«История нашего флота от его зарождения до настоящего дня, 1775-1897, том 3»

Случилось так, что офицеры «Родни» не жаждали видеть кровь на человеческой спине, и Бейтс благодаря усердному исполнению обязанностей избежал порки. Главным поводом для жалоб с его стороны было то, что ни одно его письмо домой не пересылалось. Перевевшись на «Свифтсюр», он случайно узнал об этом факте, обнаружив разорванным то письмо, которое он отдал первому лейтенанту для отправки почтой. Но одно письмо удалось отправить на берег с рыночным баркасом, оно дошло до его отца, и тот обратился к президенту Мэдисону с просьбой об освобождении сына. Губернатор Массачусетса Брукс также проявил интерес к этому делу, а видный гражданин Нью-Бедфорда капитан К. Делано привез документы в Средиземное море, чтобы добиться освобождения юноши. Делано был принят британским консулом вполне вежливо (корабли находились в то время в Порт-Маоне). Адмирал эскадры также поверхностно изучил этот вопрос, но результатом всех усилий в пользу несчастного стало лишь то, что британский консул за определенное вознаграждение согласился снабдить его деньгами на покупку одежды и некоторых удобств сверх обычного пайка простого матроса. Вполне возможно, что эти усилия также несколько повлияли на офицеров, когда несколько месяцев спустя (это было в 1812 году) Бейтс узнал, что объявлена война, и попросил перевести его в тюремное отделение как военнопленного. Во всяком случае, не только Бейтс, но и еще двадцать один американец были заключены под стражу как военнопленные. Однако их содержали на сокращенном пищевом пайке, внизу к ним относились с презрением, а с определенной периодичностью выводили на палубу, «где нам читали проповеди и настоятельно призывали поступить на британскую службу». Пожалуй, больше всего в английских периодических изданиях, выходивших в период с 1810 по 1815 год, способно разозлить американца то негодование, которое авторы выказывали по отношению к янки за «совращение» британских матросов на корабли янки путем предложения более высоких заработков по сравнению с английскими ставками. Эти проявления британского гнева на фоне того факта, что на британских кораблях томились тысячи завербованных американцев, вполне способны взволновать американца даже в конце девятнадцатого века.

Некоторые из американских товарищей Бейтса поддались этому давлению. Бейтс не был человеком такого склада, и после восьми месяцев сопротивления голоду, оскорблениям и уговорам его отправили в Англию. Там вместе с семьюстами другими заключенными он содержался недалеко от верфи Чатем на «Кронпринцессе» — большом корабле, отнятом у маленькой датской нации.

Справедливости ради стоит отметить, что заключенных здесь не морили голодом по акту Парламента, как это было в тюрьме Милфорд во время предыдущей войны, но их паек был скудным, и в конце концов начальство попыталось урезать его еще больше. Тогда весь этот народ взбунтовался, отказался от любой пищи и поднял такой шум в трюме, где их содержали, что офицеры, державшие свои семьи на борту, были вынуждены уступить.

Стоит также упомянуть, что, несмотря на скудность пищевого пайка, узники урезали его для себя и продавали то, что удалось сберечь, ради покупки случайной газеты. Поскольку в этих газетах, за редким исключением, описывались лишь победы американцев на море, они наполняли старый корпус восторженной радостью — радостью, которую власти, разумеется, встречали в штыки самым жестоким образом.

То, как заключенные пропилили отверстие в борту корабля перочинным ножом и были пойманы; то, как они наблюдали за индейцем наррагансетт из числа пленных завербованных моряков на другом корабле, который предпринял отчаянный рывок к свободе, но потерпел неудачу после героической попытки; то, как восемнадцать человек с «Кронпринцессы» всё же совершили побег — всё это читается с огромным интересом. Однако число заключенных под конец возрастало столь стремительно, что всех их отправили в Дартмур.

Тюрьма Дартмур.

С ксилографии с современной гравюры.

«Летом 1814 года нас большими партиями отправили в Дартмур. Вскоре нас, как нам сказали, стало шесть тысяч. Двойные каменные стены высотой около четыעнадцати футов, достаточно широкие, чтобы сотни солдат могли ходить по ним в карауле, образовывали полукруг с тремя отдельными дворами, в которых располагалось семь массивных каменных зданий, способных вместить от 1500 до 1800 человек каждое. Центральное здание было отведено под цветных заключенных».

«Эти здания располагались на склоне холма, обращенного на восток, что открывало нам вид на восходящее солнце; но оно скрывалось из виду задолго до заката. С трех сторон перед нами представала одна из самых мрачных пустошей, усеянная грядами скал и низким кустарником».

Здесь заключенные были доведены до самых жалких ухищрений, чтобы прикрыть свое тело. «На артель полагалось всего одно ведро с едой, вокруг которого они собирались с жадностью голодающих людей, и каждый со своей деревянной ложкой старался поесть быстрее и больше всех. Грязные, оборванные, покрытые вшами, они целыми днями бродили по двору и, угрюмые и отчаявшиеся, постепенно опускались — через унизительное общение и деморализацию от нужды и страданий — все ниже и ниже на ступени человеческого развития». Ибо в тюрьме находились не только американцы, но и европейские солдаты и матросы. Многие были без шляп и обуви, а некоторые становились абсолютно голыми. Зимы были ужасно холодными. Вода в ручье во дворе и в тюремных помещениях замерзала насквозь. На склоне холма лежал снег глубиной в два фута. В комнатах не было огня. И тем не менее этих голых людей выстраивали на открытых дворах, где они стояли на снегу и под бурей каждый день в течение часа, чтобы их пересчитали.

Dartmoor Prison.

Тюрьма Дартмур.

Со старого листка объявлений, с примечаниями одного из заключенных.

В конце концов некий Бизли был назначен агентом в Лондоне для распределения фонда, предоставленного американским правительством. Бизли остался в Лондоне развлекаться и прислал еврея-портного, чтобы обеспечить заключенных одеждой. Бейтсу удалось получить деньги из дома, и британское правительство выплатило ему жалование, заработанное за два с половиной года службы на британском флоте. Эту сумму стоит упомянуть. За все это время он получил 14 фунтов стерлингов, 2 шиллинга, 6 пенсов. Так что Бейтс жил лучше большинства заключенных, ибо там была лавка для продажи припасов.

В декабре 1814 года пришли известия о том, что договор согласован. В феврале стало известно, что договор ратифицирован. И тем не менее американцев не только не освободили — строгость обращения с ними, если что, только возросла. Поэтому была предпринята попытка сделать подкоп и бежать, но среди них оказался предатель, и заговор провалился. К Бизли обращались с призывами, но он пренебрегал ими или отвечал так, чтобы озлобить заключенных. Поэтому они сожгли его чучело, и газеты напечатали отчет об этом происшествии. Бизли дал понять заключенным, что он возмущен тем, что какая-то кучка простых матросов позволяет себе такие вольности по отношению к чиновнику, занимающему столь высокое положение.

Между тем капитан британского флота Шортленд, командовавший тюрьмой, взялся принуждать заключенных есть черствый хлеб вместо свежего, причем уменьшил пайку черствого хлеба. Заключенные отказались от него и голодали два дня. Затем они проломили ворота и оставались в проходе перед складом, несмотря на угрозы открыть огонь, до тех пор, пока командовавший офицер (капитан Шортленд отсутствовал) не выдал им хлеб.

