«История Кубы, том 3»

Теперь мы переходим к периоду карьеры Лопеса, который трудно соотнести со всей его последующей жизнью. Единственное правдоподобное объяснение состоит в том, что он был еще юношей, а армия Боливара терпела такие поражения, что единственным способом спасти свою жизнь для Лопеса было объединение сил с испанцами, что он и сделал. Можно было бы подумать, что после доблестной роли, которую он сыграл в обороне Валенсии, он свяжет свою судьбу с повстанцами. Ни один писатель того периода не дает нам реального объяснения его действий. Но каким бы ни был мотив, Лопес стал испанским солдатом — факт, который позже будет иметь для него огромное значение, поскольку позволит ему посетить Испанию, высоко подняться по службе, занимать почетные должности при испанском дворе и получить представление о жестокостях и несправедливостях, совершаемых людьми, которые были угнетателями страны, ставшей для него родной, и спасение которой он сделает делом всей своей жизни, чего он не смог бы достичь никаким другим путем. Возможно, его поступок был продиктован тем, что жители Валенсии не понимали, в каком тяжелом положении оказался Боливар, и считали, что он намеренно их бросил.

На протяжении долгой борьбы, завершившейся эвакуацией Каракаса испанцами в 1823 году, Лопес сражался на стороне испанцев. Его служба была настолько блестящей, что в возрасте двадцати трех лет он получил звание майора. Рассказывают, что в начале войны, когда он был еще рядовым, во время атаки на позицию, защищенную полевыми укреплениями, испанские силы были разделены, чтобы захватить два бастиона, от взятия которых зависела победа. Но боеприпасов не хватало, и в одном из подразделений они закончились, поэтому возникла необходимость получить свежий запас от другого подразделения. Об этом подали сигнал, и командир той части атакующих, которая теперь должна была снабдить другую, призвал добровольцев. Чтобы доставить подкрепление, нужно было провести трех мулов, связанных по-испански — голову второго мула к хвосту первого, а голову третьего к хвосту второго — мимо позиции, где они были открыты для сильного огня противостоящей армии. Лопес вызвался добровольцем. Когда он достиг самой опасной части своего пути, мул в центре был поражен вражеским огнем и пал замертво. Лопес не раздумывал, и под свист пуль — повстанцы в том отряде, должно быть, были на редкость плохими стрелками, или, возможно, их ружья были неэффективной модели — он вырезал мертвое животное и, связав двух оставшихся мулов, благополучно достиг цели и доставил боеприпасы командиру. Он не был ранен, но его ружье было сломано случайным выстрелом, одежда изрешечена пулями, одна из которых прошла через его шляпу в дюйме от головы, а оба мула были так тяжело ранены, что их пришлось пристрелить. Его поступок принес победу испанцам. Этот подвиг принес Лопесу предложение офицерского чина, но он скромно оценивал свои способности и чувствовал, что слишком молод для такой чести, поэтому отказался, попросив перевести его из пехоты в кавалерию. Так, вопреки своей склонности преуменьшать собственные достижения и почти против своей воли, в девятнадцать лет он оказался командиром эскадрона кавалеристов. Это был отряд отборных бойцов, большинство из которых были старше Лопеса, и он имел репутацию отряда, который никогда не поворачивался спиной к врагу. С должности командира этой роты Лопес был повышен до звания майора.

К тому времени Лопес завел много друзей в испанской армии. На протяжении всей своей карьеры он обладал способностью заставлять людей верить в него, любить его и быть готовыми следовать туда, куда он их ведет. Высокие почести, выпавшие на его долю, по-видимому, не вызывали зависти у его товарищей; напротив, друзья убеждали его подать прошение на получение креста Сан-Фернандо, на который, по их мнению, он имел право. И снова проявилось то любопытное качество Лопеса, которое не заставляло его уклоняться от подвигов, но заставляло отступать перед требованием награды за них. Крест Сан-Фернандо был очень высокой наградой, и его не давали как свободный дар: когда человек совершал поступок исключительной храбрости, он мог публично потребовать его, и любой желающий в армии мог выступить против, доказав или пытаясь доказать, что поступок, за который требовался крест, не был такого характера, чтобы заслужить подобную награду. Во всей испанской армии на Кубе в то время только один человек сумел получить крест Сан-Фернандо. Пока Лопес колебался, его главнокомандующий, генерал Морильо, составил прошение и лично настоял, чтобы Лопес его подписал. После тщательного расследования заслуг, подкрепленного поддержкой его товарищей и самого Морильо, крест был пожалован.

Но это было лишь проявлением обычной справедливости со стороны Морильо, ибо он имел гораздо больше причин, чем кто-либо другой, быть благодарным за храбрость этого двадцатитрехлетнего юноши. Большая часть испанской армии в то время состояла из пехоты, в то время как армия повстанцев была преимущественно кавалерийской. Местные жители знали местность и могли вести успешную партизанскую войну, не позволяя испанцам вступать с ними в открытый бой. Это изматывало испанцев, подрывало их моральный дух и медленно, но верно сокращало их силы. Морильо, прекрасно зная об этом, преследовал повстанцев в тщетной попытке вступить с ними в бой. Лопес в это время командовал своей кавалерийской ротой, которая была почти полностью уничтожена в бою тем утром. Остался лишь небольшой отряд из тридцати восьми человек. Морильо не знал о катастрофе, постигшей отряд Лопеса, и не знал, насколько сильно он был сокращен в численности. Поэтому он отдал приказ скакать вперед, чтобы атаковать врага с тыла, с расчетом заставить их развернуться и принять бой. Сражение произошло на равнине, и горстку людей враг мог отчетливо разглядеть, когда они скакали выполнять приказ своего командира. Генерал Паэс, командовавший венесуэльцами, послал корпус из 300 человек, чтобы отбить тридцать восемь кавалеристов. Ни Лопес, ни его люди не дрогнули, ибо они должны были соответствовать своим традициям. Лопес приказал им спешиться и вступить в бой с наступающим врагом в пешем строю, используя в атаке копья и карабины. Морильо вскоре обнаружил, что происходит, и послал подкрепление, и люди Лопеса удерживали свою позицию, пока помощь не подоспела к ним.

Когда эта война закончилась и была завоевана свобода, произошло нечто необычайное. Патриотическое правительство пригласило этого молодого человека, который сражался против них, поступить на их службу в том же звании, которое он занимал в испанской армии. Он отказался, и когда произошла эвакуация, он в 1823 году отступил вместе с испанской армией на Кубу.

