«Журнал учителя истории»
Том I. Номер 3.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ, НОЯБРЬ 1909 Г.
1,00 долл. в год 15 центов за номер
СОДЕРЖАНИЕ.
WALL MAPS FOR HISTORY CLASSES, by Prof. Donald E. Smith47 THE AMERICAN HISTORICAL ASSOCIATION48 THE USE OF SOURCES IN INSTRUCTION IN GOVERNMENT AND POLITICS, by Prof. Charles A. Beard49 RECENT REVOLUTION IN TURKEY, by John Haynes, Ph.D.50 PROPOSALS OF THE COMMITTEE OF EIGHT—A RESTATEMENT, by Prof. James A. James51 REVIEW OF THE REPORT OF THE COMMITTEE OF EIGHT, by Sarah A. Dynes52 SUGGESTIONS ON ELEMENTARY HISTORY, by Prof. Franklin L. Riley53 A TYPE LESSON FOR THE GRADES, by Armand J. Gerson54 THE HUDSON-FULTON CELEBRATION55 EDITORIAL56 BEARD’S “READINGS IN GOVERNMENT AND POLITICS,” reviewed by John Haynes, Ph.D.57 ALLEN’S “CIVICS AND HEALTH,” reviewed by Louis Nusbaum57 AMERICAN HISTORY IN THE SECONDARY SCHOOL, by Arthur M. Wolfson, Ph.D.58 EUROPEAN HISTORY IN THE SECONDARY SCHOOL, by Daniel C. Knowlton, Ph.D.59 ANCIENT HISTORY IN THE SECONDARY SCHOOL, by William Fairley, Ph.D.61 ENGLISH HISTORY IN THE SECONDARY SCHOOL, by C. B. Newton62 CIVICS IN THE SECONDARY SCHOOL, by Albert H. Sanford63 REPORTS FROM THE HISTORICAL FIELD, by Walter H. Cushing65 BROWN’S “AMERICAN HIGH SCHOOL,” reviewed by George H. Gaston66 CORRESPONDENCE67-68
Издается ежемесячно, за исключением июля и августа, издательством «Издательство Маккинли», Филадельфия, шт. Пенсильвания.
Авторское право, 1909 г., Издательство Маккинли. Подана заявка на регистрацию в качестве почтового отправления второго класса в почтовом отделении Филадельфии, шт. Пенсильвания.
ХРЕСТОМАТИЯ ИСТОЧНИКОВ СРЕДНЕВЕКОВОЙ ИСТОРИИ ОГГА
Под редакцией ФРЕДЕРИКА ОСТИНА ОГГА, магистра искусств, ассистента по кафедре истории Гарвардского университета и преподавателя Симмонс-колледжа.
1,50 долл.
В этой книге представлен сборник документов, иллюстрирующих европейский быт и институты от германских вторжений до эпохи Возрождения. При отборе и компоновке этих источников проявлена большая разборчивость; они предназначены для использования при изучении средневековой истории как в средних школах, так и на младших курсах колледжей. На протяжении всей работы руководящей идеей было представление исключительно тех отрывков, которые имеют действительную ценность и подлинный интерес, то есть тех, которые подчиняют чисто документальное начало и подчеркивают сугубо повествовательное, таких как анналы, хроники и биографии. Извлечения даются значительного объема из меньшего числа источников, а не в большем количестве из более широкого круга. Все переводы выполнены с заботой, но ради младших учеников упрощены и осовременены настолько, насколько это позволяло точное следование смыслу. Каждый перевод сопровождается вводным пояснением, в котором достаточно подробно обрисовывается исторический контекст отрывка и комментируется его общее значение. Указатель составлен очень полно.
АМЕРИКАН БУК КОМПАНИ Нью-Йорк Цинциннати Чикаго Бостон
ДВЕ ЦЕННЫЕ КНИГИ
ПРОФ. ЧАРЛЬЗА А. БИРДА
Хрестоматия по американскому управлению и политике
Тканевый переплет, дек. 8vo, 1,90 долл. нетто
И
Введение в историю английских историков
Тканевый переплет, дек. 8vo, 1,60 долл. нетто
Настоятельно рекомендуется всем учителям истории, которые интересуются взглядами профессора Колумбийского университета на использование источников, выраженными в этом периодическом издании. Более полезного практического руководства ни по одному из этих предметов найти невозможно.
