«История 59-го Иллинойского добровольческого полка»

В пяти милях к западу от Франклина действовала крупная хлопчатобумажная фабрика, и, когда армия проходила мимо, фабричницы числом в две или три сотни высыпали посмотреть на нее. Девушки были аккуратно одеты в праздничные наряды и представляли весьма любопытное зрелище для солдат. Прошло много месяцев с тех пор, как эти изнуренные войной солдаты в последний раз видели столько молодых девушек. В памяти ожили дом и цивилизованное общество, и немало грустных мыслей вихрем пронеслось в головах о любимых людях дома, которые сегодня собрались в местах воскресных сходов в сельской местности, чтобы услышать благую весть от проповедника. Шутки и колкости сыпались быстро и густо между девушками и парнями-солдатами, пока полки двигались мимо. Многие из этих девушек были весьма хорошенькими и сообразительными, хотя, скорее всего, принадлежали к семействам южной «бедноты».

Прибыв в лагерь под Мерфрисборо, двое парней из пятьдесят девятого отлучились из полка, чтобы навестить дом в половине мили от дороги и раздобыть что-нибудь к ужину. Находясь там, они были застигнуты врасплох тремя или четырьмя партизанами и взяты в плен. Весть о происшествии вскоре достигла лагеря, и на их поиски был отправлен отряд, но безрезультатно.

Прибыв в Нашвилл 4-го числа, полк разбил лагерь в двух милях к югу от города и простоял там до утра 6-го числа, после чего снова двинулся в путь. Пройдя через город, он пересек реку Теннесси и расположился лагерем возле Эджфилда. Здесь генерал Дэвис ожидал затаившись, пока остальные силы армии Бьюлла не подойдут и не переправятся через реку. Генерал Джефф. К. Дэвис был выделен из состава армии генерала Роузкраунца у Юки с восемью тысячам человек и поступил в распоряжение генерала Бьюлла в Мерфрисборо. Пятьдесят девятый Иллинойский находился в его подчинении и шел в числе первых полков, форсировавших реку у Нашвилла.

Позиции армии генерала Бьюлла у Батл-Крик, Хантсвилла и Макминвилла из-за маневров мятежной армии генерала Брэгга стали несостоятельными, и их пришлось оставить. Генерал Брэгг сосредоточил свою армию в Чаттануге и Ноксвилле, штат Теннесси. Один корпус под командованием генерала Кирби Смита преуспел в фланговом маневре и уже достиг границ Кентукки. Два других корпуса под началом генерала Харди и Леонидаса Полка были близки к тому, чтобы соединиться со Смитом, образовав тем самым армию численностью в сорок тысяч человек, достаточно сильную, чтобы угрожать как Цинциннати, так и Луисвиллу, и отрезать генерала Бьюлла от всех линий связи. Эти перемещения заставили генерала Бьюлла со всей поспешностью отвести свою армию к Луисвиллу ради обеспечения собственной безопасности, а также безопасности Луисвилла и Цинциннати.

Переправа завершилась 8-го числа, и около заката пятьдесят девятый снова выступил вперед. Вечер выдался мягким и приятным, хотя и несколько хмурым. На западе сгущались и уплотнялись тучи, предвещая дождь. С момента ухода из Испорта осадков не выпадало, дороги сильно высохли и пылили, а с водой было туго. Так что дождь пришелся бы весьма кстати, но то, какой дождь грянул в ту ночь, превзошло все ожидания! Войска едва успели двинуться в путь, как стемнело, и темнота все сгущалась. В конце концов наступила «видимая тьма», и хлынул ливень. Небеса разверзлись и обрушили потоки воды водопадом; яркие вспышки молний слепят глаза, а раскаты грома превосходят совмещенный залп всей артиллерии мира. Ни один смертный не мог маршатировать в такую бурю, и в течение получаса могучие полчища генерала Бьюлла смиренно покорились воле Того, «кто правит бурей и укрощает вихрь». Когда непогода утихла, марш продолжился и велся до двух часов ночи. Прошагав всю ночь, полк тихо простоял здесь лагерем более тридцати шести часов, затем совершил еще один ночной переход и пробыл в лагере день. Зачем понадобились эти ночные переходы и дневные стоянки, оставалось загадкой для посторонних.

Теперь марш продолжался изо дня в день вплоть до 27 сентября, когда армия разбила лагерь в Луисвилле. Маршрут, пройденный дивизией генерала Джеффа. К. Дэвиса, пролегал из Нашвилла через Франклин, Дриппинг-Спрингс, Кейв-Сити в Боулинг-Грин; из Боулинг-Грин через Мамfordsville, Элизабеттаун и Уэст-Пойнт в Луисвилл. Расстояние от Нашвилла до Луисвилла по пройденным дорогам составляло свыше двухсот миль, а марш занял четырнадцать дней, при этом армия четыре дня простояла лагерем и один день совершала контрмарш. У Дриппинг-Спрингс дивизия заночевала, выступила рано утром следующего дня и шла до двенадцати часов дня. Был отдан приказ остановиться, колонна повернула кругом и зашагала прямо назад к лагерю предыдущей ночи. Бьюлл был либо негодяем, либо трусом, а возможно, и тем и другим. По всей вероятности, если бы Бьюлл вел свою армию от Нашвилла так, как должен был и поступил бы настоящий генерал, он предотвратил бы капитуляцию четырех тысяч храбрецов в Мамfordsville. Но время, которое он не смог промотать попусту, он потратил на то, чтобы гонять своих уставших и полуголодных солдат туда-сюда.

Дивизия армии Брэгга в составе всего двух бригад под командованием генерала Бакнера атаковала наши силы в Мамfordsville. Эти силы состояли из 16-го, 17-го, 67-го и 83-го Индианских полков под началом полковника Уайлдера. Трижды отраженные с потерей в двести-триста человек, они отступили в ожидании подкреплений. Через день-два они возобновля Mо атаку значительно возросшими силами. После отчаянного сопротивления полковник Уайлдер вынужден сдаться. Пленных отпустили под честное слово, и через день-два они безоружные прошли через наши колонны в тыл. Почему же генерал Бьюлл не подкрепил этот храбро оборонявшийся гарнизон? Если бы вместо того, чтобы шагать двадцать миль назад и тратить два-три дня в бездельи, он неуклонно продвигал свою армию вперед, Мамfordsville удалось бы спасти. Если бы его увидели и узнали в строю в тот момент, когда те храбрецы проходили в тыл, живого места на нем бы не осталось.

Когда наша армия проходила по позициям, удерживавшимся мятежниками во время атаки, павшие еще не были преданы земле. Офицер мятежников и рядовой солдат — один в великолепном мундире, другой в лохмотьях — лежали бок о бок, ожидая помощи могильщика. От Мамfordsville до Луисвилла марш продолжался непрерывно, на пайках, урезанных наполовину, а кое-где дни обходились и без воды. Некоторые солдаты оставались без продовольствия сорок восемь часов. Без обуви, оборванные и грязные, они прибывают в Луисвилл, разительно контрастируя с аккуратно одетыми новобранцами по всему городу, с их бумажными воротничками и начищенными сапогами.

К тому моменту дивизия генерала Джеффа. К. Дэвиса преодолела около трехсот семидесяти пяти миль с 18 августа и свыше шестисот миль с момента выхода из Коринта, шт. Миссисипи.