Лопес женился на очень обаятельной кубинке, принял Кубу как свою вторую родину и оставил службу в армии. Возможно, жестокость испанского правительства на Кубе заставила его осознать природу организации, которой он служил. В душе он был человеком, который любил свободу, не терпел несправедливых ограничений, любил своих ближних и не мог видеть, как они страдают от несправедливости. Испания боялась, что ее офицеры могут увлечься духом демократии, который сеял такой хаос в ее владениях в Америке. Когда в Испании снова был восстановлен абсолютизм, а конституция 1812 года во второй раз была свергнута, она потребовала от своих офицеров на Кубе публично отречься от либерализма и принести присягу на верность испанскому правлению в колонии. Лопес не смог заставить себя сделать это, и поэтому остался в отставке.

Дела в Испании изменились, так как король Фердинанд умер, и немедленно началась борьба за контроль над правительством между его вдовой Марией Кристиной, регентом при своей малолетней дочери Изабель, и доном Карлосом, который был братом покойного короля и заявлял, что по салическому закону корона принадлежит ему. Война между двумя фракциями казалась неизбежной, и испанский народ был утомлен войной, когда королева-регент задумала блестящий план. Она была уверена, что воля народа на ее стороне, поскольку она представляла либеральную партию в противовес дону Карлосу, который стоял во главе абсолютистов и чей приход к власти означал бы новые притеснения. Поэтому Мария Кристина издала прокламацию, призывающую народ, если он любит свою страну и желает спасти ее от гражданской войны, присоединиться к разоружению абсолютистов. Это движение было хорошо организовано, и был назначен день, когда разоружение должно было произойти по всему королевству. Это кажется почти невероятным, но оно увенчалось успехом, и от одного конца Испании до другого у карлистов было изъято более шестисот тысяч единиц оружия людьми либеральной партии.

В то время как эта акция планировалась и осуществлялась, Лопес случайно оказался в Испании. Он приехал ко двору в Мадрид вместе с женой, чтобы попытаться добиться возвращения ей крупных денежных сумм, которые правительство Кубы несправедливо изъяло у ее семьи. К сожалению, нет никаких записей, которые раскрывали бы, была ли его дипломатия достаточно велика, чтобы убедить Испанию вернуть хоть какие-то деньги, попавшие в ее казну. Однако к этому времени Лопес уже достаточно хорошо разбирался в кубинских делах, чтобы понимать: если либералы добьются успеха, это может означать восстановление конституции 1812 года и начало лучших дней для Кубы; но, с другой стороны, если победят карлисты, Куба будет еще сильнее раздавлена под пятой тирании и притеснений. Лопес любил свою приемную страну, и поэтому он немедленно принял командование отрядом либералов, которые находились под сильным давлением роты национальной гвардии, часть которой перешла на сторону дона Карлоса. Он сплотил небольшой отряд, вселил в них новое мужество и энтузиазм, и весь день он работал с ними, иногда в компании других людей, а часто в одиночку, оттесняя перед собой роты карлистов, заставляя их идти к караульному помещению либералов и сдавать оружие. Когда известие об этом поведении достигло королевских ушей, Лопес был назначен первым адъютантом генерала Вальдеса, который был главнокомандующим либеральных сил, того самого Вальдеса, которому суждено было позже стать генерал-капитаном Кубы. Между двумя мужчинами завязалась крепкая дружба, узы, которые никогда не были разорваны и которые Лопес уважал настолько, что позже откладывал действия против испанского правительства на Кубе до тех пор, пока Вальдес не оставил пост генерал-капитана. Действительно, именно благодаря влиянию Лопеса при дворе Испании Вальдес стал генерал-капитаном.

У Вальдеса было много причин быть благодарным Лопесу, ибо во время последовавшей войны между силами королевы и силами Карлоса, в один критический момент — внезапной атаки, когда войска были готовы бежать — Лопес принял командование и привел их к победе. В другом случае Вальдес, имевший штаб-квартиру в маленькой деревне Дуранго, отправил основную часть своей армии против сил врага, оставив при себе лишь несколько отборных бойцов. Внезапно он оказался почти окружен карлистами, которые захватили холмы, окружавшие деревню. Необходимо было, чтобы кто-то доставил известие о ситуации в основную армию и получил подкрепление. Лопес, который был тогда полковником, выразил готовность взяться за это дело и, более того, заявил, что это его право как первого адъютанта командовать спасательным отрядом, который он намеревался привести с собой. Вальдес не хотел отпускать его, ибо чувствовал, что успех проблематичен и что экспедиция означает почти верную смерть для его друга. Но альтернативы не было, и в конце концов он согласился. Лопес отправился верхом с одним слугой. Когда они приблизились к врагу, они подали сигнал, что они дезертиры, у которых есть ценная информация. Им позволили приблизиться, не открывая огня, и когда они поравнялись с противостоящими силами, они пришпорили своих лошадей, прошли сквозь град пуль и невредимыми ускользнули, доставив известие об опасном положении Вальдеса его основной армии.

Настолько велики были доблесть и бесстрашие Лопеса, и столь высока была его репутация человека чести и справедливости, что его уважали как карлисты, так и его собственная партия. В конце этой борьбы он был удостоен звания генерала испанской армии и осыпан почестями, получив кресты Изабеллы Католической и Святого Херменгильда, а также был назначен главнокомандующим Национальной гвардии Испании. Он пользовался большим уважением королевы-регента, но он узнал ее такой, какой она была — холодной, эгоистичной интриганкой, и когда она была окончательно изгнана из регентства, Лопес воспринял это как повод для радости, даже несмотря на то, что его собственная карьера могла пострадать. Но уважение, которым он пользовался, было слишком велико, чтобы это произошло, и после восстания, свергнувшего Марию Кристину, ему предложили, и он принял пост губернатора Мадрида.

Лопес также служил Испании в качестве сенатора от города Севильи. Он присутствовал в кортесах, когда кубинские делегаты, избранные во время конфликта воли между генералом Лоренцо и генерал-капитаном Таконом, которые бежали в Испанию и пытались занять свои места в кортесах, были отвергнуты. Возможно, больше, чем что-либо другое в его карьере, служба Лопеса в качестве сенатора открыла ему глаза на порочное состояние испанской политики и методы, которые использовались при управлении колониями. Он всегда был на стороне угнетенных, он ненавидел несправедливость, и поэтому именно тогда и там любовь к свободе, которая всегда была частью его характера, приняла конкретную форму в решимости стать освободителем Кубы.

