С другой стороны, «Феба» при сложившихся обстоятельствах в одиночку превосходила «Эссекс» по весу залпа. На ее главной палубе находились тридцать длинных 18-фунтовок, к которым добавлялись шестнадцать коротких 32-фунтовок, одна гаубица и на марсах — шесть 3-фунтовок. Всего она несла пятьдесят три орудия. Она несла больше пушек, чем корабли ее класса обычно, потому что была оснащена специально для поимки «Эссекса» с наименьшим возможным риском. Ее экипаж насчитывал триста двадцать человек, причем обычная численность была увеличена во время приема припасов за счет сбора матросов с британских кораблей в порту. «Черуб» несла восемьнадцать коротких 32-фунтовок, восемь коротких 24-фунтовок и две длинные 9-фунтовки. Ее экипаж с учетом пополнений, полученных в порту, составлял сто восемьдесят человек.
Но это был бой на дальней дистанции. Капитан Хильяр выполнял приказ не подвергаться лишнему риску и держал свои корабли вне зоны досягаемости коротких 32-фунтовок Портера. Таким образом, это был бой, в котором пятьсот человек противостояли двумстам пятидесяти одному, а пятнадцать длинных орудий в бортовом залпе «Фебы» и оба длинных орудия «Черуба» — короче говоря, семнадцать длинных пушек, метавших двести восемьдесят восемь фунтов металла, противостояли шести длинным пушкам, метавшим по фактическому весу всего шестьдесят шесть фунтов металла. Таково было реальное превосходство к началу боя, но даже оно не удовлетворяло британских капитанов в их стремлении исполнить приказы о минимальном риске, ибо «Черуб», сочтя свою позицию у носа «Эссекса» слишком жаркой, легла на другой галс и заняла позицию рядом с «Фебой», откуда Портер мог навести на них обеих с их семнадцатью длинными пушками весом в двести восемьдесят восемь фунтов метаемого веса всего три пушки, весившие в общей сложности лишь тридцать три фунта металла. Редко в мировой истории велся бой против столь неравных сил. Англичане действительно сошлись ближе в один из моментов боя, но это продолжалось лишь недолго. Короткие пушки «Эссекса» вскоре заставили их отойти на более безопасное расстояние.
Когда в 15:54 прогремел первый выстрел, Портер еще не успел завести шпринг на свой кабель и не мог навести ни одно орудие ни на один из кораблей. В течение пяти минут «Эссекс» оставался неподвижной мишенью. Но как только шпринг был закреплен и кабель потравлен, залаяли длинные двенадцатифунтовые пушки, и тогда «Феба» поспешила выйти из зоны обстрела с носовых орудий и занять позицию рядом с «Черабами». Оба они открыли продольный огонь, который «продолжался около десяти минут, но не произвел видимого эффекта», если цитировать рапорт Хильяра коммодору Брауну с ямайской станции. Но если британский огонь не произвел «видимого эффекта», то огонь орудий «Эссекса» был направлен столь метко, что Хильяр «увеличил нашу дистанцию путем увального приведения к ветру» и признается, что «обстоятельства выглядели несколько неблагоприятно». Фактически по истечении получаса оба британских корабля вышли из зоны поражения, чтобы устранить повреждения в рангоуте и такелаже. Одной только «Фебе» потребовалось заделать семь пробоин по ватерлинии, она лишилась возможности использовать грот и кливер, ее фор-, грот- и крюйс-штаги были перебиты, а утюга сильно повреждена. Этому британцы не противоречат.
Тем не менее для «Эссекса» это был проигрышный бой. Шпринги на кабеле были перебиты трижды, и их удавалось возобновлять лишь после задержек, которые мешали вести огонь на полной скорости, а тяжелые ядра длинноствольных орудий противника косили команду. И тогда противник вновь вернулся к бою. Храбрый лейтенант Уильям Ингрэм с «Фебы» хотел сблизиться и взять «Эссекс» на абордаж. К тому моменту на обоих британских кораблях было вдвое больше людей, чем на «Эссексе», но Хильяр отказался, сославшись на полученные от начальства приказы и заявив, что «решил ничего не оставлять на волю случая». Он не желал сталкиваться с янскими абордажными саблями, обнаженными в защиту «Эссекса». Поэтому были выбраны самые безопасные из возможных позиций, и в 17:35 огонь возобновился. Это был «самый изнурительный огонь, ответить на который мы были не в силах». Даже «кормовые орудия „Эссекса“ невозможно было навести».
В этот момент, когда ветер изменился, капитан Портер приказал команде потравить кабель и поставить паруса; тут же выяснилось, что бегучий такелаж перебит настолько сильно, что поднять удалось лишь летучий кливер.
