«История Кубы, том 2»

Тем не менее, были испанцы, которые даже в то трудное время должны были смотреть на положение вещей беспристрастно, ибо историк Песуэла отдает британцам должное за умеренность и примирительную тенденцию их политики во время оккупации. Он отмечает, что они существенно не изменили общий режим города и даже не внесли никаких радикальных изменений в муниципальное управление. Завладев городом, Альбемарль назначил гражданским вице-губернатором олдермена Д. Себастьяна Пеньяльвера, видного юриста; его заместителем (супленте) — альфереса реаля или главного знаменосца Д. Гонсале Окендо, а гражданским судьей — Д. Педро Кальво де ла Пуэрта, верховного констебля и землевладельца, высоко ценимого своими согражданами. Эти три чиновника своей мудростью, бескорыстием и беспристрастностью облегчили бремя иностранного ига.

И Альбемарль, и Кеппел вскоре осознали некоторые из величайших зол колониального управления, среди них коррупцию в судах низшей инстанции и поразительный объем взяточничества, происходящего даже в высших департаментах правительства. Они пытались пресечь злоупотребления юристов и в указе от четвертого ноября 1762 года запретили делать подарки или подношения любого рода главному губернатору и низшим властям, рассматривая такую практику как средство поощрения нечестности. Однако отношение подавляющего большинства было и оставалось враждебным к британцам, и требовалось все благоразумие и такт таких людей, как Окендо, Пеньяльвер и Пуэрта, чтобы избежать конфликтов между гражданами и иностранными властями. Не следует забывать и интенданта Монтальво, чьи услуги высоко ценились Альбемарлем.

В британском парламенте в то время царило смятение. Граф Бьют, друг и советник Георга III, не заботился о дальнейшем расширении колониальных владений Британии в Америке, говоря, что гораздо важнее «привести в порядок старые колонии, чем основывать новые». Другие выступали за возвращение Гаваны Испании в обмен на Пуэрто-Рико и Флориду. Двадцать шестого октября 1762 года британский король выразил свое одобрение последнего предложения и призвал дипломатов, занимающихся обсуждением этого вопроса, поскорее составить проект договора. Он писал Бедфорду, как цитирует Бэнкрофт в своей «Истории Соединенных Штатов», том III, стр. 298:

«Лучшей депешей, которую я могу получить от вас, будут подписанные прелиминарии. Пусть Провидение, из сострадания к человеческим страданиям, даст вам средства для выполнения этой великой и благородной работы».

Условия, предложенные французам, согласно тому же источнику, были суровыми и даже унизительными, и Шуазель, как сообщается, сказал:

«Но что мы можем сделать? Англичане яростно властны; они пьяны успехом; и, к сожалению, мы не в состоянии умерить их гордыню».

Прелиминарии мира, который должен был принести определенную стабильность колониям в Америке и окончательно урегулировать претензии трех наций, которые три столетия боролись за господство в Новом Свете, были подписаны третьего ноября 1762 года. Они содержали следующие условия: Англия должна была получить Флориды и некоторые острова в Вест-Индии, но отказаться от Гаваны; она должна была получить Луизиану до Миссисипи, но без острова Новый Орлеан; она также должна была получить всю Канаду, Акадию, Кейп-Бретон и его независимые острова, Ньюфаундленд, за исключением доли Франции в рыболовстве, с двумя островами Сен-Пьер и Микелон в качестве убежища для их рыбаков. В Африке Англия должна была получить Сенегал, что обеспечило ей монополию на работорговлю. В Ост-Индии Франция также вернула только то, чем владела на первое января 1749 года, остальное отошло к Англии, обеспечив ее господство над этой территорией. Франция, с другой стороны, чтобы возместить Испании потерю Флориды, уступила Испании Новый Орлеан и всю Луизиану к западу от Миссисипи. Нет сомнений, что Франция оказалась в худшем положении при этом урегулировании; но, как сказал ее министр Шуазель, она была в то время беспомощна. В Англии, которая этим урегулированием заложила основы своего великого могущества, была продемонстрирована большая пышность ораторского искусства. Король, как сообщалось, сказал:

«Англия никогда прежде не подписывала такого мира, и, я полагаю, ни одна другая держава в Европе».

Гранвиль, тогда на смертном одре, воскликнул:

«Страна никогда не видела столь славной войны или столь почетного мира», и Бьют, побужденный защищать его от некоторых оппонентов в парламенте, произнес эти слова, значимые для высокого мнения, которое он имел о себе и любых услугах, которые он оказал Англии как фаворит короля:

«Я не желаю лучшей эпитафии на своей могиле, чем то, что я был его автором».

Излишне говорить, что эффект этого документа на Испанию был совершенно иного характера. Ибо он практически навсегда пресек ее амбиции по поддержанию господства в мире, на который ее первооткрыватели и исследователи когда-то претендовали под ее знаменами. Куба, конечно, радовалась перспективе реституции Гаваны. Лорд Альбемарль, страдая от напряжения осады и климата, не меньше, чем от осознания того, что он никогда не сможет примирить кубинцев с признанием своей власти, уехал в начале 1762 года, и сэр Уильям Кеппел занял его пост. Мир был ратифицирован в Париже десятого февраля 1763 года, и люди начали с нетерпением ждать прибытия нового губернатора из Мадрида и высадки британцев. Несмотря на тяжелую ситуацию, которую они пережили во время правления врага, они не бездействовали, а планировали много улучшений и реформ, которые обещали себе осуществить, как только британское господство закончится. Они также научились ценить преимущества свободной торговли; ибо во время британской оккупации в гавань вошло не менее девятисот торговых судов, и было высажено немало грузов негров.

ГЛАВА VI

Изменения, которые претерпел остров за это время, были далеко идущими. Британская оккупация установила прямой контакт с миром за пределами Испании, что неизбежно расширило узкопровинциальный взгляд жителей колонии. Ибо дворяне, которым в ранние дни колонии были пожалованы большие участки земли, никогда не проживали там постоянно, а приезжали лишь на короткое время, чтобы занять свою зимнюю резиденцию в Гаване, и на другой короткий сезон, чтобы показать себя во всем своем старосветском аристократическом великолепии на своих асьендах. Подавляющее большинство людей, потомки авантюристов и бедных иммигрантов периода первопроходцев, приобрели привычки сельских жителей, настолько поглощенных своими полями, своим скотом и ежедневными трудами, необходимыми для того, чтобы сделать эти владения прибыльными, что они потеряли всякое желание искать стимулирующее влияние городской жизни. Сами города, Гавана не исключение, имели провинциальный вид и мало привлекали иностранного путешественника, который не приезжал туда исключительно по делам. Тем не менее, они оставили приятное воспоминание у многих случайных посетителей. Француз, который провел некоторое время в Гаване около 1745 года, записал свои впечатления, которые вместе с другими письмами и мемуарами о путешествиях были отредактированы Пьером Жаном Батистом Нугаре и опубликованы в Париже в 1783 году под названием: «Voyages interessans dans differentes Colonies francaises, espagnoles, anglaises, etc.». В этих воспоминаниях о Гаване, примерно за двадцать лет до британской оккупации, он рисует картину города, которую интересно сравнить с тем, что другие писатели говорят о Гаване 1762 года. Он пишет:

ГАВАНА, ВИД С КАБАНЬЯС

«Прекрасна по расположению» действительно кубинская столица, используется ли она как точка, с которой можно обозревать море и сушу, или сама рассматривается с какой-либо соседней или далекой высоты. Этот вид с территории большой крепости Кабанья показывает центральную часть города с четко различимыми примечательными общественными зданиями, а ближе — воды внутренней гавани, где в 1898 году произошла памятная и загадочная трагедия «Мэна».