Когда Вальдес отправился принимать командование на Кубе, он настоятельно просил позволить Лопесу сопровождать его, но под предлогом того, что в Испании для него есть важная работа, Лопесу не разрешили уехать. Может быть, несмотря на борьбу, которую он вел за сохранение единства испанского королевства, проницательные и хитрые испанские государственные деятели подозревали его в нелояльности, ибо сообщалось, что во время администрации Такона на Кубе Лопес вступил в заговор с целью добиться свободы для острова и публично провозгласил тост за «свободную Кубу» на банкете. Это больше похоже на историю, которая могла родиться из мелочной ревности Такона и страха за собственную власть и быть взращена его ярким воображением, когда он стремился навредить врагу. Не кажется правдоподобным, что Лопес, который еще не связал открыто свою судьбу с либералами на Кубе, был бы настолько глуп, чтобы подвергнуть себя мести генерал-капитана, о котором он имел веские основания знать, что тот не остановится ни перед чем, когда стремится устранить соперника в придворной милости с высокого поста. Как бы то ни было, эта история была популярна в Испании, и хотя она, по-видимому, не повредила популярности Лопеса среди народа или при дворе, она помешала ему сопровождать Вальдеса на Кубу в то время. Однако способность Лопеса заводить друзей немного позже сослужила ему хорошую службу. Он завоевал симпатию и даже теплую привязанность Эспартеро, лидера либеральной партии в Испании в то время, и влияние Эспартеро в конечном итоге позволило Лопесу вернуться в Гавану в 1839 году.

Дружба между Вальдесом и Лопесом оставалась теплой, и Вальдес назначил Лопеса президентом Военной комиссии, губернатором Тринидада и главнокомандующим Центрального департамента острова. Теперь начали повсеместно распространяться слухи о том, что революция неизбежна. Никто не мог сказать, из какого источника они исходили, но они, казалось, витали в воздухе и были постоянной темой шепотных разговоров в кафе, ресторанах и домах либералов.

Когда Вальдес оставил пост генерал-капитана и О'Доннелл начал свое позорное правление, Лопес почувствовал себя свободным от всех обязательств перед правительством. Каждая частица испанской симпатии давно была вытравлена из его сердца, и почести, полученные из такого источника, стали для него тягостными. Он воздерживался от активных заговоров против Испании, пока Вальдес правил Кубой, так как дружба с Вальдесом не позволяла ему ставить его в неловкое положение. Когда это препятствие было устранено, Лопес с радостью сложил с себя полномочия и удалился в свои поместья. Он был далеко не так успешен как бизнесмен, как в качестве солдата, и предпринимательские начинания, за которые он брался, оказались провальными. Но он взял на себя управление некоторыми медными рудниками, и они использовались как базы для организации попытки освобождения Кубы, которая теперь начинала принимать форму и очертания в его сознании. Он тихо общался с людьми и старался — успешно — завоевать их уважение и симпатию. Район, в котором располагались рудники, был заселен в основном людьми, которые всегда были в седле. А Лопес был прекрасным наездником. Не было таких подвигов верховой езды, которые они могли бы совершить, а он не смог бы повторить или превзойти. Таким образом, он вскоре завоевал популярность, и, как ни странно, без привлечения особого внимания генерал-капитана или его шпионов, и стал героем для людей, среди которых жил. Все они были обязаны ему добрыми делами, ибо ни один человек, попавший в беду, не обращался к кошельку Лопеса напрасно. Так он приобрел влияние, которое вселило в него уверенность, что если он скажет слово, сельская местность сплотится с ним под знаменем восстания против Испании.

Лопес не был особенно заинтересован в освобождении рабов. Он считал, что они необходимы для успешного возделывания острова, и не мог успешно представить себе свободное черное население. Он чувствовал, что Куба, не связанная никакими узами ни с одной другой нацией, означает свободных чернокожих. Поэтому он выступал за аннексию Соединенными Штатами. Он посвятил в свои планы американского консула в Гаване Роберта Кэмпбелла и попросил его совета. Кэмпбелл был сторонником аннексии Соединенными Штатами и выразил мнение, что большинство американского народа, особенно в южных штатах, горячо поддерживает присоединение Кубы Соединенными Штатами; но он также обратил внимание Лопеса на многочисленные договорные обязательства, связывающие Соединенные Штаты и Испанию, и заверил его, что, на какую бы тайную поддержку он ни надеялся получить от этой страны, он (Кэмпбелл) определенно не будет официально выступать и санкционировать какое-либо движение за освобождение Кубы от Испании. Он считал, что если Лопес путем революции сможет провести операцию и разорвать узы, связывающие Кубу с Испанией, то можно было бы разумно ожидать, что Соединенные Штаты не откажутся от дара острова, если он будет им предложен.

Лопес сразу же начал активно намечать свои планы революции, и в Сьенфуэгосе были созданы тайные штаб-квартиры, в то время как организация распространилась на другие части острова.

ГЛАВА III

Лопес планировал начать восстание за свободу Кубы 24 июня 1848 года. Он заручился симпатией и тайным сотрудничеством многих людей в Соединенных Штатах, главным образом в южной части этой страны, и рассчитывал, что они обеспечат его необходимым оружием и боеприпасами. С их стороны не было недостатка в готовности откликнуться на его нужды в этом отношении, но возникло много трудностей с транспортировкой таких грузов из Соединенных Штатов на Кубу. Каковы бы ни были личные настроения чиновников американского правительства, они были обязаны публично делать все возможное, чтобы предотвратить незаконный оборот; в то время как, конечно, испанские чиновники на Кубе были бдительны, чтобы предотвратить выгрузку любых подобных грузов. В результате достаточные запасы не достигли Кубы вовремя для восстания в назначенную дату.

Задержка была фатальной. Она дала возможность для предательства. Среди последователей Лопеса на Кубе был некий Хосе Санчес Иснага, сущий мальчишка. Он не смог устоять перед искушением похвастаться перед матерью великим предприятием, в котором ему предстояло принять участие, и она, вытянув из него все подробности заговора, повторила эту историю своему мужу. Тот немедленно сообщил об этом властям, якобы для того, чтобы уберечь сына от неприятностей. Лопес, не подозревая о случившемся, был «приглашен» губернатором Сьенфуэгоса зайти к нему по важному делу и фактически уже направлялся на встречу, когда узнал о предательстве. Он мгновенно изменил свой маршрут и вместо Сьенфуэгоса сел на поезд до Карденаса, а оттуда на каботажное судно до Матансаса. В последнем порту ему посчастливилось найти пароход «Нептун», который как раз отправлялся в Нью-Йорк. На нем нашлось место для еще одного пассажира, и он поднялся на борт, не будучи обнаруженным испанскими офицерами, которые его искали. Мальчик Иснага также избежал ареста. По-видимому, имена других заговорщиков не были раскрыты, или же не было убедительных доказательств против них. Во всяком случае, никто из них не был заключен в тюрьму или наказан каким-либо образом. Но сам Лопес был заочно осужден на смерть 2 марта 1849 года; а Иснага, также заочно, был приговорен к шести годам тюремного заключения.