Больных и нестроевых оставили в госпитале в Боулинг-Грине по мере прохождения полка, так что по прибытии в Луисвилл в пятьдесят девятом остался лишь один недееспособный солдат, который, к несчастью, покалечился, упав с верха груженой повозки и сломав руку.

Находясь в Луисвилле, парни, как правило, имели увольнительные в город и отлично проводили время. Некоторые уходили «в самоволку» и навещали знакомых на другом берегу реки. Один солдат, Уильям Рамси из роты H, расстался с жизнью здесь, в ходе злосчастного конфликта с сослуживцем. Рамси был хорошим солдатом и вовсе не склонным к ссорам, но по чьему-то дувному наущению так сильно разозлил одного из телохранителей генерала Митчелла, что тот вытащил пистолет и застрелил его.

Здесь же полк понес тяжелую утрату в связи с переводом доктора Х. Дж. Майнарда в другое ведомство. По ходатайству некоторых друзей из Арканзаса он был произведен в первые хирурги первого кавалерийского полка Арканзаса. Это давало ему право на перевод, и он распрощался с пятьдесят девятым Иллинойским в Луисвилле. Его уход из полка глубоко сожалели все, кому доводилось с ним общаться. Как человек, он был обходителен и учтив в обращении с рядовыми, а как хирург — предупредителен, добр и сведущ. Его широта взглядов и доброта сердечная снискали ему любовь всего полка. Он навсегда унесет с собой уважение и благодарность всех тех, кому оказывал помощь во время службы в составе отряда.

Самым поразительным инцидентом, произошедшим за время стоянки полка в Луисвилле, стало убийство генерала Нельсона Джеффом. К. Дэвисом. Остается надеяться, что этот поступок был оправдан с моральной и юридической точек зрения.

Генерал Джефф. К. Дэвис находился дома в отпуске, который получил незадолго до того, как его дивизия покинула штат Миссисипи, под предлогом плохого здоровья. Когда в Луисвилле поднялась тревога о том, что неприятель наступает на город, генерал Джефф. К. Дэвис, не сумев добраться до своего подразделения под началом генерала Бьюлла, находившегося тогда в Боулинг-Грине, явился к генералу Нельсону и предложил свои услуги. Генерал Нельсон поручил ему командование городской милицией, как только та будет сформирована. Генерал Дэвис открыл штаб и приступил к работе по содействию в формировании. В среду генерал Дэвис навестил генерала Нельсона в его номере в отеле «Гейт-Хаус» в Луисвилле, где произошло следующее:

Генерал Дэвис произнес: «У меня готова к службе бригада, генерал, которую вы мне выделили, и я зашел узнать, смогу ли я получить для них оружие».

Генерал Нельсон: «Сколько у вас людей?»

Генерал Дэвис: «Около двух с половиной тысяч человек, генерал».

Генерал Нельсон — грубо и гневно: «Около двух с половиной тысяч! Около двух с половиной тысяч! Черт побери! Вы кадровый офицер и являетесь ко мне с докладом «около» численности вашего подразделения. Черт побери вас, разве вы, сэр, не знаете, что обязаны предоставить мне точные цифры?»

Дэвис: «Генерал, я не рассчитывал получить ружья прямо сейчас, а лишь хотел узнать, смогу ли я их получить и где, а выяснив точное требуемое количество, затем получить их по накладной».

Нельсон — шагая по комнате в ярости: «Около двух тысяч пятисот! Черт побери, я отстраняю вас от командования и приказываю явиться к генералу Райту, и у меня есть мысли взять вас под арест. Покиньте мою комнату, сэр».

Дэвис: «Я не уйду, генерал, пока вы не отдадите мне приказ».

Нельсон: «Черта с два не уйдете. Клянусь богом, я арестую вас и вышлю из города под конвоем комендантского взвода. Покиньте мою комнату, сэр».

Генерал Дэвис покинул комнату и, дабы избежать ареста, переправился через реку в Джефферсонвилл, где оставался до следующего дня, пока к нему не присоединился генерал Бербридж, также отстраненный Нельсоном по пустячной причине. Генерал Дэвис прибыл в Цинциннати с генералом Бербриджем и явился к генералу Райту, который приказал генералу Дэвису вернуться в Луисвилл и доложить генералу Бьюллу, а генералу Бербриджу оставаться в Цинциннати. Генерал Дэвис вернулся в пятницу вечером и доложил генералу Бьюллу.

Ничего более не происходило до вчерашнего утра, когда генерал Дэвис, заметив генерала Нельсона в главном холле «Гейт-Хауса» напротив стойки администратора, подошел к губернатору Мортону и попросил его пройти с ним к генералу Нельсону и засвидетельствовать разговор, который мог состояться между Нельсоном и им. Губернатор согласился, и они вдвоем подошли к генералу Нельсону, после чего произошло следующее:

Генерал Дэвис: «Сэр, давеча вы воспользовались своим служебным положением».

Генерал Нельсон — насмешливо и приложив руку к уху: «Говорите громче, я плохо слышу».

Дэвис — более громким тоном: «Вы воспользовались своим служебным положением на днях».

Нельсон — с возмущением: «Не припомню такого, сэр».

Дэвис: «Вы угрожали арестовать меня и выслать из штата под конвоем комендантского взвода».

Нельсон — дважды ударив Дэвиса тыльной стороной ладони по лицу: «Вот тебе, черт побери, получи».

Дэвис — отступая: «Это так не закончится; вы еще услышите обо мне».

Тогда генерал Нельсон повернулся к губернатору Мортону и сказал: «Черт побери, вы что, тоже пришли сюда оскорбить меня?»

Губернатор Мортон: «Нет, сэр; но меня попросили присутствовать и послушать разговор между вами и генералом Дэвисом».

Генерал Нельсон — яростно обращаясь к зевакам: «Вы слышали, как этот проклятый негодяй оскорбил меня?» — после чего направился в женскую гостиную.

Через три минуты генерал Дэвис вернулся с пистолетом, который он одолжил у капитана Гибсона из Луисвилла, и, направляясь к двери, в которую скрылся Нельсон, увидел, как Нельсон выходит из гостиной в холл, отделяющий главный вестибюль от гостиной. Они стояли лицом к лицу на расстоянии примерно десяти ярдов друг от друга, когда генерал Дэвис вытащил пистолет и выстрелил; пуля попала Нельсону прямо в сердце или в непосредственной близости от него.

Генерал Нельсон вскинул обе руки, ухватил стоявшего рядом джентльмена за шею и воскликнул: «Я ранен». Затем он пошел вверх по лестнице в сторону комнаты генерала Бьюлла, но осел у подножия лестницы и не смог идти дальше. Его перенесли в его комнату, и, когда его уложили на постель, он попросил немедленно позвать преподобного мистера Тэлботта, священника епископальной церкви, остановившегося в этом же доме. Священник прибыл примерно через пять минут.

Мистер Тэлботт обнаружил, что генерал Нельсон крайне обеспокоен своим будущим загробным уделом и глубоко раскаивается во множестве совершенных грехов. Он знал, что должен умереть немедленно, и попросил совершить над ним таинство крещения, что и было исполнено. Затем генерал прошептал: «Всё кончено» — и скончался спустя пятнадцать минут после того, как его перенесли в комнату. Его смерть была легкой, душа улетела так, будто генерал погрузился в безмятежный сон. Его тело выставляли для прощания в течение двух дней, и похороны посетили многие из пятьдесят девятого и других полков.