«Это очень просторный город, достаточно хорошо построенный и один из наиболее укрепленных в Америке. По размеру он примерно сравним с Ла-Рошелью, но гораздо более населен. Он украшен большим количеством общественных зданий, церквей, монастырей, и вы обычно видите там больше негров-рабов, чем в любом другом городе испанского владычества. Его гавань, в частности, одна из самых больших и красивых в Америке, и там строят военные корабли, для строительства которых король Испании использует огромное количество рабочих, арсенал и огромную мастерскую. У католического короля принято платить тысячу пиастров за пушку; так что судно с восемью пушками обходится ему в восемь тысяч пиастров. На доках всегда стоят пять или шесть судов одновременно; это компания под названием Бискайская компания, которая занимается этим делом. Гавана довольно правильна по планировке; улицы проложены по линии, хотя некоторые из них не абсолютно прямые; все дома двух- или трехэтажные, построены из камня и имеют балконы, в основном деревянные; нижняя часть большинства домов террасообразная, как в европейской Испании, и в целом они производят достойное впечатление.

«Город защищен многочисленным гарнизоном из около четырех тысяч регулярных войск, чрезвычайно хорошо содержащихся, что делает Гавану неприступной в стране, где нельзя атаковать, кроме как значительными силами. Город, который является одним из наиболее хорошо расположенных, кажется овальным; вход в ее порт выгодно защищен различными фортами, из которых один, первый, называется Морро или порт входа; второй находится напротив; третий был возведен со стороны города; он настолько велик, что кажется скорее цитаделью, чем фортом. Есть, кроме того, перед главной частью города, перед дворцом губернатора, который великолепен, батарея больших пушек значительного калибра; так что можно сказать, что Гавана — лучше всего защищенное из всех мест в Америке, суда, которые хотят войти, вынуждены проходить так близко к фортам, что их было бы легко потопить.

«Обычаи испанцев здесь примерно такие же, как в Испании, отличаясь от других колоний нации, где откровенность, праведность и честность, кажется, были изгнаны. Гаванцы довольно откровенны, чрезвычайно веселы, более чем подобает обычной испанской серьезности, что, вероятно, связано с большим количеством иностранцев, которые приезжают туда со всех сторон. Климат довольно хороший; пол очень красив и пользуется гораздо большей свободой, чем в остальной Испанской Америке.

«Вооруженные крейсеры содержатся, чтобы держать иностранцев подальше от побережья, что не предотвращает все мошеннические операции, в которых часто участвует комендант. Тем не менее жизнь приятна для богатых, все в Гаване в изобилии; и жители гораздо опрятнее одеты, чем где-либо еще. Здесь не пьют ничего, кроме цистерновой воды, гораздо лучшей, чем из единственного фонтана, который находится в центре большой площади и который служит только как поилка для животных. Вы видите в Гаване много прогулочных кресел, большинство из которых арендуются, что придает городу вид, напоминающий европейские города».

Сколь бы признательным ни казалось это описание, автором которого был М. Ср. Вилье д'Ариньон, Гавана времен британцев вызывает еще более признательный язык у испанских историков Кубы. Они много останавливаются на красоте ее расположения и самого города, говоря:

Улицы были не широкими и не хорошо выровненными, особенно те, что шли с севера на юг, что заставляло город быть таким большим в длину; более трех тысяч домов занимали пространство в девятьсот саженей в длину и пятьсот в ширину; они были из тесаного камня, изящной формы и в целом производили очень красивое впечатление. Красоте города способствовали одиннадцать церквей и монастырей и два больших госпиталя; церкви были богатыми и великолепными, особенно церкви Реколетос, Санта-Клара, Сан-Агустино и Сан-Хуан-де-Диос. Их интерьер был украшен алтарями, лампами и канделябрами из золота и серебра изысканного вкуса. Было три главных площади: Пласа-де-Армас, которая до сих пор сохраняет свое название, окруженная домами с единообразным фасадом с митрополичьей церковью. Великолепный вид этой площади придавал замок Ла-Фуэрса, где проживали генерал-капитаны, и пирамида, окруженная тремя роскошными пятилистными хлопковыми деревьями, посаженными там в память о традиции, что первая месса и городское собрание проводились в тени крепкого дерева такого рода; площадь Сан-Франциско, украшенная двумя фонтанами, считалась лучшим местом в городе, и на ней находились дома аюнтамьенто и общественная тюрьма, чей двухэтажный фасад с арочным входом контрастировал со строгой архитектурой монастыря, в честь которого названа площадь; и была еще одна, новая площадь, потому что она была открыта после первой, с фонтаном в центре и вся окруженная портиками для удобства публики, служащая также рыночной площадью, где жители, согласно Аррате, обеспечивали себя «в изобилии» всем, что хотели.

Местные писатели также останавливаются на хороших манерах гаванцев, называя их самыми вежливыми и общительными людьми Испанской Америки, очень склонными к подражанию французским обычаям и манерам, которые тогда были в моде при испанском дворе в Мадриде, как в их одежде и разговорах, так и в обстановке их домов и хорошем столе, который они накрывали для своих гостей. Эти описания Кубы и кубинской жизни хорошо согласуются с описаниями иностранцев, цитируемыми автором, и указывают на прогресс, достигнутый островом, и особенно Гаваной, в шестом и седьмом десятилетиях века.

Экономические условия острова претерпели большие изменения в течение шестого десятилетия века. До этого времени большинство людей занимались сельским хозяйством и вели более или менее простую, деревенскую жизнь. Продукты ее почвы потреблялись на месте. Ее шахты были заброшены, потому что золото и серебро, которые были обнаружены в ранний период истории Кубы и которые вызывали зависть других стран, были недостаточны по количеству, чтобы оправдать труд, необходимый для их разработки. С увеличением числа негров-рабов возможности эксплуатации всех богатых природных ресурсов острова умножились. Среди продуктов, которые вышли на первый план, был сахар. Не потребляемый обычно, он стоил сорок три цента за фунт. Джон Аткинс, британский хирург и автор той интересной книги о путешествиях по Испанской Америке, упомянутой в предыдущей главе, объявил сахар Кубы лучшим в мире; и он действительно так считался на рынке. Он вскоре стал одним из самых важных предметов торговли Кубы. Дешевый труд поощрял предприятия, которые испанцы были бы физически не в состоянии осуществить.