Поколебались ли мужество и надежда храбрых американцев при этом? Нисколько. Подняв этот единственный маленький треугольник парусины с помощью фала и шкота на ветер, он отдал прямые паруса, и с их свободно развевающимися оборванными полотнищами, трепетавшими на реях, «Эссекс» увалился под ветер, и пока ядра противника наполняли воздух над его палубой щепками, корабль пошел прямо на неприятеля, пока его короткие пушки не начали доставать врагов, причем «Чераб» был полностью выбит из зоны поражения, а Хильяр поспешил исполнить свой приказ о том, чтобы подвергать себя как можно меньшому риску, — поспешил поставить паруса и уплыть туда, где он был бы вне досягаемости смертоносного прицела янских артиллеристов. «Феба „благодаря лучшей сохранности своих парусов получила возможность выбирать собственную дистанцию, подходящую для ее длинных орудий, и вела самый разрушительный огонь по нашему беспомощному кораблю“», — так говорит Фаррагут.
Бой «Эссекса» с «Фебой» и «Черабом».
С гравюры Стрикленда по рисунку капитана Портера.
Но сколь жуткой ни была сцена на обреченном «Эссексе», рассказ о подвигах его героической команды волнует кровь так, как мало какие другие рассказы о сражениях. «Умирающие люди, которые едва ли привлекали к себе внимание среди судовой команды, произносили изречения, достойные Вашингтона. Повсюду можно было услышать: „Не сдавайте ее, Логан“ — прозвище Портера, — „Ура свободе!“ и тому подобные выражения».
Человек по имени Бисли, шотландец по рождению, лишившись ноги, сказал: «Надеюсь, сегодня я доказал, что достоин страны, которая меня усыновила. Я больше не гожусь ни вам, ни ей, так что прощайте!» И с этими словами он бросился в пушечный порт. И Джон Рипли, пострадавший схожим образом, тоже намеренно ушел за борт. Джон Алвинсон, пораженный восемнадцатифунтовым ядром, воскликнул: «Ничего страшного, товарищи; я умираю за защиту свободной торговли и матросск...» — и его душа отлетела, пока последнее слово трепетало на его губах. Уильям Колл лишился ноги и был снесет на жилую палубу. Лежа там в крови в ожидании своей очереди к доктору, он увидел старшего комендора Роуча — того самого, что так храбро возглавлял абордажную команду, — который прятался, и «стал таскать за собой свой раздробленный обрубок вокруг складского помещения, держа в руке пистолет, пытаясь подстрелить его».
Был там и лейтенант Дж. Г. Коуэлл. Ему оторвало ядром ногу чуть выше колена, и его отнесли вниз. Хирург, увидев его, тут же оставил рядового матроса, чтобы заняться им, но Коуэлл сказал:
«Нет, доктор, никаких исключений; честная игра превыше всего. Жизнь одного человека дорога не меньше, чем другого; я не стану обманывать какого-нибудь беднягу, лишая его очереди». И так он истек кровью до того, как до него дошла очередь.
В записях, которые вел юный Фаррагут, мы находим удивительный рассказ о битве глазами двенадцатилетнего подростка. «Я выполнял обязанности адъютанта капитана, старшего комендора, порохового мальчика и, по сути, делал всё, что от меня требовалось», — писал он.
«Я никогда не забуду то ужасное впечатление, которое произвело на меня зрелище первого убитого человека, которого мне довелось увидеть в жизни. Он был боцманматом и оказался страшно изуродован. Сначала это ошемили и привело меня в тошноту, но вскоре вокруг меня стали падать так быстро, что всё это показалось мне сном и никак не отразилось на моих нервах. Я отлично помню, как во время моего стояния возле капитана, прямо за грот-мачтой, ядро пробило фальшборт и срикошетило вверх, убив четверых стоявших у пушки матросов, причем последнему оно снесло голову и разбросало его мозги по нам обоим. Но это ужасное зрелище подействовало на меня вполовину слабее, чем гибель первого бедняги. Я не думал ни о чем и не замечал ничего, кроме работы орудий.
Однажды мичман Айзекс подошел к капитану и доложил, что старший комендор по фамилии Роуч оставил свой пост. Единственным ответом капитана, адресованным мне, были слова: „Исполняйте свой долг, сэр“. Я схватился за пистолет и бросился в погоню за этим малым, но не нашел его.