Генерал Дэвис немедленно сдался военным властям в ожидании суда военного трибунала.

Это первый подобный случай за всю историю американской армии, и его последствия как на Севере, так и на Юге будут ошеломляющими. Нельсон, хотя и грубый, деспотичный и оскорбительный по отношению к генералу Дэвису, с военной точки зрения всё же не давал Дэвису никаких оправданий для стрельбы. Тем не менее, народные симпатии — как в Луисвилле, так и в армии — на стороне Дэвиса, и президент несомненно помиловал бы его, если бы военно-полевой суд признал его виновным.

Краткий обзор военной карьеры генерала Дэвиса может оказаться небезынтересным. Он родился в Индиане и сейчас ему около тридцати четырех лет. Около шести месяцев назад он женился, и его жена проживает в четырнадцати милях вглубь от Джефферсонвилла. Он отправился добровольцем в Мексику в возрасте всего шестнадцати лет, а 17 июня 1848 года поступил на регулярную службу вторым лейтенантом артиллерии. Он находился с майором Андерсоном в форте Самтер и произвел первый выстрел по мятежникам в том знаменитом сражении. Его служба в качестве офицера караула хорошо известна общественности. После сдачи форта он отплыл на судне «Балтик» в Нью-Йорк и получил приказ отправиться в Индианаполис в качестве комплектующего офицера, квартирмейстера и комиссара. Пробыв на этой должности три месяца, он был назначен полковником двадцать второго Индианского полка и получил приказ прибыть в Джефферсон-Сити, шт. Миссури, для командования этим постом с подчинением ему двенадцати тысяч человек. Именно там он вел важную переписку с генералом Фримонтом о необходимости подкрепления полковника Маллигана в Лексингтоне. Ему было приказано явиться на Потомак вместе с другими кадровыми офицерами. По прибытии в Сент-Луис генерал Халлек приказал ему доложить письменно и оставаться при нем. Затем Дэвиса направили в Типтон, откуда он выступил в соединении с силами генерала Кертиса на Лебанон, Спрингфилд и Пеа-Ридж. В этом последнем месте, в великом сражении, генерал Дэвис командовал третьей, или центральной, дивизией. После битвы офицеры его дивизии подали прошение президенту о присвоении ему звания генерал-майора.

У Блэкуотера, шт. Миссури, генерал Дэвис захватил тысячу триста пленных, двести сорок кавалеристов и три артиллерийских орудия. Среди пленных оказались полковник Магофин и еще три полковника, четыре майора и множество офицеров более низких званий.

Президент переслал патент бригадного генерала, и Дэвис получил приказ следовать в Коринт, куда прибыл со своим отрядом за два дня до эвакуации. Он продолжал оставаться при генерале Халлеке, пока в Хасинто, шт. Миссисипи, не получил двадцатидневный отпуск на родину. Вернуться и присоединиться к своему отряду он не смог, из-за чего и оказался заброшен в Луисвилл.

Генерал Нельсон перешел из Кентукки на флота в качестве лейтенанта, и с его передвижениями и действиями в армии Кентукки с начала войны знаком каждый. Он был произведен в бригадные генералы 16 сентября 1862 года, а впоследствии повышен до звания генерал-майора. Ранее он был жителем Мейсвилла и никогда не был женат. У него имеется широкий круг родственников в штате и несколько человек проживают на Востоке. Он также приходился родственником миссис Линкольн.

ГЛАВА XXII.

После четырехдневного отдыха в Луисвилле полк утром 1 октября получил приказ собраться и быть готовым выступить в десять часов. Армия в Луисвилле подверглась частичной реорганизации, и пятьдесят девятый Иллинойский, двадцать второй Индианский, семьдесят пятый Иллинойский и семьдесят четвертый Иллинойский полки составили третью бригаду девятой дивизии армии Огайо под командованием полковника П. С. Поста из пятьдесят девятого Иллинойского и с бригадным генералом Джеффом. К. Дэвисом во главе дивизии. Командование пятьдесят девятым теперь вновь перешло к подполковнику К. Х. Фредерику. В десять часов бригада выступила и, пройдя через город, вышла на Бардстаунскую дорогу.

Теперь стало известно, что генерал Брэгг с тридцатью пятью тысячами человек находится в Бардстауне, штат Кентукки, и предполагалось, что генерал Бьюлл встретится с ним в этом пункте, где произойдет генеральное сражение.

Бардстаун находится в тридцати пяти милях от Луисвилла, и форсированный марш-бросок в течение двадцати четырех часов свел бы две армии вместе.

Старые войска во что бы то ни стало стремились настичь армию мятежников и дать ей бой. Они переходили из одного пункта в другой, пока не растеряли все терпение, и предпочли бы сразиться с врагом один на два, чем преследовать его дальше. Новые войска также были не против столкнуться с неприятелем при необходимости, но с тем же успехом остались бы в Луисвилле, со своими бумажными воротничками и начищенными сапогами, нежным белым хлебом и маслом. В первые день-два после выхода из города эти зеленые солдатики смотрели на ветеранов войны как на грязных, вшивых малых, недостойных общения с такими чистенькими господами, какими были они сами. Однако марш продолжительностью в два-три дня начал менять это чувство, и к тому времени, когда их аппетит к галетам и свиному салу развился в полную силу, они стали смотреть на старые полки с некоторой долей почтения и изрядным количеством трепета. Пока они тащили свои стертые и уставшие ноги по дороге, старый солдат маршировал легко и с воинской выправкой, и пока эти бедолаги кривились и морщились от жирной свинины и армейских хлебцев, мечтая о масле и бубликах, ветераны наслаждались своей доброй пищей и сладко спали по ночам. А вши, предпочитая новые просторы для деятельности, покинули старые пристанища и обосновались на новых квартирах у этих свежих войск.

Хотя двухдневный спокойный марш мог привести армию в Бардстаун, ее авангард прибыл туда лишь четвертого числа, дабы обнаружить, что город оставлен неприятелем. Пятьдесят девятый прошел через Бардстаун и разбил лагерь в миле к востоку от него. Здесь из числа способных к маршу были отобраны больные и отправлены обратно в госпиталь. Здесь же командир бригады П. Сидни Пост и командир полка подполковник Фредерик остались позади по распоряжению хирурга из-за слабого здоровья. Командование полком в отсутствие Фредерика перешло, разумеется, к майору Дж. К. Уинтерсу.

Поползли слухи, что неприятель даст бой либо в Данвилле, либо на какой-то выбранной позиции по эту сторону. Поэтому три последующих дня ушли на разведку и медленное продвижение. Утром 8-го числа вдалеке слева посчиталась канонада, и отряд, в состав которого входил пятьдесят девятый, был выдвинут на пару-тройку миль в направлении Перривилла. Канонада с небольшими перерывами продолжалась весь день. Девятая дивизия в течение дня слегка меняла позиции, но не подходила на расстояние удара к врагу вплоть до сумерек, и лишь одна бригада этой дивизии вступила тогда в бой.

Неприятель встретил левое крыло нашей армии рано утром, и битва бушевала вдоль линии по направлению к центру до тех пор, пока всё левое крыло не оказалось вовлечено в бой, и теперь, около четырех часов, правый фланг левого крыла стремительно оттеснялся назад под натиском подавляющей концентрации сил мятежников.

