«История Кубы, том 1»

ГЛАВА VIII

Новая мексиканская экспедиция была доверена Веласкесом руководству величайшего из всех испанских конкистадоров, Эрнана Кортеса, тогдашнего алькальда Сантьяго-де-Куба. Этому знаменитому человеку тогда, в 1518 году, было всего тридцать три года. ЭРНАН КОРТЕС. Он родился в Эстремадуре, пережил особенно слабое и болезненное детство и изучал право в Университете Саламанки. Покинув университет, он записался в роту Николаса де Овандо, также из Эстремадуры, для экспедиции в Америку. Но накануне отплытия он отправился попрощаться со своей возлюбленной; взбираясь на садовую стену, чтобы добраться до ее окна, он упал, и часть стены обрушилась на него, в результате чего он был прикован к постели на некоторое время, в то время как экспедиция Овандо отплыла без него. Оправившись от этой неудачи, он провел год или два в безвестности и бедности, а затем в 1504 году получил место на корабле до Эспаньолы. Его мужество и доблесть во время шторма, который грозил потопить судно, сделали его заметным членом компании, и по прибытии на Эспаньолу он быстро вошел в милость и на службу как к Веласкесу, так и к Овандо. Преодолев свою раннюю хрупкость телосложения, он был теперь статным, красивым юношей, с привлекательными манерами, прекрасным образованием и большим духом и способностями к военным приключениям; короче говоря, удивительно подходящим для великой карьеры, с которой он уже бессознательно сталкивался.

Мы видели, что неудача в любовных делах определила время и обстоятельства его отъезда из Испании в Новый Свет. Продолжение этого инцидента снова определило его курс. Он записался в экспедицию Диего де Никуэсы, направлявшуюся в Дарьен, когда от старой травмы, полученной при катастрофе с садовой стеной, развился абсцесс в правом колене, что снова вывело его из строя на некоторое время и удержало от участия в том плавании. Если бы он отправился в него, возможно, он мог бы стать завоевателем Перу вместо своего соотечественника из Эстремадуры Писарро, который был членом компании Никуэсы, и первооткрывателем Тихого океана вместо того другого уроженца Эстремадуры Бальбоа, который отправился в Дарьен чуть позже. Вместо этого Кортес был направлен Диего Колумбом на Кубу в качестве секретаря Веласкеса. В этой должности он проявил себя настолько хорошо, что получил обширный земельный надел вместе с большим количеством туземцев в качестве рабов, и некоторое время жил как кубинский плантатор.

Его авантюрный дух, однако, не позволял ему постоянно заниматься столь спокойным занятием, и вскоре он оказался вовлечен в некоторые напряженные сделки, которые едва не покончили с ним. Что именно произошло, неясно. Исторические отчеты разнятся. Согласно Бенито Мартинесу, он стал лидером фракции, противостоящей Веласкесу, и предпринял попытку отправиться с Кубы на Эспаньолу в открытой лодке, чтобы доставить тамошним королевским судьям жалобы и обвинения против губернатора. Однако, когда он отправлялся в это предприятие, он был предан и арестован, обвинен в разжигании восстания против Веласкеса и приговорен к повешению. По заступничеству друзей, однако, Веласкес заменил приговор изгнанием с Кубы и посадил Кортеса на судно, направлявшееся на Эспаньолу. Вскоре после того, как судно отплыло, Кортес умудрился незамеченным соскользнуть за борт, ухватился за плавающее бревно и доплыл обратно на Кубу. Там он нашел убежище в церкви, пока однажды снова его страсть к прекрасному полу не привела его к краху. Ибо однажды, когда он выскальзывал из церкви на любовное свидание, он был схвачен альгуасилом по имени Хуан Эскудеро и возвращен в тюрьму. Веласкес тогда снова приказал повесить его, но снова уступил заступничеству и дал Кортесу свободу. Кстати, Кортес впоследствии повесил Эскудеро в Мексике.

