«История дуэлей. Том 2»

Полковник Монгомери был занесен кем-то из очевидцев в Чок-Фарм, где его уложили на кровать под присмотром мистера Хевисайда. Пока его несли, он пытался говорить и сплевывать, но кровь душила его. У него изо рта шла обильная пена, и примерно через пять минут после того, как его внесли в дом, он с тихим вздохом скончался.

Капитан Макнамара был морским офицером, который весьма отличился в двух или трех сражениях в качестве командира фрегата «Цербер». Он недавно вернулся из Вест-Индии, и его корабль около двух месяцев назад был расплачен в Чатеме. Ему было около тридцати шести лет; это был сильный, смелый, деятельный мужчина. Он уже участвовал в двух или трех дуэлях до этого и славился в Корке тем, что держал буйных в страхе.

Полковник Монгомери был подполковником девятого пехотного полка, сыном сэра Роберта Монгомери из Ирландии и сводным братом миссис Джордж Бинг и маркизы Таунсенд. Он был исключительно красивым мужчиной и доблестно сражался на службе своему отечеству. В голландской экспедиции, когда русские обратились в бегство, его полк пришел в замешательство и отступил из-за того, что русские отступили на них. В этот момент барабанщик был убит, и полковник Монгомери поднял барабан, застучав на нем, чтобы сплотить своих людей, причем сам он стоял в одиночестве. Ему удалось сплотить их, и во главе их он оказал существенную услугу. В нескольких случаях в Египте и на Мальте он также отличился своим мужеством и отвагой. Он был очень близок с Принцем Уэльским и герцогом Йоркским. Первый пролил слезы, узнав о печальной кончине своего друга.

Полковник Монгомери был хорошо известен в Лондоне под прозвищем «двойника герцога Гамильтона» из-за своего прилежного копирования стиля одежды этого нобиля.

Капитан Макнамара оправился от ранения и предстал перед судом по обвинению в убийстве. В его защите, подготовленной лордом Эрскином (тогда миссис Эрскином), говорилось следующее: «Я капитан британского флота. О моем характере вы можете судить лишь со слов других. Но чтобы поддерживать свою репутацию в этом положении, я должен пользоваться уважением. Когда меня призывают вести других в почетную опасность, нельзя полагать, будто я человек, который искал безопасности, покоряясь тому, что обычай приучил других считать бесчестью. Я не претендую на то, чтобы оспаривать закон Божий или законы этой страны. Я знаю, что в глазах долга и разума подчинение закону, пусть даже вопреки чувствам света, является первейшим долгом и должно быть правилом поведения; но давая оценку моим мотивам с целью определения характера моих поступков, вы сделаете скидку на мое положение. Невозможно сформулировать словами надлежащие чувства джентльмена; однако их существование поддерживало эту страну на протяжении многих веков, и она может погибнуть, если они будут утрачены».

April 15.

Вчера утром хирург мистер Хевисайд был арестован Таунсендом на основании ордера сэра Ричарда Форда, в котором ему предъявлено обвинение в пособничестве и содействии убийству полковника Монгомери; после закрытого допроса перед вышеупомянутым магистратом на Боу-стрит он был предан суду в Ньюгейте для рассмотрения дела на предстоящей сессии в Олд-Бейли. Несколько свидетелей также были допрошены за закрытыми дверями относительно дуэли и связаны обязательством явиться на суд.

Капитан Макнамара вчера был объявлен вне опасности, однако еще не окреп настолько, чтобы его можно было перевозить.

Коронерское следствие после осмотра тела полника Монгомери вынесло вердикт о «непредумышленном убийстве». Останки были преданы земле в склепе церкви Святого Иакова.

По окончании представления улик подсудимый обратился к присяжным с речью в смягчение своей вины.

Лорды Худ, Нельсон, Хотам и Минто, а также множество весьма уважаемых джентльменов дали капитану Макнамаре превосходнейшую характеристику. Судья Хит подвел итог доказательствам и заявил, что ввиду убедительности улик и собственного признания подсудимого присяжные должны вынести вердикт о «непредумышленном убийстве». Однако они придерживались иного мнения; ибо, удалившись на четверть часа, они огласили вердикт «Не виновен».

МЕЖДУ ЛОРДОМ КАМЕЛЬФОРДОМ И КАПИТАНОМ БЕСТОМ. Март 1804 г.

Состоялась дуэль между лордом Кэмельфордом и капитаном Бестом из Королевского военно-морского флота на полях за Холланд-Хаусом близ Кенсингтона.

Сообщают, что эта встреча произошла вследствие ссоры между сторонами, бывшими близкими друзьями, происшедшей накануне вечером в кофейне Принца Уэльского.

Лорд Кэмельфорд и мистер Бест были близкими друзьями; оба были молодыми светскими людьми и слыли первоклассными стрелками. Предметом их ссоры стала падшая женщина по фамилии Саймонс, которая прежде жила с мистером Бестом, но в то время находилась под покровительством лорда Кэмельфорда. Встретив мистера Беста в Опере, эта женщина обратилась к нему с просьбой, несовместимой с их прежними отношениями; получив отказ, она заявила, что «натравит на него лорда Кэмельфорда», и соответственно пожаловалась его лордской милости на то, что мистер Бест отозвался о нем неуважительно. Это крайне разгневало лорда Кэмельфорда; и в отеле Принца Уэльского, где они обычно обедали, он подошел к мистеру Бесту и произнес достаточно громко, чтобы все присутствующие могли слышать: «Я узнал, что вы отзывались обо мне в совершенно недопустимых выражениях». Мистер Бест мягко ответил, что он абсолютно не чувствует за собой вины в подобных обвинениях; на что лордов Кэмельфорд ответил, что ему отлично известно все, что тот говорил о нем миссис Саймонс, и назвал его подлецом, лжецом и головорезом. Мистер Бест заявил, что подобные выражения оставляют лишь один исход, и тут же была назначена встреча на следующее утро.

В течение вечера мистер Бест передал лорду Кэмельфорду самые твердые заверения в том, что полученная им информация лишена оснований; полагая, что его лордская милость находится под влиянием ложного впечатления, он был бы удовлетворен, если бы произнесенные им слова были взяты назад. Лорд Кэмельфорд отказался это сделать. В сопровождении своих секундантов они встретились на следующее утро в кофейне на Оксфорд-стрит; и там мистер Бест вновь предпринял попытку добиться отзыва оскорбительных слов. Он подошел к его лордской милости и сказал: «Кэмельфорд, мы были друзьями, и я знаю твою простодушную щедрость; клянусь честью, тебя обманула продажная девка. Не упорствуй в выражениях, из-за которых одному из нас суждено пасть». Лорд Кэмельфорд ответил: «Бест, это детские игры; дело должно идти своим чередом».

И тем не менее в этот самый момент лорд Кэмельфорд в душе оправдал мистера Беста и уверенно заявлял своему секунданту, что знает о своей неправоте; что Бест — человек чести; но что он не может заставить себя взять назад слова, которые уже однажды произнес. По дороге к месту дуэли он вновь повторил это заявление своему секунданту, добавив, что поскольку они с мистером Бестом считаются двумя лучшими стрелками в Англии, один из них должен пасть; но каков бы ни был исход дела, он просил засвидетельствовать, что он полностью снимает всякую вину с мистера Беста. Никакие уговоры не смогли заставить его отказаться от оскорбительного выражения.