Чтобы спасти свою дивизию от полного уничтожения, генерал Маккук направил настоятельную просьбу немедленно отправить на выручку третью бригаду из дивизии генерала Дэвиса. Третья бригада состояла из пятьдесят девятого Иллинойского, двадцать второго Индианского, семьдесят четвертого и семьдесят пятого Иллинойских полков. Семидесятый четвертый и семьдесят пятый были новыми полками, только что из дома. Расстояние до опасного участка составляло чуть менее мили. Приближался закат. Бригада бодро выступила навстречу неприятелю. Люди весь день провели в пределах слышимости жуткой бойни с чувствами, сродни чувствам запертого в цепи льва, жаждущего своей добычи.

То и дело звучали вопросы: «Почему все эти тысячи солдат просиживают здесь без дела весь день так близко к полю боя?» — «Почему не перебросить их на помощь нашим храбрым парням на левом фланге?» Ответственность за удовлетворительный ответ на эти вопросы перед своей страной и перед Богом несет исключительно командующий генерал.

Очень многие из тех, кто наблюдал за маневрами армии под Перривиллом, в глубине души верят, что генерал Бьюлл желал гибели собственной армии, а вовсе не армии Бракстона Брэгга. Полководческий талант его подчиненных и храбрость сражавшихся солдат славнейшим образом расстроили его планы.

Описать ту роль, которую третья бригада сыграла в этой страшной трагедии, не представляется возможным.

Бригадой командовал полковник Гудин из Двадцать второго Индианского полка. Полковник храбро привел полки на отведенные им позиции, но прежде чем он успел построить их в боевой порядок, неприятель открыл огонь из батарей ядрами и картечью и обрушил на его ряды залп за залпом из ружей. Ничуть не смущаясь, храбрые люди в течение получаса вели ответный огонь с сокрушительным эффектом, причем каждый заряжал и стрелял так быстро, как только мог, без какого-либо порядка или системы.

В этот момент противник сосредоточил свои силы с целью обойти правый фланг левого крыла, что, если бы удалось, поставило бы его полностью в зависимость от неприятеля, превосходившего нашу бригаду по численности по меньшей мере в десять раз. Пытаться сопротивляться этой могучей орде было бесполезно, и потому был отдан приказ каждому позаботиться о собственной безопасности. Майор Винтерс из Пятьдесят девятого повторил приказ трижды, прежде чем солдаты прекратили стрельбу, и тогда они крайне неохотно покинули поле боя. К счастью, местность, на которой бригада остановилась из-за близости противника, оказалась весьма благоприятной. Из-за вечерних сумерек и удачного рельефа местности многие пули мятежников пролетали мимо цели. Те, кто был верхом, подвергались наибольшей опасности. Однако спасение кого бы то ни было из состава бригады кажется почти чудом. Истребление мятежников за те полчаса было ужасным. Мысль о том, чтобы отрезать и захватить левое крыло «армии янки», как заметил на следующее утро один из раненых пленных, была выбита «из черепной коробки Брэкстона». Той ночью они оставили поле боя, бросив своих мертвецов, что свидетельствовало о том, как третья бригада проредила их ряды за то короткое сражение. Земля была буквально усеяна убитыми и ранеными с обеих сторон. Потери третьей бригады были тяжелыми, а у мятежников — колоссальными. Каждый выстрел из орудий патриотов, должно быть, достиг цели.

Вступая в ловушку, Пятьдесят девятый полк насчитывал двести девяносто одного человека, а выйдя из нее, вывел сто восемьдесят трех, оставив на поле сто восемь человек: двадцать три из них были убиты, шестьдесят два ранены и двадцать три взяты в плен. Некоторые другие полки понесли еще более тяжелые потери. Все раненые оставались на поле до следующего утра, так как мятежники удерживали эту позицию до рассвета. Как только выяснилось, что противник отступил, были отправлены санитарные повозки, чтобы подобрать раненых и доставить их в госпиталь. Перо не в состоянии передать всю картину, представшую на том небольшом поле тем утром.

Приближаясь к этому месту, санитарные повозки проезжают по проселочной дороге, ведущей от поросшей густым лесом земли к усадьбе плантации, на которой была устроена ловушка. Миновав лес, дорога проходит через небольшие открытые поля по обеим сторонам, а затем через редколесный пастбищный участок слева и открытые поля справа, простирающиеся до самого дома и окружающие его. Внешний вид местности теперь показывает, что мятежники наступали сомкнутым строем через эти открытые поля от усадьбы по направлению к редколесному участку слева, когда Третья бригада была введена прямо перед ними на лесной пастбищный участок. Расстояние от дома до этого поля составляло менее половины мили. Через нижнюю часть этого поля проходил небольшой овраг, и от него земля постепенно поднималась к усадьбе. Третья бригада была проведена вниз по этому оврагу, в пределах досягаемости ружейных выстрелов мятежников. Овраг был недостаточно глубок, чтобы полностью защитить от пуль мятежников, но возвышение местности впереди заставляло противника в значительной степени перелетать через цель. На этом небольшом лесном пастбище лежали убитые и раненые из Третьей бригады, а среди них то тут, то там попадался мятежник, что показывало: наши парни отстреливались по мере отступления и убили некоторых из своих преследователей. Пространство между этим местом и домом, справа и слева, было усеяно мертвыми мятежниками. Более чем в пять раз больше людей из Третьей бригады, чем полегло на поле, было растянуто здесь во всей полноте их заслуженных южных прав.

Шестьдесят два раненых из Пятьдесят девятого были вскоре собраны и аккуратно перевезены в госпиталь; среди них был адъютант Самюэл Уэст. Самюэл Уэст поступил на службу рядовым в роту капитана Хейла (рота А). Вскоре после формирования полка он был назначен сержант-майором и во время походов по Миссури и Арканзасу самым удовлетворительным образом исполнял обязанности в этой должности. На марше его ежедневно видели с ранцем за спиной, шагающим в ногу с людьми в строю, а в лагере он постоянно занимался как своими прямыми обязанностями, так и значительной частью работы командира полка. Когда адъютант П. Сидни Пост получил звание полковника полка, Уэст был повышен до адъютанта. Эту должность он исполнял к чести своей и большой пользе для полка вплоть до настоящего времени. В сражении при Пеа-Ридж в качестве сержант-майора он проявил ту храбрость и хладнокровие в бою, которые столь ярко проявились при Перривилле, когда он стремился поддерживать порядок и воодушевлять людей на доблестную борьбу за свою страну. Вскоре после того, как он увидел противника, пуля попала ему в ногу выше колена, вскоре другая, и еще одна, и еще, и опять еще одна, что сбросило его с лошади, и его унесли с поля боя. Свинцовый вестник вонзился в его тело пять раз, но, к счастью, не задел жизненно важных органов. Несмотря на столь многочисленные тяжелые ранения, в конце концов он выздоровел, потеряв лишь один глаз. Потеря, конечно, была велика, но адъютант, без сомнения, был благодарен за то, что отделался даже столь тяжелой утратой.