Торговля Гаваны в эту эпоху значительно возросла, и большая ее часть приходилась на порты самого острова. Помимо снабжения товарами городов внутренних районов и побережья, Гавана экспортировала огромное количество шкур, высоко ценившихся за свое превосходное качество, а также сахар, табак и другие товары. Торговля велась судами, зарегистрированными в Кадисе и на Канарских островах, а также судами испанских купцов, которым было разрешено торговать с испано-американским континентом. Особым почетом пользовались те, кто возвращался в Испанию из Картахены, Порто-Бельо и Веракруса и заходил в Гавану, чтобы пополнить запасы провизии и воды, а также воспользоваться преимуществом выхода с конвоем, который в сентябре возвращался на полуостров с галеонами, груженными богатствами Перу и Чили, и флотом, перевозившим сокровища Новой Испании. Это периодическое скопление большого количества торговых и военных судов в Гаване породило обычай проведения ярмарок, во время которых город оживлялся. Ведь они не только способствовали торговым сделкам, но и служили развлечением для моряков и других лиц, ожидавших отплытия конвоя. В то время был издан приказ, запрещавший под страхом смерти любому лицу, принадлежащему к эскадре, оставаться на берегу на ночь, и все должны были возвращаться на борт по пушечному выстрелу. Провизия тогда, как сообщал в свое время М. д'Ариньон, стоила очень дорого. Монополия, осуществлявшаяся компанией, необоснованно повысила стоимость жизни. Мука, привозимая иностранными контрабандистами по пять или шесть пиастров за бочонок, в его время продавалась по тридцать пять и более! Помимо обычной дневной платы наемным рабочим, каждому рабу-чернорабочему мужского пола доплачивали четыре песо в день, а каждой женщине — два песо.

Описание обороны города во время британского вторжения позволяет предположить, что сдача врагу, возможно, не была целиком и полностью виной медлительности и безразличия кубинского губернатора, как утверждали в то время некоторые ревностные патриоты. Вход в порт находился в восточной части и был защищен мощной крепостью Эль-Морро, расположенной на возвышающейся скале неправильной, несколько треугольной формы, в стенах и бастионах которой было установлено сорок пушек. Ее также защищала батарея Досе-Апостолес, названная так из-за дюжины установленных на ней пушек, расположенная в сторону внутренней части порта в нижней части бастиона Морро, которая выходила на юго-восток и находилась почти на уровне моря. Там также находилась Дивина-Пастора с четырнадцатью пушками, на уровне моря, в точке немного выше предыдущей, обращенной к воротам Ла-Пунта. К западу, у того же входа в порт, примерно в двухстах ярдах от него, с четырьмя бастионами, хорошо оснащенными артиллерией, находилась Ла-Фуэрса с двадцатью двумя пушками. Хотя она была построена не так прочно, как другие, она служила складом для сокровищ короля, а также резиденцией губернатора. Между этими крепостями вдоль залива был возведен ряд других бастионов, хорошо снабженных артиллерией. Стены от Ла-Пунта до арсенала были защищены бастионами с парапетами и рвом. От первых до вторых ворот находилась значительная территория, превращенная в то время в сады и пастбища, покрытая пальметтами. Перед Пунта-де-Тьерра находился равелин.

Тем не менее эти укрепления имели серьезные недостатки расположения, поскольку город, как и форты, доминировал над многими легкодоступными холмами. К востоку от порта находилась Кабанья, где позже была построена цитадель, господствующая над значительной частью Эль-Морро и северо-восточной частью города. К западу от города находился пригород под названием Гваделупа, церковь которого располагалась на возвышенности в полумиле от ворот Тьерра и на одном уровне с ними, являясь самой высокой из всех укреплений в том направлении. С северной стороны этой возвышенности можно было фланкировать ворота Пунта, а с юго-востока — контролировать верфь. Занья-реаль, или королевский ров, в северной части спускался недалеко от Пунта-де-Тьерра, а затем впадал в верфь, где его вода использовалась для работы мельницы. В полумиле от упомянутой церкви находился мост Чавес, построенный над ручьем, впадающим в залив, который служил для соединения центральной дороги острова с дорогой на Баракоа; а от моста до Лазарето был участок в две мили с промежуточным холмом. Ров между этими двумя точками мог легко перерезать сообщение Гаваны с остальной частью острова. Из этого подробного описания видно, что, несмотря на внушительное впечатление, которое укрепления производили на иностранцев, Гавана отнюдь не была неприступной крепостью во время британского вторжения, что было выявлено на суде над губернатором Прадо. Но какой бы ни была причина капитуляции перед британцами, период их оккупации в конечном итоге принес пользу Кубе, поскольку открыл глаза правительству на нужды острова и подготовил новую эру — политическую, социальную и экономическую.

ГЛАВА VII

Согласно условиям договора, подписанного в Версале 10 февраля 1763 года, Великобритания должна была вернуть Испании город и территорию Гаваны в том состоянии, в котором британцы их нашли, а Испания должна была предоставить британцам срок в восемнадцать месяцев, чтобы те, кто обосновался на острове, могли обеспечить свои интересы, передав свою собственность. Для управления политическими и военными делами Кубы и выполнения этих условий был назначен новый губернатор в лице генерал-лейтенанта графа де Рикла, родственника знаменитого министра Аранды. Рикла прибыл в Гавану 13 июня и готовился приступить к своим обязанностям, в то время как британские власти готовились завершить свои дела и отплыть. Испанская любовь к праздничным демонстрациям радости, должно быть, достигла апогея в день, когда адмирал Кеппел торжественно и официально передал Гавану Теньенте-Рей, королевскому лейтенанту, который принял под свое командование все военные посты. Это было 6 июля 1763 года, с тех пор запомнившееся как славный день, когда Куба была избавлена от британского ига. Новый губернатор въехал через одни из железных ворот города в открытой карете под восторженные возгласы населения. В тот же день британские власти отплыли, и в городе началось празднование этого события, которое длилось девять дней. Испанские флаги развевались на каждой крыше, дома были ими украшены, двери были убраны зеленью, а когда наступал вечер, в каждом окне сияли огни, и на каждом углу улицы запускались ракеты, превращая тропическую ночь в день.

КРЕПОСТЬ АТАРЕС — (ПОСТРОЕНА В 1763 Г.)