Их поставили на расстоянии пятнадцати шагов друг от друга. Они выстрелили одновременно, и лорд Кэмельфорд упал, казалось бы, замертво. Однако в следующее мгновение он оправился от удара настолько, что смог воскликнуть: «Я убит! Но я оправдываю Беста. Я один во всем виноват». Он умолял их позаботиться о собственной безопасности. Когда крестьянин, работавший на соседнем огородном участке, прибежал на место, он обнаружил лорда Кэмельфорда лежащим на спине в низине поля, залитой водой на глубину нескольких дюймов. Капитан Бест и его секундант ускакали сразу же после того, как выстрел возымел действие, а другой джентльмен последовал их примеру сразу же по прибытии крестьянина под предлогом поисков хирурга.

Его лордская милость не желал, чтобы его переносили, и прибывшим на помощь с трудом удалось усадить его в кресло и доставить к мистеру Отти в Литтл Холланд-Хаус. Пуля противника проникла в правую грудь и, как предполагалось, прошла через легкие и застряла в позвоночнике. Когда его допросили об именах других джентльменов, сопровождавших его, он отказался дать какие-либо разъяснения на этот счет.

Лорд Кэмельфорд в своем завещании категорически запретил родственникам и друзьям преследовать в судебном порядке своего противника, заявив, что поединок был спровоцирован им самим. За день до смерти он добавил к завещанию кодицилл, в котором, отметив, что люди обычно испытывают сильную привязанность к стране, где родились, и перед смертным одром традиционно желают, чтобы их останки были перевезены на родину, сколь бы велик ни был путь, для погребения, он продолжил: «Я желаю, чтобы мое тело было перевезено, как только это станет возможным, в дальнюю страну, в место, удаленное от человеческих троп, но где окрестные пейзажи ласкают мои останки». Выбранное им место находилось на берегу озера Санкт-Лампьер в Бернском кантоне, и на самом участке росли три дерева. Центральное дерево, как он просил, следовало выкопать, а после погребения его тела на том же месте немедленно вернуть на место. «Никаких памятников или камней над моей могилой ставить не нужно». У подножия этого дерева, добавлял его лордская милость, он некогда провел немало уединенных часов, размышляя о непостоянстве человеческих дел. В качестве компенсации владельцам участка он оставил тысячу фунтов стерлингов. Он также попросил родственников не носить по нему траур. В период дуэли между лордом Кэмельфордом и мистером Бестом был заключен спор на двести фунтов стерлингов о том, кто из них лучший стрелок.

Следующий портрет этой язвы общества представлен одним из его биографов; однако ради человечества остается надеяться, что рассудок этого отчаянного нобиля временами помрачался:

«Его характер представлял собой странную смесь великих добродетелей и великих пороков, причем все доведено до крайности. Обладая рыцарскими представлениями о пунктуальной чести и вспыльчивым нравом, который втягивал его во множество драк, он был горяч в привязанностях и почти не имеет себе равных в благотворительности. Презирая всякую роскошь в собственном образе жизни, он искал возможностей тратить свое состояние на дела истинной благотворительности и оказывал щедрейшие милости с такой тайной, которая возвышала дар. Он распределял не менее четырех тысяч фунтов стерлингов в год на покупку офицерских патентов для доблестных юношей, не имевших средств приобрести их, а также на помощь обнищавшим морякам и солдатам. Если многие из его политических шагов отличались безрассудством, никто не мог сомневаться в том, что они проистекают из патриотизма. Это был человек, чья истинная натура была мало известна миру; его несовершенства и безумства то и дело выносились на суд общественности, тогда как о его уравновешивающих добродетелях слышали редко. Будучи излишне суровым к тем, кого он считал своими обидчиками, он оставался мягким, обходительным и учтивым со знакомыми; грозным противником, но кротчайшим и щедрейшим из друзей. Он часто становился пешкой в руках коварных и лукавых просителей, но еще чаще выступал утешителем подлинного горя и незаслуженных страданий».

Остается лишь искренне надеяться, что таковым был его частный характер; однако вне всякого сомнения, его общественный облик делал его бедствием для общества, и всякий, кто избавил мир от столь кровожадного и (в вопросах пролития крови) беспринципного головореза, заслуживал общественной благодарности. Гордясь своим превосходством в стрельбе из пистолета, он выискивал ссоры по любому возможному поводу. Его одежда, особенно в форме, вызывала всеобщее внимание и толки, за которые он с радостью хватался, чтобы затеять дуэль. Было даже известно, что он обращался со своими лошадьми на улицах Лондона самым жестоким образом лишь с той целью, чтобы вызвать протест или замечание, которые он мог бы счесть оскорблением и оправдать убийство. Он умер таким же, каким и жил, кровожадным монстром. Он стремился лишить жизни близкого друга, хотя сознавал ложность собственных утверждений, исключительно ради демонстрации своего превосходства как стрелка, и пытался принести в жертву товарища, которого ценил, из-за презренной женщины. Его прежнее поведение по отношению к Патерсону не могло быть оправдано ни при каких дисциплинарных обстоятельствах, поскольку у него были средства предать того заслуженному наказанию, не беря на себя роль палача.

В течение дня за ним ухаживали хирурги мистер Хевисайд, мистер Томсон и мистер Хорн. Секундантом капитана Беста, насколько нам известно, был некий мистер Нихелл или Нильд, а секундантом лорда Кэмельфорда — достопочтенный мистер Деверё.

Ниже приводится дальнейший отчет о его кончине, появившийся в одной из тогдашних газет:

March 12.

В субботу вечером этот несчастный нобиль испустил последний вздох. Он послал за своим адвокатом, мистером Уилсоном из Линкольнс-Инн, и составил завещание на следующий после несчастного случая вечер, сохранив до самого конца величайшее хладнокровие среди своих страданий.

В ходе пространных показаний, представленных коронерскому следствию, было доказано, что лорд Кэмельфорд заявлял, будто он сам был зачинщиком, что он прощает застрелившего его джентльмена и надеется, что Бог простит и его.

Коронер мистер Ходжсон в своем обращении к присяжным сделал следующие замечания:

«Очевидно, что покойный был убит выстрелом, произведенным неким лицом, чья личность не имела прямых или допустимых доказательств для присяжных. Законы нашей страны не допускали никаких оправданий для убийства человека в частной дуэли. Но даже если бы лицо, лишившее жизни покойного, сумело представить перед высшим трибуналом обстоятельства и факты, смягчающие его вину, они не могли иметь никакого веса в данном расследовании. Строго говоря, он совершил убийство, и именно таким должен быть вердикт присяжных. В данном деле не было сомнений в том, что покойный был умерщвлен преступным путем, однако отсутствовали показания о том, кто именно был главным виновником или кто выступал секундантами. По сути дела, все они в равной степени виновны, ибо в преступлении убийства соучастники до совершения преступления приравниваются к главным исполнителям. Едва ли приходилось сомневаться в том, что слова и признание покойного, столь благородно сделанные в пользу его противника, в случае предания последнего суду высшей инстанции привели бы к его оправданию; но это соображение не должно влиять на умы тех, к кому он обращался. Если бы стороны находились в комнате и в результате внезапной ссоры покойный, будучи зачинщиком первой провокации, был бы убит, это могло бы сойти за правомерное лишение жизни; однако, напротив, выяснилось, что они преднамеренно отправились на совершение противоправного деяния. Если бы было доказано, кто именно произвел выстрел в покойного, присяжные были бы обязаны вынести вердикт в „убийстве“ против него и лиц, содействовавших и помогавших ему; но в сложившихся обстоятельствах они вынесут лишь тот вердикт, на который он указал».

