«История войны Конфедерации. Том 1»

Эти факты истории приводятся здесь не в порядке осуждения и вовсе не с каким-либо намерением критиковать их или их авторов в негативном ключе, а исключительно в помощь пониманию. Они излагаются для того, чтобы читатель, родившийся недостаточно рано в девятнадцатом веке, чтобы помнить их, мог уяснить условия и обстоятельства, породившие войну.

Избрание мистера Линкольна при данных обстоятельствах и таким образом было принято крайними сторонниками рабства на Юге как вызов им распустить Унион, если они посмеют. Они принялись этот вызов принимать, но их влияние не доминировало в Виргинии или в тех штатах, которые смотрели на Виргинию как на ориентир в этом кризисе, и отсутствие такого доминирования создавало для них трудности. Южная Каролина, в которой экстремисты обладали наибольшим влиянием, приняла постановление о сецессии 20 декабря 1860 года. Остальные хлопковые штаты последовали примеру Южной Каролины, пока семь из них не числились среди сецессионистских штатов. Но Виргиния решительно держалась в стороне, а Северная Каролина, Кентукки, Теннесси, Арканзас и Миссури ожидали руководства со стороны Виргинии, в то время как Мэриленд и Делавер твердо стояли на стороне Униона.

Без этих штатов попытка разрушить Унион, разумеется, с самого начала была бы абсурдом. Но если бы Виргинию не удалось вовлечь в это движение, остальные пограничные штаты были полны решимости остаться в стороне по сугубо двойной причине: во-первых, влияние Виргинии как материнской для соответствующих штатов было непререкаемым, а во-вторых, географическое положение Виргинии, численность ее населения, ее значение в американской истории и производительность тех ресурсов, от которых зависели военные операции, делали этот штат абсолютно незаменимым членом новой Конфедерации, если ее война за независимость имела хоть малейшую надежду на успех.

Отделившиеся штаты направили делегатов на конвент в Монтгомери, штат Алабама, в начале февраля 1861 года и учредили там новую независимую республику под названием «Конфедеративные Штаты Америки». Однако ни Виргиния, ни другие пограничные штаты на том конвенте представлены не были.

Четвертого февраля Виргиния избрала конституционный конвент для рассмотрения вопроса о сецессии. Результат этих выборов оказался совершенно враждебным целям сторонников сецессии. Подавляющее большинство избранного в тот день конвента состояло из людей, решительно выступавших против политики сецессии.

Здесь необходимо провести тонкое различие. Виргинцы в целом и их аккредитованные представители на конституционном конвенте абсолютно и без тени сомнения верили в конституционное право любого штата выйти из Униона по собственному желанию. Они также сходились во мнении, что Национальное правительство не имеет конституционного права или полномочий применять какую-либо силу для предотвращения сецессии какого-либо штата или принуждения его к возвращению в Унион.

Но хотя они считали эти доктрины абсолютно неоспоримыми, виргинцы решительно отвергали сецессию как политический курс. Они не видели в избрании мистера Линкольна ничего, что оправдывало бы прибегание к столь крайнему средству, и отказывались поддержать этот способ действий. Важно иметь в виду различие между виргинским пониманием прав штатов и виргинским пониманием политики в условиях, созданных избранием мистера Линкольна, поскольку от этого различия зависел исход мира или войны в Республике. Ибо ничто не было более очевидным, чем то, что без энергии и материальных ресурсов Виргинии, а также без помощи штатов, которые выжидали решения Виргинии, прежде чем вынести свое собственное, хлопковые штаты не предприняли бы серьезной войны за независимость или, если бы они это сделали, не смогли бы поддерживать свою борьбу против федеральной власти сколько-нибудь долгое время.

Все зависело от курса Виргинии, а Виргиния решительно отвергла политику сецессии, отрицая, что избрание мистера Линкольна дает какой-либо законный повод или достаточное оправдание для обращения к столь крайнему средству.

Соответственно, все силы сецессии были брошены на Виргинию. Все горячие головы в штате и многие из других штатов принялись произносить речи. Большинство газет были выкуплены и переданы под контроль несдержанных радикалов, от которых можно было ожидать, что они сделают невыносимой жизнь любого человека, колеблющегося в стремлении ускорить войну. Джон М. Дэниел, одаренный человек с крайними взглядами и крайне несдержанными предрассудками, вернулся из своей зарубежной консульской миссии и возобновил руководство своей газетой Richmond Examiner, превратив ее колонки в ежедневный кошмар для каждого человека — как в конвенте, так и за его пределами, — который осмеливался надеяться на мир и сохранение Униона благодаря усилиям мирной конференции Джона Дж. Криттендена или с помощью любого другого мыслимого агентства компромисса или примирения. Коммодор, а впоследствии адмирал Фаррагут — сам южанин и в то время житель Виргинии, — говорил, что Виргинию «вытащили из Униона силой». Эта фраза не совсем точно описывает то, что произошло, но во всяком случае она верно характеризует попытки принудить Виргинию к сецессии и обеспечить вместе с ней присоединение всей мощи всех пограничных штатов к новообразованной Конфедерации.

Была предпринята попытка принуждения, но Виргиния отказалась уступить. Ее конвент, несомненно, точно выражая волю ее народа, упорно сопротивлялся любому предложению о выходе штата из Униона.

Таким образом, Виргиния простояла бастионом против гражданской войны более двух месяцев, и нет практически никаких сомнений в том, что ее влияние и позиция оказались бы эффективными для предотвращения войны, если бы только была отброшена формальность, дабы Виргиния не была вынуждена ополчиться против того Униона, создателем которого она во многом являлась и к которому она все еще цеплялась с верной преданностью.

Когда в середине апреля 1861 года, после бомбардировки форта Самтер, мистер Линкольн обратился с призывом о наборе 75 000 человек для формирования армии, с помощью которой планировалось принудить отделившиеся штаты к подчинению, и включил в этот призыв Виргинию, виргинцы почувствовали себя обязанными сделать выбор: с одной стороны, сецессия, в которой они не видели никакой возможной необходимости, а с другой — предоставление мощи Виргинии для программы принуждения, в которой они не признавали ни конституционных оснований, ни морального права. Делая такой выбор, они видели для себя лишь один честный путь. Конвент, который противостоял сецессии перед лицом оскорблений, презрения и любых других сил, которые могли быть задействованы в этих целях, в итоге проголосовал за сецессию как за альтернативу несправедливости и бесчестью.

Этот шаг — которого можно было бы избежать при мудром дипломатическом исключении Виргинии из призыва на военную службу — сделал войну не просто возможной, но свершившимся фактом.

