок станет достаточно подготовленным, их следует также воспроизводить в письменной форме.
5. Тетради для записей. Дети должны переписывать свои истории после исправления ошибок в свои тетради по истории. Следует делать акцент на аккуратности.
6. Работа с памятью. Дети должны заучивать наизусть исторические стихи и краткие отрывки из исторической литературы, которые им вполне понятны.
7. Чтение. Детей следует поощрять к самостоятельному приобретению новых фактов из книг, которые им легко доступны для понимания.
8. Повторение. Должны проводиться частые повторения. Эти упражнения следует максимально разнообразить и часто проводить в неожиданное время. Вызывайте разных учеников класса, чтобы они рассказали о своих любимых персонажах; приводите характерные, еще не рассказанные случаи из жизни того или иного человека и позволяйте детям угадывать, кто это; давайте им возможность угадывать, что изображено на определенных картинах, и т.д.
9. Награды. Ребенка следует время от времени вознаграждать чем-нибудь для чтения о его любимом персонаже. Вознаграждайте ум, но не позволяйте перекармливать его.
10. Проблемные вопросы. В последней части начального курса особое внимание следует уделять историческим проблемным вопросам. См. Макмарри, «Специальный метод в истории», стр. 66–74.
Рекомендации по начальной истории.
1. Четко держите в голове цель и план истории перед ее изложением, и пусть ваше изложение не зависит от книги. План вашего рассказа должен быть подготовлен очень тщательно.
2. Избегайте сложных деталей. Рассказывайте историю ярко. «Образовательная ценность этих историй не зависит от буквальной точности».
3. Последовательность событий и их связи важнее дат. «Долгое время назад» означает для ребенка больше, чем 1492 год.
4. Делайте особый акцент на этическом воспитании; по возможности сокращайте войны и военные кампании.
5. Не спешите. Спешка — плохая тактика. Учитель иногда может с пользой посвятить недели одному-единственному персонажу. Не пичкайте головы детей фактами без разбора.
6. Не повторяйте истории одним и тем же детям из года в год.
7. Указания о том, «Как выбирать истории», см. в книге Макмарри «Специальный метод в истории», стр. 34–40.
8. Указания о том, «Как рассказывать истории», см. там же, стр. 54–56.
9. Указания о том, «Как добиваться воспроизведения историй», см. там же, стр. 57–58.
10. Обсуждение трудностей устного обучения см. там же, стр. 59–66.
Типичный урок для классов
АРМАН Ж. ГЕРСОН.
ИСПАНСКИЕ ПРИТЯЗАНИЯ. Типичный урок.
Из множества жалоб, высказываемых учителями истории в средних школах относительно подготовки, даваемой в классах, пожалуй, ни одна не содержит в себе большего количества правды, чем часто повторяемое утверждение о том, что, хотя ученики покидают наши начальные школы с большим запасом исторических терминов и фраз, им часто не хватает подлинного понимания их значения. Мне известен ученик, который после целого года работы в Шестом классе определил налог как «деньги, которые платят за чай», и который искренне думал, что министры Георга III — это «вроде священнослужителей». Еще чаще встречаются случаи, когда представления ученика об используемых терминах настолько туманны и неадекватны, что их вообще невозможно сформулировать.
Этому положению можно дать различные объяснения. Неприятности часто проистекают от неправильного использования учебника: некомпетентный учитель довольствуется тем, что ученик заучивает слова на страницах и воспроизводит их с некоторым подобием осмысленности. Однако в большинстве случаев можно с уверенностью сказать, что заблуждения являются результатом неспособности учителя уловить трудности ребенка, его неспособности поставить себя на место ученика и осознать тот багаж знаний, с которым ребенок берется за постижение новых идей. Каковы бы ни были причины трудности, признание ее существования должно стать первым шагом к ее устранению.