Другим тяжело раненым был капитан Чарльз Ф. Адамс, командовавший ротой I. Капитан Адамс был повышен из первых лейтенантов вскоре после отставки прежнего капитана роты (капитана Джеймса А. Бича) и благодаря своим манерам джентльмена и доброму отношению к подчиненным глубоко привязал их к себе. Он был смертельно ранен и скончался в госпитале 15 октября 1862 года.

Рота А потеряла одного человека убитым — Фрэнсиса В. Гоффа.

Рота В потеряла своего первого лейтенанта — А. Р. Джонсона, — человека, более чем которого никто не пользовался высоким уважением. Он всегда был верным солдатом и хорошим офицером. Его манеры и привычки были манерами и привычками джентльмена и христианина.

Убитыми в роте С были капрал Ф. С. Черри, Генри Имель, Уильям Х. Блейн, Томас Лойд, Джеймс М. Джонс, Уильям Х. Джапау. В роте D: Томас Эбботт, Элиас Уолден. В роте F: Уильям Х. Лейман, Леандер Риз, Джордж В. Малатт. В роте G: сержант Уильям Р. Марч, Гарри М. Стрикленд, Джеймс Кейд и Джозеф Гири, скончавшийся 11-го числа от последствий своих ран. В роте К: Кристиан Ассмус.

Доктор Хазлетт, полковой врач, также оказался среди павших. Он был убит выстрелом в шею, когда перевязывал рану солдата. Его останки были обнаружены на следующее утро и благодаря содействию капитана Снайдера из роты К были с почтением преданы земле под сенью раскидистых ветвей вечнозеленого дерева, стоявшего в непосредственной близости от места, где его нашли. Его сапоги были сняты с ног. Из карманов пропали золотые часы и несколько сотен долларов денег. Его шляпа и великолепный набор медицинских инструментов также исчезли. Доктор ездил на очень прекрасной лошади в роскошном убранстве, и она тоже пропала.

В лице доктора Хазлетта полк потерял прекрасного джентльмена и ученого. Он не пользовался столь всеобщим уважением со стороны рядовых полка, возможно, которого заслуживал. Его должность требовала особых способностей, в отношении многих из которых доктор испытывал недостаток. Хирургическое мастерство обеспечит громкую репутацию за операционным столом, но требуется нечто большее, чтобы заслужить полное одобрение со стороны полка неразборчивых в этом солдат. Его голова была покрыта волосами, посеребренными не от старости, а от природы, и некоторые наделяли его прозвищем «Белоголовый». Его рецепты в основном состояли из хинина, и отсюда часто применялось название «Хинин».

Однажды после тяжелого марша он предложил угостить полк хорошей «чаркой» виски. Это было встречено солдатами с ураганом одобрения, но при принятии «чарки» она оказалась настолько горькой от хинина, что гримасы боли и недовольства вдоль всего строя были всеобщими.

У капитана Клейтона Хейла, исполнявшего обязанности майора, убили лошадь под ним, когда он находился впереди полка, передавая приказы солдатам. Однако он вскоре раздобыл другую и на ней спасся.

Полковник Гудин, командовавший бригадой, попал в плен и вместе с другими пленными был доставлен в штаб генерала Брэгга, где они были освобождены под честное слово и отправлены обратно в расположение союзных войск.

Девятый полк был занят главным образом погребением убитых и заботой о раненых. Тем не менее полк продвинулся примерно на милю правее и оставался на этой позиции до полудня 10-го числа, когда снова прошел около четырех миль в противоположном направлении, расположившись лагерем близ того места, где утром 8-го числа начался бой. Здесь было множество свидетельств ожесточенности сражения. Повсеместно по лесу встречались мертвые мятежники, еще не преданные земле. Двое из них лежали в двадцати шагах от полка в течение двадцати четырех часов после его прибытия туда и сгнили бы на поверхности земли, если бы какие-то их друзья не присыпали их землей. И дело вовсе не в том, что Пятьдесят девятый полк был бесчувственным или негуманным, но не в его обязанности входило убивать, а затем хоронить предателей. Поблизости находилось небольшое открытое поле, на котором лежало триста ружей, оставленных, по-видимому, каким-то полком, который стоял там лагерем.

ГЛАВА XXIII.

Утром 12-го числа полк вновь выступил в преследование противника. Пройдя через Данвилл 13-го числа и через Ланкастер 14-го числа, он прибыл в окрестности Краб-Орчарда вечером 15-го числа и расположился лагерем на берегу реки Дикс-Ривер в штате Кентукки, в двух милях от Краб-Орчарда, утром 16-го числа, вернее сказать, армия встала бивуаком, поскольку палатки и лагерное имущество все еще находились в Луисвилле. Тем не менее немедленно был отправлен приказ доставить их. Пройденное с момента выхода из Луисвилла расстояние составляет сто тридцать миль. И на этом и так завершается кампания Дона Карлоса Бьюлла в Кентукки. Кампания, которая должна была завершиться разгромом или полнейшим уничтожением полчищ мятежников, но которая отныне будет рассматриваться как один из самых плачевных провалов в военной истории страны. Правда, штат Кентукки теперь свободен от наглого, грабительского врага, но перед командующим армией Огайо стояла вовсе не эта задача. Ожидалось, что он полностью уничтожит их, и у него были для этого люди и возможности; вместо этого он позволил неприятелю превосходящими силами обрушиться на одно из крыльев своей армии и едва не уничтожить его, когда в пределах легкой досягаемости для поддержки находилось пятьдесят тысяч человек; а затем, словно завершая дело своего слабоумия или предательства, дал им уйти, хотя их отступление еще можно было пресечь.

Говорят, что армия во Фландрии отчаянно сквернословила, и этот факт не подлежит сомнению. Большинство армий поступает так же. Но если бы кто-то любил сквернословие и пожелал услышать мощные проклятия на недвусмысленном саксонском наречии, ему следовало бы послушать армию Огайо, оценивающую достоинства архипредателя Дона Карлоса Бьюлла.

Теперь же ярчайшим образом проявилась третья великая ошибка войны — продолжение пребывания Дона Карлоса в должности командующего после его прибытия в Луисвилл в штате Кентукки.

Ниже приводится отрывок из письма солдата, написанного его сыну домой после того, как его летний урожай пропал из-за чрезмерно высокого уровня воды в том сезоне, что показывает, о чем нередко думают солдаты во время безделья в лагере:

Данвилл, Кентукки, 22 октября 1862 г.

Дорогой сын: — Впервые с 28 сентября я сижу в палатке и пишу. Мы пришли сюда вчера, и своим свободным днем мы обязаны донесению о том, что какая-то кавалерия мятежников преследует нас довольно плотно с целью выловить отставших или захватить часть нашего обоза. Наша армия отступает к Лебанону, который находится на Луисвиллско-Нашвиллской железной дороге, и наша бригада составляет арьергард.

Мы вышли из Краб-Орчарда в понедельник утром и добрались сюда, где нас остановили, а два полка — Двадцать второй Индианский и Семьдесят четвертый Иллинойский — были отправлены назад разобраться с мятежниками. Мы, возможно, пробудем здесь лишь до возвращения этих полков, а затем двинемся дальше.