В июле 1848 года Нарцисо Лопес прибыл в Нью-Йорк, беглец от испанского гнева. Там он обнаружил, что в Соединенных Штатах были сформированы различные кубинские хунты и что ведется хорошо организованная кампания за аннексию Кубы. Это движение, конечно, не одобрялось официально правительством Соединенных Штатов; но и никаких чрезвычайных усилий для его подавления или сдерживания не предпринималось. Несколько сенаторов Соединенных Штатов не стеснялись выступать в Сенате в пользу аннексии; некоторые из них призывали к ее насильственному осуществлению, если Испания откажется уступить остров мирно. Несколько ведущих газет также открыто поддерживали это дело. Используя возможность, предоставленную ему этими обстоятельствами, Лопес искал видного американца, политика или солдата, который отождествил бы себя с кубинской революцией и встал бы во главе ее. Некоторые из его первых и самых сильных усилий были направлены на то, чтобы убедить Джефферсона Дэвиса, тогдашнего сенатора, а впоследствии президента Конфедеративных Штатов, принять командование экспедицией, которую он намеревался снарядить; и в качестве стимула он предложил положить сумму в 100 000 долларов в нью-йоркский банк на имя миссис Дэвис. Дэвис обдумал предложение, а затем отклонил его, однако направил Лопеса к майору Роберту Эдварду Ли из армии Соединенных Штатов, впоследствии армии Конфедерации, как к более вероятному кандидату. Ли, однако, также отклонил приглашение по причинам, которые Джефферсон Дэвис позже изложил следующим образом:

«Он приехал из Мексики, увенчанный почестями, покрытый бреветами и признанный, несмотря на свою молодость, одним из самых способных солдат своей страны, и чтобы доказать, что его тогда ценили как такового, я могу упомянуть, что когда он был капитаном инженерных войск, расквартированным в Балтиморе, кубинская хунта в Нью-Йорке выбрала его своим лидером в революционных усилиях на этом острове. Они стремились заручиться его услугами и предлагали ему все искушения, какие только может пожелать амбиция, и денежные вознаграждения, далеко превосходящие те, которые он мог надеяться получить иначе. Он обдумал это дело и, помню, приехал в Вашингтон, чтобы посоветоваться со мной, что ему делать. После краткого обсуждения сложного характера представленной военной проблемы он отвернулся от рассмотрения этой стороны вопроса, заявив, что пункт, по которому он особенно хотел посоветоваться со мной, касался уместности принятия предложения, которое было ему сделано. Он был воспитан на службе Соединенных Штатов и считал неправильным принимать место в армии иностранной державы, пока он состоит на службе».

В Соединенных Штатах были сделаны взносы на сумму 70 000 долларов, чтобы помочь финансировать экспедицию, и еще 30 000 долларов были присланы с Кубы. Лопес провел долгие беседы со многими людьми, занимавшими высокое положение в американских делах, и они заверили его, что если будет создано подобие настоящей революции, можно ожидать, что Соединенные Штаты вмешаются и аннексируют остров. Вербовка тихо шла в нескольких частях Соединенных Штатов. Методы и планы почти не скрывались, и испанские шпионы, которые внимательно следили за лидерами движения, могли очень точно докладывать генерал-капитану на Кубе и испанскому министру в Вашингтоне, сеньору Кальдерону де ла Барка, о том, что именно происходит. Эти два джентльмена организовали небольшое контрдвижение и потратили крупные суммы денег, извлеченные из кубинской казны, чтобы сорвать планы революционеров. Обещания щедрой оплаты, однако, заманили большое количество авантюристов в ряды партии Лопеса. Тем, кто завербовался, обещали 1000 долларов и пять акров земли в случае триумфа экспедиции, и в любом случае оплату, равную оплате рядового в армии Соединенных Штатов.

Штаб-квартира для новобранцев была создана на острове Кэт, но маленькая армия была разогнана властями Соединенных Штатов, а затем место сбора было перенесено на остров Раунд, недалеко от города Новый Орлеан, где главным был полковник Дж. У. Уайт, ветеран мексиканской войны. Количество людей, собравшихся под началом полковника Уайта, готовых отплыть на Кубу, по сообщениям, составляло от 550 до 800 человек.

Пока шли все эти приготовления, в Гаване произошел инцидент, который грозил серьезно поссорить Испанию с Соединенными Штатами. В тюрьме Гаваны содержались два человека: Вильяверде, арестованный за подстрекательство против Испании, и Фернандес, приговоренный к тюремному заключению за мошеннические действия в связи с процедурой банкротства. Одним из тюремщиков был Хуан Франсиско Гарсия Рей, гражданин Америки, и он помог этим заключенным бежать, причем Вильяверде отправился в Саванну, а Фернандес уехал с Реем в Новый Орлеан. Рей вскоре был выслежен испанскими шпионами, и его либо обманом заставили подняться на борт испанского парусного судна, либо принудили к этому, и поспешно отправили на Кубу без какого-либо имущества, кроме одежды, которая была на нем. Когда судно прибыло на Кубу, американский консул поднялся на борт, но люди, охранявшие Рея, заставили его заявить, что он прибыл на Кубу добровольно. Судно некоторое время находилось на карантине, и сразу после того, как его освободили, Рей был помещен в одиночную камеру; из которой, однако, ему удалось передать письмо американскому консулу, которое гласило следующее:

«Меня зовут Хуан Гарсия Рей; меня заставил испанский консул покинуть Новый Орлеан. Я требую защиты американского флага и желаю вернуться в Соединенные Штаты.

P.S. Я приехал сюда силой, испанский консул захватил меня по предполагаемому приказу Второго муниципалитета и насильно заставил подняться на борт корабля в девять часов вечера.

P.S. — Я не говорил с вами откровенно, потому что присутствовал капитан порта».

Просьба, которую американский консул незамедлительно направил об интервью с Реем, была отклонена, и в этот момент правительство Соединенных Штатов заинтересовалось делом и предъявило официальное требование о возвращении Рея. Отношения между Соединенными Штатами и Испанией становились очень напряженными, и казалось, что у Соединенных Штатов скоро появится повод воевать с Испанией и аннексировать Кубу, когда испанское правительство внезапно изменило свое решение, и Рей был помилован и освобожден.