Но это мы сильно забегаем вперед. Давайте вернемся назад.

Мистер Линкольн был избран шестого ноября 1860 года. Он не мог вступить в должность до четвертого марта 1861 года. Тем временем правительство должно было оставаться в руках исключительно нерешительной администрации Джеймса Бьюкенена, единственной заботой которой, казалось, было отложить вспышку реальных боевых действий до истечения собственного срока полномочий.

Отделившиеся штаты направили к нему комиссаров для урегулирования вопросов мирного роспуска Униона. Он не обладал конституционными полномочиями вести с ними переговоры и совершенно справедливо отказался принять их в официальном качестве. Но с другой стороны, он не сделал абсолютно ничего, чтобы предотвратить, остановить или каким-либо образом воспрепятствовать организации отделившихся штатов в качестве силы, открыто противостоящей Униону. Для всех изучающих историю сейчас очевиден тот факт, что если бы не отказ Виргинии присоединиться к движению за сецессию, повлекший за собой отказ других пограничных штатов, к моменту вступления мистера Линкольна в должность уже существовала бы организованная сила, готовая отстоять и защитить независимость южных штатов против любой силы, которую Север мог бы бросить против них.

Регулярная армия Соединенных Штатов в то время была смехотворно мала по численности для предпринятия какого-либо серьезного предприятия. Ее слабые силы были рассредоточены от Мэна до Техаса, от Флориды до Орегона. Ее руки были более чем заняты задачей удержания индейцев в повиновении и защиты границ от опустошений варварской войны. Администрация Бьюкенена не призывала добровольцев в полевые войска, в то время как в каждом южном штате в каждом окружном центре проходили смотры и формировались военные организации грозного характера.

Между тем вновь избранный президент и те, кто его поддерживал, не имели возможности подготовиться к встрече с этими условиями. Они даже не были наделены правом давать советы.

Все еще остававшаяся у власти администрация стремительно распадалась. Четверо членов кабинета министров подали в отставку, тем самым еще больше парализовав руки Президента. На Севере существовало твердое убеждение, что сецессия — это лишь политическая игра, которая никогда не дойдет до точки реальной войны, и вследствие этого военных приготовлений почти не велось, в то время как все трудоспособные юноши Юга и даже Виргинии, столь решительно отказавшейся от сецессии, организовывались, проводили учения и держали себя в готовности к любым неожиданностям.

Но повсюду царила тревога. С часа объявления результатов ноябрьских выборов и до прихода к власти администрации мистера Линкольна четвертого марта консервативные люди на Севере и на Юге с тревожной озабоченностью трудились в попытках найти выход из затруднительного положения, спасти Унион от распада, а страну — от гражданской войны.

Второго декабря газета Albany Evening Journal, издаваемая Терлоу Видом и бывшая личным органом мистера Сьюарда, страстно и даже патетически взывала к патриотизму по всей стране с призывом проявить «такую умеренность и сдержанность, которые позволят выявить, объединить и укрепить настроения в пользу Униона по всей стране».

Но этот и подобные призывы преданных Униону патриотов Севера и Юга упали не столько на глухие уши, сколько на уши тех, кто потерял контроль над своими партиями. Если бы консервативные люди Нации смогли действовать совместно, они, несомненно, одержали бы верх во имя мира благодаря своему миллионному большинству, но с обеих сторон бразды правления захватили радикалы. На Юге сторонники сецессии радовались избранию мистера Линкольна в обстоятельствах, дававших повод для роспуска Униона. На Севере радикальные аболиционисты видели в этом событии возможность использовать всю мощь Федерального правительства для окончательного искоренения африканского рабства и приветствовали ее. Как на Севере, так и на Юге экстремисты контролировали ситуацию главным образом в силу своей исступленности и крикливости.

Ни с одной стороны радикалы не желали сохранения Униона; ни с одной стороны они не искали никакого дружественного урегулирования конфликта. Напротив, они провоцировали противостояние, накликали дезинтеграцию и напрашивались на войну.

В Конгрессе было предпринято множество усилий для поиска плана и основы урегулирования. Палата представителей голосованием 145 голосов против 38 создала комитет в составе одного члена от каждого штата для рассмотрения положения дел в Унионе и подготовки мер по умиротворению. Сенат принял меры аналогичного характера.

В этом органе Эндрю Джонсон из Теннесси — впоследствии президент — преднамеренно предложил поправку к конституции, согласно которой впредь президент и вице-президент должны избираться: один от Севера, другой от Юга, причем обе части страны должны поочередно пользоваться преимуществом выдвижения кандидатов на высшую должность.

Даже в то возбужденное и лишенное здравого смысла время едва ли было выдвинуто более безумное предложение, чем это. Оно занесло бы секционализм в саму Конституцию. Оно ограничило бы обе стороны в выборе кандидатов лицами, проживающими либо в одной, либо в другой части страны; оно превратило бы так называемую линию Мейсона — Диксона в разделительную границу, через которую не могла бы перешагнуть никакая политическая власть, никакие народные симпатии, никакое голосование, каким бы подавляющим оно ни было; оно превратило бы Соединенные Штаты из единой федеративной республики, в которой все штаты и все граждане обладали равными правами, в раздвоенный союз между двумя антагонистическими группами штатов, главным связующим звеном между которыми было бы соглашение о том, что они должны попеременно управлять друг другом.

Конечно, ничего более бессмысленного, абсурдного или невыполнимого никогда не предлагалось ни в одной стране никем из тех, кто претендовал на звание государственного деятеля. Но тот факт, что это предложение было встречено серьезно и настойчиво продвигалось сенатором, который на следующих выборах был выдвинут и избран вице-президент и который стал президентом в силу убийства мистера Линкольна, по меньшей мере показателен и иллюстрирует ту степень исступления, с которой страна и ее государственные деятели в то время жаждали найти выход из затруднительного положения и стремились отыскать его.

Между тем радикалы и экстремисты с обеих сторон смеялись и издевались над всеми подобными попытками спасти Унион, который они обрекли на уничтожение своим общим решением, хотя ни в чем другом они согласия не имели. Они находили способы сорвать любые усилия консерватизма и путем несдержанных и непрекращающихся оскорблений преуспели в том, что оттолкнули многие тысячи людей из рядов патриотического консерватизма с той или иной стороны и заставили их поддержать свои требования раскола, хаоса и кромешной тьмы.