Новый губернатор был человеком редкого характера и был наделен королевским правительством большей властью, чем кто-либо из его предшественников. Он получал жалованье в размере восемнадцати тысяч песо в год. Перед ним стояла задача реорганизации и реконструкции. Ему было поручено и от него ожидалось начало новой эры в управлении колонией, применение самых разумных средств для предотвращения ошибок, совершенных его предшественниками, и обеспечение быстрого и эффективного соблюдения принципов колониальной политики, которых требовало время. Он также должен был отремонтировать все укрепления и оборонительные сооружения острова, восстановить все, что было разрушено, и добавить к ним все необходимое как можно быстрее, чтобы они могли выдержать любой возможный внезапный удар со стороны любого врага. Реконструкция Морро и арсенала, разрушенных британцами, а также возведение фортов Кабанья и Атарес были поручены способным инженерам Д. Сильвестро Абарке и Д. Агостино Краме, которые позже составили план форта Пуэрто-Принсипе, предназначенного для защиты этого места и предотвращения любой высадки со стороны Ла-Чорреры. Записи того периода показывают, что на эти укрепления было потрачено шесть миллионов песо. Были также построены новые больницы и другие общественные здания. Работе значительно способствовало количество негров, пополнивших население со времени британского господства в городе. Большая активность в строительной отрасли стимулировала обращение золота и придала новый импульс всей деловой жизни.

То, что антагонизм между испанцами и британцами не ограничивался Гаваной, пережившей британскую оккупацию, доказывается притоком иммигрантов из Флориды, когда эта провинция была уступлена Англии. Не желая жить под британским владычеством, многие французские и испанские семьи из этой колонии покинули свои старые дома ради новых на Кубе. Большое их число поселилось в Матансасе и его окрестностях, на земле, принадлежавшей знаменитому маркизу Хустису де Санта-Анна. Его щедрость в безвозмездной передаче этой земли снискала ему любовь этих иммигрантов. Их любовь к местам, откуда они прибыли, побудила их дать городам, в которых они обосновались, названия, напоминавшие о старом доме, как доказывает Сан-Агустин-де-ла-Нуэва-Флорида. Как только враг ушел, жители Гаваны, удалившиеся во внутренние районы острова, вернулись в город и возобновили свои занятия. Епископ Морелл, который был изгнан британцами во Флориду, также вернулся. Он привез с собой пчелу белого воска, которая со временем стала новым источником богатства для острова.

Это был период реконструкции и перестройки, в течение которого не только возобновлялись и укреплялись старые деловые отношения, но и предпринимались многие новые шаги для обеспечения благополучия общества. Те слои населения, которые были особенно обеспокоены честным и эффективным управлением делами, во время британской оккупации узнали о некоторых злоупотреблениях, которые ускользали от их внимания или к которым они настолько привыкли, что не предпринимали никаких усилий, чтобы их пресечь. На острове всегда ходили слухи о коррупции в том или ином ведомстве. Время от времени мошенничавшего чиновника судили и осуждали, но подавляющее большинство этих нечестных чиновников избегали суда. Частая смена губернаторов с неизбежными периодами временного управления давала недобросовестным людям широкие возможности набивать карманы за счет правительства. Нельзя также сомневаться в том, что губернаторы, присылаемые испанским двором, были наделены более широкими полномочиями, чем это было выгодно для колонии. Ибо они обладали не только почти абсолютной политической властью, но и руководили экономическими делами колонии.

Губернаторы Кубы в прежние времена имели полномочия распоряжаться доходами и по согласованию с муниципальными советами обычно избирали делегатов для выполнения этих обязанностей. В 1551 году они начали выполнять эти функции как министры de capa y espada, что буквально означает «плаща и шпаги». Их было двое на острове; они имели место и голос в городских корпорациях и считались королевскими чиновниками. Они контролировали работу аудитора и казначея и вместе с губернатором были судьями по делам о контрабанде. Позже были назначены теньенте (лейтенанты), по одному для каждой из следующих общин: Баямо, Пуэрто-Принсипе, Тринидад, Матансас, Сан-Хуан-де-лос-Ремедиос, Санкти-Спиритус и Гуанабакоа, и двое для Сантьяго-де-Куба. Новые министры Трибунала де Куэнтас (Казначейства) были временно наделены полномочиями, и весь департамент, до того находившийся в ведении королевских чиновников, был реорганизован и управлялся по новой системе вновь назначенным интендантом. Вероятно, именно ему принадлежит заслуга в новой классификации ставок доходов, которая выглядела следующим образом:

(1)Duties on imports and exports, (2)of the fleet, (3)of the armadilla, (4)of the royal Fifths (i.e. a duty of 20% on prizes, etc., paid to the Spanish government), (5)the duty on anchoring, (6)the duty on frucanga, i.e. beverages made of water

and molasses, which at a later time, when the use of wine,

beer, etc., became more general, went into oblivion.

Эти пошлины составляли от двадцати одного до двух с половиной процентов в зависимости от товаров, времени и места их происхождения. Существовали также двухпроцентные пошлины на импорт, на плоды страны, доставляемые в Гавану на небольших судах; на золото и медь с рудников Хагуас, Ольгин и т. д., а также существовало так называемое «экстраординарио дель Морро», которое заключалось во взимании четырех песо с каждого судна, отправляемого в Испанию и на американский континент. Обеспечение соблюдения этих таможенных правил было возложено на упомянутого выше интенданта, которому в октябре 1764 года было предоставлено право использовать специальное здание для офисов этого департамента.

Для военной реорганизации Гаваны был назначен маршал сеньор граф Д. Александр О'Рейли, который в качестве генерального инспектора посвятил себя организации линейных войск и ополчения и получил существенную помощь в своей работе от Агиара. О'Рейли удалось привести ветеранские войска и ополчение острова в хорошее состояние. Изучая город, разделяя его на районы, называя улицы — простые требования, которые, по словам Вальдеса, к тому позднему времени еще не были установлены в Гаване, — О'Рейли узнал, что один только город может выставить батальон дисциплинированного ополчения из белых людей. Организовав два таких батальона в Гаване и Гуанабакоа, он понял, что этих сил недостаточно для защиты столицы, и сформировал еще два батальона, состоящих из цветных людей. Когда при изучении списков или реестров налогоплательщиков он обнаружил, что из-за бедности, а также невежества большинства людей он не может продолжать систему призыва, не включая женатых и другие категории, он решил прибегнуть к воинской повинности.

В 1764 году королевским указом была создана военная и провинциальная администрация для Кубы по образцу полуостровных. Д. Мигель де Альтавилья возглавил ее в феврале 1765 года. Он учредил в Гаване бухгалтерскую (аудиторскую) контору, казначейство и таможни в различных пунктах, подчиненные департаменту. Эта организация требовала большого количества сотрудников и увеличивала расходы на управление. Жалованье чиновников составляло один миллион двести тысяч песо, тогда как до 1761 года оно составляло всего четыреста пятьдесят тысяч песо в год. Поскольку мексиканский помощник директора никогда не прибывал вовремя, чтобы помочь со счетами, Королевская асьенда, как ее называли, не была синекурой. Доходы за короткое время выросли до одного миллиона двухсот пятидесяти тысяч песо, но было ли это связано с высокими пошлинами или с мудрым управлением интенданции, неясно.