Так гласит одна версия истории, рассказанная Эррерой и другими. Гомара, Барсия и другие рассказывают совсем другую. Она состоит в том, что Кортес отправился на Кубу в качестве бухгалтера Мигеля де Пасамонте, королевского казначея, хотя он также вел много дел для Веласкеса и отвечал за пробирную палату и больницу в Сантьяго; и что вражда между ним и Веласкесом возникла из-за любовной истории. Кортес обручился с доньей Каталиной Суарес, одной из фрейлин Марии де Толедо, супруги адмирала и вице-короля Диего Колумба, но либо медлил с выполнением помолвки, либо подозревался Веласкесом, который был очень заинтересован в сестре этой дамы, в намерении разорвать ее. В ходе этой вражды Кортес был арестован, и у него были найдены бумаги, недружелюбные к Веласкесу. Он сбежал и нашел убежище в церкви. Но со временем он вышел из святилища, женился на донье Каталине и «жил с ней долго и счастливо». Он также примирился с Веласкесом, настолько, что последний стал крестным отцом первенца Кортеса.

Эта последняя история кажется более вероятной из двух и более соответствующей тому, что мы знаем о характерах и нравах как Веласкеса, так и Кортеса. Несомненно то, что после их разногласий и конфликтов Веласкес вернул Кортеса в полное расположение, сделал его алькальдом Сантьяго-де-Куба и выбрал его в предпочтение своему собственному племяннику Грихальве в качестве лидера того, что он сам считал самым важным из всех своих предприятий.

Делая этот выбор, который имел эпохальное значение как для него самого, так и для Кубы и испанской колониальной империи, Веласкес, несомненно, находился под сильным влиянием аргументов и убеждений своего собственного секретаря Андреса де Дукро и королевского контадора на Кубе Амадора де Лареса. Эти двое, по-видимому, работали вместе, с взаимным пониманием, а также с пониманием с Кортесом; так что мы могли бы почти считать, что эти трое сформировали заговор, чтобы склонить губернатора. Возможно, их главным аргументом или искушением было обещание Веласкесу королевского назначения аделантадо не только над Кубой, но и над всеми другими землями, которые он мог бы открыть, и ему хитро указывали, что если поторопиться, он может получить это назначение вовремя, чтобы претендовать на невероятно богатую землю Мексики как часть своего домена. Все, что было бы необходимо, — это получить назначение до возвращения Грихальвы с официальным отчетом о его открытиях. Поскольку это назначение было самым заветным желанием и амбицией всей жизни Веласкеса, легко понять, насколько весомым было это предложение в убеждении его сделать Кортеса лидером экспедиции.

С другой стороны, было много оппозиции этому выбору. Все родственники и многие друзья и советники Веласкеса предостерегали его не доверять Кортесу. Лас Касас присоединил свой совет к их советам, предостерегая Веласкеса, однако, не столько против Кортеса, сколько против королевского контадора де Лареса и любого, кому он мог бы покровительствовать. Де Ларес, сказал он, долго жил в Италии, стране, которая тогда считалась настоящим рассадником хитрости и предательства, и, несомненно, был глубоко пропитан духом заговора и интриг, который он вполне мог применить против самого Веласкеса.

Кортес, разумеется, прекрасно осознавал наличие этих противоречивых влияний и некоторое время пребывал в большой неуверенности относительно того, какая сторона окажется сильнее. Он особенно опасался возвращения Грихальвы, боясь, что тот либо вновь обретет расположение своего дяди, либо представит настолько восторженный отчет о богатствах Мексики, что это разожжет алчность Веласкеса до такой степени, что тот решит отправиться туда лично. Узнав, что Грихальва прибыл в Гавану и собирается пересечь остров, чтобы добраться до Сантьяго, он с лихорадочной поспешностью форсировал приготовления к отплытию, по-видимому, решив отправиться в путь независимо от того, одобрит Веласкес его отъезд или нет. Он занимал крупные суммы денег, где только мог, чтобы при необходимости снарядить экспедицию за свой счет, и, по сути, именно так он обеспечил значительную часть ее стоимости. Он также завербовал ряд людей, на которых мог положиться в любой чрезвычайной ситуации, даже если ему пришлось бы бросить вызов власти Веласкеса и отплыть без его разрешения.

Середина ноября 1518 года стала решающим и, по сути, эпохальным временем, когда определились судьба Веласкеса, состояние Кортеса и в значительной мере будущее Испанской империи в Америке. В течение недели произошло три важных события. Во-первых, 13 ноября Веласкес получил от короля патент в качестве аделантадо Кубы и всех новых земель, которые он мог бы открыть. Получив его для него, Де Дукро и Де Ларес выполнили свое обещание; после чего Веласкес, в свою очередь, выполнил свое соглашение, подтвердив назначение Кортеса. Два дня спустя, 15 ноября, Грихальва прибыл в Сантьяго и, как уже упоминалось, был встречен неблагосклонно. Тем не менее, опасения Кортеса частично оправдались. Веласкес, правда, не вернул своего племянника в число приближенных, но был настолько впечатлен отчетами, а также видимыми и осязаемыми свидетельствами богатства Мексики, что заколебался, стоит ли отпускать Кортеса. Ему пришла в голову мысль, что было бы лучше отправиться самому или послать кого-то, на кого он мог бы положиться более безоговорочно.