Многие лидеры общественного мнения на Севере откровенно признавали, что южане до некоторой степени были оправданы в своем отношении из-за неверного понимания целей и взглядов Республиканской партии — неверного понимания, которому вполне естественно способствовали резкие высказывания крайних противников рабства. Именно признавая это естественное недоразумение, сенатор Бенджамин Ф. Уэйд, сам ревностный и даже крайний противник рабства, заявил в Сенате за два дня до выхода Южной Каролины из Униона:

«Я не столько обвиняю народ Юга, потому что считаю, что их заставили поверить в то, что мы, сегодняшняя доминирующая партия, которая собирается взять бразды правления в свои руки, являемся их смертельными врагами и готовы растоптать их институты».

Именно в это южный народ и верил. Они были твердо убеждены, что победа Республиканской партии означает беспощадную, неумолимую, непримиримую войну против их трудовой и социальной систем, а также против них самих как сторонников и бенефициаров этой системы.

Тем не менее они цеплялись за Унион и трудились ради его сохранения. Виргиния при поддержке других пограничных штатов предпринимала все усилия для достижения умиротворения.

Главным среди этих усилий стали те, что предпринимались в Конгрессе Джоном Дж. Критдененом из Кентукки. Девятнадцатого декабря, на следующий день после принятия Южной Каролиной ордонанса о сецессии, мистер Критденен внес в Сенат серию резолюций, призванных уладить текущие проблемы и послужить основой для мирного урегулирования.

Мистер Критденен предложил поправки к Конституции, предусматривающие:

1. Что рабство должно быть запрещено во всех территориях к северу от линии Миссурийского компромисса, пока они остаются территориями, и свободно разрешено во всех территориях к югу от этой линии, но с тем условием, что каждый штат, образуемый из такой территории, независимо от того, лежит ли он к северу или к югу от этой линии, волен сам решать, разрешать ли ему рабство в качестве штата.

2. Что Конгресс не должен обладать полномочиями отменять рабство в любом месте, подпадающем под исключительную юрисдикцию Соединенных Штатов — подразумевая, конечно, округ Колумбия, государственные резерваты и территории. Особо оговаривалось, что Конгресс ни в коем случае не должен отменять рабство в округе Колумбия без согласия штата Мэриленд и владельцев рабов в пределах округа.

3. Что Конгресс не должен никоим образом запрещать работорговлю между рабовладельческими штатами.

4. Что Соединенные Штаты должны нести материальную ответственность за стоимость любого беглого раба, поимка которого была предотвращена силой или запугиванием, причем округ, в котором применялись сила или запугивание, должен нести ответственность перед Соединенными Штатами в размере этого штрафа.

Существовали и другие детали, которые здесь нет необходимости рассматривать ввиду общей абсурдности предложения. Даже план Эндрю Джонсона, изложенный выше, не содержал столь бросающихся в глаза элементов неосуществимости. Северные штаты никогда бы не согласились на эти конституционные положения. Южные штаты никогда бы не были ими удовлетворены, поскольку они не содержали никаких действенных положений об их собственном исполнении. Это было безумием и тщетой от начала и до конца, но во всяком случае это было патриотичное безумие и любящая родину тщета. Оно отражало доминирующее стремление народа найти некую основу для примирения, на которой рассыпающиеся устои Униона могли бы быть перестроены и надежно укреплены.

Это предложение — сколь бы абсурдным и невыполнимым оно ни было — получило мощную поддержку как в Конгрессе, так и в стране. Мистер Пью из Огайо выразил в Сенате мнение, что оно заслуживает поддержки почти каждого штата Униона, и указал на тот факт, что ни одно другое предложение из когда-либо представленных в Конгресс не поддерживалось петициями столь великого множества граждан. Консервативная газетная пресса страстно призывала к его принятию, заявляя, что оно станет мерой, которая полностью разоружит сепаратистские настроения с обеих сторон, и подсказывая мистеру Сьюарду, что одно слово с его стороны в его поддержку положит конец страшной угрозе войны, нависшей над страной.

Но все эти призывы основывались на игнорировании всеопределяющего факта: конфликт между рабством и антирабовладельческим движением стал фактически неустранимым, к чему добавился элемент того, что Чарльз Самнер называл «священной враждой».

На Севере существовало активное, агрессивное антирабовладельческое меньшинство, члены которого ни на грош не заботились об Унионе, за исключением тех случаев, когда они надеялись использовать его мощь для отмены рабства любым способом и на любых доступных условиях. Они уже заявляли о своей враждебности к Конституции, и включение поправок мистера Критденена в этот документ послужило бы лишь усилению их ненависти к нему и стимулированию их стремления избавиться от него. С другой стороны, на Юге существовала активная и непрерывно агрессивная прорабовладельческая партия, члены которой были решительно настроены на разрушение Униона ради основания новой Республики с африканским рабством в качестве ее краеугольного камня.

Между этими двумя радикальными партиями не могло быть мира и никакой нейтральной почвы для переговоров о мире. Каждая из них относилась к Униону с презрением: одна — потому что Конституция защищала рабство, другая — потому что она защищала этот институт недостаточно. Каждая была готова пожертвовать Унионом, если такой ценой удастся достичь заветных целей. Одна клеймила Унион и его Конституцию как «союз со смертью и договор с адом», но теперь цеплялась за него как за силу, которую можно удобно использовать для достижения заветных целей. Другая отчаялась в надежде использовать федеральную власть дальше в собственных интересах. Южные экстремисты хотели разрушить Унион, чтобы его мощь не была использована для искоренения рабства; северные экстремисты, которые прежде были в равной степени готовы «пустить Унион по ветру», теперь жаждали его сохранения, чтобы его огромный потенциал силы и принуждения мог быть задействован ради того самого искоренения рабства, о котором единственно они и заботились.

Ни одна из этих крайних партий ни в малейшей степени не сочувствовала никаким попыткам сохранить Унион ради него самого посредством мер компромисса и примирения. Северные радикалы хотели, чтобы Юг отделился, дабы можно было применить военную силу для насильственной отмены рабства. Южные радикалы хотели роспуска Униона, чтобы рабству больше не чинили препятствий.

Ни на Севере, ни на Юге радикалы еще даже тогда не составляли большинства. Но в обеих частях страны они удерживали нечто вроде баланса сил и в обеих фактически доминировали.

При таких условиях, когда перед страной стоял столь подлинно и безнадежно неустранимый конфликт, была ли хоть какая-то мыслимая надежда на мирное урегулирование посредством резолюций мистера Критденена или какими-либо другими средствами, которые могло изобрести патриотическое воображение?