ИЗДАТЕЛЬСТВО «МАКМИЛЛАН»
ИЗДАТЕЛИ :: 64-66 Пятая авеню :: НЬЮ-ЙОРК
ЭВОЛЮЦИЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛАГА
ПО МАТЕРИАЛАМ, СОБРАННЫМ ПОКОЙНЫМ ДЖОРДЖЕМ КАНБИ
ЛЛОЙД БАЛДЕРСТОН, доктор философии
Профессор физики в Уэст-Честерской государственной нормальной школе
В этой книге рассказывается история создания первого знамени «Звезды и полосы», а также все то, что известно о Большом союзном флаге, который предшествовал нынешнему национальному стягу и был похож на него наличием 13 чередующихся красно-белых полос.
Показывается, что история Бетси Росс соотноситеся с документально подтвержденными фактами таким образом, что не оставляет сомнений в правдивости ее основных черт. Кратко они заключаются в том, что первый полосатый и звездный флаг представлял собой образец, изготовленный по заказу генерала Вашингтона, Роберта Морриса и Джорджа Росса незадолго до принятия Декларации независимости. Новый флаг вошел в употребление не сразу и, вероятно, не слишком активно использовался вплоть до принятия знаменитой резолюции от 14 июня 1777 года.
Книга представляет собой том формата 12mo в 144 страницы, с четырехцветным оформлением обложки и четырьмя цветными вклейками в тексте, а также множеством штриховых и полутоновых иллюстраций, включая несколько факсимилей документов времен Войны за независимость.
Price, $1.00 net; Postage, 8 cents.
Издательство «Феррис и Лич»
Южная Седьмая улица, д. 27 и 29 :: Филадельфия
Готовящиеся к публикации статьи
В
«Журнале учителя истории»
Статьи о лучших предметах и методах для классов первокурсников колледжей по истории под общим руководством проф. А. К. Хоуланда.
Характер вопросов по истории Секретариата приема в колледжи, автор — мисс Элизабет Бриггс.
Использование учебной программы на уроках истории, автор — проф. Уолтер Л. Флеминг из Университета штата Луизиана.
История в условиях Принстонской системы тьюторства, автор — преподаватель истории.
Краеведческий метод преподавания экономики, автор — Александер Пью.
Недавние исторические события, автор — д-р Джон Хейнс.
Дальнейшие статьи о картах и атласах, автор — проф. Дональд Э. Смит.
Вклад Ферреро в римскую цивилизацию, автор — профессор Генри А. Силл.
Использование учителем труда Харта «Американская нация», автор — ответственный редактор.
Конспекты; рекомендации по использованию библиотек; оформление тетрадей; подготовка письменных докладов и т. д., и т. п.
«Журнал учителя истории»
Том I. Номер 3.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ, НОЯБРЬ 1909 Г.
1,00 долл. в год 15 центов за номер
Настенные карты для уроков истории [1]
АВТОР: ДОНАЛЬД Э. СМИТ, ДОЦЕНТ КАФЕДРЫ ИСТОРИИ И ГЕОГРАФИИ КАЛИФОРНИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА.
Лишь немногие станут оспаривать важность широкого использования хороших карт в качестве дополнения и даже составной части преподавания истории в средних школах и колледжах, и немногие учителя не испытывают затруднений при выборе и использовании этих важнейших пособий для преподавания своего предмета. Вследствие значительной стоимости оборудования подобного рода неизменно возникает извечная финансовая проблема. Из-за огромного количества изданий, претендующих на удовлетворение потребностей учителя истории — от небольших контурных карт стоимостью менее цента за штуку до сложных атласов стоимостью в пятьдесят долларов, — существует широкий выбор, в рамках которого весьма непросто решить, какие именно картографические пособия наилучшим образом подходят для решения конкретной задачи. Поскольку финансовый вопрос всегда зависит от местных и частных обстоятельств, а непосредственное обращение с картами само по себе представляет тему, достаточно обширную для отдельной статьи, я ограничусь вопросом выбора наилучших карт.
Само собой разумеется, предполагается, что выбор делать необходимо. Лишь немногие учебные заведения обладают достаточными средствами, чтобы без разбора покупать все, что предлагается на продажу, и даже если бы это в целом соответствовало действительности, бездумное использование как хороших, так и дурных материалов все равно не могло бы быть допущено. Возникает вопрос: каковы же наиболее полезные карты, которые можно сделать доступными для школ с ограниченными финансовыми возможностями?
Главное достоинство настенной карты заключается в ее размерах, которые позволяют в крупном масштабе изображать то, что вообще может быть представлено на карте, обладая при этом тем важнейшим преимуществом, что такую карту могут одновременно видеть очень многие люди. Ее превосходство над атласом заключается, таким образом, не в точности или богатстве деталей, а в ее наглядности. Замены ей в этом отношении не существует вовсе; и это преимущество, которое для преподавателя является едва ли не единственным, обеспечивает настенной карте место среди предметов первой необходимости в классном оборудовании. На них можно изобразить все то же, что и на любой другой карте, хотя их особая сфера — демонстрация общих фактов, где мелкие детали не имеют существенного значения. Пожалуй, загромождение большой карты множеством названий и прочих данных является главным грехом картографа. Две основные категории фактов, наносимых на карты, — это политические и физические, причем почти всегда в сочетании, поскольку ни одна из них не имеет большого значения без другой. Обратимся сначала к физическим картам, так как они представляют наибольшие трудности, являются наиболее дорогостоящими и, как следствие, реже всего встречаются в удовлетворительном исполнении.