Его колебания стали известны Кортесу и, конечно, сильно встревожили и обеспокоили его. Но с присущими ему бесстрашием и решительностью он ускорил приготовления к отплытию и дополнил их подготовкой к тому, чтобы в случае необходимости вырваться силой. Некоторые говорили, что в конце концов он отплыл тайно, под покровом ночи. Лас Касас рассказывает эту историю, а американский историк Кортеса Прескотт верит ей и повторяет ее. Другие изображали Кортеса отплывающим открыто, в то время как Веласкес падал на колени на берегу, умоляя его не уезжать. Мы можем благоразумно отнести обе эти версии к области воображения. Гораздо более вероятной представляется история, изложенная честным Берналем Диасом. Он сообщает нам, что Андрес де Дукро — вероятно, зная об опасности того, что Веласкес изменит свое решение и отзовет назначение Кортеса, — убеждал Кортеса отплыть без промедления; что Кортес, соответственно, на второй день после прибытия Грихальвы в Сантьяго приказал всем своим людям подняться на борт корабля и оставаться там; что затем он отправился с Де Дукро и Де Ларесом, чтобы попрощаться с Веласкесом; и что на следующий день, 18 ноября, после посещения ранней мессы в соборе, он поднялся на борт и немедленно отплыл в Мексику. Это произошло через пять дней после назначения Веласкеса аделантадо и через три дня после прибытия настоящего первооткрывателя Мексики, Грихальвы, в Сантьяго.

С этими тремя событиями, как мы уже сказали, началась новая эра. Нам не нужно здесь заниматься дальнейшими действиями Кортеса, за исключением того, что он увез с Кубы несколько сотен самых предприимчивых и компетентных людей, включая многих из тех, кто был с Грихальвой, и что он незамедлительно отрекся от власти Веласкеса над новыми землями, которые предстояло открыть. Разрыв между ними произошел, когда Кортес, отплыв из Сантьяго, зашел в кубинский порт Тринидад за людьми и припасами. Там его перехватил гонец от Веласкеса с приказом немедленно вернуться в Сантьяго. Если он не подчинится этому вызову, алькальд Вердусо был уполномочен силой лишить его полномочий и передать их вместо этого Васко Порталло. Последний был другом Веласкеса, которого тот ранее рассматривал в качестве кандидата на руководство экспедицией, прежде чем выбор пал на Кортеса. Другим кандидатом был Бальтазар Бермудес, которого Веласкес фактически выбрал на это место, но тот отказался.

Кортес, как и следовало ожидать, отказался вернуться. Вместо этого он убедил самого гонца губернатора присоединиться к своей экспедиции. На требование алькальда сдать свои полномочия он ответил высокомерным отказом, и сила, которая была с ним, была настолько велика, что Вердусо благоразумно воздержался от каких-либо попыток принудить его. Затем он написал дружеское письмо Веласкесу, заверяя его, что тот беспокоится напрасно, принял дополнительные припасы и возобновил свое плавание. Ранее он беспрепятственно воспользовался королевским складом в Макаке, заявив, что действует по поручению короля и поэтому имеет право на королевское имущество. Также говорят, что он остановил торговое судно, направлявшееся на Эспаньолу, и взял из его груза те товары, которые пожелал.