Предварительная попытка создания почтовой службы во время предыдущей администрации была предпринята в 1765 году, когда налоговый администратор Д. Хосе де Армона наладил внутреннюю и внешнюю почтовую службу острова. Было установлено, что каждые две недели из Гаваны в Сантьяго-де-Куба отправлялась почта с заходом в Вилья-Клару, Санкти-Спиритус, Пуэрто-Принсипе и Баямо. Согласно королевскому указу 1718 года, ежегодно в Испанию должно было отправляться восемь «ависо» или судов по сто тонн, перевозивших письма из Филиппин и Америки, четыре из которых останавливались в Гаване для пополнения провизии и припасов. Эти «ависо» (почтовые суда, легкие суда для перевозки депеш) отплывали в начале января, конце марта, середине июня и первых числах ноября. Большинство писем в то время перевозилось контрабандистами. Армоне удалось наладить еженедельное почтовое сообщение между упомянутыми выше городами, а также нанять почтальонов для перевозки почтовых мешков в Сан-Хуан-де-лос-Ремедиос, Тринидад и другие города, не включенные в другую линию. Каждый месяц, кроме сентября, из Гаваны в Испанию отплывало судно «Ла-Корунья» с почтой Кубы и Испанской Америки. Работа Армоны была выдающейся перед лицом огромных трудностей, которые ему приходилось преодолевать как в отношении нехватки достаточных средств, так и в отношении отсутствия эффективных и надежных чиновников. Когда он ушел из департамента, почтовая служба Кубы пришла в упадок, и даже линия, установленная между Гаваной и другими городами острова, сократила свою работу до одной почты в месяц.

Тем временем трагедия осады Гаваны обсуждалась в Испании перед трибуналом, которому было поручено расследование поведения людей, находившихся тогда во главе правительства в Гаване и предположительно ответственных за ее поражение от британцев. После многих месяцев утомительных совещаний Военный совет, согласно Алькасару, приговорил бывшего губернатора Прадо к понижению в звании и изгнанию, графа де Суперанду и Тавареса — аналогично, а полковника инженерных войск Рико — к десяти годам отстранения от должности. Теньенте-Рей Солер, полковники Каро и Арройо и артиллерийский командир Крель де ла Ос отделались строгими выговорами. Так опустился занавес над эпилогом трагедии той осады.

Спустя два года, в течение которых он управлял делами правительства с большой проницательностью и провел много ценных реформ, граф де Рикла попросил разрешения уйти со своего поста и вернуться в Испанию. Двор принял его отставку и назначил своим преемником фельдмаршала Д. Диего Манрике, который принял управление правительством 30 июня 1765 года. Но он почти сразу же заболел желтой лихорадкой и умер 13 июля, через несколько дней после своего вступления в должность. Муниципалитет Гаваны настоятельно просил Риклу возобновить обязанности губернатора, но он твердо отказался и отплыл в Испанию. Возможно, были причины для его решения не продолжать службу, которые не упоминаются Вальдесом и Алькасаром. Ибо Бланше отмечает, что граф де Рикла, хотя и был человеком действия и эффективности, кажется, в присуждении привилегий и назначении наказаний вел себя не совсем подобающим образом. Рикла описывается как человек небольшого роста, с серьезными, но не неприятными манерами. Он умер в 1780 году в должности военного министра Испании.

В часовне Кабаньи есть памятник его заслугам в проведении обширных работ по укреплению Гаваны, где на плите находится следующая надпись:

«Во время правления в Испании Его Католического Величества сеньора Д. Карла III и правления на этом острове графа де Рикла, гранда Испании и генерал-лейтенанта королевских армий, в 1763 году был начат этот форт Сан-Карлос, форт Атарес в Лома-де-Сота, а также восстановление и расширение Эль-Морро. Работы по этому форту были продолжены, а работы по Эль-Морро и Атаресу были завершены во время правления генерал-лейтенанта королевской армии сеньора байлио Д. Антонио Марии Буккарелли и т. д.»

Временное губернаторство Теньенте-де-Рей, королевского лейтенанта Д. Паскаля Хименеса де Сиснероса, длилось с 13 июля 1765 года по 19 марта 1766 года. Он добросовестно старался продолжать править в духе своего предшественника и выполнять инструкции, данные ему Риклой перед отъездом в Испанию. В то время произошли некоторые беспорядки, вызванные табаководами и солдатами. Первые начали возражать против продажи всего своего урожая фабрике. Последние были недовольны из-за нерегулярности, с которой им выплачивали жалованье.

Новым губернатором, назначенным мадридским двором для Кубы, стал фельдмаршал сеньор байлио Д. Антонио Мария Буккарелли, уроженец Севильи. Он вступил в должность 19 марта 1766 года и был явно полон решимости продолжать и, если возможно, улучшить многие реформы и усовершенствования, введенные Риклой. Среди них были определенные полицейские правила, направленные на обеспечение безопасности жителей, а также порядка и чистоты на улицах. Он также решил покончить со злоупотреблениями адвокатуры, положив конец вымогательствам, практикуемым недобросовестными юристами в отношении невежественных клиентов. Этот решительно новый отход от любого прецедента был изложен в прокламации о хорошем управлении, которую он опубликовал, по словам Вальдеса, 7-го, а по словам Алькасара — 12 апреля 1766 года. В этом памятном обращении к народу он объявил, что будет ежедневно уделять два часа приему жалобщиков; на этом приеме должны были присутствовать адвокаты и клерки, чтобы записывать показания и давать советы, а вынесенные там решения должны были подписываться без промедления, за исключением праздничных дней. Благодаря этим устным аудиенциям ему удалось разрешить многие дела до того, как они попадали в обычные суды, тем самым защищая людей от эксплуатации многочисленными чиновниками, прикрепленными к судам низшей инстанции, и избегая дорогостоящих судебных процессов. Эта новая реформа в судебном департаменте острова особенно принесла пользу рабам, чьи права он стремился защитить и обеспечить. Чрезвычайная осмотрительность, с которой он выполнял эту функцию своей должности, сохраняя достоинство и любезность в самых трудных ситуациях, снискала ему любовь народа.