Первый выстрел еще не был произведен, но война тем не менее уже шла, и никакие бумажные резолюции, сколь бы благовидно они ни формулировались, не могли остановить ее продвижение к стадии пушек и мушкетов.

Предложение мистера Критденена о поправках к Конституции не получило и не могло получить в Конгрессе двух третей голосов, необходимых для их передачи на ратификацию отдельным штатам. Лозунгом северных экстремистов было: «Никакого отступления! Ни дюйма уступок рабовладельческой власти! Никакой сдачи плодов одержанной нами победы!» Лозунгом южных радикалов было: «Нет смысла в бумажных гарантиях! Мы не можем им доверять! Наши враги не держали слово в прошлом и не сдержат в будущем. Давайте откажемся от безнадежных попыток заключить компромиссы, которые невозможно заставить выполнять! Давайте отделимся и создадим собственную новую республику!»

Тогда Виргиния выступила на защиту, как делала это уже не раз. Выступая за консерватизм и за тот Унион, создание которого ее законодательное собрание первым предложило и в благотворное появление которого ее государственные деятели внесли столь огромный вклад, она воззвала к чувствам единства и патриотизма по всей стране. Ее законодательное собрание попросило все штаты назначить делегатов на великую мирную конференцию в Вашингтоне, задачей которой в духе государственной мудрости должно было стать разработка и согласование некоторого плана урегулирования, способного предотвратить нависшую над Республикой опасность. Этот призыв к миру был сделан девятнадцатого января 1861 года — более чем за две недели до даты, назначенной для выборов конституционного конвента в Виргинии для рассмотрения кризиса.

Праздно размышлять о том, «что было бы, если…». Произошло же то, что многие из штатов назначили на эту мирную конференцию делегатов с радикальными взглядами и несдержанными умами, чьи усилия от начала и до конца были неизменно направлены не на поиск выхода, а на предвзятую цель срыва задач мирной конференции.

В конце концов комитет этого органа действительно рекомендовал политику, практически идентичную изложенной в предложенных мистером Критдененом поправках к Конституции. Но экстремисты с обеих сторон и особенно те политики с обеих сторон, которые унюхали выгоду в атмосфере радикализма, к тому времени доминировали настолько сильно, что из предложения ничего не вышло. Оно не получило одобрения ни в одной из палат Конгресса при голосовании, состоявшемся вскоре перед окончанием сессии.

Тем не менее Виргиния по-прежнему решительно сопротивлялась сецессии, и еще пять пограничных штатов поддерживали ее в этой патриотической позиции в течение полутора месяцев.

Четвертого марта мистер Линкольн вступил в должность, и сразу же среди республиканских лидеров началась борьба за контроль над его администрацией. Даже те, кто наиболее активно помогал его избранию, глубоко заблуждались и серьезно недооценивали характер человека, которого они выбрали президентом. Они с самого начала исходили из того, что кто-то другой, а не он сам, должен руководить его администрацией, и между ними развернулась ожесточенная борьба за узурпацию этой функции.

Они не знали Авраама Линкольна и не осознавали его интеллектуальной или моральной мощи. Крайние аболиционисты осаждали его планами ведения войны против отделившихся штатов с откровенной целью упразднения рабства во всех штатах волевым порядком и без учета той Конституции, которую они объявили «союзом со смертью и договором с адом». На это мистер Линкольн отвечал, что, хотя они вольны отстаивать любую угодную им политику, он по крайней мере связан своей официальной присягой поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов. В конце концов, конечно, когда началась жестокая война, он действительно придерживался иных взглядов. В качестве «военной меры» он под конец провозгласил эмансипацию даже без всякого притворства на конституционные полномочия и поистине в прямом вызове Конституции. Но по крайней мере он колебался перед этим и выжидал, пока требования неопределенной войны не заставили его прибегнуть к этой крайней мере как к средству национальной самообороны.

Сначала он определил в качестве своей неизменной политики утверждение авторитета Национального правительства в отделившихся штатах, настаивание на неукоснительном соблюдении там законов, возвращение государственной собственности, захваченной этими штатами, и применение такой силы, какая потребуется для достижения этих целей. Он ясно понимал, что на Севере есть сотни тысяч людей, которые поддержат его в стремлении восстановить и сохранить таким образом Унион, но которые немедленно и гневно отвернутся от него, если он провозгласит войну за искоренение рабства в пределах штатов, где этот институт существовал на конституционной основе.

Соответственно, все свои усилия он направил исключительно на задачу утверждения и поддержания национального авторитета в отделившихся штатах.

Если бы все южные штаты отделились до того, как он вступил в должность, его задача оказалась бы простой. Ему просто нужно было призвать северные штаты предоставить вооруженные силы, достаточные для осуществления этой программы принуждения к исполнению законов. Но Виргиния не отделилась, а пять других южных штатов поставили свои действия в зависимость от решения Виргинии. Виргиния же с тревожной озабоченностью хлопотала над поиском какой-либо почвы для примирения, каких-то средств достижения того сохранения Униона, которое мистер Линкольн объявил своей единственной и главной целью.

Но если мистер Линкольн собирался добиваться исполнения законов в отделившихся штатах и тем самым поддерживать Унион, ему требовались войска. Маленькая регулярная армия не могла их предоставить. Либо должно было быть созвано ополчение, либо для этой цели должны были быть призваны добровольцы.

Мистер Линкольн призвал все штаты, еще не отделившиеся, выделить установленные для каждого из них квоты для формирования армии численностью в 75 000 человек, с помощью которой фактически принудить отделившиеся штаты к подчинению. Он потребовал, чтобы Виргиния предоставила свою квоту войск для этой цели, и Виргиния, сочтя эту цель незаконной и несправедливой, решила отделиться — чего она до этого упорно делать отказывалась, — чем оказывать помощь в принуждении, которое все ее любящие Унион и мир люди расценивали как зло, несправедливость, неконституционную и незаконную агрессию против прав суверенных штатов.

Виргиния отделилась неохотно и вовсе не потому, что ее народ расценивал избрание мистера Линкольна как дающее какое-либо законное основание для выхода какого-либо штата из Униона, а исключительно потому, что материнский штат был вынужден выбирать между сецессией, с одной стороны, и оказанием активной помощи тому, что все виргинцы считали злодейской и бессмысленной войной Федерального правительства против суверенных штатов за осуществление того, что все виргинцы считали — как большинство американцев ранее и порой агрессивно считали — своими неотъемлемыми правами по Конституции.