Присяжные единогласно вынесли вердикт в «умышленном убийстве, или преступном лишении жизни, совершенном неизвестным лицом или лицами».

МЕЖДУ КОРНЕТОМ БРАУНОМ И ЛЕЙТЕНАНТОМ БАТЛЕРОМ. 1 января 1806 г.

Сегодня утром на участке земли в приходе Басфорд состоялась встреча между корнетом Брауном из 36-го пехотного полка и лейтенантом Батлером из 83-го полка, занятым на рекрутской службе в Ноттингеме.

Противники одновременно выстрелили по сигналу, причем, к несчастью, корнет Браун был сражен пулей в самое сердце и мгновенно скончался, не произнеся ни слова.

Лейтенант Батлер и секунданты немедленно удалились. Тело погибшего было перенесено в Басфордскую церковь людьми, привлеченными на место выстрелами из пистолетов; заседавшие на месте присяжные коронера вынесли вердикт об «умышленном убийстве».

Корнет Браун был подающим надежды молодым офицером из весьма уважаемого ирландского семейства и только что достиг семнадцатилетнего возраста. Они с лейтенантом Батлером недавно служили в одном полку, но из-за серьезного разногласия между ними главнокомандующий приказал перевести их в разные части. Однако при встрече в Ноттингеме угольки вражды разгорелись вновь, и печальным результатом стала утрата для общества ценного и глубоко уважаемого молодого человека.

МЕЖДУ МАЙОРОМ БРУКСom И ПОЛКОВНИКОМ БОЛТОНОМ. 4 января 1806 г.

Около года назад в Ливерпуле должна была состояться дуэль между майором Бруксом и полковником Болтоном из-за ссоры; однако об этом стало известно, и с них взяли подписку о неявке к драке сроком на один год. После этого вражда между ними возрастала изо дня в день, и каждый упрекал другого в том, что тот донес на их намерение драться представителям правосудия.

Срок поручительства о сохранении мира истек полторы недели назад в пятницу, после чего последовал вызов и было решено немедленно встретиться. Они встретились, и при первом же выстреле майор Брукс был убит на месте. Полковник скрылся.

МЕЖДУ ЛЕЙТЕНАНТОМ ТАРРЕНСОМ И МИСТЕРОМ ФИШЕРОМ. 22 марта 1806 г.

На Гэлливуд-Коммон близ Челмсфорда в Эссексе состоялась дуэль между лейтенантом Тарренсом и мистером Фишером, оба из 6-го пехотного полка, расквартированного там. Противники со своими секундантами прибыли на место, назначенное для поединка, на рассвете; после улаживания предварительных формальностей они разошлись на короткое расстояние, а затем, повернувшись, выстрелили в один и тот же момент. Лейтенант принял пулю противника в пах и сразу же упал. После этого мистер Фишер подошел к нему, взял за руку и выразил глубокое сожаление по поводу прискорбных последствий, опасаясь, судя по характеру ранения, что оно окажется смертельным.

По получении помощи раненого джентльмена доставили на близлежащую ветряную мельницу, а оттуда как можно скорее перевезли в его казарменные покои, где ему оказали всю заботу, которую требовало его несчастное положение. Пуля застряла с противоположной от входа стороны и была извлечена доктором Уэлчем в четыре часа пополудни того же дня, однако между девятью и десятью часами утра в воскресенье он скончался. В понедельник Дж. О. Паркер-младший, эсквайр, коронер, провел дознание с осмотром тела и вынес вердикт в «умышленном убийстве» против мистера Фишера и двух секундантов, один из которых арестован. Мистер Фишер и второй секундант скрылись.

МЕЖДУ МИСТЕРОМ РОДЖЕРОМ И МИСТЕРОМ ЛОНГОМ. Дублин, 3 мая 1806 г.

Сегодня в Фостер-Авеню состоялась дуэль между двумя молодыми джентльменами из Казарменного управления нашего города, бывшими близкими друзьями, по поводу вчерашней вечерней ссоры в таверне.

При первом же выстреле на расстоянии одиннадцати шагов оба противника упали; один из них, мистер Роджерс, получил пулю навылет в сердце и, разумеется, скончался мгновенно. Второй, мистер Лонг, был ранен пулей в оба бедра и с тех пор также скончался.

МЕЖДУ БАРОНОМ ГОМПЕШОМ И МИСТЕРОМ РИЧАРДСОНОМ. 22 сентября 1806 г.

Сегодня утром состоялась дуэль между бароном Гомпешем и неким мистером Ричардсоном из Колчестера из-за того, что барон, страдающий близорукостью, натолкнулся на улице на мистера Ричардсона и двух дамочек. При обмене третьим выстрелом мистер Ричардсон был ранен пулей в грудь.

МЕЖДУ СЭРОМ ФРАНЦИСОМ БЕРДЕТТОМ И МИСТЕРОМ ПОЛЛОМ. 5 мая 1807 г.

Вследствие недоразумения между сэром Францисом Бердеттом и мистером Поллом сегодня в девять часов утра близ Уимблдон-Коммон состоялась встреча. Поло сочтя, что его репутация была крайне оскорбительно задета сэром Францисом, поздно ночью в пятницу отправил баронету вызов, который был принят, и противники встретились рано вчера утром у Кумб-Вуд близ Уимблдон-Коммон.

Они произвели по два выстрела. Второй выстрел, сделанный мистером Поллом, ранил сэра Франциса в бедро; второй пистолет, выпущенный сэром Францисом, ранил мистера Полла в ногу. Сэр Францис вернулся домой в одном экипаже с мистером Поллом.

Ниже приводится поистине забавный рассказ об этой дуэли, изложенный мистером Белленденом Кером, который демонстрирует необходимость выбора надлежащих секундантов в подобных обстоятельствах:

В субботу утром, 5 мая, около половины шестого утра ко мне пришел слуга сэра Франциса Бердетта с запиской от него, в которой он просил меня немедленно явиться к нему в Уимблдон с парой пистолетов, поскольку его вызвали на дуэль, но не указал кем. Я не смог раздобыть пистолеты, обойдя двух офицеров гвардии и заведение Мантона, но подходящих не нашлось. Придя к мысли, что такие поиски пистолетов с места на место могут в конце концов привлечь больше внимания, чем мне хотелось, я решил отправиться без них, рассудив, что те, кто вызвал его на дуэль, должны иметь при себе по крайней мере одну пару, которая при необходимости послужит обеим сторонам. Я прибыл в дом сэра Франциса Бердетта в Уимблдоне около восьми часов, прождав коляску более двух часов. Он уже уехал к «Кингс Армс» в Кингстоне, оставив мне записку с требованием следовать за ним туда в его экипаже. Въезжая в Кингстон, я увидел мистера Полла в карете в сопровождении другого человека, а на козлах сидел слуга. Проезжая мимо его экипажа, он окликнул меня и сказал что-то неразборчиво, но, кажется, посоветовал мне не ехать в город, так как дело раскроется. Я спросил его, где находится постоялый двор, и поехал дальше.