Снабженный таким образом, он затем зашел в гавань в Батабано или поблизости от него, которая в 1514 году называлась Сан-Кристобаль-де-ла-Гавана, но к тому времени приходила в некоторое запустение и уступала свое название гораздо более важному порту на северном побережье. Здесь его перехватил другой гонец от Веласкеса с аналогичным приказом, на который Кортес дал аналогичный ответ. Наконец, он зашел в Гуане, в месте, которое теперь справедливо называют заливом Кортеса, недалеко от западной оконечности острова, и оттуда в середине февраля 1519 года покинул Кубу, направившись к острову Косумель, чтобы затем продолжить путь в Веракрус, Мексика. История о том, как он сжег свои корабли после высадки, чтобы у его людей не было мыслей или надежды на возвращение, является историческим фактом и правдой. Но, по сути, он сделал то же самое, по крайней мере для себя, еще до этого времени. Он покинул Кубу при обстоятельствах, которые делали его возвращение на этот остров невозможным, по крайней мере до тех пор, пока Веласкес оставался его губернатором. Затем, чтобы закрепить дело и сделать разрыв со своим бывшим другом и покровителем окончательно непоправимым, сразу после высадки в Веракрусе он организовал правительство, назначив некоторых из своих людей муниципальным советом. Затем этому Совету, созданному им самим, он сдал полномочия, которые даровал ему Веласкес, и, наконец, также от своих собственных ставленников, он принял назначение на пост королевского губернатора Новой Испании!

Конечно, не могло быть и речи о том, чтобы Веласкес кротко смирился с этим попранием своей власти, и особенно с этой открытой попыткой лишить его недавно обретенной власти аделантадо Мексики. Он немедленно сообщил королю о том, что сделал Кортес, и выразил протест против этого как против неповиновения власти короля, а также его собственной. Но Кортес ответил на его протесты и апелляции к Короне еще более вескими аргументами в оправдание своего курса. Эти аргументы приняли форму слитков золота, которые он добыл в Мексике и отправил в Испанию; в некоторых случаях «балластируя свои корабли» драгоценным металлом. Одним из первых таких кораблей с сокровищами была бригантина, отправленная в середине лета 1519 года под командованием капитана-лоцмана Аламиноса. Когда она проходила мимо Гаваны, ее заметил Хуан де Рохас, двоюродный брат Веласкеса, который послал весть об этом Веласкесу. Последний отправил Гонсало де Гусмана перехватить и захватить ее, но тот не справился с задачей.

Обнаружив, что его апелляции и протесты неэффективны против золота Кортеса, Веласкес решил применить силу. Он был аделантадо по королевскому патенту. Следовательно, Кортес был мятежником. Он сплотил своих друзей как на Кубе, так и на Эспаньоле. Он свободно использовал свое огромное состояние для покупки и оснащения кораблей. Он завербовал армию вдвое больше той, что сопровождала Кортеса. С этой экспедицией он намеревался последовать за Кортесом в Мексику и принудить его к подчинению. Удалось бы ему это предприятие, если бы в него не вмешались, должно оставаться предметом догадок, ибо вмешательство было быстрым и эффективным. Диего Колумб на Эспаньоле был сильно обеспокоен. Он все еще был адмиралом и номинально, по крайней мере, стоял выше Веласкеса, как и Кортеса, и он не хотел, чтобы его подчиненные воевали между собой. Поэтому он послал одного из самых выдающихся испанских колониальных судей, Лукаса Васкеса де Айльона, на Кубу, чтобы установить мир. Этот посланник прибыл в Сантьяго в январе 1520 года как раз вовремя, чтобы обнаружить, что Веласкес и его экспедиция уже отплыли в Мексику. На самом быстром судне, которое он смог найти, он отправился в погоню и ему посчастливилось настичь их там, где они остановились для пополнения припасов, в заливе Корриентес, недалеко от крайней западной точки острова.

Айльон, по-видимому, не был наделен реальной властью над Веласкесом. Он лишь пытался отговорить его от осуществления своего намерения. Он убеждал его ограничиться отправкой одного или двух судов в Мексику с требованием к Кортесу вернуться или, по крайней мере, отказаться от своих претензий на независимость и признать власть Веласкеса под угрозой доноса королю как о мятежнике. Остальную часть экспедиции, предложил он, можно было бы использовать для исследований в других местах. Прежде всего, он умолял Веласкеса не ехать в Мексику самому, а вернуться в Сантьяго, где его присутствие было крайне необходимо. Веласкес уступил этим мольбам настолько, что отказался от личного руководства экспедицией. Он сделал Панфило де Нарваэса лидером вместо себя, а затем вернулся в Сантьяго. Айльон отправился вместе с Нарваэсом, чтобы поддерживать мир. Результатом стало то, что вскоре после высадки в Мексике Нарваэс был ранен и взят в плен Кортесом, и практически все его люди со своими припасами, боеприпасами, оружием и кораблями, которые были посланы, чтобы покорить Кортеса, стали верными последователями этого находчивого конкистадора. На самом деле, мы можем разумно полагать, что Кортес обязан своим успехом в завоевании Мексики подкреплениям, которые он таким образом получил от экспедиции, посланной против него.