Этот мелкий беспорядок произошел 4 апреля 1815 года, примерно через шесть недель после того, как фрегат, доставивший ратифицированный договор, вернулся в Англию. Два дня спустя некоторые заключенные играли в мяч во дворе № 7. Мяч несколько раз перелетал через стену, и солдаты всегда возвращали его назад, когда их об этом вежливо просили. Вскоре один из заключенных властным тоном произнес: «Солдаты, верните мяч». И поскольку он не был возвращен, кое-кто из игравших в мяч сказал: «Мы сделаем дыру в стене и достанем его».

«Двое или трое из них начали выковыривать раствор небольшими камнями. Часовой на стене приказал им прекратить. Они сделали это лишь тогда, когда к ним обратились повторно. Помимо этого пустячного дела, заключенные вели себя столь же дисциплинированно и послушно, как и в любое другое время в прошлом».

«На закате тюремщики, как обычно, приказали заключенным разойтись по камерам. Чтобы исполнить это и добраться до своих тюремных блоков, в узком проходе скопилась столь плотная толпа, что двустворчатые ворота, которые не ремонтировались с 4-го числа и были закреплены весьма слабо, распахнулись, и несколько человек неизбежно и непреднамеренно оказались вытеснены на площадь».

«Оказалось, что комендант Шортленд с полком вооруженных солдат расположился над площадью, выжидая повода напасть на нас. Распахивание двустворчатых ворот, хотя и непреднамеренное, показалось ему достаточным предлогом; ибо он двинулся вперед со своими солдатами и отдал им приказ стрелять».

«Его приказ был незамедлительно выполнен, солдаты бросились среди убегающих заключенных и открыли по ним огонь во всех направлениях. Один бедняга упал раненым, и несколько солдат окружили его. Он встал на колени и умолял их пощадить его жизнь, но их ответом было:»

«“Здесь никакой пощады”».

«Затем они разрядили в него свои мушкеты и оставили его изуродованным трупом. Другие, бежавшие к дверям своих тюремных блоков, которые прежде всегда оставляли открытыми во время возвращения по помещениям, обнаружили их запертыми и, пытаясь добраться до противоположной двери, оказались под перекрестным огнем солдат. Это было дополнительным доказательством того, что все это было спланировано заранее. После долгих расспросов мы узнали, что семь человек были убиты и шестьдесят ранены».

From a copy of a daguerreotype at the Naval Academy, Annapolis.

Так получилось, что в суматохе бежавших в свои комнаты заключенных один британский солдат оказался зажатым в толпе и был увлечен внутрь. Как только его обнаружили, боцман-янки свистком потребовал тишины. Двери теперь были заперты, и заключенные полностью завладели солдатом. У них перед глазами стояли их раненые товарищи по команде — некоторые из них умирали, — и раздался крик о мщении.

«Повесить его! повесить его! повесить его!» — пронеслось по зданию. Теперь настал черед солдата умолять о пощаде, в которой отказали раненому, стоявшему на коленях и умолявшему в проходе. С самым искренним удовлетворением американцы читают в наши дни, что когда среди заключенных было проведено голосование о том, как поступить с солдатом, результат оказался «решительно в пользу его освобождения». Он всего лишь выполнял приказ капитана Шортленда.

Конечно же, было проведено расследование. Шестьдесят семь человек, содержавшихся в заключении из-за того, что они отказались воевать против своего флага, были расстреляны в тюрьме, где они находились под самыми суровыми правилами, хотя ратифицированный мирный договор был сдан на хранение в Лондоне более чем за шесть недель до этого. Они были расстреляны из-за злобы британского капитана 1-го ранга. Мистер Чарльз Кинг представлял американское правительство. «Мистер Кинг предпочел бы в любое время замять ссору, чем усиливать озлобление суровым обращением с ее причинами», — говорит старинный апологет его поступка. Он считал своим долгом замять бессмысленное убийство, в котором был виновен капитан Шортленд. Когда «резня в Дартмуре была отвергнута британским правительством», он остался доволен.

ГЛАВА XIV. ИСТОРИИ О ДУЭЛЯНТАХ

ТРАДИЦИИ ЛИЧНЫХ ПОЕДИНКОВ, КОТОРЫЕ ИЛЛЮСТРИРУЮТ, В ОПРЕДЕЛЕННОЙ СТЕПЕНИ, ЧАСТЬ ЖИЗНИ СТАРОЖИЛОВ НАВАЛЬНОГО ОФИЦЕРСТВА — КОГДА АНГЛИЧАНИН НЕ ПОЛУЧИЛ «ЯКИ НА ЗАВТРАК» — ИХ ОСКОРБЛЯЛИ НАЗВАНИЯ КОРАБЛЕЙ ЯКИ — СОМЕРС СМОГ ДОКАЗАТЬ, ЧТО НЕ БЫЛ ЛИШЕН МУЖЕСТВА — СУДЬБА ДЕКЕЙТЕРА, САМОГО ИЗВЕСТНОГО ИЗ ДУЭЛЯНТОВ ФЛОТА.

Когда исследователь американской военно-морской истории перелистывает страницы бесценного труда Купера, ничто из найденного там не производит на него более глубокого впечатления, чем список имен офицеров, оставленных в списках флота после Закона о мирном строительстве 1801 года. Ибо он найдет там с первого взгляда имена большинства героев ранней поры — имена таких людей, как Дейл, Бейнбридж, Стюарт, Халл, Сомерс, Декейтер, Перри и Макдоно, чтобы напомнить о славных деяниях, совершенных, когда нация была молодой. Уже сами по себе эти табличные страницы примечательны. Но при более внимательном их рассмотрении обнаруживается еще одна поразительная особенность: в графе таблицы, повествующей об окончательной судьбе большинства названных там людей, так часто встречаются слова «убит на дуэли», что это производит настоящий душевный шок. Было тридцать шесть лейтенантов, двое из которых — Стивен Декейтер и Генри Вандайк — были «убиты на дуэли». Было сто пятьдесят девять мичманов, трое из которых постигла аналогичная участь.

Жаль, что не велось точных записей о дуэлях американских морских офицеров в былые времена, ибо, как бы шокирующе ни звучало это утверждение для гуманиста в наши дни, тем не менее фактом является то, что некоторые из дуэлянтов тех лет проявили свои героические и мужественные качества в личных поединках — как в тех, которые не всегда заканчивались смертью, так и в тех, которые заканчивались ею. Несколько таких дуэлей довольно подробно описаны в различных исторических трудах. Другие живут лишь в преданиях, в то время как о третьих сегодня не известно ничего, насколько автору сего труда удалось выяснить, хотя запросы делались многим морским офицерам и были изучены все книги, относящиеся к таким предметам. Но поскольку некоторые из дуэлей, о которых сохранились сведения, делали честь при данных обстоятельствах по меньшей мере одному из участников каждого из поединков, а другие иллюстрируют дух эпохи, даже неполный отчет о них представляется лучшим решением, чем полное их отсутствие.