Как только я вошел в комнату, где сидел Бердетт, появился человек, следовавший за мной. При его появлении я спросил Бердетта, кто он такой. Тот ответил, что это секундант Полла. Тогда я произнес: «С кем имею честь беседовать?» — «Моя фамилия Купер». — «Вы знакомы с ним, Бердетт?» — «У меня нет сомнений в том, что мистер Пол подобающее лицо для встречи со мной». — «Сэр, сэр, сэр», — последовал ответ мистера Купера. Затем я сказал, как того желал Бердетт, что мы немедленно последуем за ними, если они отправятся в Кумб-Вуд, который казался подходящим местом для встречи.

После того как Бёрдетт передал мне несколько писем и меморандумов для разных друзей и разъяснил мне суть требований мистера Полла, мы направились к назначенному месту; приказав экипажам остановиться, мы прошли в лес на значительное расстояние. Я выбрал подходящее место. Во время нашей прогулки мистер Полл часто обращался ко мне по поводу ссоры. Он говорил, что уверен, будто я не слышал ее правильного изложения, и очень хотел, чтобы я выслушал его. Я неизменно отвечал, что слышал все от своего принципала и что питаю абсолютное доверие к его словам; ибо, если бы я не мог этого сделать, я бы не сопровождал его туда; и что, судя по всему услышанному и прочитанному мною по этому вопросу, я твердо убежден, что Бёрдетт — это человек, у которого больше всего оснований считать себя обиженным; но что, во всяком случае, об извинении с его стороны не может быть и речи, и что я предпочту увидеть его застреленным, чем посоветую ему столь постыдный поступок. Поскольку мистер Полл вовсе не передал свои взгляды или дело в руки своего секунданта, я счел бесполезным говорить с ним на тему примирения. После того как мы остановились, я попросил пистолеты, которые предоставил мистер Купер, заявивший, что он не ожидал такого поворота событий. Я спросил его, неужели он рассчитывал, что я посоветую Бёрдетту или тот согласится опозорить себя. Затем я сказал ему, что мы не смогли раздобыть пистолеты, и рассчитываем, что он, как и мистер Полл, согласится на то, чтобы мы воспользовались одним из их оружия. С этим они оба согласились. Он (мистер Купер) сказал мне, что не знает, как их заряжать; я показал ему как и велел зарядить пистолет Бёрдетта, пока я заряжал пистолет мистера Полла. Затем я спросил его, на каком расстоянии он предлагает им встать; он ответил, что ничего в этом не понимает, и предоставил это мне. Я отмерил двенадцать шагов и поставил принципалов на оконечностях этого пространства. Затем я велел ему дать сэру Фрэнсису пистолет, а сам вручил другой мистеру Поллу, одновременно заверив его, как и мистера Купера, что сэр Фрэнсис прибыл туда без малейшей враждебности к мистеру Полу, но что он будет стрелять в него в целях самообороны. Кроме того, я сказал мистеру Полу, что надеюсь, он полностью убежден в том, что причиненный ему вред носит такой характер, при котором нельзя удовлетвориться ничем меньшим, чем попытка лишить жизни моего друга и рискнуть собственной. Он ответил, что должен поступить так, если не получит извинений.

Затем я спросил их, согласны ли они стрелять по сигналу, который я подам, опустив свой платок. Каждый из них согласился с этим. Я поместился примерно в четырех ярдах в стороне от середины промежутка между ними; в то время как мистер Купер, вручив пистолет сэру Фрэнсису, очень поспешно отступил за дерево на некотором расстоянии. По поданному сигналу они выстрелили одновременно, но безрезультатно. Затем я забрал пистолет у мистера Полла и сказал: «Надеюсь, сэр, теперь вы удовлетворены». Он ответил: «Нет; я должен получить извинения или продолжить». Я сказал: «Говорить об извинениях абсурдно и совершенно исключено». Затем я перезарядил пистолеты и передал их, как и прежде. Я снова обратился к мистеру Полу так же, как и вначале. Он с горячностью ответил, что должен получить извинения или продолжить; и призвал Бога в свидетели, что он — самый обиженный человек на свете. Затем мистер Купер должен был подать сигнал; но он стоял так далеко в стороне, что сэр Фрэнсис не мог его видеть, хотя он уже окликал его во время своего отступления и умолял не уходить так далеко и подойти ближе, или произнес слова в этом роде. Наконец я увидел, что сэр Фрэнсис не видит ни мистера Купера, ни его сигнала; и когда тот подал его, я крикнул «Пли!» сэру Фрэнсису, как только увидел, что мистер Полл поднимает пистолет. Они сделали это одновременно, полагаю, по произнесении мной этих слов.

Следует заметить, что, пока они ожидали сигнала, я заметил, что сэр Фрэнсис держит руку поднятой, а пистолет направленным на мистера Полла. Зная, что это делается не с целью воспользоваться каким-либо нечестным преимуществом, а по случайности, я сказал: «Бёрдетт, не целься. Я уверен, что ты этого не делаешь; опусти руку, так как ты видишь, что у мистера Полла пистолет направлен вниз». Тогда мистер Полл спросил меня, почему я посоветовал сэру Фрэнсису не целить. Я сказал, что любой мог понять: я мог иметь в виду лишь то, чтобы он не целился и не готовился к этому до сигнала, из желания удостовериться, что они находятся в равных условиях. Последствия вторых выстрелов уже были описаны. Поговорив с каждым из них, я направился к экипажам. Оба они были помещены в экипаж мистера Полла. Я отправился к дому сэра Фрэнсиса Бёрдетта, к леди Бёрдетт и его брату, а также чтобы раздобыть хирурга в Уимблдоне.

Во время этого происшествия между мной и сэром Фрэнсисом не было произнесено ни единого слова, за исключением того, что я сказал насчет прицеливания. Мистер Купер неизменно отказывался подписывать какой-либо официальный отчет, называть место своего жительства или свое положение, о чем его также неоднократно просили в моем присутствии; и по сей день я не знаю о нем ничего более.

Джон Белланден Кер.

МЕЖДУ МАЙОРОМ КЭМПБЕЛЛОМ И КАПИТАНОМ БОЙДОМ. Август 1808 года.

Trial of Major Campbell, of the 21st Regiment.

Александр Кэмпбелл, бревет-майор армии и капитан 21-го полка, обвинялся по суду в «умышленном и злостном убийстве» Александра Бойца, капитана того же полка, путем причинения ему, упомянутому Александру Бойду, ранения пистолетной пулей.