Слово «притязание» занимает видное место среди нарушителей спокойствия. В ходе работы по истории дети знакомятся с тем фактом, что плавания и исследования испанцев, англичан, французов и голландцев тем или иным образом порождают «земельные притязания», пересечение которых ведет к интересным международным конфликтам. Разумное расспрашивание, однако, способно обнаружить удивительное отсутствие определенности в отношении значения этого слова «притязание». В соответствии с методом типичного урока эту смутность понимания можно легко преодолеть, если тщательно развить концепт «притязания» в связи с исследованиями одной-единственной европейской нации. Иными словами, обучение типичному притязанию образует самый надежный фундамент для понимания земельных притязаний в целом. Испания, в силу ранней даты своих экспедиций, естественным образом напрашивается на роль образца. Пусть ученик исчерпывающе усвоит все, чему мы можем его научить в отношении испанских притязаний — насколько далеко они простирались, на чем они основывались, что они значили — и тогда не возникнет никаких трудностей, когда мы перейдем к развитию притязаний Англии, Франции и Голландии.
Представляя типичный урок по испанским притязаниям, учитель должен тщательно различить и сильно подчеркнуть типовые элементы, то есть те аспекты темы, которые помогают сформировать четкое понятие или образец. Среди главных таких типовых элементов можно упомянуть следующие: четкое понимание того, что мы подразумеваем под «правом открытия»; некоторое представление о расстоянии, на которое притязание может распространяться за пределы исследованной точки или побережья; определенное понимание того, что имеется в виду, когда мы говорим о нации, «владеющей» землей; ментальная установка по отношению к правам коренных жителей. К этим фундаментальным положениям придется неоднократно обращаться, когда классу в свою очередь будут представляться притязания других европейских наций, но этого простого обращения будет вполне достаточно, если типовые элементы, развитые в связи с испанскими притязаниями, были прочно заложены. Конкретные инциденты испанской истории, с педагогической точки зрения, имеют меньшее фундаментальное значение.
В связи с историей Колумба класс будет подведен к пониманию того, что главное политическое следствие этого события заключалось в расширении испанского владычества. «Для Кастилии и Леона Колумб открыл Новый Свет» содержит этический принцип, мгновенно осознаваемый каждым десятилетним мальчиком. Этот принцип заключает в себе суть всей теории открытия и исследования и должен, по крайней мере на время, оставаться непреложным. Возможно, будет даже неплохо подкрепить эту теорию ссылкой на общепринятый принцип, применяемый нашими мальчиками и девочками в их повседневной жизни: «нашел — вещь твоя». Обладание тем, что мы нашли, действительно может оспариваться другими, но про нашедшего по крайней мере можно сказать, что он имеет на это «притязание». Именно в таком смысле Испания имела «притязание» на Новый Свет.
Но притязание нации на вновь открытую землю во многом отличается от притязания мальчика на найденный им стеклянный шарик. Прежде всего, мальчик, вероятно, поднял весь шарик целиком и положил его в карман. Испанские же исследователи, напротив, лишь мельком увидели часть края огромного континента. Было ли у них веское притязание на весь континент или они могли претендовать лишь на те части, которые они нашли? Расхождение во мнениях по этому пункту весьма вероятно и может послужить почвой для плодотворного обсуждения в классе. Незнание размеров и очертаний континента, сосредоточенность испанских интересов на юге и декрет папы Александра — все это следует указать в качестве определяющих элементов при постепенном уточнении испанских притязаний. В этой связи следует пересмотреть работу каждого из испанских исследователей и окончательно локализовать притязания на карте.
Во-вторых, важно, чтобы ученики уделили некоторое размышление вопросу о том, что мы подразумеваем, когда говорим, что Испания «владела» Флоридой, Мексикой и т.д. В этой связи вполне уместно напомнить о теории правления, в целом разделявшейся в XVI веке. Современное представление о том, что правительство существует ради управляемых, почти не сформировалось в сознании людей. Народы Европы были откровенно эгоистичны. Испания «владела» Америкой в том смысле, что она могла издавать законы для ее народа, распоряжаться ее территорией и контролировать ее ресурсы.
Наконец, полное представление о европейских притязаниях на Новый Свет неизбежно должно включать в себя некоторое упоминание о правах туземцев. Сравнительные права туземцев и европейцев, к счастью, не являются вопросом, по которому от нас требуется выносить вердикт. Однако в качестве элемента любой колонизационной деятельности он требует нашего внимания и несомненно предоставляет прекрасную возможность для воспитания человеческой эмпатии у наших учеников.