В подтверждение утверждения о том, что дуэли порой делали честь участникам, прежде всего будет рассказана история встречи мичмана Джозефа Бейнбриджа с секретарем сэра Александра Болла, губернатора острова Мальта, в 1803 году. Существует несколько версий этой истории, но все они сходятся в самых важных фактах, и в них нет никаких сомнений.

Как помнит читатель, у американцев в то время был флот на Средиземном море, заключавший договоры с берберийскими пиратами. Это было во времена, когда удачливая шхуна «Энтерпрайз» задала трепку пиратской парусной плоскодонке «Триполи», не потеряв ни одного человека сама, но убив двадцать врагов и ранив еще тридцать; когда Стивен Декейтер отомстил за вероломное убийство своего брата Джеймса в рукопашном бою с пиратом-убийцей, а впоследствии сжег «Филадельфию»; когда Сомерс принял смерть на брандере «Интрепид».

В различных цивилизованных портах, куда заходили американские корабли, американские офицеры сталкивались с офицерами европейских флотов. Янки уже успели в некоторой степени проявить свое мастерство морских воинов, но в представлении европейского офицера они были в лучшем случае простыми плебеями. Они были из низов. Короче говоря, в представлении европейского офицера они не были джентльменами. Английские офицеры проявляли наибольшую агрессию, обращаясь с американцами с презрением. Учитывая уровень цивилизованности той эпохи, что оставалось делать американскому офицеру?

В определенный вечер в феврале 1803 года, пока «Чесапик», «Нью-Йорк», «Джон Адамс» и «Энтерпрайз» стояли на якоре у Мальты, несколько офицеров сошли на берег провести вечер. В конце концов они собрались в театре. Пока несколько из них стояли там в фойе, секретарь губернатора вошел с несколькими друзьями. Он был в зрелых годах и слыл известным дуэлянтом того времени — на его счету было немало убитых людей, — и его миссией в театре было затеять драку с кем-нибудь из офицеров-янки. Говорят, он открыто хвастался, что на следующий день «позавтракает янки».

Осмотрев группу, он выбрал своей жертвой одного из самых молодых — мичмана Джозефа Бейнбриджа — и, проходя мимо группы, толкнул его плечом. Так получилось, что Бейнбридж в этот момент разговаривал с товарищем по кораблю и был застигнут врасплох. Не имея ни малейшего представления о том, что кто-то может умышленно искать смертельной ссоры, он сперва подумал, что толчок был случайным. Тем не менее, когда секретарь с бодрым видом удалился, Бейнбридж заподозрил, что это было сделано намеренно, и как раз говорил об этом своим товарищам по кораблю, когда мимо проходил лейтенант Стивен Декейтер. У Декейтера был опыт в подобных делах, и Бейнбридж тут же изложил ему суть дела.

«Мы очень скоро узнаем, случайность это была или оскорбление», — сказал Декейтер и уже повернулся, чтобы отправиться на поиски обидчика, как тот прошел мимо группы позади Декейтера. Приблизившись к молодому Бейнбриджу, дуэлянт произнес так, чтобы все слышали:

«Эти янки никогда не вынесут запаха пороха». Затем он снова толкнул юношу и зашагал дальше, но прежде чем он успел сделать второй шаг, он получил удар кулаком от янки, который поверг его ничком.

Конечно же, дуэлянт вызвал его на бой, как только смог подняться на ноги. Декейтер улыбнулся и поклонился. Повернувшись к Бейнбриджу, который, следует помнить, был мальчиком лет шестнадцати, Декейтер сказал:

«Ступайте на корабль, сэр, и больше не беспокойтесь об этом деле. Я обо всем позабочусь».

Как только Бейнбридж покинул театр, Декейтер отошел в сторону с англичанами, чтобы договориться о неизбежной дуэли. Будучи вызванной стороной, американцы имели право выдвигать условия. Когда остальные были готовы его выслушать, Декейтер сказал:

«Завтра на рассвете мы отправимся на пляж. Там мы поставим наших людей спина к спине, и по команде “Марш” каждый из них сделает два шага, а затем развернется и выстрелит. Слово должно быть только одно».

«Боже мой, человек, — сказал английский секундант, — это же чистейшее убийство».

«Прошу прощения, — ответил Декейтер, — ваш человек — опытный дуэлянт. Он выбрал своей жертвой одного из наших молодых офицеров, у которого нет абсолютно никакого опыта. Предложенные мной условия поставят их в максимально равные условия, насколько это возможно. Впрочем, сэр, если вы не желаете драться таким образом, я займу место мичмана и встречусь с вашим человеком на обычных условиях на расстоянии десяти шагов».

И англичанин предпочел драться с мальчиком на названных условиях, чем столкнуться лицом к лицу с опытным Декейтером.

Итак, Декейтер поднялся на борт корабля и, выведя мичмана Бейнбриджа на палубу, поставил его спиной к товарищу по кораблю, вложив в руку взведенный, но разряженный пистолет, и скомандовал: «Марш». Бейнбридж сделал два шага, по-военному круто повернулся на каблуках и щелкнул курком пустого пистолета на товарища по кораблю. Его снова поставили на позицию, и он снова шагал, поворачивался и щелкал пистолетом. И с этого момента он стоял прямо, шагал и поворачивался снова и снова всю долгую ночь — его муштровали до тех пор, пока он не стал выполнять это столь же механически и с точностью часов, отбивающих час.

И когда солнце окрасило утреннее небо, его поставили спина к спине с профессиональным дуэлянтом. Оба сделали шаги по команде и оба повернулись, но поскольку Бейнбридж был обучен Стивенom Декейтером, он повернулся быстрее врага и пристрелил его насмерть.

Пусть читатель сам решит, была ли это борьба за честь флага или нет. Между тем стоит упомянуть, что губернатор Мальты, сэр Александр Болл, был настолько взволнован смертью своего секретаря и поднял такой шум по этому поводу, что Декейтер вернулся в Америку в качестве пассажира на борту «Нью-Йорка», чтобы избежать международных осложнений.

В 1801 году фрегат «Эссекс» под командованием капитана Уильяма Бейнбриджа стоял на якоре в Барселоне. Однажды ночью, когда капитан отплывал на «Эссекс», командир испанского катера береговой охраны в гавани окликнул его и в грубых и оскорбительных выражениях приказал подойти на шлюпке к катеру береговой охраны. Капитан Бейнбридж не обратил внимания на эти слова, и испанцы сделали по нему несколько ружейных выстрелов.

Тогда Бейнбридж подошел на веслах вплоть до катера береговой охраны, предполагая, что произошла какая-то ошибка. К его удивлению, испанец дерзко приказал ему подняться на борт. При этом Бейнбридж отплыл прочь, несмотря на угрозы испанца открыть огонь, и, обладая долготерпением, не стал больше уделять этому вопросу никакого внимания.

Однако на следующую ночь Декейтер, который был старшим помощником командира «Эссекса», находился на берегу с другими лейтенантами, и когда они возвращались на корабль, их оскорбили примерно в той же манере.

Это было уже слишком для Декейтера. Придя на катер береговой охраны на следующее утро, он потребовал его капитана. К сожалению, этот чиновник был на берегу. Узнав об этом, Декейтер сказал:

«Передайте ему, что лейтенант Декейтер с фрегата “Эссекс” называет его трусливым негодяем и что при встрече на берегу он отрежет ему уши».