Именно пятнадцатого апреля 1861 года мистер Линкольн обратился к Виргинии с требованием предоставить ее квоту войск для принуждения отделившихся штатов к подчинению. Именно шестнадцатого апреля конституционный конвент Виргинии, мужественно преисполненный любви к Униону и неприятия политики сецессии, столкнулся с выбором: предоставить войска для помощи в том, что его члены почти единогласно расценивали как политическое преступление, либо пойти на альтернативу — присоединиться к движению за сецессию, от которого здравая и консервативная мысль Виргинии столь долго и мужественно держалась в стороне вопреки критики и перед лицом презрения и поношения.

Для людей высоких помыслов, разделявших такие взгляды, в подобном случае мог быть лишь один выбор. Они постановили, что Виргиния должна предпочесть сецессию, которую штат подавляющим большинством не одобрял, бесчестью, которое ни один виргинец не мог созерцать со спокойной душой. Соответственно, решительно выступавший за Унион конвент Виргинии семнадцатого апреля 1861 года неохотно принял ордонанс о сецессии — не по собственному выбору, а из убеждения в необходимости. Другие пограничные штаты, ждавшие решения Виргинии, чтобы определить собственное, немедленно стали членами новой Южной Конфедерации, и вопрос о войне или мире был окончательно решен в пользу войны — войны до предела возможностей, войны до самого конца выносливости, войны до истощения одной или другой стороны.

Мудрый пророк, основывающий свои пророчества на очевидных фактах обстановки, не мог не предсказать исход такой войны с точностью и достоверностью. Пределами возможного для Юга — даже «обирая колыбели и могилы», как остроумно и печально говорили в то время, — было выставление в поле в общей сложности 600 000 человек. Север же смог призвать в совокупности 2 778 304 человека, или, если перевести это на трехлетний срок службы для каждого человека, призывы в Унион на три полных года составили не менее 2 326 168 человек — почти в четыре раза больше общего числа призывников в армию Конфедерации от начала и до конца войны. И это при том, что армия Конфедерации включала практически каждого белого мужчину на Юге, способного носить оружие. Фактически произошел всеобщий призыв (levée en masse), охвативший все белое мужское население от раннего отрочества до глубокой старости.

С другой стороны, Федеральное правительство обладало военно-морским флотом, а конфедераты — нет. С самого начала было очевидно, что федеральные власти полностью отрежут Юг, установив блокаду и наглухо запечатав каждый южный порт. Таким образом, федералам — как было ясно заранее — суждено было черпать со всего мира солдат, припасы, боеприпасы, улучшенное оружие и все остальное, что способствует военной силе, в то время как Юг должен был полагаться исключительно на самого себя — плохо вооруженный и не оснащенный ничем, кроме мужества, преданности и героической стойкости.

На Юге не было никаких условий для производства оружия. Во всей этой земле не нашлось бы ни одного арсенала, способного выпустить мушкет применявшегося тогда образца, ни одной мастерской, способной переделать дульнозарядную винтовку в казнозарядную или сделать хотя бы чоковое сужение для какого-либо ствола. Существовали литейные заводы, способные отливать чугунные пушки устаревшего образца, но ни одного, способного изготовить современное орудие. Имелись очень немногие машиностроительные заводы, где можно было бы в небольших объемах отремонтировать использовавшиеся тогда на южных железных дорогах паровозы северного производства, но во всем Юге не было ни одной мастерской, способной построить пригодный паровоз. Не было и вагоностроителей, имевших опыт создания пригодного к эксплуатации подвижного состава.

Короче говоря, Юг представлял собой аграрный регион, привыкший полагаться на Север и на Европу в отношении своих технических приспособлений, и вспышка войны явно должна была стать сигналом к прекращению поставок как с Севера, так и из Европы. Даже в вопросе лекарств — а от болезней умирает гораздо больше солдат, чем от ран — Юг не имел ни достаточных запасов, ни надежных средств для их самостоятельного производства. Хинин, каломель и опиум были едва ли менее необходимы для ведения военных операций, чем порох и пули. И тем не менее нигде на Юге не было предприятия, способного произвести любое из этих лекарств. Нигде не было и запасов ртути, из которой можно было бы получить каломель. В начале войны на Юге стало невозможно раздобыть даже порошок Зайдлица. Нигде не существовало фабрики, способной изготовить скальпель, не говоря уже о более искусно сконструированных хирургических инструментах. Материалов для производства пороха не хватало настолько, что чуть позже граждан призывали выкапывать земляные полы в своих коптильнях и табачных сараях и обучали искусству извлечения из них селитры. В городах женщин официально просили собирать мочу и передавать ее властям, чтобы содержащиеся в ней химикаты можно было использовать для создания взрывчатых веществ. Фермерам по закону запрещалось сжигать кукурузные кочерыжки в своих очагах, и от них требовалось вместо этого сдавать их властям, чтобы содержащиеся в них сода и поташ могли быть использованы в производстве пороха. Женщин убеждали выращивать мак и обучали искусству делать на растениях такие надрезы, которые позволяли бы получать драгоценную смолу для изготовления опиума, необходимого для облегчения страданий в госпиталях. Их также учили собирать и тушить собачью петрушку для получения заменителя хинина. Мальчиков-негров заставляли выкапывать корни кизила, а женщин учили извлекать из коры этих корней горькое вещество, служившее заменителем недоступного хинина.

Короче говоря, во всех отношениях Юг плачевно нуждался в припасах, а установленная в начале войны блокада запрещала ввоз всего необходимого, кроме как под серьезным риском захвата и конфискации.

Даже продовольственные запасы с самого начала и до конца были скудными. Юг производил очень мало кукурузы, свинины, пшеницы и тому подобного по сравнению с объемами производства великих северо-западных штатов или по сравнению с потребностью, созданной призывом всех трудоспособных белых мужчин этого региона в армию Конфедерации.

Таким образом, Юг с самого начала находился в ужасном невыгодном положении; более мудрые люди Юга знали об этом заранее. У них было мужество, и у них было мало что еще. Их достижение в поддержании ожесточенной войны в течение четырех лет перед лицом такого несоответствия сил и ресурсов всегда должно ставиться им в заслугу как храбрым и находчивым людям.