В подтверждение этого обвинения были вызваны следующие свидетели:

Джордж Адамс, показавший, что он служит помощником хирурга в 21-м полку уже год и три месяца. Он знал майора Кэмпбелла и капитана Бойда. В 1807 году они были расквартированы в казармах на стороне графства Арма города Ньюри. 23-го числа того же месяца капитан Бойд скончался от раны, полученной от пистолетной пули, которая пробила конец четырех ложных рёбер и застряла в полости живота. В тот день полк инспектировал генерал Керр; а после смотра генерал и офицеры вместе обедали за офицерским столом. Около восьми часов все офицеры разошлись из столовой, за исключением майора Кэмпбелла, капитана Бойда, свидетеля и лейтенанта Холла. Затем завязался разговор: майор Кэмпбелл заявил, что генерал Керр сделал ему замечание в тот день по поводу определенного способа подачи команды, хотя он считал, что подал ее правильно. Он упомянул, как именно он ее подал и как генерал сделал ему замечание. Капитан Бойд заметил, что ни то, ни другое не соответствовало уставу Дандаса, который представлял собой королевский приказ. (Это замечание, как заявил свидетель, было сделано в обычной манере разговора.) Майор Кэмпбелл сказал, что «это может быть и не по королевскому приказу, но тем не менее он считает это правильным». Капитан Бойд продолжал настаивать, что это неправильно по королевскому приказу. Они спорили об этом некоторое время, пока капитан Бойд не заявил, что знает это не хуже любого другого человека. Майор Кэмпбелл ответил, что сильно в этом сомневается. В конце концов капитан Бойд сказал, что знает это лучше него, и пусть он воспринимает это как хочет. Тогда майор Кэмпбелл встал и произнес: «Значит, капитан Бойд, вы утверждаете, что я неправ?» Капитан Бойд ответил: «Да. Я знаю, что поступаю правильно по королевским приказам». После этого майор Кэмпбелл вышел из комнаты. Капитан Бойд оставался после него некоторое время. Он покинул комнату раньше свидетеля или лейтенанта Холла; но на его уход не обратили больше внимания, чем на уход любого другого джентльмена, обедавшего там. Свидетель и лейтенант Холл вышли вместе вскоре после этого. Они направились во вторую офицерскую столовую, и туда пришел капитан Бойд и заговорил с ними. (Разговор не был принят в качестве доказательства, поскольку майор Кэмпбелл при нем не присутствовал.) Затем они вышли вместе, и свидетель оставил капитана Бойда у лейтенанта Дьюара. Примерно через двадцать минут его позвали навестить капитана Бойда. Он пришел и застал того сидящим на стуле и рвущим. Он осмотрел его рану и нашел ее очень опасной. Тот прожил после этого всего восемь часов. Свидетель оставался с ним до самой его смерти, во время которой состояние больного постепенно ухудшалось.

При перекрестном допросе он показал, что в манере капитана Бойда делать упомянутое замечание было нечто раздражающее; настолько, что, по его мнению, майор Кэмпбелл не мог пропустить это мимо ушей, не поступившись своими чувствами. Но если бы состоялось откровенное объяснение, он полагал, что это печальное происшествие не произошло бы.

Джон Хоей показал, что он является официантом офицерской столовой 21-го полка и состоял в этой должности в то время. Он помнит вечер, когда произошло это событие. Знал майора Кэмпбелла и капитана Бойда. Он видел майора Кэмпбелла в тот вечер в комнате, где тот мыл стаканы. Майор Кэмпбелл покинул комнату минут на десять или пятнадцать. Когда майор Кэмпбелл поднимался по лестнице, капитан Бойд выходил из столовой, и они встретились на лестничной площадке. Оба зашли в комнату официанта столовой и пробыли там минут десять или пятнадцать, после чего разошлись. Примерно через двадцать минут подсудимый снова пришел к свидетелю и попросил его пойти к капитану Бойду и передать ему, что один джентльмен желает с ним поговорить, если он не возражает. Он соответственно отправился на поиски капитана Бойда. Он нашел его на плацу. Он передал послание, и капитан Бойд последовал за ним в столовую. Там никого не было. Свидетель указал на маленькую комнату при ней как на помещение, где находился джентльмен. Затем он ушел на кухню столовой и через восемь или десять минут услышал звук выстрела; не придал этому значения, пока не услышал второй. Тогда он пошел в столовую и увидел там капитана Бойда, а также лейтенантов Холла и Макферсона. Капитан Бойд сидел на стуле и рвал. Майор Кэмпбелл ушел, но минут через десять или двенадцать он зашел в комнату, где свидетель мыл стаканы. Майор Кэмпбелл попросил свечи. Он взял пару и принес их в маленькую комнату. Майор Кэмпбелл показал свидетелю углы комнаты, в которых стоял каждый из участников, причем это расстояние составляло семь шагов. Больше он никогда не видел майора Кэмпбелла вплоть до недели назад, хотя свидетель никуда не уходил из полка и сохранял свою должность.

Джон Макферсон показал, что он является лейтенантом упомянутого полка. Знал майора Кэмпбелла и капитана Бойда. Помнит день дуэли. Вечером того же дня, поднимаясь по лестнице около девяти часов, он услышал, как ему показалось, слова майора Кэмпбелла: «Честью умирающего человека, все ли было честно?» Он поднялся как раз перед тем, как ответил капитан Бойд; тот сказал: «Кэмпбелл, вы меня торопили; вы плохой человек». Свидетель был в штатском, и майор Кэмпбелл не узнал его, но снова произнес: «Бойд, перед этим незнакомцем и лейтенантом Холлом, все ли было честно?» Капитан Бойд ответил: «О мой Кэмпбелл! Ты же знаешь, я хотел, чтобы ты подождал и позвал друзей!» Тогда майor Кэмпбелл сказал: «Боже праведный! Произнесите перед этими джентльменами, разве все было не честно? Разве вы не говорили, что готовы?» Капитан Бойд ответил: «Да»; но мгновением позже произнес: «Кэмпбелл, вы плохой человек». Капитану Бойду помогли перейти в соседнюю комнату, и майор Кэмпбелл последовал за ним, сильно взволнованный, и неоднократно повторял капитану Бойду, «что он (Бойд) — счастливейший из них двоих». — «Я, — говорил майор Кэмпбелл, — несчастный человек, но надеюсь, не плохой». Майор Кэмпбелл спросил капитана Бойда, прощает ли он его? Тот протянул руку и сказал: «Я прощаю тебя; я сочувствую тебе, и уверен, что ты сочувствуешь мне». После этого майор Кэмпбелл покинул комнату.

Дункан Дьюар, адъютант полка, находившийся с капитаном Бойдом некоторое время после того, как тот был ранен, был вызван для подтверждения твердой уверенности капитана Бойда в том, что он умрет от этой раны, дабы допустить его сделанное тогда заявление в качестве доказательства. Но поскольку капитан Бойд (в его присутствии) не выразил такой уверенности, это доказательство не возымело действия. Хирург В. Й. Найс был вызван по тому же вопросу и также потерпел неудачу.

Полковник Патерсон из 21-го полка был вызван по тому же вопросу и также не преуспел.

Джордж Сазерленд, квартирмейстер того же полка, был вызван по тому же вопросу. Он показал, что видел его за десять минут до смерти. Тот лежал в постели, терзаемый болью, в полном сознании, но метался по кровати. Однако он не говорил ему, что считает себя умирающим.