Позже, правда, некоторые члены отряда Нарваэса стали источником серьезной опасности для Кортеса. Это было в начале 1521 года, после смерти Монтесумы и «печальной ночи» (noche triste), в то время, когда Кортес планировал вернуться в город Мехико как его завоеватель. Ряд людей Нарваэса вступили в заговор с целью убийства Кортеса, и во главе их стоял некий Вильяфана, который был очень близким другом и искренним сторонником Веласкеса. Из-за этой связи Кортес заподозрил, что человека подстрекал к совершению преступления сам Веласкес. Однако доказательств этому не было, и не было предпринято никаких попыток возложить ответственность или позор на Веласкеса, что, мы можем быть уверены, было бы сделано, если бы были обнаружены какие-либо реальные основания для этого. По ироничному совпадению, заговор был составлен, раскрыт и наказан как раз в то время, когда, как мы увидим, Веласкес был смещен с поста губернатора Кубы.

Вильяфана строил свои планы по образцу убийц Юлия Цезаря. Все заговорщики должны были подойти к Кортесу на публике, и один из них должен был подойти к нему с тем, что должно было выглядеть как письмо от его отца, Мартина Кортеса, только что прибывшего на корабле из Испании. В тот момент, когда он взял бы письмо и начал читать его, все должны были наброситься на него и заколоть его своими ножами. Кортес раскрыл заговор как раз вовремя. Он лично отправился с охраной в покои Вильяфаны и арестовал его, в то время как другие взяли под стражу остальных заговорщиков. Вильяфана был предан смерти, а остальные заключены в тюрьму. Затем Кортес, с присущей ему находчивостью, использовал этот инцидент в своих интересах, сделав его предлогом для того, чтобы в дальнейшем постоянно окружать себя вооруженной охраной из своих самых доверенных солдат.

Веласкес вернулся в Сантьяго и обнаружил, что дела находятся в плачевном состоянии. Свирепствовали оспа, корь и другие эпидемии, а разрушительные тропические ураганы пронеслись по острову, уничтожая посевы и здания. Большая часть самых эффективных людей острова последовала за Кортесом — и Нарваэсом — в Мексику. Более того, Диего Колумб на Эспаньоле грозил неприятностями. Следует помнить, что Веласкес практически попрал власть Колумба почти так же сильно, как его собственная была попрана Кортесом. Во всяком случае, адмирал имел на него серьезную обиду и счел это подходящим временем для того, чтобы призвать его к ответу. По-видимому, он был еще более раздосадован тем, что Веласкес не захотел в полной мере принять совет Айльона. Во всяком случае, в середине января 1521 года он послал на Кубу гонца, чтобы тот занял место Веласкеса в качестве губернатора Кубы и расследовал то, как Веласкес управлял своими делами. Этим посланником был Альфонсо де Суасо, который таким образом стал вторым губернатором Кубы.

С этим действием Веласкес смирился, вероятно, потому, что не осмелился поступить иначе. Было бы опасно при любых обстоятельствах бросать вызов адмиралу, и это было бы в высшей степени опасно в то время, когда Куба только что была лишена своих кораблей и лучших боевых людей. Тем не менее, он указал, что сам он по-прежнему является комендантом крепости в Баракоа и репартидором туземцев по всему острову. Последняя должность в некоторых важных отношениях была более влиятельной, чем должность губернатора, и ее Веласкес занимал не по назначению адмирала, а в силу патента, выданного непосредственно самим королем. Поэтому он не мог быть смещен или ограничен каким-либо образом адмиралом или кем-либо из его подчиненных, ни кем-либо, кроме самого короля. В этом он был совершенно прав, и когда Суасо, полагаясь на власть Диего Колумба, действительно посягнул на некоторые функции и полномочия Веласкеса, последний пожаловался королю, и король дезавуировал Суасо и сделал строгий выговор Колумбу.