С самого начала было очевидно, что Юг должен быть побежден в этой борьбе, если только благодаря дерзости и отваге он не одержит победу сразу же или если по какому-то отдаленному стечению обстоятельств помощь не придет извне. Шанс на это был очень мал, но он существовал как фактор в уравнении. Главная надежда южного народа на победу в войне, в которую они вступили с мужеством и энтузиазмом, рождалась из иллюзорной веры в то, что бог битв дарует победу не сильным, а правым. Они истово верили, что их дело правое, и, вопреки всем урокам истории, ожидали, что Бог тем или иным образом вмешается, чтобы даровать им победу. Они верили, что сражаются за то же право на самоуправление среди людей, за которое сражались их предки времен Революции, и отказывались признавать какое-либо несоответствие ресурсов между противоборствующими силами в качестве достаточной причины для своего поражения при правлении справедливого Бога, в чье управление человеческими делами они ревностно верили.

Они были сентименталистами. Они верили, что миром и его делами правят идеи, а не факты. Они воспитывались на Библии и романах Скотта и верили и в то, и в другое.

Если бы среди них появился пророк, который сопоставил бы их ресурсы с ресурсами их противника, они отказались бы слушать его пророчества. Они продолжали бы верить, что абсолютно обречены на успех и победу в силу кажущейся им неоспоримой праведности их дела.

Среди них были люди, которые верно осознавали колоссальное несоответствие между ресурсами Севера и теми, какими мог располагать Юг. Но таких людей было немного, и их советы ничего не стоили.

Что касается экстремистов, то они рассчитывали для себя на военные чины и политическое продвижение, и их мало что волновало помимо желания ненадолго занять заметное место в центре общественного внимания. По своему духу они были игроками, готовыми поставить все на сомнительный случай. Они хотели войны ради тех выгод, которые она могла им принести, и были готовы поставить все на кон своей собственной фортуны.

Именно в Виргинии главным образом находились люди более трезвого ума, что продемонстрировал выбор виргинцами лиц для представления их интересов на конституционном конвенте. Но даже в Виргинии было предостаточно горячих голов и глупцов, веривших, что война выигрывается криками «ура» и что энтузиазм является эффективной заменой боеприпасам.

Сецессия Виргинии сделала войну фактом и необходимостью. Пока это затягивалось, сохранялась надежда на примирение и урегулирование мирными средствами. Когда же это событие произошло, стало очевидно, что спорный вопрос должен быть разрешен на кровавых полях сражений.

Был достигнут заключительный этап противостояния. Дело было передано на суд стали и пороха. Споры закончились, и в качестве судьи выступила грубая сила. Это было удручающее зрелище, над которым боги вполне могли бы заплакать. Но люди с обеих сторон приветствовали его с радостью, словно это был праздничный день.

КНИГА II ВЕДЕНИЕ ВОЙНЫ

ГЛАВА XI Взятие форта Самтер

События, приведшие к войне Конфедерации, условия и обстоятельства, при которых она произошла, а также страсти и предрассудки, вдохновившие этот кровопролитный и прискорбный конфликт, были изложены достаточно и вполне правдиво, как полагает автор, в предыдущих главах этого труда. Он стремился показать их без предвзятости, в духе предельной откровенности и беспристрастности. Задача историка — фиксировать факты, а не жаловаться на них; описывать условия, а не критиковать их.

По прошествии почти полувека изучения нынешний историк твердо убежден, что война Конфедерации была необходимым и неизбежным результатом исторических условий; что никто конкретно не был в ней виновен, поскольку не было никого, кто мог бы ее предотвратить или отвести. История и обстоятельства объединились, чтобы принудить к ее возникновению, и в ее возникновении ни одно лицо и никакая партия не несли никакой подотчетной ответственности. Она произошла потому, что к этому принуждала логика обстоятельств, и велась она с совестью с обеих сторон.

Между тем при ее ведении совершались и несправедливости — совершенно само собой разумеющимся образом. Нужно быть очень глупым читателем истории, чтобы не понимать, что совершение ошибок неизбежно в каждом великом историческом событии. Но нужно также быть весьма глупым и предвзятым читателем истории, чтобы созерцать рассказ о войне Конфедерации, не осознавая, что с той и с другой стороны движущим мотивом была совесть. Нужно быть поистине тупым, чтобы не видеть, что самопожертвование сыграло свою роль с обеих сторон и что с обеих сторон оно сыграло ее хорошо, к вечной славе американского имени.

История войны с той и с другой стороны — это история американского героизма в мужестве и выносливости, в бою и в лагере, в наступлении и в терпеливом перенесении лишений, в порыве и в поражении, в атаке и в отступлении. Цель последующих глав — рассказать эту историю без страстей и предрассудков, без страха и упрека, не уклоняясь от правды, куда бы она ни привела.

Что касается непосредственных боевых действий, то война началась с бомбардировки форта Самтер в Чарлстонской бухте утром 12 апреля 1861 года.

Когда президент Линкольн вступил в должность, общая численность вооруженных сил в распоряжении Правительства составляла лишь горстку людей, и те были заняты главным образом несением гарнизонной службы на пограничных заставах и поддержанием подчинения индейцев. Что касается восточных позиций, то в фортах едва ли набиралось достаточно людей, чтобы присматривать там за государственной собственностью и выполнять поверхностную караульную службу.

Общая численность сил в Чарлстонской бухте составляла семьдесят человек под командованием майора Роберта Андерсона. Эти силы занимали форт Молтри, в то время представлявший собой не обороноспособную позицию в силу незавершенности его укреплений и легкости подхода к нему со стороны суши.

В порядке военной осмотрительности и в условиях угрозы войны майор Андерсон решил перебросить свои небольшие силы в гораздо более обороноспособное и представлявшее большую угрозу для Чарлстона укрепление — форт Самтер. Это он сделал рано утром 26 декабря 1860 года.

Эта военная переброска сил из не обороноспособного укрепления в обороноспособное была истолкована конфедератами как явное нарушение соглашения, заключенного администрацией Бьюкенена, общий смысл которого сводился к тому, что впредь до окончательных переговоров никаких изменений в военном положении в любой точке Юга производиться не должно.

Переброска майором Андерсоном своих небольших сил из форта Молтри, откуда их можно было легко захватить со стороны суши, в окруженную морем крепость посреди бухты была сочтена нарушением этого договора. Не вдаваясь в юридические крючкотворства по этому поводу, давайте признаем сложившуюся ситуацию и расскажем о событиях, которые из нее выросли.