После этого присяжным был предписан специальный вердикт с целью выяснить, должен ли был или не должен был капитан Бойд за десять минут до смерти и при указанных обстоятельствах понимать, что он умирает. После непродолжетельного совещания они вынесли вердикт в пользу утвердительного ответа на этот вопрос (что он должен был это понимать). Затем заявление было допущено; однако в течение этого промежутка времени не удалось доказать никаких иных слов, кроме его вопроса о майоре Кэмпбелле и его фразы: «Бедный человек, мне его жаль».

Джон Гринхилл был вызван исключительно для того, чтобы доказать, что у майора Кэмпбелла было время остыть после того, как произошла перепалка; поскольку он отправился домой, пил чай со своей семьей и передал ему шкатулку, которую следовало оставить у лейтенанта Холла, до того как произошло само событие.

На этом обвинение завершило представление доказательств.

Защита строилась исключительно и только на характеристике подсудимого, отличавшегося человечностью, миролюбивым нравом и надлежащим поведением. В подтверждение этого были вызваны несколько офицеров высшего ранга, которые поручились за него в полной мере, а именно: полковник Патерсон из 21-го полка, генерал Кэмпбелл, генерал Грэм Стерлинг, капитан Макферсон, капитан Мензис и полковник Грей; многие другие ожидали вызова, но в этом не было необходимости.

Ученый судья обратился к присяжным с напутственной речью высочайшего качества, заново перечислил представленные доказательства и максимально полно и ясно разъяснил закон по данному делу. Присяжные удалились и примерно через полчаса вынесли вердикт: «Виновен в убийстве»; однако они рекомендовали проявить к нему снисхождение исключительно на основании его репутации.

Его приговорили к смертной казни через повешение в понедельник, но отсрочили приговор до среды через неделю.

И эту отсрочку удалось получить ценой величайших усилий. Миссис Кэмпбелл, нежно привязанная к своему мужу, решив отправиться в Лондон и испросить королевского милосердия, поспешила к морскому побережью, но обнаружила, что неожиданные обстоятельства угрожают сорвать ее самые сокровенные надежды. Дуял настоящий шторм, и никакая награда не могла искусить капитана ни одного судна рискнуть выйти в море. Пока она в исступлении бегала туда-сюда по берегу, она встретила нескольких скромных рыбаков; и эти бедняки, едва услышав о причине ее терзаний, предложили ей свои услуги и свою лодку, на которой она фактически пересекла пролив. Ее благородные спутники не только отказались принять любую плату, но и проводили ее до конторы экипажей и следовали за ней несколько миль по дороге, моля Бога благословить ее и даровать ей успех.

По прибытии в Виндзор с прошением было уже за восемь часов вечера, и король удалился в свои покои; однако королева, сжалившись над убитой горем женской долей, подала меморандум в ту же ночь, и миссис Кэмпбелл встретила самые любезные знаки внимания со стороны всех членов королевской семьи.

Дело с тревогой обсуждалось на совещании совета; но после полного рассмотрения всех обстоятельств было окончательно решено, что закон должен следовать своим чередом. Миссис Кэмпбелл тем временем направилась в Шотландию, подбадриваемая надеждой добиться по крайней мере еще одной отсрочки. Она прибыла в Эйр, свой родительский дом, в то самое утро, когда туда доставили для погребения тело ее мужа.

Когда майор Кэмпбелл услышал, что его участь решена, он приготовился встретить смерть с солдатской стойкостью и христианской покорностью. В общественном мнении произошел перелом, и всеобщее сочувствие его участи пришло на смену предрассудкам, порожденным неточными сообщениями о дуэли. В силу странного стечения обстоятельств его собственный полк выставил караул вокруг эшафота. Огромная толпа занимала каждое место, откуда открывался вид на место казни. Толпа являла собой необычное зрелище: все джентльмены из окрестных мест собрались в глубоком трауре.

Ровно в полдень майор Кэмпбелл появился на помосте в сопровождении своего тестя. Мгновенно храбрые горцы сняли свои военные береты и со слезами на глазах присоединились к молитве за душу, готовую расстаться со своей земной оболочкой. Огромная толпа стояла с непоголенными головами в торжественном молчании, так что скрип падающего люка был слышен на самом дальнем краю. Единый стон тысяч зрителей на мгновенье прорвал глубокую тишину и возвестил, что все кончено! Его тело после того, как оно провисело положенное время, было помещено в ожиравший катафалк, который немедленно покинул город в сопровождении доктора Боуи и направился в Эйр в Шотландии для захоронения в фамильном склепе.

Майор Кэмпбелл в беседах со своими близкими друзьями до того, как сдаться властям, всегда говорил, что если его признают виновным в убийстве, он примет смерть в назидание дуэлянтам в Ирландии; но он неизменно полагал, что присяжные не признают его виновным в убийстве.

Ошибочно утверждалось, что присяжные ходатайствовали о снисхождении к осужденному лишь из-за его повсеместно хорошей репутации; однако присяжные попросили о милосердии потому, что дуэль была честной; хотя по указанию судьи они были обязаны под присягой признать подсудимого виновным в убийстве. Майор Кэмпбелл перед смертью отмечал, что жизнь не была для него столь дорога, сколь тяжелым было осознание того, что его детям и семье придется нести клеймо того, что их отец был казнен за убийство.

Майор Кэмпбелл бежал из Ирландии после дуэли и несколько месяцев прожил со своей семьей под вымышленным именем в Челси (дуэль состоялась в июне 1807 года); но его душевное состояние стало настолько тяжелым, что в конце концов он решил сдаться властям, каков бы ни был результат.

Его явка с повинной, вместо того чтобы рассматриваться как результат раскаяния и скорби, была воспричена слишком многими как насмешка и вызов правосудию. Будучи в корне ложным, такое восприятие дела было усугублено Кэмпбеллом, опрометчиво заявившим, что он уверен, будто вердикт может быть лишь о непредумышленном убийстве. Искажение этих слов, как уже говорилось, произвело сильное впечатление на умы пресвитериан Армы. Его скромное и раскаявшееся поведение на суде и отличная характеристика, данная ему офицерами высшего ранга, во многом способствовали тому, чтобы повернуть чашу весов в его пользу; однако один из свидетелей защиты, как говорят, держался свысока и властно, словно его простое слово могло или должно было решить исход вердикта; и это обстоятельство, по слухам, оказало роковое влияние.

Он приходился двоюродным братом графу Брейдалбейну — человеку, которого уважали и любили все его друзья. Излишне добавлять, что миссис Кэмпбелл была прелестнейшей женщиной. У нее осталось четверо малолетних детей.

Есть надежда, что эта несчастная катастрофа, повлекшая за собой столь ужасный исход для майора Кэмпбелла, послужит человечеству спасительным уроком. Оба участника были джентльменами, выдающимися в своей профессии, обладали безупречной репутацией и честью, и долгое время жили в условиях взаимной дружбы и уважения. Несчастное минутное раздражение разом лишило общество одного из лучших людей и оставило вдову и малолетних детей оплакивать их невосполнимую потерю. Возмездие самого страшного рода выпало на долю другого; и его очаровательная вдова и беспомощная семья также были вовлечены во все бедствия, какие только может вообразить человеческий разум.