Затем он вернулся на «Эссекс». Офицеры катера береговой охраны поспешили на берег и уведомили коменданта порта, а также своего капитана, который, судя по всему, был человеком влиятельным. Комендант незамедлительно написал Бейнбриджу с просьбой удерживать лейтенантов «Эссекса» на борту корабля во избежание личных столкновений между Декейтером и капитаном катера береговой охраны. Разумеется, Бейнбридж отклонил эту дерзкую просьбу, передав в ответ, что если испанский капитан не умеет обращаться с американскими офицерами как джентльмен, то ему придется расплачиваться за последствия.

Обнаружив, что ему не удастся выкрутиться из неприятностей, испанец предпочел принести смиренные извинения, нежели драться. Он также получил выговор от своего начальника, а король, услышав эту историю, издал специальный эдикт, предписывающий всем официальным лицам «относиться к любым офицерам Соединенных Штатов с учтивостью, и в особенности к тем, кто приписан к фрегату Соединенных Штатов “Эссекс”».

Когда закончилась война 1812 года и новые американские корабли, названные в честь побед над британцами подобно «Гьерьере», прибыли в Гибралтар по пути для очередной расправы с африканскими пиратами, чувства британских офицеров на этой станции были настолько взбудоражены присутствием янки, что произошло несколько дуэлей. Краткое предание об одной из них послужит иллюстрацией духа всех остальных.

Один американский лейтенант по сходе на берег был публично оскорблен шестью британскими офицерами. Всем им американец бросил вызов, и было условлено, что он будет встречаться с каждым из них поочередно на рассвете каждого дня — если проживет достаточно долго, — пока не получит сатисфакции от каждого из них. Четыре утра подряд американский лейтенант уезжал к месту дуэли и каждый день возвращался обратно, оставляя англичан забирать тело убитого товарища. Но на следующее утро, когда он выехал на поединок с пятым, причем в компании не было никого, кроме секундантов и хирургов, к ним галопом прискакала толпа британских сторонников, хорошо вооруженных и замаскированных под разбойников. Так получилось, что англичанин ехал на чистокровной лошади, а американский лейтенант — на никчемной кляче.

Увидев приближающуюся толпу, лицо англичанина побледнело от гнева.

«Они идут, чтобы убить вас, — сказал он американскому лейтенанту. — Возьмите моего конька, и вы сможете спастись от них, а мы уладим это дело в другой раз».

Убежденный как секундантом англичанина, так и им самим в том, что толпа действительно настроена на убийство, американец принял коня и на быстрой скачке спасся бегством. Но после этого у него уже не хватило духу убить того, кто проявил себя столь благородным человеком. Англичанин был готов принести извинения, как и оставшийся противник, получивший вызов, и американец с чистым сердцем принял их объяснения.

Существовали личные поединки иного рода, порожденные неприязнью европейцев к Американской республике. Декейтер однажды ночью оказался на берегу в Неаполе вместе с мичманом Макдоно, когда на них напала шайка из трех вооруженных головорезов. Декейтер без промедления зарубил двоих из них своим мечом, в то время как третий, нападавший преимущественно на Макдоно, бросился бежать. Макдоно пустился в погоню за ним. Вбежав в открытую дверь, этот малый взбежал на крышу дома, а Макдоно следовал по пятам. Добравшись до крыши и обнаружив, что янки все еще преследует его, он прыгнул вниз и мгновенно разбился насмерть при падении.

Совсем иную природу с точки зрения моралистов нынешнего времени имели дуэли, которые американские военно-морские офицеры вели между собой. История первой — и вероятно, единственной — дуэли оплаканного Сомерса, который расстался с жизнью у стен Триполи, послужит лучше любой другой для демонстрации духа военно-морских офицеров той эпохи.

Как рассказывается в «Хронике военно-морского флота Соединенных Штатов», Сомерс и Декейтер, бывшие близкими друзьями, однажды подтрунивали друг над другом в присутствии других молодых офицеров, и в ходе шуток Декейтер назвал Сомерса дураком. Сомерс, разумеется, не обратил внимания на это прозвище, так как оно было произнесено в шутку. Но остальные юнцы числом в пять человек приняли дело всерьез и на следующий день отказались принять приглашение Сомерса разделить с ним бутылку вина.

Сильно удивленный Сомерс поинтересовался о причинах, и они откровенно объяснили, что сочли его проявившим дух, недостойный морского офицера, когда его назвали дураком.

Сомерс немедленно отправился к Декейтеру и изложил факты. Декейтер сразу же заявил, что даст обед, на котором разъяснит все дело и реабилитирует Сомерса перед его товарищами-офицерами, однако Сомерс ответил:

«Они позволили себе усомниться в моем мужестве. Я должен убедить их в том, что они заблуждаются; и единственный мой путь — сразиться со всеми ними».

Декейтер выступил секундантом Сомерса, передал все пять вызовов, и было условлено, что Сомерс будет встречаться с ними по очереди в течение одного часа. Итак, собравшись в удобном месте, Сомерс встретился лицом к лицу с первым противником. По команде оба выстрелили, и Сомерс промахнулся, но пуля противника пронзила ему правую руку.

При этом Декейтер захотел занять его место, но Сомерс отказался, встал и выстрелил во второго противника, используя раненую руку. Он снова промахнулся и снова был ранен сам, на этот раз в бедро, причем рана кровоточила так сильно, что Сомерс вскоре слишком ослаб, чтобы стоять. Тем не менее он настаивал на том, чтобы вышел третий.

Когда третий противник занял позицию, Сомерс был уже не в состоянии ни стоять прямо, ни твердо держать пистолет. Тогда Декейтер сел по левую руку от Сомерса, обнял его правой рукой за талию так, чтобы помочь удержать вес правой руки Сомерса, и в таком положении была дана команда. От этого выстрела Сомерсу удалось ранить своего противника.

К тому моменту все пятеро были настолько впечатлены храбростью и упорством молодого человека, что принесли самые искренние извинения за то, что недооценили его.

Именно из-за того духа, который Сомерс продемонстрировал в этом случае, несколько историков Америки выражали мнение, что, обнаружив захват «Интрепид» триполитанцами при вводе судна в гавань, он сознательно подорвал пороховой погреб. Он обладал характером человека, который скорее умрет, чем потерпит неудачу. Как жаль, что он не дожил до того, чтобы командовать кораблем в следующей войне!

Коммодор Перри однажды встал лицом к противнику — капитану Хиту, которого он оскорбил, — однако Перри и его секундант Стивен Декейтер сошлись во мнении, что у Хита были веские основания для обиды, и Перри отказался стрелять. Конфликт был улажен после того, как Хит выстрелил один раз.

И наконец, дуэль, оборвавшая жизнь Декейтера, — несомненно, самая известная дуэль в анналах флота, вызвавшая в стране почти такой же резонанс, как поединок между Гамильтоном и Берром. Более того, ее не следует предавать забвению хотя бы по той причине, что она стала прямым следствием нападения британского фрегата «Леопард» на американский фрегат «Чесапик» в мирное время с целью захвата трех завербованных силой американских матросов, сбежавших из своего рабства на британском флоте.