Стоит прекрасный день, и он заставляет меня вспомнить о доме. Больше всего на свете я был бы рад оказаться вместе с тобой в этот приятный полдень. Мне хотелось бы осмотреться вместе с тобой и посмотреть, что у тебя осталось после года тяжелого труда. Я знаю, что немногое, но, пожалуй, то, что есть, стоит того, чтобы на него взглянуть. У тебя в загоне сидят два или три хороших поросенка, которых ты откармливаешь на зимнее мясо. Они развиваются отлично — из них получатся прекрасные, нежные, сочные окорока, к каким мы в армии не привыкли. Их ребрышки будут восхитительны, а фарш для колбас, который ты из них добудешь, окупит все хлопоты по его приготовлению. Цыплят у тебя, я вижу, в изобилии — о да, они очень хороши. Поджаренный время от времени цыпленок неплох в такой небольшой семье, как твоя, да и приготовленный в горшочке пирог тоже пойдет на ура — определенно лучше, чем доза ревеня. Я вижу там одного прямо сейчас, который сгодился бы либо для жарки, либо для тушения, — того самого, с упитанной грудкой и желтыми лапами. Да, цыплята — это огромная помощь для семьи, но армии цыплята ни к чему. Отдельному солдату они порой пригождаются, в чем жители вдоль линии марша убедились к своему великому огорчению.

Я вижу, что у тебя есть одна или две молочные коровы. Ну, я полагаю, из коровьего молока ты делаешь то, что некоторые люди называют маслом. Масло, если я правильно помню, — это желтая жирная субстанция, которую люди иногда намазывают на хлеб или горячие булочки, что, как они воображают, существенно усиливает их вкус. Полагаю, оно весьма необходимо тем, кто привык им пользоваться, судя по тоске новобранцев по нему по выходе из Луисвилла; но нам в армии подобная мазня ни к чему, и следовательно, корова не принесла бы нам никакой пользы — по крайней мере, пока она жива. Если бы ее поморили голодом несколько недель, а затем содрали шкуру, мы, пожалуй, могли бы пустить в ход ее кости для варки супа, поскольку в этом мы кое-что понимаем. Ах да, у тебя осталась еще одна лошадь. Что ж, это лучше, чем у некоторых знакомых мне людей здесь, на Дикси. Чем меньше у тебя скота, тем меньше корма требуется и тем больше у тебя остается свободного времени для всего остального. И тут есть еще одно утешение — твои налоги в следующем году будут не столь велики. К тому же тебя не будут поднимать по ночам, чтобы проверить, не сорвались ли лошади с привязи в конюшне и не бьют ли они друг друга копытами в темноте. Я считаю великим благом не иметь ничего. Вот когда мы покидали Боулинг-Грин в Кентукки во время нашего марша из Нашвилла в Луисвилл, наши фургоны все остались позади, а все ранцы и сундуки — вместе с ними. У наших молодых офицеров в сундуках было полно прекрасной одежды и прочего, а у наших солдат в ранцах были брюки, мундиры и так далее, и все это было оставлено и, следовательно, потеряно, и теперь они оплакивают свои тяжкие утраты. У меня ничего подобного не было. Одежда на моей спине — две рубашки да две-три пары носков — это все, что у меня имелось, и конечно же, я принес их с собой и ничего не потерял; следовательно, ни на йоту не переживал из-за фургонов, и теперь один маленький носовой платок вмещает все мое мирское имущество, и я счастлив как... рыба на суше. Так что я говорю: благословенно ничто.

Утром 26-го числа бригада выступила на Лебанон; пройдя через Лебанон, она вышла на прямую дорогу к Боулинг-Грину, куда прибыла утром 4 ноября. Тем временем генерала Роузкраунса, сменившего Бьюлла на посту командующего, прибыл в Боулинг-Грин и занимался личной инспекцией и отправкой различных дивизий дальше на Нашвилл по мере их прибытия.

Генерал Джефф. К. Дэвис, освобожденный из-под ареста за застревание генерала Нельсона, также прибыл сюда и принял командование своей дивизией.

Здесь же Пятьдесят девятый полк получил неожиданное пополнение в лице помощника хирурга из Ноксвилла в штате Иллинойс. Чарльз Банс явился для прохождения службы в качестве назначенного хирурга Пятьдесят девятого полка иллинойских волонтеров, несколько удивив личный состав, поскольку никаких известий о его назначении до них не доходило. Естественно было бы предположить, что солдаты полка больше кого бы то ни было заинтересованы в выборе подходящего человека для заботы об их здоровье, и в большинстве полков они сами выбирают своего хирурга, но в Пятьдесят девятом, судя по всему, сочли само собой разумеющимся, что солдаты — это простые автоматоны, годные лишь на то, чтобы за ними присматривали так же, как за стадом мулов в загоне.

Общепризнанным фактом является то, что в армии от иных причин погибает гораздо больше людей, чем от пуль и снарядов противника. Иные готовы верить, что в этой смертности повинна исключительно болезнь, но это не так. Подавляющее большинство смертельных случаев в армии, вне всяких сомнений, порождено врачебными ошибками невежественных молодых людей, которые благодаря протекции какого-нибудь личного друга получают офицерский патент хирурга. Крайне предосудителен тот человек, который рекомендует на должность хирурга лицо, совершенно не подготовленное к этому месту, лишь на том основании, что оно является личным другом или родственником. Сейчас имеется немало молодых людей, играющих с жизнями благородных солдат, чья квалификация ограничивается лишь тем опытом, который они приобрели, прислуживая за прилавком какой-нибудь заштатной аптеки или ухаживая за лошадьми выдающегося доктора. Никакая другая должность в армии не несет в себе столь огромной ответственности, как должность хирурга, и ни одна другая должность не замещается с таким пренебрежением к квалификации. Остается надеяться, что облеченные властью лица будут проявлять большую заботу при выяснении квалификации тех, кого направляют беречь здоровье и жизни солдат.

Покинув Боулинг-Грин, полк прошел по той же дороге, по которой двигался около месяца назад, и прибыл в Эджфилд вечером 7 ноября 1862 года. Единственным примечательным происшествием на марше стал поджог «Луисвиллским легионом» двух больших жилых домов, из окон которых по ним стреляли во время следования к Нашвиллу в ходе их предыдущего визита, а также захват одиннадцати пленных нашими передовыми стрелками утром 6-го числа.

Расстояние от Краб-Орчарда до Нашвилла по пройденному маршруту составляет сто пятьдесят шесть миль.

ГЛАВА XXIV.

Утро 8 ноября выдалось ясным и морозным для уставших и сонных солдат армки Камберленда. Городские часы Нашвилла не смогли разбудить их вовремя для утренней поверки, и флейта с барабаном хранили молчание до тех пор, пока солнце не направило свои пронзительные лучи в лицо многим спящим. Вскоре барабаны начинают отбивать сигнал к утренней перекличке, и теперь картина меняется. Повсюду видны люди, выползающие из-под одеял, промокших от тающего мороза: кто-то в полном обмундировании, проспав всю ночь в парадном мундире, кто-то полураздетый, а кое-кто из старых ветеранов встает в строй для переклички без мундира и брюк. В лагере заведено назначать на дополнительные наряды всех, кто не отзывается на перекличке.

Ранним утром полковник Фредерик, восстановивший свое здоровье и находящийся теперь при полку, получил приказ расположить полк лагерем. Полковник Фредерик обожал порядок и опрятность в расположении своего лагеря и поэтому всегда лично руководил установкой палаток и наведением лагерного порядка.