Проблема физической карты заключается в том, что перед ней стоит невыполнимая задача: показать физические особенности такими, какие они есть, и при этом так, чтобы их можно было разглядеть. Это невозможно, поскольку если показывать объекты в их истинных пропорциях и если такие природные объекты, как реки и горы, нарисованы в строгом масштабе, в большинстве случаев они будут выглядеть не более чем едва заметными линиями и точками на карте. Поскольку абсолютной необходимостью является их четкая видимость на некотором расстоянии, возникает необходимость грубого преувеличения их видимых размеров. Эти трудности успешно преодолеваются в серии, хорошо известной в Соединенных Штатах, издаваемой домом Пертеса и известной как серия Сидова — Хабенихта. По своей цветовой гамме, отказу от ненужных деталей и общему техническому исполнению они настолько удачны, что стали своего рода стандартными картами континентов. Их главный английский конкурент — новая серия орографических школьных карт Стэнфорда, составленная под руководством известного писателя Х. Дж. Маккиндера. Столь же высоким качеством и несколько более детальной проработкой отличаются некоторые карты В. и А. К. Джонстона, а также серия физических карт, издаваемая в Америке компанией «Рэнд — Макнелли». Прежде чем оставить тему физических настенных карт, я хочу сказать доброе слово о картах Дитриха Реймера в Берлине, подготовленных Рихардом Кипертом. Классические карты Генриха Киперта, изданные тем же издательством, можно увидеть почти в каждой средней школе страны, однако труд Рихарда Киперта известен незаслуженно мало. Ввиду влияния чисто личных вкусов следует соблюдать большую осторожность и не высказывать свои предпочтения слишком уверенно при попытке различить несколько разных типов карт, каждый из которых прекрасен, но я считаю своим долгом заявить, что рассматриваю карту Центральной Европы работы Рихарда Киперта как воплощение великого desideratum картографии. Важнейшие физико-географические особенности этого сложнейшего региона, включая первичную и вторичную оси континента, показаны на ней с такой ясностью, что эту карту можно использовать перед большой аудиторией на лекционных курсах в колледже или университете. Для всех обычных целей средней школы карты Европы Сидова — Хабенихта вполне достаточно, и поскольку это карта всего континента, на ней видны географические взаимосвязи Европы и Африки, а также Европы и Азии, что, конечно, невозможно показать на карте Киперта, однако ни один студенческий поток нельзя лишать привилегии увидеть карту Киперта или ее эквивалент, а если таковой эквивалент существует, то мне он неизвестен. Некоторые карты французских издательств «Деляграв» и «Ашетт и Ко» заслуживают более широкого распространения в нашей стране, однако наша зависимость от английских и немецких изданий по коммерческим причинам вряд ли уменьшится в ближайшие несколько лет. Эти французские фирмы, судя по всему, прикладывают мало усилий для рекламы своих товаров в Соединенных Штатах, так что трудности с отслеживанием их новейших работ и их заказом, когда о них становится известно, представляют собой серьезное препятствие для их повсеместного использования.
Второй крупный класс настенных карт составляют те, которые ставят своей главной задачей отображение политического деления. Они естественным образом распадаются еще на две категории: во-первых, политические карты современных стран в их нынешнем виде и, во-вторых, исторические карты, отражающие политическое деление Земли в различные эпохи прошлого. Наиболее точные карты первого рода, как правило, издаются различными правительствами цивилизованного мира, в особенности теми милитаристскими государствами, генеральные штаты которых в силу требований научного ведения войны были вынуждены заняться составлением максимально точных, насколько это человечески возможно, изображений земной поверхности. Разумеется, на таких картах фиксируются малейшие топографические детали, и в этом отношении они носят физический характер, однако чистые политические карты в смысле полного игнорирования любых физических особенностей становятся, к счастью, почти неизвестными. Следовательно, всякая политическая карта — это карта, которая уделяет сравнительно больше внимания человеческой стороне географии, нежели физической, и тем самым как бы смотрит на облик континента с точки зрения человека, а не природы.
