Лондон, 7-е число 11-го месяца, именуемого январем, 1697 года.
Сие обращение, будучи подписанным и преподнесенным королю Георгом Уайтхедом, Томасом Лоуэром, Даниэлем Кваром, Джонатоном Вотоном, Джоном Эдж и Гилбертом Лати, было благосклонно принято и одобрено сим монархом, который явил наглядные доказательства того, что не питает зла ни к кому за разность религиозных мнений, коли те являются честными людьми; свидетельством чему служит то, что и его часовщик, и кормилица юного герцога Глостерского принадлежали к исповеданию квакеров.
1698.
Полагаю, это было примерно в начале 1698 года, когда в парламент был внесен законопроект об обуздании необузданности печати. Те, кого называют квакерами, усмотрев в сем пагубу, составили следующие замечания, которые передали членам парламента:
Некоторые соображения, смиренно предлагаемые народом, именуемым квакерами, касательно законопроекта об обуздании необузданности печати.
«Сей законопроект, по их разумению, схож с истекшим актом 13 и 14 Кар. II, гл. 33, коей в бытность ее в силу подданные претерпели немало неудобств, каковые сей народ и пострадал.
Препятствовать печатанию и обнародованию мятежных или крамольных книг против правительства и скандальных брошюр, ведущих к пороку и безнравственности, есть мудрость всякого благого правления и должно быть стремлением всех добрых людей.
Но ограничивать религиозные книги цензурой при множестве терпимых вероисповеданий, как они полагают, представляется совершенно небезопасным для всех, кроме тех, чьих взглядов придерживается цензор, коий по сему законопроекту наделен властью разрешать то, что сочтет здравым и православным, либо отвергать то, что истолкует как еретическое, мятежное или оскорбительное.
История и опыт научили, как туманный термин ереси извращался и применялся против первохристианских мучеников и славных реформаторов; и не забыто, по какой причине был упразднен судебный приказ De Hæretico Comburendo.
Нет ничего удивительного в том, что ученые мужи одной церкви расходятся во мнениях относительно различных текстов святого писания; и неизвестно, когда их мнения дойдут до цензора, достанется ли миру лучшее из них или нет.
Различные понимания, имеющиеся у людей касательно разных частей Писания, порождают различные вероисповедания, кои тем не менее все почитают Писание своим критерием; и по милости правительства будучи терпимы, они полагают, что должны оставаться свободными в защите оного от искажений, предрассудков или заблуждений других, не подвергаясь осуждению со стороны цензора иного вероисповедания.
Потому они смиренно уповают, что не будет принято ничего такого, что умалило бы ту веротерпимость, которою они с благодарностью наслаждаются под покровительством сего, равно как и прежнего правительства».
Сии соображения наряду с прочими высказанными возымели столь сильное действие, что законопроект был отклонен.
Примерно в это же время сочинения Антуании Буриньон были не только переведены на английский язык, но и изданы в Лондоне печатью. Это не понравилось многим духовным лицам, и один автор был нанят писать против них, но главным образом против квакеров. Свою книгу он назвал «Змея в траве»; собственного же имени он не скрывал, хотя впоследствии обнаружилось, что он был опальным священником, отказавшимся принести присягу на верность королю Вильяму. Этот человек, стремясь выставить квакеров в дурном свете, подобрал и собрал множество цитат из их сочинений; однако он так исказил их выражения, опустив несколько слов, предшествовавших или следовавших за ними, и перескочив через некоторые посреди периода, что они приобретали совсем иной смысл, нежели тот, который вкладывали авторы. К сему он прибавил рассказы о различных событиях, якобы происходивших среди квакеров. Между тем некоторые из них были вымышленными и чистейшей ложью; он также поднял со дна то, что никогда не одобрялось квакерами, как, например, дело Джеймса Нейлера, описанное здесь ранее на своем месте; несмотря на то, что упомянутый Джеймс Нейлер публично явил выдающиеся знаки истинного покаяния.