Коммодор Джеймс Бэррон, как помнит читатель, был отстранен от службы на флоте за то, что вышел в море на своем корабле, не будучи готовым к бою, хотя британские офицеры в Норфолке весьма не стеснялись в угрозах. С течением лет в обязанности Декейтера в качестве одного из членов Комиссии по делам военно-морского флота вошло принятие решения о целесообразности восстановления Бэррона на действительной службе. Бэррон постоянно протестовал против того, что его наказание было «жестоким и незаслуженным», и предпринимал множество попыток вернуться на действительную службу, однако Декейтер не мог одобрить все то, что совершил Бэррон. Декейтер определенно «отверг любую личную враждебность по отношению к нему», но прямо заявил, что «придерживался и по-прежнему придерживается мнения, будто его поведение после того инцидента было таковым, что должно навсегда закрыть ему путь к возвращению на службу». Бэррон находился за пределами Соединенных Штатов в течение всей войны 1812 года, хотя срок его отстранения составлял всего пять лет. Именно это обстоятельство в сочетании с неспособностью Бэррона подготовить «Чесапик» к бою повлияло на решение Декейтера.

Переписка между Бэрроном и Декейтером по поводу восстановления Бэррона началась в июне 1819 года и завершилась в феврале 1820 года. Последнее письмо Бэррона к Декейтеру было датировано Норфолком, 16 января 1820 года. В нем говорилось:

Сэр: Ваше письмо от 20 числа прошлого месяца я получил. В нем вы сообщаете мне, что отныне не будете уделять никакого внимания никаким моим посланиям, кроме прямого вызова на поле боя; в ответ на что я могу сказать лишь то, что всякий раз, когда вы соизволите встретиться со мной на честных и равных условиях, то есть на таких, которые два честных человека могут счесть справедливыми и надлежащими, вы вольны считать это тем самым вызовом. Весь характер вашего поведения по отношению ко мне оправдывает данный шаг с моей стороны. Что же до ваших обвинений и замечаний, то я не придаю им значения — в особенности вашему сочувствию. Вам неведомо такое чувство. Меня нельзя заподозрить в попытке вызвать его.

Искренне ваш и т. д., Джеймс Бэррон.

На это Декейтер ответил 24 января следующим образом:

Сэр: Я получил ваше послание от 16-го числа и нахожусь в затруднении относительно ваших намерений. Если вы подразумеваете под этим вызов, я принимаю его и отсылаю вас к моему другу, коммодору Бейнбриджу, который полностью уполномочен принимать любые договоренности касательно оружия, способа ведения дуэли или расстояния.

Ваш покорный слуга, Стивен Декейтер.

22 марта 1820 года они встретились в Бладенсбурге, недалеко от Вашингтона. Декейтера сопровождал коммодор Бейнбридж, а Бэррона — капитан Эллиотт, который, возможно, из-за того, что его собственные действия перед лицом врага подверглись нападкам, являлся ярым сторонником Бэррона.

Генри Остин в интересном рассказе об этой дуэли отмечает, что Бладенсбург был выбран Декейтером в качестве места поединка потому, что он находился «недалеко от города Вашингтона», где тогда жил Декейтер, чтобы избежать «неудобств от того, что раненый человек лежит вдали от собственного дома». Оружием были выбраны пистолеты. Следующее письмо с описанием события принадлежит очевидцу дуэли:

Вашингтон, среда, 22 марта 1820 года.

Сегодня утром, согласно его просьбе, я сопровождал в экипаже коммодора Бейнбриджа к Капитолийскому холму, где заказал завтрак на трех человек в отеле Билла. В момент, когда он был готов, коммодор Декейтер, пришедший пешком из собственного дома, прибыл и разделил его с нами. Как только с этим было покончено, он направился в нашем экипаже в сторону Бладенсбурга. За завтраком он обмолвился, что у него при себе имеется бумага, которую он хотел бы подписать (имея в виду свое завещание), но для этого требуются три свидетеля, а поскольку звать кого-либо для этой цели не годится, он отложит это до прибытия на место. Он был весьма весел и не выказывал никакого желания лишить жизни своего противника; более того, он заявлял, что будет очень огорчен, если это произойдет. Прибыв в долину в полумиле не доезжая Бладенсбурга, мы остановились и увидели капитана Эллиотта, стоявшего на дороге на гребне холма впереди нас. Коммодор Бейнбридж и я подошли к нему и сообщили необходимые сведения, после чего он вернулся в селение. Вскоре коммодор Бэррон, капитан Эллиотт (его секундант) и мистер Латимер прибыли на место, которое было отмерено (восемь длинных шагов) и помечено коммодором Бейнбриджем почти точно по меридиану, после чего секунданты приступили к зарядке. Коммодор Бейнбридж выиграл право выбора позиций, и его друг выбрал северную сторону, которая была на несколько дюймов ниже другой.

Занимая позиции, коммодор Бейнбридж велел им учесть, что он будет давать команды быстро: «Прицел; раз, два, три», — и чтобы они под страхом смерти не смели стрелять до произнесения слова «раз» или после произнесения слова «три». Коммодор Бэррон спросил его, не возражает ли он против произнесения команд именно так, как он намеревался их подать. Тот ответил, что не возражает, и исполнил это.

Примерно в этот момент коммодор Бэррон заметил своему противнику, что надеется: при встрече в ином мире они будут лучшими друзьями, чем были в этом; на что коммодор Декейтер лишь ответил: «Я никогда не был вашим врагом, сэр». Больше между ними ничего не произошло до самого выстрела. Вскоре после того, как коммодор Бейнбридж предостерег их быть наготове, он перешел налево от своего друга и отдал команды точно так же, как и прежде; по слову «два» оба выстрелили настолько одновременно, что раздался лишь один звук выстрела.

Оба упали почти в одно и то же мгновение. Коммодор Декейтер был приподнят и поддерживаем на небольшом расстоянии и опустился на землю неподалеку от того места, где лежал коммодор Бэррон; оба они, казалось, считали себя смертельно ранеными. Коммодор Бэррон заявил, что все было проведено наиблагороднейшим образом, и сказал коммодору Декейтеру, что прощает его от всего сердца. Вскоре после этого подоспело несколько джентльменов, я отправился за нашим экипажем и помог усадить его внутрь; оставив его под присмотром нескольких близких друзей, мы с коммодором Бейнбриджем покинули место дуэли и, как было условлено ранее, сели на тендер «Коламбуса» у военно-морской верфи.

Следует отдать должное коммодору Бейнбриджу в том, что он выразил решимость уменьшить опасность для каждого, подавая команды быстро, в надежде, что оба промахнутся и тогда их ссора может быть мирно урегулирована. — Самюэль Хэмблтон.

Остин пишет, что «после ранения Декейтер на мгновение остался стоять прямо, но доктор Тредитт, как он впоследствии передал другому врачу, доктору Вашингтону, заметил, как он прижал руку к правому боку. Затем он упал, так как пуля прошла через его брюшную полость. Он заметил: “Я смертельно ранен. По крайней мере, я так считаю, и жалею, что не пал при защите моей страны”».

Пуля из пистолета Бэррона вошла в тело Декейтера на два дюйма выше правого бедра и, пройдя через брюшную полость, застряла у противоположного бока. В те времена это неизбежно была смертельная рана, да и в наши дни при развитой хирургии оставалось бы мало надежд на выживание человека.