Тем временем планы вторжения на Кубу осуществлялись так открыто, что испанский министр выразил протест, и Закари Тейлор, тогдашний президент Соединенных Штатов, не желая открыто оскорблять Испанию, через своего государственного секретаря Джона М. Клейтона издал 11 августа 1849 года прокламацию, которая гласила следующее:

«Есть основания полагать, что в Соединенных Штатах готовится вооруженная экспедиция с намерением вторгнуться на остров Куба или в некоторые провинции Мексики. Лучшая информация, которую исполнительная власть смогла получить, указывает на остров Куба как на объект этой экспедиции. Долг этого правительства — соблюдать верность договорам и предотвращать любую агрессию со стороны наших граждан против территорий дружественных наций. Поэтому я счел необходимым и правильным издать эту прокламацию, чтобы предупредить всех граждан Соединенных Штатов, которые свяжут себя с предприятием, столь грубо нарушающим наши законы и договорные обязательства, что они тем самым подвергнут себя суровым наказаниям, установленным против них нашими актами Конгресса, и лишатся права на защиту своей страны. Никто из таких лиц не должен ожидать вмешательства этого правительства в какой-либо форме от их имени, независимо от того, до каких крайностей они могут быть доведены в результате своего поведения. Предприятие по вторжению на территории дружественной нации, начатое и осуществляемое в пределах Соединенных Штатов, является в высшей степени преступным, поскольку оно направлено на то, чтобы поставить под угрозу мир и скомпрометировать честь этой нации, и поэтому я призываю всех добрых граждан, поскольку они дорожат нашей национальной репутацией, поскольку они уважают свои собственные законы и законы наций, поскольку они ценят благословения мира и благополучие своей страны, не одобрять и предотвращать всеми законными средствами любое подобное предприятие; и я призываю каждого чиновника этого правительства, гражданского или военного, использовать все усилия, находящиеся в его власти, чтобы арестовать для суда и наказания каждого такого правонарушителя против законов, обеспечивающих выполнение наших священных обязательств перед дружественными державами».

Эта прокламация не нашла поддержки в южных штатах, где настроения были решительно в пользу аннексии Кубы как барьера против освобождения рабов. В то время как правительство Соединенных Штатов официально не одобряло экспедицию, частные граждане помогали ей, и Испания снова выразила протест, а американское правительство отправило пароход «Олбани» с офицерами, чтобы расследовать положение дел на острове Раунд, проследить, чтобы никакие припасы не достигали острова, и предотвратить начало экспедиции. Два корабля, «Си Галл» и «Нью-Орлеан», были куплены в Нью-Йорке, чтобы доставить экспедицию на Кубу, и они были немедленно конфискованы, но пятьдесят человек на одном из них не подверглись судебному преследованию, а ордера на арест пяти лидеров так и не были исполнены, и корабли были просто возвращены их владельцам. Общественное мнение было слишком сильно в пользу помощи Кубе, чтобы правительство Соединенных Штатов могло позволить себе занять позицию враждебности к кубинским интересам, в то время как, с другой стороны, это правительство чувствовало, что не может позволить себе открыто выступать против Испании.

Кубинская организация в Нью-Йорке вскоре проявила признаки уныния и распада, и Лопес вследствие этого перенес свои операции на юг, главным образом в Новый Орлеан, где настроения были горячо в пользу его планов. Там в следующем году он возобновил свои усилия по организации экспедиции на Кубу. Были сделаны еще более щедрые предложения о вознаграждении, чем в предыдущем случае. Новобранцам обещали 4000 долларов, а после года службы они должны были быть вознаграждены земельным наделом на Кубе; это в дополнение к их регулярному жалованью. Тем, кто достигнет офицерского звания, обещали до 10 000 долларов, а также высокий чин в новом правительстве, которое революционеры должны были организовать на Кубе. Лопес всегда осознавал преимущество наличия видных людей, связанных с его предприятиями, и он пытался убедить губернатора Квитмана из Миссисипи принять командование, но тот джентльмен выразил мнение, что только внутренняя революция может быть эффективной на Кубе и что любое вторжение извне должно потерпеть неудачу, и, соответственно, отклонил приглашение.

Многочисленные новобранцы были набраны в различных частях Соединенных Штатов. Хотя интерес к этому был наиболее силен на Юге, многие люди на Севере и Западе были готовы по той или иной причине связать свою судьбу с Лопесом. Важным пунктом сбора был Цинциннати, штат Огайо, и из этого города отряд из 120 человек отправился на юг 4 апреля 1850 года на речном пароходе «Марта Вашингтон», который был зафрахтован для этой цели. Была сделана остановка в пункте на берегу Кентукки, и там на борт было взято еще больше людей. Поездка вниз до Нового Орлеана заняла неделю, и это время было потрачено людьми на карточные игры, попойки и, по сути, почти на все, кроме серьезных размышлений о важном предприятии, предстоящем им. Среди них было несколько человек с серьезными намерениями; и когда экспедиция была завершена в Новом Орлеане, она включала ряд людей высокого характера и положения, членов некоторых из самых известных семей той части Соединенных Штатов. Но большинство новобранцев были авантюристами того типа, который знаком в большинстве подобных предприятий. Для них предприятие означало не столько освобождение Кубы от испанского гнета, сколько получение «легких денег», удовольствие от посещения новой страны, хорошую еду, а если случится худшее... то это было в руках богов.

Было 11 апреля, когда лодка достигла Фрипорта, города в нескольких милях вверх по реке от Нового Орлеана, где люди были спрятаны; или предполагалось, что они спрятаны, ибо секретности было мало, испанские шпионы и граждане Соединенных Штатов были одинаково осведомлены об их присутствии. В отряде было двести пятьдесят человек, и 25 апреля они отплыли на Кубу на пароходе «Джорджиана» с запасом мушкетов и 10 000 патронов, которые, однако, попали на борт только после того, как было пройдено устье Миссисипи. Сам Лопес не был с этой ротой, ибо его работа по организации не была завершена, и он остался позади, чтобы присоединиться к ним позже.

Вторая рота из около 160 человек была организована в Новом Орлеане и отплыла 2 мая на «Сьюзан Лауд», а третья рота должна была последовать на «Креоле». 6 мая «Сьюзан Лауд» достигла места, где она должна была встретиться с «Креолой», и впервые подняла новый флаг Кубы в Мексиканском заливе. Здесь на следующий день к ней присоединилась «Креола», и еще один день ушел на пересадку людей с одного судна на другое, так как «Креола» была намного быстрее двух других; идея заключалась в том, что более медленная лодка могла следовать не спеша. На «Креоле» было всего 130 человек, что составляло 290 человек в этой части экспедиции. Новички на «Креоле» впервые были представлены своему командиру Лопесу, и записано, что он сразу же завоевал все сердца своей приятной личностью.