Среди измышлений сего автора было и то, что квакеры в своих школах не позволяли детям читать святое Писание. Ложность сего с очевидностью обнаружилась из свидетельства французского помощника учителя одной из их школ в Уэндсворте близ Лондона, который сам не был квакером, а также из показаний некоторых соседей из числа видных людей, заявлявших, что в сей школе ученики ежедневно читали Библию, начиная с книги Бытия и доходя до конца Откровения, а затем снова с Бытия. Неверные цитаты вышеупомянутого автора также были со всей очевидностью изобличены; ибо если бы кто пожелал проявить злонамеренность, то его методом можно было бы внушить из Пс. xiv. 1 и Пс. liii. 1, будто в святом Писании сказано: «Нет Бога», поскольку сии слова действительно там содержатся. Но кто стал бы столь отчаян, чтобы делать отсюда подобный вывод, если только он не атеист, открыто глумящийся над тем, что священно. Ответчиками на эту ядовитую книгу «Змея в траве» выступили Георг Уайтхед и Джозеф Уайет; сие было трудом, требующим скорее упорного труда и усердия, нежели искусства, дабы пересмотреть все те многочисленные цитаты из многих авторов и показать недобросовестность и бесчестность Змеи. Ныне же, поскольку многие с готовностью принимали за истину фальшивки из той книги, а также из памфлетов отступника Фрэнсиса Багга, перешедшего в англиканскую церковь, по просьбе Джона Крука, который все еще был жив, хотя и перешагнул восьмидесятилетний рубеж, была перепечатана его книга, впервые изданная в 1663 году, то есть тридцать пять лет назад, под заглавием: «Принципы истины касательно Человека Христа, Его страстей, смерти, воскресения, веры в Его кров, вменения Его праведности» и т. д. Из сего явствовало, что настроения квакеров по поводу сих пунктов были не только православными ныне, но таковыми оставались и в те ранние дни.
1699.
Упомянув вновь Джона Крука, о коем я неоднократно вел речь в сем повествовании, я перехожу ныне к тому, чтобы рассказать о его кончине, ибо он отошел в вечность в 1699 году. Он оставил по себе в письменном виде увещание или наставление своим детям и внукам, написанное едва ли за два месяца до кончины, следующего содержания:
«Дорогие дети,
Я должен оставить вас в нечестивый век, но вручаю мере благодати Божией в ваших сокровенных частях, которую вы приняли через Иисуса Христа; и коль скоро вы любите ее и внимаете ее поучениям, то найдете в ней советника, который наставит вас на путь вечный и убережет от путей нечестивых.
Я повидал немало на своем веку и всегда замечал, что страх пред Господом Богом оказывается лучшим уделом; и ходившие в нем были единственным счастливым народом как в этой жизни, покуда оставались верными, так и в час смерти, хотя на пути своем и встречали множество невзгод. По опыту могу засвидетельствовать, что пути святости доставляют праведной душе больше истинного утешения и мира, нежели величайшие наслаждения, кои способен дать сей мир; первое достигает сердца и души, в то время как мирские утехи суть лишь показуха и видимость одна, исчезающие подобно сну; и всякий, кто думает иначе о них, непременно убедится, что они суть лишь лживая суета; посему апостол в послании к Римлянам (Рим. vi. 21) мог смело обратиться к обращенным римлянам с вопросом: „Какой же плод вы имели тогда от тех дел, коих ныне стыдитесь? Ибо конец тех дел — смерть“.
Потому, дорогие дети, возлюбите святость; сделайте ее своей спутницей, а также тех, кто ходит в ней; вы можете обнаружить ее зачатки от святого семени в ваших сердцах; по мере того как вы внимаете внутреннему человеку, свет явит его движения к Богу, ощущавшиеся мной с нежных лет; хотя я и не понимал их столь ясно, пока не услышал проповеди истины.
Я завещаю вам хранить чистую совесть как перед Богом, так и перед людьми: ибо ежели она осквернена, лицемерие и формализм лишат вас всякого отрадного ощущения присутствия Божия; и тогда мертвечина и иссушение станут вашей горестной участью.
Бережно расходуйте драгоценное время, ибо за каждое праздное слово придется дать ответ, хотя мало кто об этом задумывается; но говорится, что глупые шутки и суетные разговоры огорчают дух Божий; читайте Еф. iv. 29, 30. Проводите же время в молитве и духовных упражнениях и т. д., и будьте усердны в ваших законных призваниях; ибо: „Алчба ленивого умерщвляет его“ (Притч. xxi. 25).
Осторожно выбирайте общество, которое посещаете; ибо человека обычно узнают по его окружению не меньше, чем по любой другой внешней примете; и следите за своим поведением в обществе; ибо я убедился, что мудрое и трезвое поведение прибавляет человеку репутации и уважения в мире.
Бодрствуйте в отношении света и его откровений добра и зла, дабы неведение козней сатаны не коснулось вас; тогда сеть будет раскинута вотще на глазах у птицы, ибо бдительность привьет вам любовь к уединенному состоянию; и чем истиннее и совершеннее какой-либо человек знает и понимает себя, тем лучше он способен различать других; как в начале, когда глубокое безмолвие всей плоти было в большем употреблении, дар различения духов был более обыкновенным и острым, нежели с тех пор, как им пренебрегли; а потому непременно уделяйте некоторое время в подходящие часы тому, чтобы ожидать Бога в молчании, пусть это и неприятно плоти; ибо я обретал больше утешения и утверждения в истине через внутреннее уединение в тишине, нежели от всех слов, услышанных от других, хотя и ими я бывал часто укрепляем.