С момента этого печального события и до самого завершения трагической развязки майор Кэмпбелл выказывал глубочайшую скорбь по поводу того, что случилось с его другом.

МЕЖДУ ЛОРДОМ ПЕЖЕТОМ И ПОЧТЕННЫМ КАПИТАНОМ КАДОГАНОМ. Май 1809 года.

Во избежание появления в газетах каких-либо искаженных сведений относительно дуэли, состоявшейся сегодня утром между лордом Пежетом и капитаном Кадоганом, мы, соответственные друзья обеих сторон, считаем своим долгом представить следующее верное описание произошедшего события:

Вследствие полученного лордом Пежетом от капитана Кадогана вызова на дуэль и после того, как все попытки предотвратить встречу потерпели неудачу, стороны в сопровождении своих секундантов — капитан Кадоган в сопровождении капитана Маккензи из военно-морского флота, а лорд Педжет в сопровождении подполковника Вивиана из 7-го легкодрагунского полка — встретились, как и было оговорено, в семь часов на Уимблдон-Коммон. После того как позиции были заняты на расстоянии двенадцати шагов, им было велено стрелять одновременно. Капитан Кадоган выстрелил; у пистолета лорда Пежета произошла осечка. Поскольку это было расценено как состоявшийся выстрел, возник вопрос, целился ли лорд Педжет так, будто намеревался поразить своего противника. Поскольку оба секунданта единогласно сошлись на мнении, что такого намерения у него не было (хотя степень наклона, приданная им стволу пистолета, была такова, что ее можно было обнаружить лишь при самом тщательном наблюдении), капитан Маккензи заявил капитану Кадогану, что, поскольку намерение лорда Пежета не стрелять в него было очевидным, он не может допустить продолжения этого дела. Подполковник Вивиан затем спросил капитана Кадогана, не заметил ли он сам, что лорд Педжет не целился в него, на что тот ответил утвердительно. Капитан Маккензи затем объявил о своем решении не оставаться больше на месте поединка и не быть свидетелем каких-либо дальнейших враждебных действий со стороны капитана Кадогана. Капитан Кадоган ответил, что его поведение, разумеется, должно определяться его секундантом, заявив одновременно с тем, что он явился сюда, будучи готов к гибели одной из сторон. Когда капитан Маккензи и подполковник Вивиан дали понять лорду Пежету, что, поскольку он явно не собирался стрелять в капитана Кадогана, дело не может продолжаться дальше, его светлость ответил: «Раз таково ваше решение, я теперь без колебаний заявляю, что ничто на свете не заставило бы меня прибавить к уже причиненным мной семье огорчения стрельбой в брата леди Шарлотты Уэллсли». После этого стороны покинули место поединка.

(Signed) R. H. Vivian.

George Charles Mackenzie.

Причина вышеупомянутой дуэли хорошо известна. Она проистекала из соблазнения лордом Пежетом жены почтенного Генри Уэллсли (сестры капитана Кадогана). Ее муж впоследствии отсудил 20 000 фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба в Шерифском суде.

МЕЖДУ ЛОРДОМ КАСЛРИ И МИСТЕРОМ КАННИНГОМ. 21 сентября 1809 года.

Сегодня рано утром состоялась дуэль между лордом Каслри и мистером Каннингом, в ходе которой последний получил ранение в левое бедро; к счастью, оно неопасно и представляет собой лишь поверхностное ранение.

Встреча произошла на Патни-Хит. Лорд Ярмут секундировал лорду Каслри, а мистер Р. Эллис сопровождал мистера Каннинга. Как нам стало известно, они стреляли по сигналу с расстояния в десять ярдов. Первый выстрел не достиг цели; и поскольку никаких объяснений не последовало, они выстрелили во второй раз, и тогда мистер Каннинг был ранен в левое бедро с внешней стороны кости; на этом инцидент завершился. Его посадили в экипаж и доставили в Глостер-Лодж, его недавно приобретенную загородную резиденцию в Бромптоне, а лорд Каслри вернулся в свой дом на Сент-Джеймс-сквер.

Обстоятельства этой знаменитой политической дуэли заключались в следующем: «Уже давно ходили слухи о разногласиях в кабинете министров герцога Портлендского и о том, что в некоторых высших государственных должностях произойдут перемены. Эти разногласия стали достоянием общественности в конце сентября, когда лорд Каслри, занимавший тогда пост военного министра, направил вызов мистеру Каннингу, который ведал делами министерства иностранных дел».

Претензия лорда Каслри заключалась в том, что, будучи оба членами кабинета министров, мистер Каннинг тайным образом добивался его смещения с поста с целью ввести на его место маркиза Уэллсли. Утверждалось, что еще до Пасхи он обратился с этой просьбой к герцогу Портлендскому и получил его обещание сместить лорда Каслри с должности. «Несмотря на это обещание, — говорил Каслри в своем письме, сопровождавшем вызов, — в силу которого, как я полагаю, вы сочли недопустимым мое дальнейшее пребывание на посту ответственного за ведение войны лица и благодаря которому мое положение министра Короны оказалось поставленным в зависимость от вашей воли и прихоти, вы продолжали заседать со мной в одном кабинете и оставили меня не только в уверенности, что я пользуюсь вашим доверием и поддержкой как коллега, но и позволили мне, нарушив все принципы честности как публичной, так и личной, инициировать новое предприятие самого трудного и важного характера (Валхеренскую экспедицию) и приступить к нему при вашем явном согласии и показном одобрении. Вы прекрасно знаете, что, если бы мое положение в правительстве было мне открыто раскрыто, я не смог бы оставаться на своем посту ни единой минуты, не поступившись всецело личной честью и общественным долгом. Вы знали, что меня обманывают, и продолжали меня обманывать».

Не берясь бросать какую-либо неблагоприятную тень на заслуженную славу мистера Каннинга, нельзя не признать, что если заявление лорда Каслри было верно, то поведение мистера Каннинга абсолютно не поддается оправданию как с общественной, так и с личной точки зрения — как государственного деятеля и как джентльмена. Если он считал лорда Каслри непригодным для руководства столь важным поручением — а упомянутая Валхеренская экспедиция действительно служила убедительным доказательством правоты его мнения, — его долгом было не оставаться с ним в кабинете министров ни единого часа, если он не мог преодолеть его предложения; однако соглашаться с проектом, который он осуждал, и продолжать действовать совместно с министром, чье смещение он инициировал под предлогом некомпетентности, было поступком крайне необъяснимым со стороны мистера Каннинга и лишь свидетельствует о том, что лица, находящиеся на государственном положении, способны совершать поступки, которые они сочли бы постыдными и презренными в обычных делах повседневной жизни.

МЕЖДУ МИСТЕРОМ ДЖОРДЖЕМ ПЕЙНОМ И МИСТЕРОМ КЛАРКОМ. 6 сентября 1810 года.

В четверг утром на Уимблдон-Коммон произошла фатальная дуэль между двумя джентльменами.