Выстрел Декейтера пришелся в верхнюю часть правого бедра Бэррона и ушел назад — тяжелая, но не смертельная рана. Нет сомнений в том, что Декейтер намеренно нанес ранение, которое не должно было оказаться смертельным. В 1799 году у Декейтера была стычка с помощником капитана торгового судна, в ходе которой он ранил его точно так же, как и Бэррона. Он стрелял безотказно, когда сам этого хотел.

Декейтер скончался на руках своей жены в особняке имения под названием Калорама в миле от Джорджтауна в ночь дуэли. Ему было всего сорок лет. Его тело было помещено в склеп в Калораме 24-го числа в присутствии огромного стечения народа, включая почти всех представителей американских и иностранных ведомств столицы. Его гробоносцами были коммодоры Тинги, Макдоно, Роджерс и Портер, капитаны Кассин, Баллард и Чонси, генералы Браун и Джесап, а также лейтенант Макферсон. В 1844 году его тело было перевезено в Филадельфию, где его предали земле на кладбище церкви Св. Петра. «Ионическая мраморная колонна, на которой гордо возвышается американский орел», отмечает могилу.

Рана Бэррона приковала его к постели в пансионе Вашингтона (его домом был Норфолк) на три недели. Он вернулся на действительную службу в 1825 году, а к 1839 году стал старшим офицером флота. После этого его перевели в резерв с ожиданием назначения, и он удалился в Норфолк, где скончался 21 апреля 1851 года в возрасте восьмидесяти двух лет. Его имя значилось в списках флота пятьдесят три года. Упустив возможность сделать себе громкое имя потоплением «Леопарда», как ему следовало поступить, он больше такой возможности не получал. Он был отчасти изобретателем, но его карьера на флоте заслуживает упоминания лишь как пример для молодого офицера, каким быть не следует.

ГЛАВА XV. СРЕДИ ВЕСТ-ИНДСКИХ ПИРАТОВ

ПОРОДА ТРУСЛИВЫХ ГОЛОВОРЕЗОВ, ЗАКОННО ПРОИСХОДЯЩИХ ОТ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ КАТЕРЩИКОВ И ВЫПЕКАНЫХ В УСЛОВИЯХ ОСОБЕННОГО КЛИМАТА, ГЕОГРАФИИ И ГОСУДАРСТВЕННОЙ АНАРХИИ, ЦАРИВШИХ ВОКРУГ КАРИБСКОГО МОРЯ И В НЕМ САМОМ — КОММОДОР ПЕРРИ ТЕРЯЕТ ЖИЗНЬ ИЗ-ЗА НИХ — УБИЙСТВО УИЛЬЯМА ХОВАРДА АЛЛЕНА — ПИРАТСКИЕ ПЕЩЕРЫ С КОСТЯМИ МЕРТВЕЦОВ В НИХ — ВЕРОЛОМСТВО ПОРТО-РИКО — ПРИСКОРБНЫЙ ИНЦИДЕНТ В ФОХАРДО — ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ БЕРЕГОВ СУМАТРЫ И АФРИКИ ДЛЯ АМЕРИКАНСКИХ ТОРГОВЦЕВ.

Прямым и необходимым следствием выдачи каперских свидетельств, практиковавшейся во время всех войн между Францией и Англией, а также Англией и Соединенными Штатами вплоть до 1815 года, стало появление целой орды пиратов в Вест-Индии. Жажда призовых денег будоражила умы низовых слоев матросов, входивших в состав экипажей каперов, до тех пор, пока разница между флагами не стерлась начисто — даже разница между законным флагом и черным флагом перестала иметь какое-либо значение. От пролития крови некомбатантских лиц по лицензии в военное время оставался лишь короткий шаг до убийства моряков и пассажиров на обыкновенных грузовых судах в мирное время.

Более того, положение дел в сфере государственного управления в Вест-Индии и вдоль испанского побережья приближалось к анархии. Испанские колонии в Америке находились в состоянии восстания против короны, и тем не менее нельзя сказать, что где-либо существовало стабильное правительство. Правда, на северном побережье Южной Америки имелась некая форма правления, а в Буэнос-Айресе — другая, являвшиеся в лучшем случае простыми военными диктатурами; но они не только не служили целям мира и порядка, а напротив, поощряли разбой на открытом море, ибо выдавали лицензии быстроходным судам, которые отправлялись якобы для законного грабежа торговли Испании, однако, оказавшись в море, без колебаний захватывали любое хорошо груженое торговое судно, какое им удавалось обнаружить, присваивали ту часть груза, которая представляла ценность, а затем топили его вместе с командой и пассажирами.

Естественно, снаряжались и другие корабли для грабежа на торговых путях, не имевшие даже флага какого-либо государства вроде южноамериканских республик. Было несложно найти капиталистов, поддерживавших такие предприятия, и торговцев, которые в буквальном смысле являлись «скупщиками краденого» для морских разбойников. Находились горячие головы, которым не требовалось никакого капитала, кроме меча, — люди, добывавшие себе корабль захватом с помощью команды себе подобных. Тем не менее проклятие преступников тяготело над ними до такой степени, что они никогда не осэмливались отплывать от своих укрытий настолько далеко, чтобы атаковать пакетботы, пересекавшие Ньюфаундлендскую банки по пути между Европой и северными портами Соединенных Штатов. И это кажется несколько странным, ведь там можно было добыть богатые призы.

Географические особенности этих вод благоприятствовали им, ибо Карибское море представляло собой акваторию с тысячей островов и десятью тысячами бухт и заливов, где пиратские суденышки могли прятать корабли и добычу, а также готовиться к дальнейшим грабежам. К тому же климат здесь радовал лентяев, вокруг в изобилии водились фрукты и дикие животные, пригодные в пищу, а моральные устои номинально законопослушных местных жителей соответствовали запросам пиратов.

После заключения мира между Соединенными Штатами и Англией купцы-янки поспешили наверстать убытки, понесенные за время затянувшихся неурядиц, вновь включившись в вест-индскую торговлю. Это была прибыльная торговля. Корабль, вовремя попавший на рынок, мог окупить свою стоимость за один-единственный рейс. Но с течением времени росло число судов, уходивших из портов и никогда не возвращавшихся — несмотря на то, что никаких ураганов они не встречали, — а также число тех, что возвращались с рассказами о гонках на выживание с кораблями, кишмя кишевшими жадными головорезами, пока в 1819 году правительство Соединенных Штатов не взялось за задачу очищения моря от этой порочной орды.

Это была не столь простая задача, как может показаться человеку, читающему об этом в наши дни. Ведь лидеры латиноамериканских государств в тяжелейших условиях пытались выстроить республиканские формы правления. В душе они были патриотами. Доктрина Монро еще не обрела окончательной формы, однако граждане англосаксонской республики благосклонно взирали на усилия латиноамериканцев, твердо придерживаясь принципа, что «лекарством от бедствий свободы является еще большая свобода». Требовалось уничтожить пиратов и при этом помочь молодым государствам континента, а не нанести им вред.

Соответственно, для выполнения этой работы был отряжен коммодор Оливер Хазард Перри, герой озера Эри (он являлся коммодором лишь почетно, поскольку высшим званием на флоте был капитан). В качестве флагмана он получил «Джон Адамс», а в его эскадру вошли «Констеллейшн» под командованием капитана Александра Скаммела Уодсворта и «Нонсач» под командованием капитана Александра Клекстона.