Любите Священное Писание, предпочитая его всяким иным книгам; и читайте его со святым трепетом в духе, дабы ваши домыслы не истолковали его вам во вред; но упражняйте веру в обетование Христа, сказавшего: „Мой дух возьмет от Моего и возвестит вам“.
Неустанно посещайте религиозные собрания среди друзей; но следите за своими чувствами, дабы не взирать на лица, а ценить силу и жизнь истины, от кого бы она ни исходила; обращая внимание не на щекотание ваших чувств, а на явление истины вашему разуму и совести; ибо то устоит, в то время как вспышки эмоций увядут и сойдут на нет по окончании слов.
Истинно любите друг друга, выказывая свою любовь добрым советом и взаимной помощью во всех обстоятельствах; будьте добрыми примерами для всех, с кем общаетесь, особенно для ваших детей и домочадцев; дабы гордыня и суета не поощрялись вами, но скорее обличались; помня, что пока они находятся под вашей властью, вам предстоит дать отчет в исполнении своего долга перед Богом по отношению к ним.
Наконец, всегда помните о своем конце и живите так, как желали бы умереть, не ведая, сколь скоро завершатся ваши дни в сем мире; и доколе живете в нем, не пренебрегайте наказаниями Господними, каковыми бы ни благоволил Он посетить вас. Я был удручен с юных лет как изнутри, так и снаружи, но Бог, которому я служил, промышлял о мне, когда все мои плотские родственники оставили меня, и никто из них не выделил мне никакой доли для начала жизни в мире сие. Я говорю сие затем, чтобы вы знали: я оставлю вовне даже меньшому из вас больше, чем было оставлено мне всеми моими родственниками, и т. д. Мне нет нужды упоминать о сем неизъяснимо остром страдании в старости моей, ибо вы отчасти знаете о нем; но я не мог обойтись без него, как показал мне Господь, ибо я узрел Его чудеса в пучинах; поэтому повторяю: не чурайтесь скорбей, но объемлите их как вестников мира вашим душам, хотя они и неприятны плоти.
Сие завещаю вам из истинной любви к вашим душам, ведая, сколь мало суетный ум человеческий ценит подобные советы, оставляемые мною; но сим наставлением я являю истинную любовь ко всем вам, испрашивая на то благословения Божия; преемникам Которого предаю вас всех, мои дорогие дети, и завершаю дни свои
Ваш любящий отец и дед, ДЖОН КРУК.
Хартфорд, первое число Первого месяца, 1698–99.
Острая скорбь, о коей он говорит в сем писании, состояла не из одной лишь болезни, ибо камень, подагра и колика порой жестоко терзали его; и хотя это продолжалось долгое время, он неизменно вел себя терпеливо, хотя боль порой бывала столь нестерпимой, что нередко от него слышали: если бы он не чувствовал и не свидетельствовал внутреннюю силу от Господа, он не смог бы вынести столь великих страданий. Болезнь камня была сильнейшей и преследовала его до конца; однако от него не слышали ни единого непристойного слова или нетерпеливого крика; но когда крайность его приступов миновала, он выражал свою внутреннюю радость и мир и так прославлял Господа. Он обладал превосходным даром раскрывать тайны святого Писания, так что походил на Аполлоса, о коем мы находим в записях, что он был муж красноречивый и сильный в Писаниях. Своей ревностной и действенной проповедью в пору расцвета сил он многих привел к убеждению в истине. В последние дни он порой говаривал, что горнило страданий служит благому делу очищения шлаков и земной части в нас. Претерпевая скорбь и печаль из-за некоторых из своих потомков, он порой утешал себя словами Давида: «Хотя дом мой не таков с Господом, однако Он заключил со мной завет вечный, твердый во всем и безопасный». В старости его часто слышали говорящим: «Многие из древних отошли в свой вечный дом, и мы спешим следом за ними: они уходят передо мною, а я, желавший уйти, не могу. Что ж, скоро настанет и моя очередь». И тогда он, казалось, радовался мысли, что приближается время его освобождения от тяжких недугов. Тем не менее в последнюю пору жизни он порой являл такую силу в духовной брани, что некоторые судили, будто в некотором отношении он мог повторить слова Халева: «И поныне я столько же крепок, как и в тот день, когда Моисей послал меня: какая тогда была сила, такая и теперь сила для войны, чтобы выйти и войти». Примерно за три недели до кончины, будучи слабым телом, он изрек с силой и пророческим духом: «Истина должна процветать, истина будет процветать, но сперва должно прийти время испытаний, и после того слава Господня все более и более явится». Он пребывал в спокойном и поистине христианском расположении духа до самого конца своей жизни и скончался 26-го числа месяца, именуемого апрелем, на восемьдесят втором году жизни в своем доме в Хартфорде, где прожил много лет. Я знал его в Англии, и он также бывал в Голландии, так что говорю не о ком-то мне неизвестном.