Сначала среди экипажей и людей преобладал беззаботный дух приключений, пока 12 мая не разразился шторм, и компания начала быть менее веселой; многие были больны, а ветер и облака оказывали подавляющее действие на остальных. Чтобы добавить к общему смятению и дискомфорту, случайно выстрелило ружье, и один из компании был убит. Неприятное предчувствие начало бросать тень на веселую компанию. Злые дни постигли и «Джорджиану». Она встретила плохую погоду и с большим трудом достигла острова Контой, примерно в десяти милях от побережья Юкатана. Этот остров был необитаем и лишен растительности, пустая песчаная пустошь, без воды для питья. Люди были недовольны, и мятеж казался неизбежным. Была предпринята неудачная попытка достичь Мухереса, а затем вспыхнул настоящий мятеж во главе с капитаном Бенсоном, одним из лидеров компании. Он подстрекал к распространению петиции о возвращении в Новый Орлеан, и было получено от пятидесяти до шестидесяти подписей. К счастью, у Лопеса был один верный последователь в компании, красноречивый и храбрый человек. Это был полковник Теодор О'Хара, ветеран мексиканской войны и автор классического стихотворения «Бивуак мертвых». Он собрал людей и попросил их согласиться подождать еще восемь дней, и говорил так проникновенно, что в конце концов обещание было дано с возгласами в честь Лопеса, Кубы и аннексии острова. Прежде чем могли произойти дальнейшие неприятности, была замечена «Креола». Когда она достигла острова, было решено, что ей лучше направиться к Мухересу, набрать воды и вернуться на следующий день. Это было сделано, и когда он вернулся, Лопес издал следующую прокламацию своим людям:

«Солдаты освободительной экспедиции Кубы! Нашим первым актом по прибытии будет установление временной конституции, основанной на американских принципах и адаптированной к чрезвычайным обстоятельствам. Эту конституцию вы объедините со своими братьями с Кубы, поклявшись поддерживать ее принципы, как и на поле боя. Вы были выбраны вашими офицерами как люди, индивидуально достойные столь почетного предприятия. Я безоговорочно полагаюсь на то, что вы представите Кубу миру как яркий пример всех добродетелей, а также доблести американских граждан-солдат; и я не могу быть обманут в своей уверенности, что своей дисциплиной, порядком, умеренностью в победе и священным уважением ко всем частным правам вы посрамите любую наглую клевету ваших врагов. И когда придет час отдыха на лаврах, которые ждут вашего захвата, вы все, я верю, создадите постоянные и счастливые дома на прекрасной почве острова, который вы идете освобождать, и там долго будете наслаждаться благодарностью, которую Куба никогда не перестанет щедро дарить тем, кому она будет обязана священным и неизмеримым долгом своей свободы».

Теперь «Креола» не была новым судном и остро нуждалась в ремонте. Когда почти шестьсот человек с трех лодок оказались на ее борту — ибо план состоял в том, что только один корабль должен активно участвовать во вторжении — она набрала воды, и некоторые из людей испугались. В Мухересе и Контое были дезертирства, которые сократили силы до пятисот двадцати одного человека. Люди были набиты во всех частях корабля, на палубе, в каюте, в трюме, в каждом доступном уголке. Было невозможно поддерживать дисциплину, не говоря уже о проведении строевой подготовки. «Креоле» посчастливилось быть отнесенной встречными ветрами далеко на север от курса, который она планировала, потому что таким образом она избежала двух испанских военных кораблей, которые были отправлены, чтобы перехватить и потопить ее. Таким образом, от берегов Юкатана авантюристы проплыли практически тем же курсом, который во времена Кортеса преодолевали испанские корабли с сокровищами из Мексики на Кубу и в Испанию. План состоял в том, чтобы высадиться в Карденасе и немедленно двинуться к Матансасу, расположенному в тридцати милях, до которого, как полагали, можно было добраться за 24 часа и где должна была быть захвачена железная дорога. Именно здесь ожидалось, что вербовка будет наиболее массовой, ибо Лопес верил, что кубинцы признают их освободителями, встретят их с ликованием и немедленно запишутся под новое знамя свободы. Сто отборных людей должны были быть немедленно отправлены, чтобы взорвать важный мост в девяти милях от Гаваны, а тем временем Лопес ожидал, что его силы из пятисот человек увеличатся до пяти тысяч. Действительно, он мечтал атаковать город Гавану с вооруженными силами в 30 000 человек. У него было много боеприпасов и ружей, и он не предвидел никаких трудностей в вербовке армии из числа кубинцев, которые желали свободы от Испании.

ГЛАВА IV

Карденас был выбран местом высадки, вероятно, по двум причинам. Во-первых, потому что кубинцы этого района считались чрезвычайно недовольными испанским правлением — более недовольными, чем жители других частей острова, потому что народ Карденаса имел свои особые претензии к испанскому гарнизону; и во-вторых, гарнизон в этом пункте был чрезвычайно мал, а город был расположен в бухте, вход в которую, как и побережье на многие мили, не был защищен укреплениями. Поэтому Лопес полагал, что сможет проникнуть в гавань с небольшими трудностями и без сопротивления.

Было полтретьего ночи, когда «Креола» вошла в бухту Карденаса, и ее продвижение не было полностью свободным от трудностей. Капитан «Креолы» был незнаком с водами бухты и с трудом находил безопасный курс. На самом деле судно село на мель и задержалось почти на час, в течение которого его присутствие было замечено испанскими патрулями и была поднята тревога. На востоке занимался рассвет, когда была совершена высадка. Утро обещало быть прекрасным. Воздух был мягким и чистым, и первые лучи солнца, освещавшие крыши домов, принесли нотку радости в сердца маленькой армии тех, кто стремился освободить Кубу, и казались предзнаменованием удачи.

Отчеты расходятся относительно их приема. В одном из них рассказывается о крупных испанских силах, выстроенных на берегу, через которые им пришлось пробиваться, но которые они быстро разогнали. Больше соответствует событиям, которые последовали, верить другой истории, согласно которой испанские войска укрылись в казармах, в то время как меньшее число было расквартировано во дворце губернатора.

Кентуккийцы, солдаты удачи, потомки пионеров, чья доблесть была испытана и не оказалась недостаточной в войнах, которые время от времени происходили в их собственном штате, были первыми, кто высадился. Их было шестьдесят человек под командованием подполковника Пикетта, и их инструкции состояли в том, чтобы немедленно направиться к железнодорожной станции. Лопес знал, что крупные отряды испанских войск расквартированы в Матансасе, который был связан железной дорогой с Карденасом, и его целью было уничтожить станцию, а если возможно, и линию железной дороги на некотором расстоянии, чтобы предотвратить прибытие подкреплений испанцам, если известие о приходе филибастеров будет отправлено в Матансас. Это действие также потребовало бы связи курьерами, что, конечно, привело бы к задержке, которая была бы выгодна плану Лопеса.

Станция была захвачена без каких-либо трудностей, фактически без сопротивления, и небольшой отряд солдат из Кентукки начал свою работу по разрушению. Что из-за нехватки людей или нехватки оборудования они не выполнили это достаточно эффективно, чтобы предотвратить прибытие испанских войск в Карденас, мы увидим позже. Но, во всяком случае, они с рвением и энтузиазмом приступили к работе, которая была им поручена, и удерживали станцию против немногих испанских войск из гарнизона Карденаса, которые позже пытались отбить ее у них, и когда они оставили ее, они сделали это добровольно, чтобы присоединиться к своим товарищам при отступлении к «Креоле». Действительно, они мужественно удерживали свои позиции долгое время после того, как многие другие полки были отведены, чтобы прикрыть отступление.