Шлюп-о-вор Соединенных Штатов «Олбани» под парусами.

Из «Кедге Анкор».

Это было несчастливое назначение для Перри. Он достиг устья Ориноко 15 июля 1819 года, перенес свой флаг на «Нонсач», единственный способный преодолеть бар корабль, и двинулся вверх по реке в Ангостуру, бывшую тогда столицей страны. Речное путешествие составило триста миль. Его дневник повествует о тяготах этой поездки — рассказ о страданиях от спертого, жаркого воздуха; о лихорадочной жажде; о яростных нападениях мириадов крылатых насекомых; о сидении в дыму костров ради спасения от насекомых; о попытках уснуть в удушливых каютах «до почти полного помешательства от жары и боли».

26 июля была достигнута Ангостура. Перри требовался список кораблей, лицензированных республикой, и компенсация за незаконно конфискованное американское судно. Президент Боливар отсутствовал, но вице-президент Дон Антонио Франсиско Сеа пообещал сделать все от него зависящее для урегулирования этих вопросов — «маньяна», завтра. Перри поселился на берегу. Свирепствовала желтая лихорадка. Двое иностранцев в доме Перри умерли от нее. Экипаж «Нонсача» оказался заражен. Местные жители делали все возможное, чтобы досаждать американцам, но 11 августа от правительства был получен удовлетворительный официальный ответ. Вместе с ним пришло приглашение на официальный банкет, устраиваемый в честь американцев 14-го числа. Перри счел себя обязанным его принять.

15-го числа он отплыл к морю и прибыл к бару ночью 17-го числа, но лихорадка уже схватила его. Он проснулся в 4 часа утра 18-го числа в ознобе; лихорадка развивалась стремительно, и ровно в тот момент, когда корабль входил в Порт-оф-Спейн на острове Тринидад, он скончался.

Так получилось, что здесь несли службу несколько британских офицеров, воевавших против Перри на озере Эри. Узнав о его визите в порт, они предприняли все приготовления для оказания ему теплого британского приема, а когда узнали о его смерти, воздали ему все почести на похоронах. Впоследствии его тело было перевезено в Ньюпорт, штат Род-Айленд.

Баркас военного корабля.

Из книги «Кедгоу анкор».

До 1821 года, судя по всему, не предпринималось никаких более или менее серьезных мер по подавлению пиратства. В этом году в те воды были направлены знаменитый шлюп «Хорнет» под командованием капитана Роберта Хенли, знаменитый бриг «Энтерпрайз» под командованием капитана Лоуренса Кирни, бриг «Спарк», шхуны «Порпойз» и «Грампус», а также три канонерские лодки. Это выглядело так, будто восьми полицейским поручили обеспечить соблюдение законов и поддержание порядка во всем Большом Нью-Йорке. Тем не менее отряд взялся за дело со всей серьезностью и вскоре доказал, что перед лицом военно-морских сил пираты трусливы. 16 октября 1821 года недалеко от мыса Антонио были обнаружены четыре пиратские шхуны и шлюп, грабившие три американских торговых судна. Капитан Кирни с «Энтерпрайза» послал в погоню за пиратами пять гребных судов с матросами. Пираты подожгли две свои шхуны и попытались скрыться на трех остальных. Однако все три судна были захвачены вместе с сорока пиратами, которых отправили в Чарлстон. Месяцем позже примерно в том же районе было уничтожено пиратское убежище на берегу, а в декабре захватили еще одну шхуну, хотя ее экипаж скрылся на суше. 6 марта 1822 года «Энтерпрайз» захватил четыре пиратские баркасы и три баркаса с командами общей численностью сто шестьдесят человек. «Энтерпрайз» по-прежнему оставался счастливым кораблем. Тем временем «Хорнет» и «Порпойз» действовали не менее успешно.

В 1822 году командор Джеймс Биддл прибыл на фрегате «Македониан» с большим подкреплением для флота. «Шарк» под командованием капитана Мэтью Калбрейта Перри захватил пять пиратских судов и помог в захвате «Бандара де Сангаре» — пиратского судна, весьма известного в то время, в то время как «Грампус» взял «Пандриту», судно превосходящее его по силе и столь же известное, как «Сангаре».

16 октября «Грампус» захватил бригантину под испанским флагом, которая оказалась пуэрто-риканским капером «Палмира». Но «Палмира» незадолго до этого ограбила американскую шхуну «Кокетт». Она была одним из тех вооруженных судов с выданными свидетельствами, которые грабили всех подряд без разбора. Тем не менее пуэрто-риканские власти отомстили в следующем году, о чем будет рассказано далее. На вооружении «Палмиры» имелась одна длинная 18-фунтовая пушка и восемь коротких — для своего класса это было грозное судно.

Увязка гамаков.

Из книги «Кедгоу анкор».

Лейтенант Уильям Говард Аллен, командовавший «Аргусом» после гибели его капитана в бою с «Пеликаном», в то время командовал «Аллигатором». 8 ноября 1822 года он отправился в погоню за крупным отрядом пиратов численностью в триста человек, у которых помимо трех шхун находилось пять захваченных торговых судов всего в сорока пяти милях к востоку от Матансаса на Кубе. Обнаружив их на мелководье, он приказал спустить шлюпки и сам возглавил атаку. Пираты, значительно превосходившие силы Аллена по численности, оказали некоторое сопротивление. Аллен был ранен дважды и получил смертельное ранение, но его люди продолжили бой и обратили пиратов в бегство, захватив одну из их шхун и освободив торговые суда. Четырнадцать пиратов были убиты, а число раненых осталось неизвестным.

В 1823 году капитан Дэвид Портер, прославившийся на «Эссексе», принял командование силами, действовавшими против пиратов. С ним прибыл и Фаррагут, но не в качестве командира корабля. Портер пополнил свой флот пятью двадцативесельными баркасами и восемью небольшими шхунами с тремя пушками на каждой, а также небольшим паровым паромом из Нью-Йорка под названием «Си-Галл».

Капитан Портер прежде всего стремился заручиться поддержкой местных властей и направился к Пуэрто-Рико; 3 марта 1823 года он послал шхуну «Грейхаунд» под командованием капитана Джона Портера с письмом к губернатору. Позже за отрядом был отправлен «Фокс» под командованием капитана У. Х. Кока. Когда «Фокс» вошел в порт, форт открыл по нему огонь, и Кок был убит. В ходе расследования портовые власти объяснили случившееся тем, что губернатор отлучился, оставив приказ открывать огонь по любому подозрительному судну, входящему в гавань, а «Фокс» показался им подозрительным; однако существовало мнение, что стрельба велась с целью потопить «Фокс» в качестве мести за захват пиратской «Палмиры».

Баркас военного корабля.

Из книги «Кедгоу анкор».

На мысе Круз было обнаружено пиратское убежище, которое полностью подтверждало самые жуткие рассказы писателей-беллетристов. Оно было захвачено экипажами шхун «Грейхаунд» и «Бигл» под командованием капитанов Лоуренса Кирни и Дж. С. Ньютона после отчаянного сопротивления. У пиратского командира была жена, которая сражалась бок о бок с ним с не меньшей яростью, и справиться с ней удалось с большим трудом. Когда бой закончился, осмотр показал, что пираты использовали несколько пещер. Тюки с товарами в одних и горы человеческих костей в других представляли собой ужасную картину.