1700.
Георг Кит, очерняя учение квакеров, ныне столь преуспел в милости у епископального духовенства, что начал служить им викарием, будучи рукоположен епископом Лондонским около 1700 года. И поскольку сие казалось многим странным и удивительным, некто, чьего вероисповедания я не ведаю, собрал его суждения о национальной церкви и ее духовенстве, а также то, как он отзывался об их обрядах и церемониях, из книг и бумаг, опубликованных им много лет назад; каковому труду автор дал заглавие: «Расчет мистера Георга Кита о национальной церкви и духовенстве, нижайше представленный епископу Лондонскому». К сему были добавлены некоторые вопросы, некогда написанные им относительно так называемого таинства вечери Господней. Сей отчет был ныне издан в печати и преподнесен епископу Лондонскому, завершаясь следующими словами апостола: «Ибо если я снова строю то, что разрушил, то сам себя делаю преступником».
1701.
В следующем году, а именно в 1701-м, преставился в Франции бывший король Иаков. Ранее я упоминал о том, как сей несчастный монарх, взойдя на трон, внезапно пал из-за своего опрометчивого поведения и страстного стремления внедрить папизм в Англии, и все его попытки вернуть утраченные царства оказались тщетными. В сентябре, находясь на мессе, он был поражен приступом слабости, и недуг усиливался; день-два спустя у него открылась рвота кровью, и все применяемые средства не принесли пользы. Если верить тому, что писали тогда из Парижа, он заявлял, что прощает всем людям всё дурное, что они ему сделали; и 16-го числа сего месяца он скончался в Сен-Жермене во Франции, где держал свой двор.
Король Вильям возвратился из Голландии, где пребывал в связи с надвигавшимися новыми смутами из Франции. И поскольку престолонаследие английской короны ныне утвердилось по протестантской линии, а при недостатке ближайших протестантских наследников — в доме Ганноверском, короля поздравляли по сему случаю многочисленными адресами от его подданных; а потому те, кто именуются квакерами, также почли за долг обратиться к нему с приветствием — против чьей жизни был раскрыт ужасный заговор — и с благодарным признанием его милостей. Они сделали это следующим образом, преподнеся адрес королю в декабре через Георга Уайтхеда, Вильяма Мида и Фрэнсиса Кэмфилда.
Королю ВИЛЬЯМУ III над Англией и т. д.
Нижайше представленный адрес от народа, обычно именуемого квакерами:
«Да будет угодно Королю,
Мы, твои преданные подданные, искренне выражаем радость по поводу твоего благополучного возвращения к своему народу; имея великую причину любить, почитать и молиться за тебя как за монарха, которого, как мы верим, Бог возвысил и наделил устоями для благих целей правления, под чьим правлением мы пользуемся великими милостями и благоволением, и в особенности свободой для нежных совестей в религиозном поклонении, каковая есть надлежащее средство к единению твоих протестантских подданных в интересах и привязанностях.
За каковую великую милость мы не можем не быть смиренно благодарны Богу и не возобновить нашу признательность королю, которого Бог своею всемогущей силой выдающимся образом сохранил и сделал примером благоразумия, равно как и добродетели, для прочих царей и государей, благодаря чему твоя память пребудет в славе у потомков.
Мы также призваны благословлять Господа за то, что Он явно сокрушил зловредные и вероломные замыслы твоих и нации недругов, направленные как против законного утверждения твоего престола, так и против истинных интересов твоих протестантских подданных.
И мы умоляем Всемогущего Бога благословить благие начинания и справедливые предприятия короля и его великого совета на благо его народа и ради достижения прочного и долговечного мира в Европе; и да пребудешь ты, о король, благословением для сих наций, утверди престол твой в милости и истине, даруй тебе долгое и благополучное правление над нами, а впоследствии — славное бессмертие; таковы есть и будут усердные молитвы нас, твоих верных и преданных подданных.
Подписано от имени и по поручению вышеупомянутого народа на собрании в Лондоне, 8-й месяц, 1701 года».