Участок земли, отведенный под установку палаток, представлял собой холмистую местность, принадлежавшую старому сецессионисту, и был восхитительно расположен для лагеря. Он находился примерно в полумиле от Эджфилда, расположенного на правом берегу Камберленд-Ривер прямо напротив города Нашвилл, и был хорошо затенен несколькими крупными лесными деревьями и густо покрыт мятликом луговым. Река обеспечивала хороший запас воды, а поблизости находилось несколько родников.

Палатки разбиты в соответствии с воинскими уставами, хотя и не с абсолютной точностью. Полковник выбирал расположение палаток по своему вкусу. Солдатские палатки выстроены в линию по ротам. Первой идет рота А на правом фланге полка; следом за ней — рота В, затем С и так далее до роты К на левом фланге. Ротные палатки устанавливаются в линию, одна за другой, с промежутком в тридцать футов между ротами. Перед ними располагаются палатки командиров рот: каждый капитан находится в тридцати футах перед своей ротой. В тридцати футах перед ними, в свою очередь, располагаются палатки штабных и офицерских чинов. При правильной установке и с чистыми белыми палатками этот вид выглядит весьма красиво. Каждый полк имеет собственную отдельную территорию, соответствующую его бригаде. Бригада состоит из четырех полков и артиллерийской батареи и занимает площадь в несколько акров.

Итак, каково же повседневное занятие обитателей этих палаток? Люди, не посвященные в тайну, могут предположить, что делать здесь больше нечего, кроме как есть, спать и предаваться всяческим развлечениям. Но это не так. Утром в четыре или пять часов барабаны и флейта бьют побудку. Это извещает спящего, что он должен встать и откликнуться на свое имя во время переклички. Старшина роты зачитывает список в присутствии кого-либо из офицеров роты. Затем разводятся костры, и каждый готовит себе завтрак. После завтрака звучит сигнал «к больным». Затем старшина роты докладывает доктору обо всех больных бойцах в своем подразделении. Порой к нему приводят на осмотр и за лекарствами по двадцать-тридцать человек. Тех, кто действительно болен, доктор освобождает от любых нарядов на этот день, чтобы тот мог праздно лежать и поправляться, либо его оставляют в госпитале, где за ним могут ухаживать и давать лекарства.

В восемь часов происходит развод караула — то есть выставление стражи вокруг лагеря, чтобы солдаты не могли покинуть его без увольнительной или письменного разрешения полковника. Эти часовые расставлены по всему периметру лагеря через определенные интервалы и должны постоянно ходить взад и вперед от одного поста к другому, чтобы иметь возможность заметить всякого, кто попытается проскользнуть наружу. Один человек несет службу два часа, затем его сменяет другой. Данная смена караула остается на посту в течение двадцати четырех часов. Новые караулы заступают каждое утро. После развода караула бойцов из дополнительных нарядов обычно отправляют подметать территорию. К тому моменту, как все это сделано, подходит время готовить обед. Во второй половине дня личный состав выводят на батальонный строевой смотр, обычно с двух до четырех часов. Затем ужин. После этого следует вечерняя поверка. На закате барабаны бьют отбой. В восемь — вечерняя зоря, а в девять все затихает — дневная работа закончена. Таковы повседневные будни солдата в лагере. Но есть и другая работа, о которой нельзя забывать, — например, несение пикетной службы: одна рота или ее часть отправляется на милю или две от лагеря и находится там сутки, дабы противник не смог совершить внезапное нападение. Существует и иная работа: получение пайков, заготовка дров, стирка одежды и т. д. Жизнь солдата не назовешь праздной.

Пока полк стоял во Флоренсе, штат Алабама, в лагерь явилось несколько беглых рабов, нанявшихся к офицерам в качестве слуг; среди них было две женщины. Одна из них вскоре облачилась в солдатское платье. В таком наряде она маршировала с полком до сего дня. Вечером 7-го числа, возвращаясь в лагерь, она случайно проходила через двор плантатора вблизи курятника. Стоявший там часовой вообразил, будто она охотится за пернатой живностью, и окликнул ее с требованием остановиться. Не подозревая, что приказ обращен к ней, она не обратила на него внимания и продолжала идти, после чего часовой выстрелил, угодив ей в «почетное место». Часовой и не подозревал, что стреляет в женщину, полагая, что перед ним какой-то вороватый чернокожий парень. Ее доставили в лагерь, и теперь у доктора Банса появилась возможность провести свою первую хирургическую операцию. Рана оказалась поверхностной, а самой сложной частью процедуры стал осмотр в присутствии нескольких бесчувственных свидетелей. Доктор быстро наложил повязку — весьма аккуратно, учитывая обстоятельства, — после чего предоставил природе завершить исцеление.

30-го числа дивизия переправилась через реку и снова разбила палатки к югу от Нашвилла. В выписке из дневника автора за 5 декабря говорится:

«Мы по-прежнему в лагере в четырех милях к югу от города, и ничто пока не указывает на передислокацию. Наша приятная погода канула в лету, “растворившись в тумане былых времен”, и теперь мы кутаемся в одеяла и шинели, спасаясь от пронизывающих северных ветров и защищаясь от неистового снега. Сегодня снег наполнял воздух своими пушистыми хлопьями, покрывая землю и деревья прекрасным белым убранством. Это второй раз с прошлой зимы, когда земля облачается в символ чистоты. Впрочем, есть лишь слабые признаки того, что она долго продержится в таком виде, ибо уже сейчас заметны прорехи, сквозь которые проступает ее нагота. Тепло земли слишком сильно для хрупкого творения снега, и оно не сможет долго сопротивляться согревающему влиянию. Пожалуй, к вечеру завтрашнего дня он вернется в свою родную стихию и исчезнет. Снег в северных штатах, когда земля крепко скована морозом, приносит огромную пользу фермеру, защищая его озимые; но на Юге, где он выпадает в один день и исчезает на следующий, от него мало проку, хотя и он не лишен пользы, ибо ни одно провидение не обходится без какого-то благого результата».

Дневник продолжает:

«6-е — Наступило еще одно утро, яркое и холодное. После вчерашней метели тучи рассеялись, и ночь опустилась под чистым небом, с ослепительной луной и бесчисленными звездами. Сегодня утром снег скрипит под ногами и великолепно блестит в лучах солнца. Это самое холодное утро за весь сезон, но старое Солнышко вскоре согреет воздух до приятной температуры. Топор дровосека весело разносится эхом во всех направлениях. Солдаты вовсю рубят деревья на дрова, чтобы в эти холодные утренние часы у них были теплые костры. Очень скоро эта великолепная роща будет полностью уничтожена. “Дровосек, пощади это дерево” — отнюдь не здешний девиз. Радость солдата, кажется, состоит в том, чтобы повергнуть монарха леса в прах в этой сецессионистской стране».

Одна пожилая дама, на чьей земле мы лагерем стояли один день, воскликнула:

«О Господи! неужели они собираются вырубить все наши деревья?»

Ее муж служил в армии мятежников, и ее деревья пощады не снискали. К моменту ухода армии лишь пни напоминали о судьбе той великолепной рощи — рощи, которой старушка гордилась долгие годы и с которой ей было очень тяжело расставаться. Ее дети и внуки много раз радовали ее старое сердце своими детскими забавами под сенью тех благородных тенистых деревьев; но увы и ах! — теперь они исчезли, и трава, что сейчас так зелена и ярка, вся выгорит и побуреет под палящими лучами солнца. Следующему поколению придется резвиться на солнцепеке или искать для игр другую рощу. Не так худо придется малышам с шерстистыми головками, поскольку загар почти не влияет на их цвет кожи, но нежная кожа белых детей пострадает.