Самой трудной задачей, стоявшей перед ним и требовавшей необычайной осмотрительности и такта, было выполнение королевского указа об изгнании некоторых религиозных орденов, против которых в Европе были приняты решительные меры. Движение началось в Португалии в 1759 году, когда иезуиты были изгнаны из этой страны. Два года спустя общество было распущено, а его члены изгнаны из Франции. Затем оппозиция им дала о себе знать в Испании. Король Карл III всегда был их ревностным защитником, но внезапно выступил против них после любопытной революции «сомбреро и манта» в Мадриде в 1766 году. Его фаворит, маркиз Скуилачи, неаполитанец, пытался внедрить в городе различные реформы, среди которых — очистка улиц, находившихся в невыразимом состоянии грязи, регулирование цен на продукты питания и установка системы освещения. Простые и разумные, как казалось, эти нововведения встретили яростное сопротивление со стороны определенных слоев населения. Эта оппозиция была раздута в открытый бунт другим указом, который он издал. Он был направлен против огромных сомбреро и объемных мант (плащей-накидок), которые предпочитали носить лица, легко скрывавшие свою личность и носившие опасное оружие, игравшее мрачную роль в многочисленных убийствах, шокировавших власти. Организованный бунт против этих мер произошел в Мадриде и привел к значительному кровопролитию. Короля заставили поверить, что иезуиты были главными агентами этого восстания, и в полночь 17 февраля 1767 года Карл III подписал указ, предписывающий их немедленное изгнание из Испании. В этом указе, исполнение которого было поручено графу Аранде, король в качестве причины этого шага назвал необходимость поддерживать среди своих подданных порядок, послушание, спокойствие и справедливость. В то же время он приказал передать временную собственность общества иезуитов в испанских владениях в казну. Приказ был исполнен с оперативностью и спокойствием, заслуживающими особого комментария. В тот же день всем судьям, губернаторам, регентам и вице-королям было отправлено секретное послание, сопровождаемое циркулярным письмом, в котором говорилось, что послание, содержащее королевские инструкции, подлежащие исполнению каждым, не должно быть вскрыто до 1 апреля. Этих чиновников, кроме того, предупредили не сообщать содержание послания никому, и если общественность каким-то образом узнает об этом, виновные должны были рассматриваться как нарушившие секрет и виновные в противодействии приказам государя. Эта мера была настолько эффективно выполнена, что падре ордена были застигнуты врасплох и быстро отправлены из страны без малейшего беспорядка. В день этого изгнания король прикрепил «прагматику» на дверях дворца и общественных зданий на главных улицах, в которой, среди прочего, говорилось, что отдельным священникам будет выдаваться семьдесят два песо в год на средства к существованию, а братьям-мирянам — шестьдесят пять, что их пенсии будут выплачиваться из имущества Общества и что во всей монархии запрещено принимать любого члена Общества в частности, или допускать их в любую общину, или любой суд или трибунал, или ходатайствовать от их имени. Также было запрещено писать или влиять на умы людей за или против этой прагматики или вступать в любую переписку с членами изгнанного ордена. Этот королевский указ был приведен в исполнение во всех колониях Испанской Америки, и на Кубе именно Буккарелли заслужил признание за такт, проявленный при выполнении этой чрезвычайно трудной обязанности. Доходы от имущества Общества, которые перешли к государству, были направлены Буккарелли на финансирование трех профессорских кафедр в университете: двух по праву и одной по математике. Решение короля не встретило открытого сопротивления среди жителей, хотя коллегия иезуитов, с тех пор называемая Семинарио-де-Сан-Карлос, и их церковь, фактически собор, были центром интереса общества Гаваны, и считалось, что высокочтимый и любимый сеньор Д. Педро Агостине Морелл был ответственен за приход ордена в Гавану. Сеньор Морелл умер 29 декабря 1769 года, и его на посту епископа сменил Д. Хосе Эчеверрия.

Губернатор Буккарелли предпринял энергичные усилия по искоренению контрабандной торговли на острове. Он также пытался продвигать культуру кофе на Кубе, которая до сих пор давала так мало, что ее не хватало даже для внутреннего потребления. Его Величество предоставил в то время продление таможенных льгот на пять лет. Новый шаг для улучшения морского департамента был предпринят в 1766 году, когда Апостадеро был создан как военная и военно-морская станция. На должность руководителя этого ведомства был назначен Д. Хуан Антонио де ла Колина, который во время осады Гаваны в 1762 году приказал затопить три судна с целью закрыть британцам вход в порт. Колина был наделен теми же полномочиями, которыми обладал в Испании генерал-капитан военно-морского департамента. На верфи Гаваны в это время строились суда различных размеров и назначения, среди них «Сантисима-Тринидад», судно со ста двенадцатью пушками, и три меньших, но отличных корабля. «Сантисима-Тринидад» была суждена несколько лет спустя погибнуть в битве при Трафальгаре.

Два великих бедствия вызвали много страданий и потерь жизней и имущества во время правления Буккарелли. В июле и августе 1766 года землетрясения разрушили значительную часть Сантьяго-де-Куба. По оценкам, погибло более ста человек. Среди них был губернатор, маркиз де Каса-Кагигаль, которого извлекли из руин его резиденции. Катастрофа потребовала таких огромных средств для облегчения страданий и лишений, вызванных этой катастрофой, что Королевская казна была вынуждена задержать выплату жалованья чиновникам острова. Гражданское население щедро жертвовало в фонды помощи, собранные в главных городах острова. Сам губернатор Буккарелли направил пожертвования двумстам заключенным и двум инженерам, которые пострадали при исполнении своих обязанностей.

Потери и горе, вызванные этим бедствием, едва были возмещены и смягчены, когда другое бедствие потребовало сочувствия и активной помощи со стороны тех, кого оно пощадило. Это был страшный ураган, который пронесся над Гаваной 15 октября 1768 года и оставил город в состоянии запустения. Суда в гавани были сорваны с якорей и дрейфовали в море, взбаламученном бурей; деревья в садах были вырваны с корнем, поля выглядели так, будто их перепахали. Здания были снесены со своих фундаментов и перенесены в отдаленные места. Было трудно оценить ущерб, нанесенный городу и его окрестностям. Снова прозвучал призыв о помощи, на который охотно откликнулись. Для помощи пострадавшим большая сумма поступила из доходов от недавно конфискованного имущества иезуитов, которые, по оценке экспертов, составляли несколько миллионов песо.

Буккарелли был назначен вице-королем Мексики и ушел в отставку 4 августа 1771 года. Он оказался достойным преемником высокочтимого графа Риклы и оставил после себя отличную репутацию. О нем говорили, что ему ни разу не изменила та политическая благоразумность, которая всегда должна направлять действия чиновника на таком ответственном посту, каким было губернаторство Кубы. Его хвалили за осторожные расследования юридических злоупотреблений и разумное урегулирование дел, некоторые из которых сорок лет занимали время судов и наполняли карманы жадных адвокатов. Сообщалось, что в самых раздражающих обстоятельствах он всегда сохранял свой любезный нрав и никогда не терял самообладания, какой бы сильной ни была провокация. В целом, его считали человеком редкого благородства характера, и Куба неохотно расставалась с ним. Он был одним из немногих губернаторов, на которого никогда не поступало никаких жалоб. Это подтвердил министр Индий, тогдашний байлио рыцарь Хулиан де Арриага, который по приказу Его Величества написал ему, что ко двору не поступило ни малейшей жалобы на его правление.