Однако трудности Веласкеса на этом не закончились. Королевское оправдание его претензий было приятным, и он, несомненно, испытал некоторое тайное удовлетворение от унижения Диего Колумба. Но сын великого адмирала не был человеком, которого можно было безнаказанно попирать, даже королю Испании. Правда, он вынужденно смирился с королевским указом. Но его находчивый ум быстро придумал другую линию атаки на Веласкеса. В начале 1522 года в сопровождении двух судей верховного суда Эспаньолы он направился в Сантьяго-де-Куба и там начал судебное расследование деятельности администрации Веласкеса. На это Веласкес возразил на основании уже упомянутого факта, что как репартидор он подотчетен только королю. Диего Колумб ответил, указав в патенте Веласкеса как репартидора положение о том, что судьи Эспаньолы могут и даже должны давать ему конкретные советы относительно ведения его дел; и такие советы они затем принялись давать в выражениях, неотличимых от приказов. На это Веласкес не мог возразить; текст его патента действительно предусматривал именно это. Но его ответ был быстрым и эффективным. Патент предусматривал дачу советов, но не требовал от Веласкеса принимать их! На самом деле, они не были приняты, а проигнорированы, и Диего Колумб и его судьи вернулись на Эспаньолу побежденными.

Веласкес предпринял еще одну попытку отстоять свою власть над Кортесом в Мексике. Он зашел так далеко, что снарядил третью экспедицию, которую лично возглавил, намереваясь вторгнуться в Мексику и принудить Кортеса подчиниться его власти. Эта экспедиция отплыла с Кубы осенью 1522 года, но так и не достигла побережья Мексики. Ее перехватило послание от короля, объявляющее, что он назначил Кортеса губернатором Мексики в полной независимости от Кубы, и прямо запрещающее Веласкесу каким-либо образом вмешиваться в его дела. Это было окончательным решением, и Веласкес вернулся домой, оставив все дальнейшие мысли о Мексике.

Несмотря на свои потери и огромные расходы, на которые он пошел в бесплодных мексиканских предприятиях, он все еще оставался одним из самых богатых людей на Кубе, особенно после смерти своего тестя Кристобаля де Куэльяра, который оставил ему большую часть своего крупного состояния. Как репартидор он также продолжал свою деятельность в общественных делах. Летом 1523 года он лично руководил кампанией против восстания и грабежей индейского племени, населяющего некоторые из небольших островов у побережья Кубы. Он испытал унижение, это правда, когда примерно в то же время на Кубе было публично провозглашено королевское постановление, запрещающее ему дальнейшие замыслы против Кортеса. Но до конца года искупление за это было сделано в другом королевском указе, полностью восстанавливающем Веласкеса на его месте губернатора Кубы.

Причины, которые привели к этому чрезвычайному действию, неясны, но кажется вероятным, что король признал действительно большие заслуги и достоинства Веласкеса, и вполне возможно, что у него были причины для недовольства Суасо. Во всяком случае, примерно во время Рождества 1523 года Веласкес был восстановлен, а Суасо был немедленно уволен. Никаких обвинений в то время Суасо предъявлено не было, и он не подвергался судебному преследованию или каким-либо наказаниям. Но его назначение губернатором было объявлено незаконным, а все его действия, следовательно, ничтожными. Поэтому все было возвращено в состояние, максимально приближенное к тому, в котором оно находилось, когда Веласкес был губернатором ранее.

Суасо, по-видимому, воспринял свое увольнение философски, без возражений или негодования; поэтому мы можем подозревать, что как юрист он осознавал, что в его назначении действительно был фатальный изъян. Он оставался в Сантьяго несколько недель, а затем отправился в Мексику в качестве поверенного и посланника Франсиско де Гарая, губернатора Ямайки, у которого был спор с Кортесом о том, кто из них является законным губернатором Пануко. В этом поручении он потерпел неудачу из-за кораблекрушения и других превратностей судьбы, и не похоже, чтобы у него когда-либо была возможность служить Гараю так, как предполагалось. Со временем, однако, он добрался до Мексики и был встречен с большой благосклонностью Кортесом, который назначил его на прибыльную и влиятельную должность. Чуть позже он был экстрадирован кубинским правительством и доставлен обратно на остров в качестве заключенного, чтобы предстать перед судом за предполагаемые проступки, совершенные им, когда он был губернатором. Это решительное действие было предпринято в 1525 году. Суасо горько жаловался на такое суровое обращение, которое, вероятно, было неоправданным. Во всяком случае, он был оправдан; после чего он отправился на Эспаньолу и провел остаток своей жизни там в процветании.