«7 декабря 1862 года — Стоит холодный, ясный день, выпадающий на воскресенье. Зима пришла в полную силу. Мы в лагере к холодам готовы хорошо. У ребят вдоволь хорошей теплой одежды и одеял, шинелей и палаток, и если они и будут страдать, то лишь из-за того, что не добудут дров для костров».

«8 декабря — Весь снег сошел, но погода по-прежнему стоит холодная. Сегодня казначей выплачивал жалованье части полка. Рота F не получает денег из-за отсутствия расчетных ведомостей. Капитан Карри, недавно переведенный на службу на канонерские лодки, покинул полк несколько дней назад и увез ведомости с собой, доставив роте немалые хлопоты. Сейчас ротой командует лейтенант Мэддокс».

«9 декабря — По-прежнему держится очаровательная зимняя погода. На самом деле она больше напоминает раннюю весну, чем зиму».

«Что-то происходит в четырех-пяти милях отсюда. Что именно — нам неведомо; однако звуки выстрелов вражеских пушек указывают на стычку с неприятелем, на пресечение грабежей какой-то фуражировочной партии. Полк отправляется в недолгую разведку и, возможно, выяснит, что означает эта канонада. Полагаю, Роузкраунсу давно пора действовать. Прошел уже месяц с нашего прибытия в Нашвилл, а наступления до сих пор нет. Зачем оставаться в бездействии столь долго? Все солдаты рвутся вперед, желая сделать хоть что-то для скорейшего окончания войны. Лучше погибнуть в бою с врагом, чем влачить жалкое существование в лагере».

«8 часов — Полк только что вернулся в лагерь, так и не узнав ничего о канонаде. Они не принесли никаких трофеев победы, кроме пары контрабандных свиней да нескольких цыплят».

«10 декабря — Сегодня утром подъем в старом лагере прозвучал в два часа, а в пять мы выступили на марш. Наш путь пролегал строго на восток от лагеря, о чем можно было судить по красноте небосвода на горизонте, указывавшей точку, где “бог дня” впервые явит свой лик. Утро выдалось прохладным и бодрящим, и ребята зашагали с охотой, воодушевленные к тому же перспективой схватки с неюприятелем, поскольку ходили слухи, будто именно в этом и заключается цель похода. Марш продолжался около пяти миль и завершился тем, что мы разбили здесь лагерь. Мы, пожалуй, стали чуть ближе к противнику, чем сегодня утром, но лишь изменили свою позицию относительно Нашвилла. Теперь мы стоим прямо между Нашвиллом и Мерфрисборо — в четырех милях от первого и в двадцати шести от второго, примерно в двух милях к западу от дороги на Мерфрисборо. Этот штат, как и Кентукки, изобилует шоссе с макадамовым покрытием. Камень добывается легко и используется для дорожных нужд без всякой экономии».

«Сейчас около четырех часов утра 11 декабря. “Рано ложиться и рано вставать” — таков пример всех тех, кто добился хоть какого-то серьезного успеха в жизни, и сегодня утром я последовал ему. Ранний подъем в армии практикуется довольно повсеместно, особенно рядовыми; офицеры же, достигнув всего, чего желали, спят до отвала».

«Какое чудесное утро, именно такое, какое пришлось бы мне по душе дома. О, как сильно я тосковал бы по дому этим утром! Только христианин, отрекшийся от притязаний на все земные блага и перенесший свои сокровища в “лучший мир”, способен постичь чувства солдата, когда тот предается думам о доме. Дом для солдата — это сокровищница наверху для христианина, ибо где сокровища твои, там и сердце твое будет. “Дом, милый дом, нет места лучше дома”. “О, как тоскливо мое сердце изнывает вдали от старого доброго дома”. Неужели я больше никогда его не увижу? Неужели никогда больше не взгляну на светлые и радостные лица тех, кого оставил там? Да, мне чудится, что я увижу их, но время кажется долгим — кажется очень долгим».

«Что ж, я только что вернулся с прогулки, которую совершил за пределами лагеря, и там птицы велели мне не падать духом. Они пели: “Когда настанет весна”, ты сможешь вместе с нами вернуться в свой северный дом и мы проведете там лето вместе. Я благословил маленьких певунов и вернулся в лагерь более умиротворенным и бодрым. Теперь этот день причислен к тем, что были до потопа, и для освещения у меня есть лишь крошечный огарок свечи».

«Примерно в полумиле от лагеря раскинулся большой тростниковый бор, или заросли тростника. Тростник растет настолько густо, что заяц не смог бы протиснуться сквозь него, разве что в тех местах, где его скосили или сломали. Стебли достигают в длину от пятнадцати до двадцати футов; сейчас они покрыты густой листвой, листья зеленеют так же, как летом, и смотреть на них весьма отрадно. Маленькие птички прилетают за милю отсюда, чтобы переночевать среди густых листьев; там намного теплее, чем на ветвях крупных безлистных деревьев в лесу. Холодный ветер или пронзительный мороз не могут сюда проникнуть, однако этим наивным крохам лучше было бы рискнуть замерзнуть, чем искать здесь приюта в нынешнее время, ибо каждую ночь сотни из них становятся жертвами алчности безжалостного солдата. Парни берут свечи и факелы и, ослепляя их ярким светом, без труда снимают с насестов или сбивают палками, если те пытаются спастись бегством. Птицы эти в основном представлены красногрудыми малиновками, но попадаются и другие, помельче и самых разных видов. Пирог с птичьим мясом стал обычным блюдом в лагере».

«12 декабря — Почта теперь приходит в лагерь регулярно, доставляя письма от дорогих людей из дома. Некоторые из них — добрые, ласковые, ободряющие. Мне только что довелось прочесть послание от доброй старой матери из Иллинойса ее благородному сыну в армии. Столь любящие, ободряющие слова — такой здравый совет. Сердце мальчика смягчилось, облагородилось, возвысилось. Ему не грозит скатиться к пороку, пока эта добрая мать сохраняет свое руководящее влияние над ним. Побольше бы таких матерей в Иллинойсе! Будь их больше, в армии Камберленда проявлялось бы гораздо меньше пороков. Никто не в состоянии оценить сдерживающее влияние полного нежности письма от любимой матери или доброго друга на молодого солдата. Мне кажется, я мог бы пройти по нашему полку и указать пальцем на каждого юношу, у которого дома хорошая семья или благочестивая любящая мать, уделяющая часть своего времени написанию писем своему сыну-солдату в действующую армию. Щедрой будет награда за столь потраченный труд. Солдат постоянно подвергается особым искушениям и нуждается во всех сдерживающих факторах, какие только можно вокруг него воздвигнуть, и нет ничего более сдерживающего, чем наставления отсутствующей, любящей матери».

«22 декабря — Погода остается восхитительной. Мы получили приказ выступать. Палатки сложены и погружены в фургоны. Все больные отправлены обратно в Нашвилл, чтобы оставаться в госпитале до выздоровления либо пока их не переправят в ту страну, откуда не возвращается ни один путешественник».