Следует упомянуть о преобладании испанских притязаний по признаку первородства. Следует иметь в виду, что наш типичный урок, помимо того, что он служит основой для преподавания последующих притязаний, будет иметь еще большее значение, когда столкновение европейских наций приведет к великой международной борьбе за Новый Свет. Постоянное обращение к картам и атласам и, что еще важнее, создание карт притязаний самими учениками представляют собой очевидное, но оттого не менее существенное средство сделать результаты урока о «притязаниях» конкретными и прочными. Особую ценность будет представлять прогрессивная карта, на которой можно проследить столкновение притязаний.
Нашим стремлением на протяжении всего урока по испанским притязаниям должно быть движение вперед — настолько медленное и осторожное, насколько это возможно. Большая часть представленных детальных сведений не нуждается в сохранении в качестве таковых, но послужит своим наиболее полезным целям, образовав обстановку для ключевых моментов. Цель типичного урока — построить прочный и надежный фундамент для дальнейшей работы.
Празднование трехсотлетия прибытия Гудзона и изобретения Фултона
С 25 сентября, когда корабли «Хальф-Моун» и «Клермонт» покинули свои временные стоянки в проливе Килл-ван-Килл на Статен-Айленде, по 9 октября, когда они достигли города Трой, жители города и штата Нью-Йорк с замечательным единодушием посвятили себя празднованию двух исторических событий всемирного значения: открытию реки Генри Гудзоном в 1609 году и успешному завершению первого плавания парохода вверх по реке до Олбани в 1807 году. В течение предшествующих месяцев некомрадовые лица (сторонние наблюдатели), профессиональные историки и учителя истории были заняты подготовкой к празднованию, и результат их труда можно было видеть в парадах и театрализованных представлениях. Циркуляры, инструкции, карты, картинки и даже исторические трактаты сменяли друг друга в почти бесконечной череде. Из всех них особенно рекомендуются учителям, ищущим подсказки относительно планов аналогичных празднеств, брошюра, изданная Департаментом образования штата под названием «Празднование трехсотлетия Гудзона-Фултона, 1609-1807-1909», и печатный циркуляр, выпущенный Департаментом образования города Нью-Йорка под названием «Празднование трехсотлетия Гудзона-Фултона — Рекомендации для упражнений». Оба издания можно получить по запросу у соответствующих властей.
Парады и шествия, ознаменовавшие неделю празднования в Нью-Йорке, были настолько подробно описаны в газетах и обозрениях, что обсуждать их еще раз в данном контексте было бы бесполезно. С точки зрения учителя, наиболее важными и значительными были военно-морской парад в субботу, 25 сентября, исторический парад во вторник, 28 сентября, и школьные памятные мероприятия в среду, 29 сентября, и субботу, 2 октября. Хотя ни одно из них не было безупречным во всех деталях, тем не менее каждое из них предоставило учащимся города возможность визуализировать условия прошлого так, как не мог бы сделать никакой другой метод. Страницы и страницы описания, например, не могли бы дать ребенку такого представления о трудностях навигации в XV и XVI веках, как краткиий осмотр перегруженной вверху, неуклюжей и плохо построенной модели корабля «Хальф-Моун». Еще более ценными оказались упражнения, в основном в форме драматизации, в которых учащиеся каждого класса, от детского сада до выпускного года старшей школы, участвовали как в среду утром, так и в субботу днем. Здесь эта работа стала результатом собственного созидательного воображения детей, поддержанного и направляемого квалифицированными учителями и историками. Детям вновь, насколько это было возможно, позволили заново прожить свою жизнь в условиях, приближенных к тем, которые окружали их предшественников в течение последних трех столетий.
Говоря о постоянных результатах празднования, можно отметить, во-первых, что Нью-Йорк и штат Нью-Йорк сегодня богаче историческими памятниками и мемориальными досками, имеющими непреходящую образовательную ценность, чем они были бы в противном случае. Далее, как город, так и штат были приведены в состояние чрезвычайного подъема гражданской гордости и гражданской активности, и в обоих случаях дети приняли в этом самое активное участие. То, чего достигло прошлое, было тщательно подчеркнуто; то, чего требует будущее, никоим образом не было оставлено без внимания. Таким образом, этот урок носил как исторический, так и политический характер. Как модель для других городов это празднование надолго останется непревзойденным. Несмотря на множество ошибок и недочетов, другие общины тем не менее найдут в упражнениях и шествиях много ценного для подражания. Хотя затраченные время и энергия были велики, результаты оказались соразмерными.