Конфедераты под умелым руководством генерала Борегара чуть позже приступили к сооружению укреплений и установке орудий, которые полностью держали бы под обстрелом форт Самтер. Во всем этом было немало того показного блеска («шума и перьев»), который играет столь большую роль в начале любой войны, развязываемой народом, совершенно отвыкшим от военных операций. Располагая полевой батареей и одной тяжелой пушкой Колумбиада или одним орудием Дальгрена, генерал Борегар мог бы легко взять форт Самтер в любой из долгих дней ожидания и подготовки. Либо с одним батальоном решительных людей он мог бы взять его штурмом вопреки тому сопротивлению, которое могла оказать его слабая гарнизонная сила. Но то были дни эффектных зрелищ. «Великолепие и обстоятельства славной войны» были необходимыми инструментами в деле такого возбуждения южных умов, которое позволило бы преодолеть нежелание Виргинии, Северной Каролины, Теннесси, Арканзаса, Кентукки и Миссури присоединиться к колонне сепаратистов. Так что к блеску и обстоятельствам прибегали вволю.

Приготовления генерала Борегара к штурму кирпичного форта, который должен был быстро рассыпаться под эффективным артиллерийским огнем при защите его силами менее чем одной роты людей, были такими, какие могли бы вестись для взятия какой-нибудь крепости вроде Гибралтара или сложных укреплений на Бермудских островах.

Но ни одна из сторон еще не имела целью развязывание неизбежной войны. Придиравшиеся к словам юристы и занимавшиеся словесной эквилибристикой дипломаты были заняты словесным фехтованием, причем каждая из сторон пыталась возложить на другую техническую ответственность за развязывание войны каким-нибудь актом насильственной агрессии.

С обеих сторон все силы напрягались для проведения военных приготовлений, точно так же, как если бы приближение войны признавалось неизбежным — чем оно в действительности и являлось, — в то время как с обеих сторон ревностно поддерживалась видимость исключительно мирных намерений. Организация вооруженных сил с обеих сторон легко объяснялась и извинялась соображениями благоразумия и необходимой подготовки к потенциально возможным чрезвычайным ситуациям, и с обеих сторон эти приготовления к войне служили пробуждению боевых инстинктов населения, делая тем самым войну все более очевидно неизбежной.

В течение первых сорока с небольшим дней администрации мистера Линкольна не было сделано ничего, что не соответствовало бы программе мира и выжидания Бьюкенена. Не было предпринято ничего более определенного, чем действия в период правления Бьюкенена. Что касается прокламаций, заявлений и заверений в мирных намерениях, то не произошло никаких изменений ни к лучшему, ни к худшему.

В своей инаугурационной речи мистер Линкольн изложил свою политику, заявив от имени администрации, что она стремится лишь к сохранению Униона. Он сказал: «Он будет конституционно поддерживать и защищать себя. При этом не потребуется никакого кровопролития или насилия, и их не будет, пока они не будут навязаны национальной власти. Полномочия, доверенные мне, будут использованы для удержания, занятия и владения имуществом и местами, принадлежащими Правительству, а также для сбора пошлин и налогов; но помимо того, что может оказаться необходимым для этих целей, не будет никакого вторжения, никакого применения силы против или среди людей где бы то ни было. В ваших руках, мои недовольные соотечественники, а не в моих, находится эпохальный исход гражданской войны. Правительство не станет нападать на вас. Вы не сможете завязать конфликт, не став агрессорами сами».

Все это выглядело очень благовидно и для северного ума было убедительно, но при этом игнорировалось фундаментальное обстоятельство: отделившиеся штаты заявляли о своем конституционном праве на сецессию и, реализовав это заявленное право, отрицали право Правительства Соединенных Штатов «удерживать, занимать и владеть» фортами, арсеналами или таможнями на их территории, либо «собирать пошлины и налоги» на этой территории. Самая суть спорного вопроса заключалась в этом предположении о праве со стороны Федерального правительства устанавливать и исполнять законы и налоги, а также заявлять и отстаивать права владения собственностью на территориях штатов, которые, как те решительно утверждали, вывели себя из состава Униона посредством строго конституционных методов.

Здесь не ставится цель праздного и бесполезного обсуждения этого конституционного вопроса. Задача состоит лишь в том, чтобы показать, как он виделся людям с одной и с другой стороны. Для северян, которые забыли собственные призывы к дезинтеграции и собственные утверждения о праве любого штата на сецессию, заявленная цель господина Линкольна представлялась совершенно праведным и разумным предложением правительственной активности и необходимого национального самоутверждения. Для южан, у которых сохранялась традиционная доктрина о праве любого штата на сецессию по собственному усмотрению, это казалось предложением невыносимой агрессии.

Если отделившиеся штаты действовали в рамках своего конституционного права на сецессию, то они более не находились в пределах владения Соединенных Штатов и никоим образом не подлежали их юрисдикции. Любая попытка этого правительства осуществлять юрисдикцию или «собирать пошлины и налоги» в пределах их границ являлась посягательством на их независимость, оскорблением их достоинства, вторжением в их суверенитет, короче говоря — актом прямой войны против них.

Инаугурационная речь господина Линкольна, по мнению южан, предвосхищала весь спорный вопрос. В ней предполагалось, что сецессия была неконституционной ничтожностью и что отделившиеся штаты все еще оставались в Унионе и по-прежнему подчинялись его законам, налогам и пошлинам. В этом и заключался весь предмет спора. Если данное предположение было верным, то ему разрешалось применять любую силу, которую он сочтет нужным задействовать, чтобы принудить их к повиновению. Но если предположение было неверным — если эти отделившиеся штаты действительно конституционно вышли из Униона, как они утверждали, — то он имел не больше прав осуществлять власть, приводить в исполнение законы, владеть «местами и собственностью» или «собирать пошлины и налоги» в пределах их границ, чем имел на то же самое в пределах владений Британии, Франции или Германии. Это и составляло самую суть спорного вопроса.

Слова господина Линкольна, произнесенные в его инаугурационной речи, были призваны смягчить настроения Юга и способствовать тому примирению, которое от начала и до конца было искреннейшим желанием его души. Но они основывались на кажущемся полном заблуждении. Они представляли собой отказ признать то, что Юг считал фундаментальным фактом. Примирительные слова господина Линкольна не принесли примирения по той причине, что они полностью игнорировали позицию Юга. Вместо этого они стали прямо оскорбительными как утверждение о неправомерности сецессии и ее полной нехватке конституционных полномочий.

Его слова, как полагали люди Юга, требовали либо слишком многого, либо значительно меньшего.

Все это было лишь частью — и малой частью — словесной пикировки, с помощью которой влиятельные лица с обеих сторон в то тревожное время стремились переложить друг на друга ответственность за фактическое и жестокое начало войны, которая была явно неизбежной и наступление которой неуклонно делалось все более неизбежным в силу исторических событий прошлых поколений.