В половине шестого утра заметили, как три почтовых экипажа проехали через Патни-Бридж, а в половине седьмого один из экипажей вернулся к трактиру «Ред-Лайон» в Патни с раненым джентльменом по фамилии Пейн. Было послано за мистером Хевисайдом, который обнаружил, что пуля прошла навылет через пах. Несчастный джентльмен скончался в половине пятого того же дня.

Мистер Джордж Пейн был младшим сыном покойного Рене Пейна, эсквайра, оставившего ему состояние в размере 14 000 фунтов стерлингов в год. По этому завещанию теперь все переходит к его старшему сыну, за исключением 500 фунтов стерлингов в год его вдове и 10 000 фунтов стерлингов его младшим детям. У мистера Пейна осталось четверо детей от жены, урожденной мисс Грей.

Причина этой роковой дуэли поистине печальна. Вызов был брошен около десяти дней назад в Скарборо, но сама ссора имела более давнюю дату. Осиротевшая дочь покойного доктора Кларка из Ньюкасла была подругой миссис Пейн и гостила в их семье. Между мистером Пейном и мисс Кларк возникло несчастное увлечение, о котором стало известно, и это побудило задетого за живое брата отомстить за происшедшее. Все средства испробовал мистер Джон Пейн, старший брат погибшего, чтобы предотвратить катастрофу, но все было напрасно.

Мистер Джордж Пейн являл собой образец во всем своем поведении на протяжении жизни, за исключением этой роковой страсти. Он был щедрейшим и прелестнейшим человеком. Он шепнул своему секунданту, мистеру Эбботту, что не станет отвечать на выстрел мистера Кларка, но первый же выстрел оказался смертельным. Мистеру Кларку удалось скрыться.

МЕЖДУ КАПИТАНОМ БОРДМАНОМ И КОРНЕТОМ ДЕ БЕТТОНОМ. 4 марта 1811 года.

В результате пустячной ссоры 15 января на Барбадосе произошла дуэль между капитаном Бордманом из 2-го батальона 60-го полка и корнетом Де Беттоном из Королевских вест-индских стрелков, в ходе которой при первом же выстреле первый был сражен пулей навылет через сердце и мгновенно скончался. Выживший немедленно бежал с острова.

МЕЖДУ МИСТЕРОМ КОЛКЛОТОМ И МИСТЕРОМ АЛКОКОМ.

В предыдущем году в Уэксфорде произошла еще одна фатальная дуэль политического или, вернее, предвыборного характера. Мистер Джон Колклот из Трулом-Абби заявил о своей кандидатуре на представительство в графстве, от которого он заседал в предыдущем парламенте. На протяжении многих лет определенные лорды монополизировали представительство Уэксфорда, и мистер Колклот решил в этот раз испытать настроения графства и потому выдвинул мистера Шеридана в качестве совместного с ним кандидата. С этими джентльменами оспаривал право представлять графство мистер Алкок, поддержанный влиятельными интересами определенных избирателей. Выборы начались, голосование продвигалось, и независимая партия стремительно шла к успеху, когда одно из самых печальных событий положило конец этому состязанию.

Несколько арендаторов человека, поддержавшего Алкока своими голосами, категорически отказались голосовать за этого джентльмена, заявив, что при любых рисках поддержат Колклота и «великого Шеридана». Сторонники мистера Алкока приписали поведение этих людей подстрекательству со стороны мистера Колклота. Последний самым торжественным образом протестовал против этого, уверяя, что он даже не просил об их голосах. Алкок настаивал, чтобы они не голосовали за него. «Как я могу им помешать?» — закономерно отвечал мистер Колклот. После долгих обсуждений от мистера Колклота потребовали отказаться от этих голосов или принять их на свой страх и риск. Разумеется, он проигнорировал эту угрозу; разразилась открытая война, и было решено, что перед началом утреннего голосования следующего дня кандидаты должны разрешить спорный вопрос в ходе поединка один на один.

Рано утром на следующий день многие сотни людей собрались, чтобы стать свидетелями этого события, среди них было несколько мировых судьей. Оба кандидата были необычайно близоруки, и мистер Алкок решил воспользоваться очками. Это встретило сопротивление со стороны друзей мистера Колклота, которые не хотели следовать этому примеру. Однако сторонники первого упорствовали, и он их надел. Наконец площадка была размечена, и тревожная толпа расступилась по сторонам в зависимости от своих партийных симпатий. Секунданты вручили каждому из принципалов по паре пистолетов и, разведя их примерно на восемь-девять шагов друг от друга, отошли. Наступила мертвая тишина и пауза — толпа замерла в неподвижном ожидании — противники прицелились — был дан знак — мистер Алкок выстрелил первым, и его бывший друг и близкий товарищ упал, сраженный пулей навылет в сердце, а его собственный пистолет выстрелил безрезультатно.

Присутствовавшие были почти окаменели от ужаса, когда внезапно со всех сторон поля одновременно раздался громкий и страшный вопль. Друзья поспешно увели Алкока с места дуэли; в то время как друзья Колклота подняли тело и с плачем понесли его в его родной дом. Спустя два часа после фатальной дуэли мистер Алкок был объявлен должным образом избранным. На следующем выездном заседании суда присяжных он предстал перед судом по обвинению в убийстве перед судьей бароном Смитом, который открыто высказался против смертного приговора; и присяжные без малейших колебаний вынесли вердикт «не виновен».

Однако оправданный дуэлянт сильно страдал душой и закончил свои дни, в значительной степени лишившись рассудка. По тому же случаю состоялось еще две дуэли, но с минимальными последствиями.

У этого печального события было еще одно горестное последствие: мисс Алкок знала Колклота на протяжении долгого времени; она была обаятельным и разумным человеком — отсутствие брата, его суд и последовавшая за ним депрессия также лишили ее рассудка, и в этом состоянии она пережила ужасную участь своего брата и его друга совсем недолго.

МЕЖДУ МИСТЕРОМ ХАРРИСОНОМ И ——. 9 мая 1811 года.

Во вторник утром на рассвете в поле примерно в полутора милях от Тоттериджа произошла дуэль между двумя джентльменами, которые вышли из почтовых экипажей у трактира «Кингс-Армс» неподалеку от этого места. Спустя час один из участников был привезен туда с ранением в живот, от которого он скончался четыре часа спустя. Было проведено следствие коронера, и после того, как несколько крестьян доказали факт дуэли, был вынесен вердикт «умышленное убийство». Тело было опознано после следствия. Усопшим оказался мистер Харрисон, молодой человек двадцати двух лет от роду.

МЕЖДУ ЛЕЙТЕНАНТОМ СТЬЮАРТОМ И ЛЕЙТЕНАНТОМ БАГНАЛЛОМ. 7 октября 1812 года.

На Саут-Си-Коммон близ Портсмута произошла фатальная дуэль. Участниками были лейтенант Стюарт и лейтенант Багналл из Королевской морской пехоты, являвшиеся самыми близкими друзьями. Ссора возникла из-за женщины, с которой оба состояли в близких отношениях.

При первом выстреле у пистолета лейтенанта Стюарта произошла осечка. При втором залпе его пуля вошла в тело позади правого плеча лейтенанта Багналла. Немедленно была оказана вся необходимая помощь, но раненый скончался в субботу вечером.