Вскоре после этого потребовались пушечные трубки, и меня отправили за ними. Когда я спускался вниз и находился на трапе офицерской кают-компании, командира орудия, стоявшего прямо напротив люка, ударило в самое лицо восемнадцатифунтовым ядром, и он упал назад на меня. Мы вместе кубарем скатились вниз по люку. Я ударился головой, и, к счастью, он рухнул на мои бедра. Я говорю „к счастью“, поскольку, будучи человеком весом по меньшей мере в двести фунтов, он раздавил бы меня насмерть, если бы упал прямо поперек моего тела. Некоторое время я лежал оглушенный ударом, но вскоре пришел в сознание настолько, чтобы броситься обратно на палубу. Капитан, увидев меня всего в крови, спросил, не ранен ли я, на что я ответил: „Полагаю, нет, сэр“. „Тогда, — сказал он, — где трубки?“ Это окончательно вернуло меня в чувство, и я снова побежал вниз и принес трубки на палубу. Когда я поднялся во второй раз, я увидел, что капитан падает, и в свою очередь бросился к нему и спросил, не ранен ли он. Он ответил мне почти теми же словами: „Полагаю, нет, сынок; но я почувствовал удар по макушке“. Должно быть, его сбил с ног воздушный удар пролетевшего рядом ядра, так как его шляпа была несколько повреждена».
Среди подобных сцен на палубе Портер стремился догнать противника. Образ этого американского корабля с его неподшитыми парусами, хлопающими на ветру, по мере того как он пытался пробиться в зону поражения, относится к числу самых героических в истории. Это была тщетная борьба. Ветер снова изменился. Ядра из дальнобойных орудий неприятеля разрывали его корпус на части и, выражаясь словами британского первого лейтенанта, умерщвляли его команду. Храбрый американский командир был посрамлен, но еще не побежден. Переложив руль, он снова повернул к берегу, преисполненный решимости выбросить корабль на мель лагом к берегу, драться из последних сил, а затем взорвать его.
Вёл огонь из кормовых орудий по мере движения, он подходил к мелководью до тех пор, пока до песков оставалось всего полмили, и тогда коварный ветер снова переменился и, подхватив паруса сзади, завернул их разорванные складки вокруг мачт наподобие савана. К стоп-анкеру привязали перлинь, после чего бросили якорь. Это развернуло нос корабля туда, куда могли бить тяжелые пушки, но минуту спустя перлинь порвался, и «Эссекс» снова дрейфовал в открытое море как беспомощная мишень.
А затем внизу грянул взрыв. Корабль горел, и матросы бросились на палубу, «многие — с горящей на них одедой». Люди на палубе спешно срывали тлеющие одежды с товарищей, но некоторым, чья одежда полыхала, приказали «прыгать за борт и гасить пламя». Из люков клубился дым, и «многие члены экипажа и даже некоторые офицеры, услышав приказ прыгать за борт, сочли само собой разумеющимся, что огонь добрался до крют-камеры и корабль вот-вот взлетит на воздух; поэтому они бросились в воду и попытались вплавь добраться до берега».
Надежда наконец покинула обреченный корабль. Палубы были усеяны убитыми и ранеными. На главной палубе в одной куче лежало двадцать одно тело. Дальнобойные ядра врага топили корабль. Трюм был охвачен пламенем. Капитан позвал своих лейтенантов, чтобы узнать их мнение о положении дел, и заставил откликнуться лишь одного — лейтенанта Макнайта. Из двухсот пятидесяти одного человека, начавших бой, на корабле в строю осталось лишь семьдесят пять, включая офицеров и юнг. Дальнейшие усилия были бесполезны, «и в 18:20 был отдан тяжелый приказ спустить флаг».
Услышав это, Бенджамин Хазен, матрос из Гротона (который, несмотря на тяжелое ранение, оставался на своем посту и под конец присоединился к просьбе спустить флаг ради спасения раненых), сердечно попрощался с окружающими, заявил, что решил ни за что не пережить капитуляцию «Эссекса», и прыгнул за борт. Он утонул.
В сказанном относительно маневрирования «Фебой» не было никакого стремления бросить тень на личные качества капитана Хильяра. Он доказал свою храбрость в предыдущих столкновениях. Необходимо прояснить следующее: его начальство научилось уважать доблесть янков до такой степени, что он имел четкий приказ не идти на ненужный риск. Он провел бой единственным способом, гарантировавшим верную победу. Каждый непредубежденный американец согласится с тем, на чем настаивает сэр Говард Дуглас в своем учебнике по артиллерийскому делу (страница 108), — что «этот бой продемонстрировал всё, что может делать честь науке и превосходному поведению капитана Хильяра и его команды», за исключением разве что того случая, когда он нарушил свое честное слово, данное капитану Портеру. Иными словами, признается, что насмешки над «почтительным расстоянием, на котором держалась „Феба“», являются «справедливым признанием способности, с которой капитан Хильяр воспользовался превосходством своего вооружения».