Между тем обе стороны вели всевозможную подготовку к войне, которая не была объявлена, войне, которую обе стороны заявляли считающей ненужной, войне, в развязывании которой каждая была полна решимости возложить всю вину на другую, а не на себя.

Конгресс в Вашингтоне завершил работу в начале марта, не приняв никаких военных ассигнований вообще. Прошло сорок дней администрации господина Линкольна без призыва в полевые условия какого-либо полка, роты или даже солдата. Конгресс действительно принял резолюцию, провозглашающую его намерение избежать войны и убежденность в том, что со стороны настроений Севера следует пойти на любые возможные уступки во избежание этой страшной катастрофы.

В ней было постановлено:

«Что существующее недовольство среди населения Юга и растущая враждебность к федеральному правительству среди него весьма прискорбны; и что независимо от того, являются ли такое недовольство и враждебность безосновательными или нет, любые разумные, надлежащие и конституционные средства защиты, а также дополнительные и более конкретные гарантии их особых прав и интересов, признаваемых Конституцией, необходимые для сохранения мира в стране и бессрочности Униона, должны быть незамедлительно и с готовностью предоставлены».

Но что означала эта резолюция? Она была принята большинством более чем в две трети голосов усеченной Палаты представителей после того, как южные члены этого органа вышли из ее состава. Поэтому казалось, что она отражает настроения Севера и Республиканской партии. Но Сенат отклонил ее, и она ни к чему не привела. Это было решение о том, что следует пойти на уступки и предоставить новые гарантии в интересах сохранения Униона. Но, как отмечали южане, уступки сделаны не были, а новые гарантии не предоставлены.

В действительности было невозможно, чтобы эти вещи были осуществлены. Конгрессу было легко принять резолюцию о том, что должны быть предоставлены «любые разумные, надлежащие и конституционные средства защиты и дополнительные, более конкретные гарантии», но совсем другое дело — обеспечить выполнение такой программы. Одна палата Конгресса наложила вето на действия другой по каждой подобной резолюции, и обе отказались придать гарантии законную форму. Настроения Севера усматривали и возмущались в каждом подобном предложении намеком на все новые уступки той рабовладельческой власти, которую настроения Севера стали ненавидеть со всей отвращением, возможным для человеческого разума, и настроения Севера не желали иметь никакого участия или доли в уступках системе, которую под принуждением Конституции он мог бы терпеть, но к увековечению которой он ни при каких обстоятельствах не приложит руку.

С другой стороны, экстремисты Юга не просили никаких дальнейших гарантий и не доверяли никаким из тех, что могли быть предложены. Они утверждали, что гарантии самой Конституции были аннулированы законами северных штатов; что каждый компромисс был нарушен; что, как они настаивали, настроения Севера открыто и отчетливо одобряли восстание рабов со всеми ужасами, которые оно должно было повлечь за собой, как средство уничтожения рабства; и что больше не было надежды на примирение в силу бумажных гарантий, обеспечить выполнение которых федеральное правительство не обладало достаточной властью.

Вопрос фактически был решен, и все попытки компромисса оказались тщетным безумием. Война, к которой на протяжении последнего полувека вели история и политика страны, наконец началась, и единственным реальным вопросом, который оставалось урегулировать, был вопрос о том, кто должен начать непосредственные боевые действия. Эта деталь не имела реального значения.

Юг сыграл свою роль во всей этой игре в прятки и кокетстве с попытками примирения. Он направил выдающихся людей в качестве делегатов просить о мире в Вашингтоне — либо, как настаивали некоторые из них, на какой-то компромиссной основе, либо, как утверждали другие, на основе правительственного признания сецессии как права и факта, признание которого действительно обеспечило бы мирное средство от бед, иначе не поддающихся исправлению, легкий и мирный выход из спора, который в противном случае грозил жестокой, свирепой и исключительно опустошительной войной. Но это средство было очевидным и абсурдным образом невозможно для принятия в сложившихся тогда обстоятельствах.

Ни одна из сторон не была ни в малейшей степени склонна принять или даже серьезно рассматривать мирные предложения другой. Поскольку ни одна не желала уступить ни единого пункта своей позиции, не было ни почвы, ни шанса для компромисса. На обеих сторонах четко понимали, что вскоре начнется война.

С обеих сторон происходило активное оттачивание мечей и усердная чистка ружей, которые могли оказаться полезными в войне.

На Юге практически все боеспособные молодые люди были записаны в то, что тогда называлось «добровольческими ротами», хотя еще не было понятно, в каком именно деле они якобы добровольно участвуют. Они проходили строевую подготовку, дисциплинировались и превращались в нечто хотя бы отдаленно напоминающее солдат. Их знакомство с огнестрельным оружием и привычки к напряженной жизни на открытом воздухе облегчали их превращение в войска.

На Севере шла столь же активная подготовка к войне. Среди прочих военных начинаний готовился флот для деблокирования форта Самтер или по меньшей мере для угрожающей демонстрации у гавани Чарлстона. Он имел все снаряжение — вплоть до лодок для прибоя, предназначенных для использования при вынужденных десантах, — какое мог потребовать подобный флот, и вскоре он отплыл. Ни почтовая, ни телеграфная связь между Севером и Югом еще не подвергались вмешательству, и потому каждая деталь приготовления, сделанная на одной стороне, мгновенно докладывалась другой.

Таковы были условия, в которых приближалось реальное противостояние. Когда в ночь после Рождества майор Андерсон под покровом темноты перевел свою горстку людей из безнадежно не подлежащих обороне укреплений форта Молтри на казавшуюся гораздо более прочной позицию в форте Самтер, конфедераторы громко утверждали, что это перемещение является нарушением обещания администрации Бьюкенена поддерживать военный статус-кво. Они ухватились за это происшествие как за предлог для возведения вокруг гавани батареек, о которых уже упоминалось. Между тем они любезно предоставили гостеприимство города Чарлстона майору Андерсону, свободно разрешая ему отправлять людей на берег и снабжать себя на рынках Чарлстона свежими овощами, маслом, яйцами, молоком и всем остальным, что было нужно для комфорта его отряда.

Но когда во время администрации Бьюкенена была предпринята попытка снабдить форт Самтер продовольствием для осады, пароход «Стар оф уэст», перевозивший припасы, получил запрет приближаться к форту и был вынужден снова выйти в море.

Затем последовали переговоры, отмеченные всей той обходительной и мягкой учтивостью, которая характеризует предварительные сообщения между дуэлянтами, собирающимися вскоре стрелять друг в друга.