В апреле 1823 года двадцативесельные баркасы «Галлиниппер» под командованием лейтенанта Уильяма У. Уотсона и «Москито» под командованием лейтенанта Уильяма Инмана преследовали пиратскую шхуну и баркас до бухты, где годом ранее Аллен потерял жизнь; там пираты встали на якорь со шпрингами на канатах и приняли бой. Пиратов было более семидесяти, а американцы испытывали недостаток людей, имея в своем распоряжении всего тридцать одного человека. Но они подняли клич «Помните Аллена!» и бросились в атаку, заставив пиратов в панике прыгать за борт. От этого клича кровь американских матросов закипела, и, не останавливаясь для захвата пиратских судов, они бросились на веслах среди барахтающихся в воде головорезов и принялись действовать пиками и саблями направо и налево, так что мало кто из пиратов избежал гибели или пленения, а пленных оказалось всего пятеро. Их передали испанским властям и казнили. Сама шхуна была ранее отбита пиратами у испанцев. Главаря пиратов звали Диаболито, что означает «маленький дьявол». Он был убит, когда плыл к берегу.

В целом действия флота Портера быстро очищали воды от пиратской чумы. Тем не менее, когда он заставил алькальда Пуэрто-Рико проявить должное уважение к американскому офицеру, правительство США изгнало его из военно-морского флота. Неприятности начались ближе к концу 1824 года. Склад американского консула на Сент-Томасе был ограблен, и лейтенант Чарльз Т. Платт с «Бигла» узнал, что похищенное имущество спрятано в Фохардо, порту на восточном берегу Пуэрто-Рико. Прибыв в Фохардо, Платт сошел на берег вместе с мичманом Робертом Ричи и сообщил о цели прибытия «Бигла».

Платт, несомненно, совершил одну ошибку. Он сошел на берег в гражданской одежде, а не в форменном мундире. Если что-то и способно привести в ярость чиновника одного из небольших американских государств, так это пренебрежение должностным лицом крупной державы любыми формальностями и церемониями, принятыми в официальных делах. Чиновники в Фохардо сделали вид, что сомневаются в том, что Платт является американским офицером, и потребовали предъявить его патент. Когда документ был показан, они объявили его подделкой, а Платта — пиратом. Затем они заключили в тюрьму и Платта, и мичмана, обошедшись с ними крайне оскорбительно, прежде чем позволить вернуться на «Бигл».

Когда об этом доложили Портеру, он привел «Джон Адамс», «Бигл» и «Грампус» к Фохардо и направил алькальду письмо от 12 ноября 1824 года с требованием объяснений. Ожидая ответа, он заметил, как солдаты на берегу готовят батарею для стрельбы по американцам, и туда был отправлен отряд, чтобы вывести из строя орудия этой и еще одной батареи; эта задача была выполнена без сопротивления. Обнаружив, что американцы настроены серьезно, власти Фохардо принесли извинения и выразили искреннее сожаление по поводу обращения с Платтом и мичманом.

Матросский обеденный стол.

Из книги «Кедгоу анкор».

Портер отправил полный отчет на родину, но вместо одобрения получил приказ вернуться и предстать перед военным трибуналом. По окончании суда он был приговорен к отстранению от службы на шесть месяцев, после чего подал в отставку.

Это было крайне прискорбное происшествие. Было позором позволить герою «Эссекса» покинуть военно-морской флот, но еще хуже было то, что тем самым был создан прецедент, действующий по сей день. Американский военно-морской офицер защищает американского гражданина — защищает даже своих товарищей по кораблю — от оскорблений со стороны иностранного чиновника на свой страх и риск. Когда американский морской офицер поднимает свою шпагу даже между самым презренным из иностранных чиновников и тем, кто носит американскую форму, тень «инцидента в Фохардо» и длинной череды подобных дел заставляет его ослабить хватку.

Сменивший Портера капитан Льюис Уоррингтон обнаружил, что работа уже почти завершена. Продолжая линию Портера на активное использование легких судов, флот провел ряд операций, подобных уже описанным, после чего, за исключением редких сборищ членов старого прибрежного братства, вспышек пиратской деятельности больше не наблюдалось. Пароход «Си-Галл», судя по записям в судовых журналах, не совершил ничего выдающегося; и все же неуклонный рост использования паровых судов на море после того, как Портер разгромил пиратские гнезда в 1823 и 1824 годах, сделал невозможным появление черного флага на море даже в виде отдельных эпизодических случаев.

ГЛАВА XVI. ДЕКЕЙТЕР И БАРБАРИЙСКИЕ ПИРАТЫ

ПОЛАГАЯ, ЧТО В ХОДЕ ВОЙНЫ 1812 ГОДА БРИТАНЦЫ СМЕТУТ АМЕРИКАНСКИЙ ФЛОТ С МОРЕЙ, ДЕЙ АЛЖИРСКИЙ ОТПРАВИЛСЯ НА КРЕЙСЕРСТВО ПРОТИВ ЯНКИ И ЗАХВАТИЛ ОДНО СУДНО, В ТО ВРЕМЯ КАК ТУНИС И ТРИПОЛИ ОТДАЛИ БРИТАНЦАМ ПРИЗЫ, ЗАХВАЧЕННЫЕ ЯНКИСКИМ КАПЕРОМ; АЛЖИРСКИЙ ПРАВИТЕЛЬ БЫЛ СМИРЕН ПОСЛЕ ПОТЕРИ ДВУХ ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ, А ОСТАЛЬНЫЕ ЗАКЛЮЧИЛИ МИР НА УСЛОВИЯХ ЯНКИ БЕЗ ЕДИНОГО ВЫСТРЕЛА — ХРАБРОСТЬ ПИРАТСКОГО АДМИРАЛА И ЕГО ЭКИПАЖА.

Примечания. Предоставьте точный, естественный перевод на русский язык в точном соответствии со схемой. Возвращайте только один правильный массив JSON без дополнительного текста. Удивительным фактом является то, что еще до того, как американский шлюп «Пикок» вернулся домой из своего плавания к Зондскому проливу, Соединенные Штаты вели и с честью завершили еще одну войну. Это была вторая война с африканскими пиратами в Средиземном море. Как помнит читатель, мирные договоры, заключенные с этими державами американскими военно-морскими офицерами после войны 1802–1805 годов, были более выгодными для Соединенных Штатов, чем любые соглашения, когда-либо заключавшиеся с ними другими державами. Тем не менее в договорах оставались статьи, по которым Соединенные Штаты все же соглашались выплачивать дань ради сохранения мира.

Читатель также помнит, что такое положение дел объяснялось позицией британского правительства по отношению к пиратам. Англия была вполне способна подавить пиратство, но вместо этого поощряла его, поскольку благодаря этому получала почти полную монополию на средиземноморские перевозки для своих торговых судов. Сама она выплачивала пиратам небольшую дань и тем самым признавала за ними право грабить торговлю вообще. Эта дань защищала ее собственные суда, а пираты старались по мере возможности следить за тем, чтобы в этом море не торговали суда ни одной другой нации.