Потери «Эссекса» составили пятьдесят восемь человек убитыми и умершими от ран, тридцать девять тяжелоранеными, двадцать семь легкоранеными и тридцать один пропавший без вести, большинство из которых, если не все, утонули при попытке доплыть до берега вплавь, когда «Эссекс» горел. Эти цифры были предоставлены американскими офицерами. Хильяр рапортовал, что «Эссекс» потерял сто одиннадцать человек убитыми и ранеными. Расхождение в этих официальных отчетах несомненно объясняется тем фактом, что Хильяр, вполне естественно, не стал считать ранеными тех из своих пружинщиков-пленников, кто получил незначительные царапины и ушибы, пусть даже эти ранения временно вывели людей из строя во время боя. Тем не менее любимый британский историк Джеймс, хотя и читал письмо Хильяра, написал:
«„Эссекс“, насколько это подтверждается доказательствами (единственно надежный путь, когда речь идет об американце), имел двадцать четыре человека убитыми и сорок пять раненых. Но капитан Портер, полагая, что преувеличением своих потерь он подкрепит свою славу, говорит о пятидесяти восьми убитых и умерших от ран, тридцати девяти тяжелых и двадцати семи легких».
И Аллен, чье последнее издание вышло в 1890 году, повторяет ложное утверждение Джеймса.
Британские потери были, разумеется, ничтожны. У них было пять убитых и десять раненых. Но утешает мысль о том, что «Феба» получила в общей сложности восемь пробоин в районе ватерлинии и ниже ее, а она сама и «Чераб» были изрядно потрепаны в рангоуте — короче говоря, ущерб, нанесенный «Эссексом», оказался больше, чем британские «Ява», «Македониан» и «Гезьер» вместе взятые нанесли американским кораблям в их сражениях. У капитана Хильяра были веские причины написать своему начальству, что «защита „Эссекса“, принимая во внимание наше превосходство в силах и крайне удручающее обстоятельство потери им грот-марсель-стеньги и двукратного возгорания, делала честь его храбрым защитникам».
Как говорит Рузвельт, «Портер, безусловно, сделал всё, что может сделать человек, чтобы успешно противостоять превосходящим силам противника. Как проявление упорного мужества это никогда не превосходилось со времен голландского капитана Каесуна, который после двух долгих дней боя взорвал свой поврежденный корабль, предав себя и весь свой экипаж смерти, нежели сдавшись наследным врагам своего рода».
Хотя никто не может справедливо критиковать капитана Хильяра за управление его кораблем во время боя, многое можно сказать по поводу того, что он предпринял нападение на американский корабль при сложившихся обстоятельствах. И лучше всего это выразить словами Рузвельта, чья беспристрастность была самым решительным образом признана англичанами. Он говорит:
«Когда Портер решил встать на якорь у берега, в нейтральных водах, он не мог предвидеть преднамеренного и вероломного вероломства Хильяра. Я не ссылаюсь на простое пренебрежение нейтралитетом. Что бы ни говорили международные моралисты, такое пренебрежение — вопрос простой целесообразности. Если выгоды от нападения на вражеский корабль в нейтральных водах таковы, что перевешивают риск навлечь на себя враждебность нейтральной державы, то нападение должно быть совершено. Если бы Хильяр, впервые появившись у Вальпараисо, вошел на двух кораблях, с людьми по боевому расписанию и выкаченными пушками, и немедленно атаковал Портера, сочтя уничтожение „Эссекса“ более важным, чем оскорбление Чили, то его поведение было бы абсолютно оправданным. Фактически он, несомненно, именно это и намеревался сделать; но он внезапно оказался в таком положении, что в случае военных действий захваченным окажется именно его корабль, и своим спасением он был обязан исключительно чрезмерному великодушию Портера при сильнейшей провокации. Затем он дал Портеру честное слово, что не нарушит нейтралитета; и он так и не осмелился нарушить его, пока не увидел, что Портер выведен из строя и почти беспомощен! Это могут показаться резкими словами для британского офицера, но они справедливы и резки. Точно так же, как любой посторонний наблюдатель должен считать нападение Уоррингтона на британский бриг „Наутилус“ в 1815 году проявлением излишней жестокости, любой посторонний должен считать, что Хильяр самым вероломным образом нарушил слово, данное Портеру».
Как бы справедливо ни выглядело это утверждение для непредвзятых умов, в защиту капитана Хильяра все же можно сказать пару слов. Справедливое толкование его приказа требовало от него нарушить данное слово и атаковать корабль, и как офицер, привыкший подчиняться любым приказам начальства, он считал свои обязательства перед Адмиралтейством и страной выше обязательства сдержать слово. Капитан Хильяр верил, что его страна требует от него нарушить слово, данное Портеру, и доказательством того, что британская нация с тех пор одобряла его вероломство по отношению к американцу, является тот факт, что «военно-морская медаль вручается за захват» «Эссекса» (см. Аллена); что офицер, приведший его в Англию, был немедленно произведен в чин, а каждый британский писатель, упоминавший об этом бое, хвалил капитана Хильяра в самых превосходных выражениях и отзывался о капитане Портере так же, как Джеймс, когда говорил: «Немногие даже в его собственной стране рискнут отозваться о капитане Дэвиде Портере хорошо».