Мы видели, что восстановление Веласкеса на посту губернатора Кубы стало своего рода утешением за его потери и унижения в отношении Мексики. Но это не совсем примирило его с разрушением его надежд и амбиций. Напротив, он задумал план выразить протест королю и лично защитить свое дело. Приведя свои дела в порядок, он приготовился отплыть в Испанию и был уже на грани того, чтобы сделать это, когда наступила смерть. Он скончался 12 июня 1524 года и был похоронен, согласно его желанию, в соборе Сантьяго-де-Куба.

Король, который совсем недавно и унизил, и почтил его, был глубоко тронут потерей того, кто добавил много блеска короне Испании, и написал для его гробницы эпитафию на латыни, красноречиво излагающую его достоинства и заслуги. Однако она не была начертана над его останками и вскоре была забыта. Вместо этого в народе распространилась и запомнилась эпиграмма о нем, придуманная каким-то противником, чья личность неизвестна. В ней объявлялось, что Веласкес был «алчен до чести, но еще более алчен до наживы».

Это мы должны считать несправедливым. У Веласкеса были свои недостатки, и некоторые из них были серьезными. Он временами был деспотичен и безжалостен, как и большинство строителей империй во все времена. Он не всегда был благодарен тем, кто верно служил ему, и не был беспристрастен в своих отношениях с людьми. Эти недостатки, однако, были обычными в те времена, и они были не более выражены у Веласкеса, чем у его современников. С другой стороны, он, несомненно, обладал великими достоинствами. У него были мужество, видение, предприимчивость и государственные взгляды на развитие своих владений. Его работа на Кубе была затенена работой Кортеса в Мексике и Писарро в Перу, но по сути она была не менее достойной, чем их, для чего, собственно, она подготовила и открыла путь. Это одна из трагедий истории, что его могила была забыта и потеряна, а его имя запомнилось как имя и ничего более. Ибо в ранней истории Кубы нет другого имени, которое означало бы так много в завоевании и колонизации, а также в основании, организации и развитии государства, как имя первого кубинского губернатора Диего де Веласкеса.

ГЛАВА IX

Веласкес был губернатором — технически вице-губернатором при адмирале Диего Колумбе на Эспаньоле — более тринадцати лет, за исключением неудачного и незаконного правления Суасо. Но после него губернаторские сроки были обречены на гораздо меньшую продолжительность и отмечены многими превратностями. Его номинальный преемник был назначен за некоторое время до его смерти. Было ли это в ожидании его кончины или с целью вытеснить его, неясно. Во всяком случае, в середине мая, вероятно, 20 мая 1524 года, Хуан Альтамарино был назван королем следующим губернатором на срок два года и не более. Он, по-видимому, никоим образом не был связан с островом, хотя, вероятно, был связан с Диего Колумбом на Эспаньоле; и во время своего назначения он находился в Испании. Он не спешил ехать на Кубу и вступать в должность, поэтому было необходимо после смерти Веласкеса несколько недель спустя, чтобы был назначен какой-то временный губернатор. Диего Колумб, который как адмирал мог бы сделать такое временное назначение, также находился в Испании. В результате Аудиенсия, или верховный суд Эспаньолы, действовала вместо него и назначила Мануэля де Рохаса.

Этот энергичный и патриотичный человек был двоюродным братом Веласкеса, который был послан последним в Испанию в июле 1521 года в качестве его адвоката перед королем в споре с Кортесом по поводу Мексики. Он некоторое время служил алькальдом Баракоа; он был верным другом Веласкеса и человеком с подтвержденными способностями и честностью. Он был также первым кубинским губернатором Кубы. Под этим я подразумеваю, что он был первым, кто рассматривал Кубу как отдельную сущность, отдельно от Эспаньолы и Мексики и даже от самой Испании. Веласкес, какими бы огромными ни были его заслуги, никогда не мог отделить интересы Кубы от интересов Испании или даже от интересов Мексики и других испанских земель в этом полушарии, островных и континентальных; и фактически поставил под угрозу благополучие Кубы, стремясь к вице-королевству Новой Испании. Суасо, если его вообще можно считать в ряду губернаторов, был совершенно чужд Кубе. Но Рохас был островным патриотом. Он, конечно, был полностью верен Испании. Но этот факт не удерживал его от развития интенсивного местного патриотизма. Он считал Кубу достаточно великой страной, чтобы требовать всего его внимания и преданности. Его политикой была «Куба для кубинцев», и он был первым из ряда губернаторов, не всегда непрерывного, приверженных этой просвещенной политике.