В тот момент, когда подполковник Пикетт и его кентуккийцы покинули судно, генерал Лопес и его штаб, а также полковник О'Хара с остатком кентуккийского полка высадились, и с большой церемонией впервые был развернут флаг Кубы Либре на кубинской земле. Генерал Лопес остался со своим кораблем, чтобы наблюдать за высадкой остальной части своей маленькой армии, в то время как полковник О'Хара по приказу продвинулся, чтобы взять казармы, где было расквартировано четыреста испанских солдат. Кентуккийцев под командованием полковника О'Хары было сто восемьдесят, и в дополнение он был усилен луизианским полком из ста тридцати человек и миссисипским полком из ста сорока пяти человек, так что всего у него было для выполнения задачи четыреста пятьдесят пять человек, таким образом, превосходя испанские силы, которым они должны были противостоять, примерно на пятьдесят пять человек. Они быстро продвинулись и атаковали гарнизон, который немедленно открыл огонь, и полковник О'Хара был ранен, не серьезно, но достаточно, чтобы он был вынужден сдать свое командование майору Хокинсу. Бой возобновился, но лишь на короткое время, когда подошел генерал Лопес и немедленно приказал прекратить огонь. Затем он приступил к действию, которое ясно показало дух этого человека, его находчивость и его неустрашимое мужество. Он подошел к казармам и потребовал их безоговорочной капитуляции.

Испанские солдаты, очевидно, не были полностью искренни в своей защите, но их лидеры были хитры. Последовал долгий диалог, во время которого испанские войска были поспешно и тихо выведены через боковую дверь с намерением совершить побег во дворец губернатора. Когда казармы были таким образом почти оставлены, испанский командир согласился сдаться, и можно представить, что он наслаждался досадой Лопеса, когда тот обнаружил, что его приз — почти пустое здание.

Но испанским войскам не суждено было сбежать так легко. Полковник Уит с луизианским полком последним покинул «Креолу». Когда он приблизился к казармам, он услышал стрельбу, но, полагая, что Лопесу достаточно было появиться, чтобы его встретили громкими возгласами как освободителя, он решил, что испанские войска сложили оружие, чтобы присоединиться к революционерам, и что звук выстрелов означал салют Лопесу. Он обошел казармы в сторону площади и как раз успел перехватить бегущих испанцев. Мгновенно он понял ситуацию, и завязалась стычка. Испанцы в конце концов успешно отступили во дворец губернатора, но не без того, чтобы оставить несколько убитых и раненых позади себя.

Лопес и его люди немедленно двинулись к дворцу, где губернатор укрылся со своими силами, к которым теперь присоединились те, кому удалось бежать из казарм. Вскоре Лопес заметил белый флаг перемирия, развевающийся в одном из окон, и, приблизившись, получил известие, что губернатор готов сдаться. Охваченные радостью, революционеры бросились к дворцу, но были встречены в манере, вполне соответствующей испанскому вероломству: испанцы немедленно открыли по ним огонь, и прежде чем они успели перегруппироваться, несколько человек из атакующей стороны были ранены, включая генерала Гонсалеса. Гнев Лопеса на это нарушение правил честного боя был в высшей степени велик. Пока основные силы его отряда вели ответный огонь по дворцу, он взял небольшую группу людей для разведки и, обнаружив неохраняемую часть здания, поджег ее; более того, он собственноручно поднес факел. Все это заняло гораздо больше времени, чем требуется на рассказ об этом, и силы во дворце смогли продержаться до времени между восемью и девятью часами утра, когда они сдались, вытесненные пламенем и дымом. Губернатор и командир гарнизона были взяты в плен, в то время как те войска, что не нашли убежища во дворце, бежали в сельскую местность, а курьеры поспешили доставить известие об испанском поражении в Матансас.

Лопес теперь контролировал город. Нужно было позаботиться о погибших и раненых, кроме того, он хотел обратиться за помощью к кубинским жителям, сочувствовавшим делу свободы. Это оказалось не так просто, как казалось. К своему огорчению, Лопес обнаружил, что сообщения, доходившие до него в Соединенных Штатах о готовности кубинцев присоединиться к революции, были сильно преувеличены. Несомненно, было много тех, кто сочувствовал целям Лопеса. Но их удерживала память о других восстаниях, в которых попытки сбросить испанское иго полностью провалились. Перед ними также стояли пугающие воспоминания об ужасах, постигших тех, кто участвовал в мятежах. Это непреложный факт: хотя угнетение всегда порождает лидеров, чья доблесть и дерзость не остановятся ни перед какими препятствиями, оно также делает народные массы робкими, боящимися наказания, которое неизбежно следует за поражением. Испания долго держала кубинцев в рабстве. Она подвергала их самым жестоким несправедливостям и вершила невыразимую месть не только над теми, кто выступал против нее, но даже над теми, кто находился под подозрением в такой оппозиции. Кроме того, в это майское утро события развивались очень быстро. Маленькие победы Лопеса следовали одна за другой, как вихрь. Это должно было внушить сочувствующим уверенность, но в городе были частные лица, которые сочувствовали испанским правителям и были с ними в сговоре. Теперь они прибегли к пропаганде. Они распространяли слухи, что отряд Лопеса не имеет реального намерения освободить Кубу, что их настоящая цель — грабеж, и что, подавив гарнизон, они намерены подвергнуть патриотически настроенных кубинцев новым страданиям ради собственного обогащения. Долгие годы несправедливости сделали креолов осторожными в открытом выступлении против своих испанских тиранов. Хотя те, кто был лидерами в городе по организации революции на кубинской земле, пытались успокоить напуганных людей, они были далеки от успеха. Дух страха в толпе нелегко победить.

Помимо этого, силы Лопеса, изнуренные своими усилиями, уставшие и голодные, а на тот момент бездействовавшие, пока лидеры планировали следующий шаг, рассеялись по городу. В любом случае казалось необходимым и целесообразным расквартировать их у горожан, и теперь они искали дома креолов в поисках пищи. Их встретили испуганным гостеприимством. Перед ними поставили еду и вино, в результате чего те из них, кто был просто авантюристами, забыли о своей цели и воспользовались возможностью предаться пьянству. Такое поведение не повысило доверия креолов, и поэтому надежды на поддержку со стороны коренных кубинцев оказались обманчивыми.