Хороших карт первой подкатегории существует бесчисленное множество, и они хорошо известны не только специалистам. В качестве удачных примеров могут служить карты, издаваемые в Англии и Америке такими компаниями, как «Рэнд — Макнелли», В. и А. К. Джонстон, Джордж Филип и сын и Эдвард Стэнфорд. Они вполне адекватны для англоязычного мира и известны преподавателям школ по всей нашей стране.
Тему исторических карт — второй подкатегории в приведенной выше классификации — нельзя отбросить столь легко, и рассмотрение этого вопроса не должно сводиться к концу небольшой статьи о картах в целом. В этой области картографии Англия и Америка заметно отстают от народов континентальной Европы, так что для карт, иллюстрирующих историческую географию, приходится прибегать к зарубежной продукции, в особенности немецкой. Не пытаясь проводить сравнения, я должен ограничиться простым утверждением, что две серии — Генриха Киперта по древнему периоду и Спрунера — Бречшнайдера по средневековому и новому периодам — покрывают область европейской и восточной истории весьма удовлетворительно для занятий в колледже. Тот факт, что в первой серии все названия даны на латыни, а во второй — на немецком языке, делает эти карты неудобными для широкого использования в средних школах. Вместо этой продукции фирм Реймера в Берлине и Пертеса в Готе весьма широко и с удовлетворением используются более дешевые и грубые исторические таблицы МакКауна. Цветовая гамма этих таблиц отличается самобытностью, если не красотой, в то время как немногочисленные мелкие неточности слишком незначительны, чтобы повлиять на общую полезность серии.
У меня не осталось места даже для того, чтобы коснуться тем экономических, коммерческих и этнографических карт; вопросов компоновки, размещения и классификации картографической коллекции в какой-либо школе или на университетской кафедре; или же важнейшей темы атласов — целой самостоятельной области, тесно связанной с темой настенных карт и еще более сложной для правильного обращения. Но эти и другие вопросы, такие как непосредственное использование карт перед аудиторией и рассмотрение географических факторов в истории, несмотря на их тесную связь с темой настенных карт, выходят за рамки настоящей статьи. Я буду доволен, если приведенные здесь отсылки к конкретным картам окажутся достаточно конкретными, чтобы оказать практическую помощь учителю истории в создании картографического оснащения его учебной части.
«Американская историческая ассоциация, 1884–1909»
РЕЦЕНЗИЯ НА НЕДАВНЮЮ СТАТЬЮ Д-РА ДЖЕЙМСОНА.
Примечательная статья о происхождении Американской исторической ассоциации и ее истории за последние двадцать пять лет опубликована в октябрьском номере «Американского исторического обозрения». Автор, д-р Дж. Франклин Джеймсон, подходит для освещения этой темы лучше, чем кто-либо другой в стране, и излагает раннюю историю ассоциации с благожелательной симпатией, которая сразу вызывает интерес.
Предваряя свои рассуждения утверждением, что «никакой иной институт не сыграл столь мощной роли в продвижении американской исторической науки», как ассоциация, д-р Джеймсон обрисовывает условия исторических исследований и педагогики в 1884 году, когда была основана ассоциация. Существовал лишь один общий исторический журнал. Во всех университетах и колледжах страны насчитывалось, по-видимому, всего пятнадцать профессоров и пять доцентов, посвящавших истории все свое время. Этот предмет во многих случаях был подчинен другим дисциплинам или присоединен к ним, включая политические науки, английскую литературу, геологию, немецкий и французский языки. Тем не менее, несмотря на малочисленность тех, кто занимался преподаванием истории, д-р Джеймсон отмечает, что в те дни были гиганты — люди, прошедшие подготовку в ту пору, когда германская система преподавания истории находилась в расцвете, или те, кто, подобно великим национальным историкам-литераторам, далеко продвинулся в своих трудах.
Конкретные детали создания ассоциации в Саратоге 10 сентября 1884 года будут весьма интересны молодым историкам-практикам. Проявляя терпимость к расходящимся мнениям, д-р Джеймсон показывает, как рано в жизни ассоциации возникли проблемы, успешное решение которых во многом предопределило будущее организации. Должна ли ассоциация быть небольшой, состоящей из сорока или около того «бессмертных», или же следует обратиться к более широкому кругу лиц и пригласить к вступлению всех, кто интересуется историей? Должна ли ассоциация принимать национальную инкорпорацию и государственную помощь в своей работе? Должны ли заседания неизменно проводиться в Вашингтоне? Должны ли ежегодные встречи вместе с зачитываемыми на них докладами быть единственной формой деятельности ассоциации?
Решение этих и других вопросов описывает д-р Джеймсон, попутно отдавая должное прошлым и нынешним деятелям ассоциации. В качестве шагов вперед он особо отмечает получение хартии от национального правительства и, как следствие, передачу докладов ассоциации в распоряжение правительства для публикации.