ГЛАВА VIII

В то время как Куба наслаждалась миром и процветанием, которые последовали за ее возвращением Испании, Луизиана, которая по Парижскому мирному договору была уступлена Испании Людовиком XV Французским в качестве компенсации за Флориду и управление которой было присоединено к управлению Кубой, переживала самый мучительный период тревоги. Ибо это соглашение, которое передавало французских жителей Луизианы Испании, было нарушением того права человека, которое именно в это время начинало зарождаться в пробуждающемся политическом сознании человечества, и должно было стать источником серьезных конфликтов между французами Луизианы и властями, которые пришли установить на ее земле правление короля Испании.

Бэнкрофт дает интересный отчет о произошедших событиях. Он пишет в своей «Истории Соединенных Штатов» (том IV, стр. 122):

«Парижский договор оставил две европейские державы единственными суверенами континента Северной Америки. Испания, приняв Луизиану без колебаний, потеряла Францию как свой оплот и взяла на себя новые расходы и опасности, чтобы удержать территорию от Англии. Ее жители любили землю своих предков; по всем законам природы и человеческой свободы они имели право протестовать против передачи своей верности».

Дух, который в конечном итоге нашел выражение в формуле: «никакого правительства без согласия управляемых», пробудился в людях североамериканского континента. Как только до Луизианы дошли новости о том, что территория должна быть передана под власть испанского короля, был издан призыв к собранию, и каждый приход в колонии направил представителей, чтобы выразить свой протест и обсудить меры по предотвращению осуществления этой передачи. Под руководством Лафреньера народ единогласно решил обратиться с петицией к королю Франции, умоляя его не бросать их под иностранное правление. Лояльность, с которой колония до сих пор придерживалась королей материнской страны, казалось, требовала исправления той несправедливости, которая вот-вот должна была быть им причинена.

Богатейший купец Нового Орлеана Жан Миле отправился в Париж в качестве представителя колонии. Он встретился с Бьенвилем, первопроходцем-основателем города, который пользовался в то время репутацией «американского Парижа», и восьмидесятилетний старик предложил свою помощь в попытке обратиться к французскому министру Шуазелю. Но Шуазель не дал им никакой надежды. Его ответ был краток: «Этого не может быть; Франция не может нести бремя поддержки ненадежного существования колонии». 10 июля 1765 года бригадир Д. Антонио де Ульоа, назначенный губернатором Кубы Буккарелли для принятия во владение территории, уступленной Испании, отправил письмо из Гаваны в высший совет колонии в Новом Орлеане, объявляя, что у него есть приказы принять этот город во владение для католического короля. Но французские власти не спустили флаг Франции, и акадийские изгнанники продолжали прибывать в колонию с севера. Ульоа наконец отплыл из Гаваны и 5 марта 1766 года прибыл в залив.

Сами стихии природы, казалось, сговорились придать мрачность его прибытию. Ужасная гроза и сильный ливень были особенностью высадки. Его сопровождали несколько гражданских чиновников, три монаха-капуцина и восемьдесят солдат. Люди, возмущенные тем, что их заставляют подчиниться иностранному правлению, встретили его холодно и угрюмо. Он привез с собой приказы выкупить семь миллионов ливров французских бумажных денег, которые были тяжелым бременем для населения численностью не более шести тысяч душ. Он сразу увидел, что население не желает отказываться от своей национальности и менять свою верность с Франции на Испанию. Он узнал, что французский гарнизон категорически отказывается служить под началом испанских командиров. Поэтому он был вынужден оставить правительство, которым должен был управлять с помощью испанских чиновников, которых он привез с собой, в руках бывших французских функционеров.

Когда в сентябре того же года Ульоа ввел указ, заставляющий французские суда, имеющие специальные разрешения, принимать бумажную валюту в оплату за свои грузы по неразумному тарифу, купцы колонии решительно запротестовали. Они твердо заявили:

«Расширение и свобода торговли, отнюдь не вредя государствам и колониям, являются их силой и опорой».

Слухи, циркулировавшие о беспорядках, вызванных этим конфликтом между французским населением и испанскими властями, напугали владельцев торговых судов, которые имели обыкновение торговать с колонией, и торговля с ними на время была почти приостановлена. Указ был отменен, и Ульоа удалился из Нового Орлеана в Бализ. Ему пришлось довольствоваться установлением испанского правления в этом месте и напротив Натчеза на реке Ибервиль. Возможно, человек с другим характером смог бы примирить колонистов с иностранным режимом. Но Ульоа не обладал теми любезными качествами, которые характеризовали губернатора Кубы Буккарелли. Ему пришлось узнать, как и лорду Албемарлу во время его короткого управления Гаваной, что нелегкая задача — покорить сердца людей и привлечь их на сторону правления иностранных властей.

Согласно Бэнкрофту, это раздражающее положение дел продолжалось более двух лет. Он пишет (стр. 123):

«Но произвольное и страстное поведение Ульоа, обесценивание валюты с перспективой ее почти полной потери, споры относительно расходов, понесенных после уступки 1762 года, прерывание торговли, придирчивый указ, сделавший частной монополией торговлю с индейцами, неопределенность юрисдикции и верности — все это волновало колонию от края до края. Было предложено сделать из Нового Орлеана республику, подобную Амстердаму или Венеции, с законодательным органом из сорока человек и единым исполнительным органом. Люди из сельских приходов массово стекались в город; присоединялись к жителям Нового Орлеана; и сформировали многочисленное собрание, в котором выделялись Лафреньер, Джон Миле, Джозеф Миле и адвокат Дусе. «Почему, — говорили они, — два суверена должны заключать соглашения, которые не могут привести ни к чему, кроме наших страданий, без выгоды для кого-либо из них?» 25 октября они приняли обращение к высшему совету, написанное Лафреньером и Карессом, в котором изложили свои обиды; и в своей петиции о правах они требовали свободы торговли с портами Франции и Америки и изгнания Ульоа из колонии».

Это обращение было подписано более чем пятьюстами лицами, и на заседании совета на следующий же день оно, вопреки предупреждениям Обри, было принято. Волнение людей, когда они услышали эту добрую весть, было неописуемым. Французские цвета появились на общественной площади, и ветераны-первопроходцы колонии, женщины и дети толпились вокруг, чтобы поцеловать заветный флаг столь любимой материнской страны. Девятьсот человек сгрудились вокруг флагштока, когда его собирались поднять, стремясь приложить руку к тому, что было для них священным действием, и мужчины, женщины и дети начали кричать: «Vive le roi de France! Nul autre que lui pour nous!» Эта шумная демонстрация показала Ульоа волю народа; и когда они приступили к выборам своих городских чиновников, он отказался от попытки установления испанского правления в Луизиане. Он отплыл в Гавану и через своих представителей отправил известие об этих событиях в Испанию. Тот инцидент был настолько значимым для духа времени, что Дю Шателе писал Шуазелю:

«Успех жителей Нового Орлеана в изгнании испанцев — хороший пример для английских колоний; пусть они примутся следовать ему».