Что еще хуже, распространялись тревожные слухи о том, что, несмотря на усилия людей Пикетта вывести из строя железную дорогу, из Матансаса движется крупный отряд испанских войск. Казалось, не было сомнений в правдивости этих сообщений; действительно, поздно вечером Лопес получил послание, содержащее недвусмысленное подтверждение того, что курьеры доставили новости в Матансас и что три тысячи испанских солдат направляются в Карденас. Лопес оказался в тройственном затруднении. Он мог выступить против этой огромной силы, к которой, конечно, присоединились бы те из гарнизона Карденаса, кто бежал в сельскую местность, и дать бой при ужасающем неравенстве сил. Его собственные силы были истощены потерями и не пополнились за счет вербовки сочувствующих креолов. Он оставил бы позади себя напуганный и почти враждебный город, а также порт, не защищенный от высадки испанских войск с кораблей, курсирующих в близлежащих водах, в случае чего он подвергся бы атаке как с фронта, так и с тыла, и оказался бы не только в большой опасности, но и почти наверняка в окружении. Он мог бы остаться там, где был, и укрепиться против надвигающейся атаки, но это не предлагало лучших возможностей, чем предыдущий план, ибо у него не было достаточно людей, чтобы защитить и город, и гавань, и он находился в постоянной опасности предательства со стороны испанских симпатизантов, которые, конечно, были осведомлены о каждом его шаге. Ему говорили, что в Мантуа крупные отряды креолов готовы восстать и присоединиться к нему. Конечно, у него не было более точного подтверждения правдивости этого слуха, чем у него было подтверждения верности заверений, которые он получил перед тем, как отправиться в свою экспедицию, о готовности жителей Карденаса присоединиться к нему; и все же этот последний план казался более перспективным, чем любой другой. Поэтому он решил принять его и, делая вид, что оказывает сопротивление, начал тихо собирать свой багаж и снаряжение на борту «Креола» и готовиться к повторной посадке своих людей.

Хотя силы на станции и, действительно, другие небольшие отряды его войск, не деморализованные прелестями стола, пытались прикрыть его отступление, и первые действительно оказали эффективную поддержку против испанцев, все же его передвижения не остались незамеченными и были встречены с восторгом и новыми агрессивными действиями со стороны испанских войск. Отступление было нелегко осуществить, и когда он собрал свои разрозненные силы, его движения время от времени прерывались необходимостью возведения временных баррикад, чтобы прикрыть безопасное возвращение на «Креол». Это было наконец осуществлено, и в девять вечера судно снова вышло в море. На борту, помимо Лопеса и его людей, находились испанский губернатор и командир гарнизона, и они удерживались в качестве заложников, пока корабль не покинул гавань. Это не обошлось без происшествий, так как капитан, снова затрудненный навигацией в неизведанных для него водах, опять посадил корабль на мель, что вызвало некоторую задержку. Наконец они оказались в открытом море и как раз перед тем, как покинуть берега Кубы, высадили обескураженного губернатора и начальника гарнизона. Что произошло бы, если бы Лопес оказался в положении губернатора, и, собственно, что произошло, когда Лопес и его люди в конце концов попали в руки испанцев, — это другая история. Но Лопес был слишком благородным человеком, чтобы вершить над испанскими высшими командирами ту судьбу, которой они слишком охотно предали бы его.

Лопеса во многих кругах крайне сурово осуждали за быстрый отказ от своих планов и поспешное отступление с Кубы, но в холодном свете разума мы вряд ли видим, как он мог бы придерживаться какого-либо иного курса. Если бы его ожидания помощи со стороны креолов оправдались, он мог бы тогда, как и планировал, оставить Карденас в их руках и, со своим маленьким отрядом, усиленным большой группой революционно настроенных симпатизантов, мог бы двинуться против испанской армии в Матансасе с некоторой надеждой на успех. Как бы то ни было, он мог только извлечь максимум из плохой ситуации и уйти со слабой надеждой на лучшую удачу в Мантуа и, по крайней мере, с ядром организации, которая позже могла бы стать более эффективной в другой экспедиции большего масштаба для освобождения Кубы. Таким образом, когда мы рассматриваем его действия спустя много лет, кажется, что он выбрал единственный разумный путь, который был ему открыт. Любой другой означал бы еще большую катастрофу. Лопес потерял за это короткое время из своего луизианского полка двадцать человек убитыми и ранеными, включая тех, кто был подло перебит из-за испанского вероломства перед дворцом губернатора; из своего кентуккийского полка — сорок убитых и раненых, включая таких людей высокого положения, как капитан Джон А. Логан, лейтенант Джеймс Дж. Гарретт, преподобный Луис Макканн и сержант Гарри Круз, помимо десяти рядовых; в то время как его миссисипский полк потерял пять или шесть человек убитыми. Испанские потери были больше, чем у революционеров, и составили более ста человек.

Но еще большее несчастье постигло Лопеса. Когда «Креол» сел на мель у входа в гавань во время его поспешного отхода из Карденаса, было невозможно снять его с мели, не облегчив судно, и для этого за борт были выброшены не только провизия, но и большое количество ценного оружия и боеприпасов, поэтому теперь его люди оказались недостаточно вооружены для какого-либо упорного сопротивления испанским войскам, особенно если силы будут значительно превосходить. Лопес все еще был полон решимости высадиться в Мантуа, но, хотя его доблестные офицеры в основном поддерживали его, он оказался окружен недовольной, разгневанной, мятежной командой, которая хотела бросить все это дело и на всех парах идти в Соединенные Штаты. Лопес обратился к ним и попытался пробудить в них осознание того, что означают такие действия и насколько фатальным для дела кубинской свободы может быть столь легкий отказ от экспедиции, начатой так благоприятно и даже весело, но они были глухи к его мольбам. По предложению одного из его офицеров вопрос был вынесен на голосование, и к своему ужасу Лопес обнаружил, что только пятнадцать человек поддерживают его в проекте с Мантуа. Однако он не согласился отказаться от него даже при таком раскладе и заявил, что сам совершит высадку, взяв с собой немногих лояльных людей, которые готовы остаться с ним. Однако сделать это ему помешал тот факт, что большинство позаботилось о том, чтобы капитан не приближался к Мантуа, а взял курс на порт Ки-Уэст, Флорида.

Вскоре появились доказательства того, что их выбор был проявлением мудрости, если не доблести, и, действительно, существовали некоторые шансы против того, что они вообще достигнут какого-либо порта, ибо новости об экспедиции не только дошли до Матансаса, но каким-то образом достигли испанского корабля «Писарро», и он вскоре начал горячую погоню за «Креолом». Вскоре ситуация стала крайне серьезной; снова и снова казалось, что «Креол» вот-вот будет настигнут, с вероятным результатом, что его люди будут взяты в плен и казнены, а судно будет потоплено или доставлено в порт как военный трофей. Судьба, однако, вмешалась в пользу Лопеса, ибо лоцман на борту испанского судна сочувствовал филибастерам, и когда при приближении к Ки-Уэсту «Писарро», казалось, вот-вот настигнет «Креол», он, рискуя собственной жизнью, проложил такой эксцентричный курс, что «Креол» ускользнул и совершил высадку в Ки-Уэсте, в то время как испанский корабль снова вышел в море.