Ибо именно в это время британские колонии Америки вступали в борьбу за освобождение от ограничений торговли, символизируемых законом о гербовом сборе, и атмосфера на континенте была пропитана революцией. В то время как государственные деятели Франции и даже некоторые в Англии были склонны предоставить большую свободу торговли, Испания все еще отставала. Она веками была поборником протекционистской системы, и хотя это не прибавило ей богатства, а наоборот, помогло обеднить ее, она не желала отступать от освященной веками политики. Гримальди, испанский министр, так изложил позицию, которую Испания должна была занять в этом вопросе:

«Кроме того, положение и сила стран, занятых американцами, вызывают справедливую тревогу за богатые испанские владения на их границах. Их интервенты уже ввезли свое зерно и рис в наши колонии. Если бы это было узаконено и распространено на другие объекты, это увеличило бы процветание соседа, который и так слишком грозен. Более того, этот сосед, если бы он отделился от метрополии, принял бы республиканскую форму правления; а республика — это правительство, опасное своей мудростью, последовательностью и твердостью мер, которые оно приняло бы для осуществления таких проектов завоеваний, которые оно естественно сформировало бы».

Этот страх перед республикой в Луизиане преследовал короля Испании и его кабинет, и после обсуждения вопроса о возвращении ее Франции было почти единогласно решено, что Луизиана необходима «как житница для Гаваны и Пуэрто-Рико, мера предосторожности против французской контрабандной торговли и барьер, чтобы сдерживать английские посягательства». Герцог Альба сказал в духе, верном своему тезке двухвековой давности:

«Мир, и особенно Америка, должны видеть, что король может и будет подавлять даже намерение проявить неуважение».

Масонес де Лима выразился кратко:

«Если бы Франция вернула Луизиану, она присоединила бы ее к английским колониям или установила бы ее независимость».

Министр де Аранда начал осторожно:

«Республика в Луизиане была бы независима от европейских держав, которые все культивировали бы ее дружбу и поддерживали бы ее существование. Она увеличила бы свое население, расширила бы свои границы и выросла бы в богатое, процветающее и свободное государство, контрастирующее с нашими истощенными провинциями».

Он продолжал в том же духе, подробно останавливаясь на последствиях, которые такой пример мог повлечь за собой, и советовал держать Новый Орлеан в такой незначительности, чтобы не провоцировать нападение.

Дебаты во французском кабинете носили совсем иной характер. Дю Шателе, как цитирует Бэнкрофт (стр. 151), заявил:

«Испания никогда не сможет извлечь выгоду из Луизианы. Она не хочет и не может принять эффективные меры для ее колонизации и культуры. У нее недостаточно жителей, чтобы обеспечить эмигрантов; а религиозные и политические принципы ее правительства всегда будут отпугивать иностранцев и даже французов. Под испанским владычеством обширная территория, уступленная Францией Испании на берегах Миссисипи, вскоре превратится в пустыню.

«Расходы на колонии требуются только торговлей; и торговля Луизианы, под гнетом испанских запретительных законов, с каждым днем будет становиться все более и более ничтожной. Испания тогда совершит отличную сделку, если предоставит свободу жителям Луизианы и позволит им сформироваться в республику. Ничто так не удержит их от попадания под английское правление, как то, что они будут дорожить защитой Испании и сладостью независимости».

Но у короля Испании не было иных мыслей, кроме как поддерживать испанские традиции, и, приняв совет герцога де Альбы, он решил подавить восстание в Луизиане. Он выбрал своим инструментом графа Александра О'Рейли, который отправился на Кубу с де Риклой и реорганизовал армию и ополчение острова. Буккарелли был проинформирован о королевском решении и помог О'Рейли снарядить экспедицию, которая должна была позволить ему обеспечить соблюдение испанского правления и искоренить все следы республиканских настроений во французской колонии. Жители Нового Орлеана тем временем еще раз отправили петицию во Францию в попытке заручиться сочувствием и помощью материнской страны в их стремлении остаться французскими гражданами. Они также отправили призыв к британцам в Пенсаколе, но губернатор не был склонен оскорблять какие-либо державы, с которыми его король находился в мире. Настолько велик был страх луизианцев перед тем, что их заставят склониться перед испанским правлением, что они всерьез говорили о том, чтобы сжечь Новый Орлеан, чем отдать его ненавистным иностранным властям.

О'Рейли отплыл из Гаваны с эскадрой из двадцати четырех судов, имея на борту три тысячи хорошо обученных солдат. Он прибыл в Бализ в конце июля. Некоторое время в городе царила паника. Обри пытался успокоить людей и советовал им подчиниться и довериться милосердию короля Испании. Комитет из трех человек — Лафреньер как представитель совета, Маркиз от колонистов и Миле от купцов — представились в Бализе, чтобы засвидетельствовать свое почтение испанскому генералу и взывать к его милосердию. О'Рейли угостил их обедом, и они ушли, будучи уверенными в полной амнистии. 8 августа испанская эскадра встала на якорь перед самим городом, и власти приняли владение от имени Его Величества Карла III Испанского. Испанские цвета заменили французские, и казалось, что с этой церемонией и установлением испанских чиновников в различных департаментах правительства колонии миссия О'Рейли была завершена. Но еще предстояло наказать мятежников, которые осмелились бросить вызов власти испанского короля и поклялись в неизменной верности суверену Франции. Получив от Обри, который, казалось, предал своих соотечественников, список тех, кто принимал участие в недавнем восстании и подготовил фундамент республики с протектором и выборным советом из сорока человек, О'Рейли 21 августа пригласил к себе домой самых видных граждан и попросил представителей народного совета по одному проходить в его личные апартаменты. В своей доверчивой невинности они приняли это приглашение как знак отличия, но были горько разочарованы, когда О'Рейли вошел с Обри и тремя испанскими офицерами и арестовал их от имени Его Величества короля Испании.

Согласно Бэнкрофту, два месяца ушло на сбор доказательств против этих людей. Защита утверждала, что их нельзя судить и осуждать испанскими чиновниками за действия, совершенные до надлежащего установления испанского правления в колонии. Граждане просили времени, чтобы отправить петицию испанскому суверену. Но все попытки отвлечь О'Рейли от его цели — в ускоренном порядке наказать людей, которые осмелились бросить вызов Ульоа как представителю Испании, — были тщетны. Двенадцать богатейших людей колонии должны были увидеть конфискацию своих поместий; из этих средств оплачивались офицеры, участвовавшие в суде. Шестеро других были приговорены к различным срокам тюремного заключения, от шести лет до пожизненного. Пятеро, наиболее заметных в восстании — Лафреньер, Маркиз, Миле, Каресс и Нойо — были приговорены к смертной казни. Согласно Бэнкрофту, они были расстреляны в присутствии войск и народа 25 октября 1769 года. Согласно испанским историкам, они были повешены.