Остров в это время, действительно, вполне заслуживал такого внимания. Он был широко заселен, и его ресурсы начинали развиваться. Добыча золота практиковалась с выгодой. Сельское хозяйство и скотоводство достигли больших успехов. Хуан Москера, как посланник или представитель кубинских муниципалитетов в Испании, в феврале 1523 года добился от короля первого признания и поощрения сахарной промышленности, которая уже была основана на Эспаньоле и которую дальновидные люди считали способной на великие дела на Кубе. Он также, годом ранее, добился от короля грантов на свободную торговлю между Кубой и всеми другими испанскими колониями вокруг Карибского моря, островными или континентальными; вместе с некоторыми реформами системы роялти в золотодобыче и всеобъемлющей и упорядоченной схемой налогообложения для строительства дорог и мостов и других необходимых общественных работ. Фактически, Куба начинала «находить себя» и показывать, что она достойна любви и патриотизма своего народа.

Администрация Рохаса, однако, была на время прервана. Она была назначена достаточно законно, но с пониманием того, что это лишь временно, в ожидании приезда Альтамарино. К сожалению, аудиенсия Эспаньолы зашла слишком далеко. Она также назначила Рохаса преемником Веласкеса в качестве репартидора туземцев, чего она не имела права делать, поскольку право делать это назначение было зарезервировано исключительно за самим королем. Не похоже, чтобы он злоупотреблял своей властью или даже вообще осуществлял ее как репартидор; хотя вполне вероятно, что его незаконное назначение на эту должность вызвало некоторую совершенно незаслуженную предвзятость против него в Мадриде. Его администрация губернаторства, которая была законной, была недолгой. Альтамарино въехал в Сантьяго-де-Куба 14 марта 1525 года и сразу же вступил в должность, а Рохас ушел без возражений и без упреков.

Альтамарино был назначен в качестве судьи по резиденции (juez de residencia), чтобы расследовать администрацию и поведение Веласкеса. Эта комиссия исходила, конечно, от короля, но есть основания подозревать, что Диего Колумб имел к этому отношение. Если он не подстрекал к этому, он, безусловно, сердечно одобрял это. Теперь Веласкес во время назначения Альтамарино был жив и находился в должности. Но к тому времени, когда Альтамарино фактически принял полномочия и обязанности губернатора и судьи по резиденции, Веласкес был мертв и похоронен в соборе Сантьяго в течение девяти месяцев. Никакое такое пустяковое обстоятельство, однако, не должно было позволить вызвать какое-либо отклонение от курса испанской официальной процедуры; особенно когда последняя подталкивалась личной неприязнью. Диего Колумб желал, а король приказал расследовать деятельность Веласкеса, и он должен был быть расследован, живой или мертвый. Его останки, правда, не должны были быть эксгумированы и помещены на скамью подсудимых. Но его имя и репутация стали мишенью для всякого рода нападок. Было издано прокламация, приглашающая всех, у кого было что-то против бывшего губернатора, сделать это известным, публично, полно и бесстрашно, будучи уверенными в иммунитете за все, что они могут сказать.

В ответ последовал мощный поток инсинуаций, жалоб, обвинений, клеветы. Не ограничился этим и Альтамарино. Он перерыл архивы Кубы в поисках всех жалоб, протестов и прочего, что когда-либо было сделано, и если авторов их можно было найти, как большинство из них можно было, он вызывал их в свой трибунал и требовал от них свидетельствовать обо всем, что они могли, во вред Веласкесу. Аналогичное расследование было проведено в отношении дел всех главных должностных лиц и администраторов при Веласкесе. Результат был таким, какой можно было ожидать, учитывая, что у Веласкеса не было возможности ответить на обвинения или подвергнуть перекрестному допросу свидетелей против него, или представить другие доказательства в опровержение. Основатель кубинского государства был обвинен в принятии подарков, включая лошадь и мула; в том, что он взимал и собирал налоги без особого разрешения короля, хотя они, как признавалось, предназначались для дорожного строительства и других полезных общественных целей; в участии в азартных играх, хотя Рохас указывал, что его товарищи-игроки были среди самых выдающихся членов общества; в том, что он не пресекал и не наказывал богохульные высказывания; в том, что он не оплатил некоторые из припасов, которые были взяты для его мексиканских экспедиций; и в том, что он отправлял правосудие без должного внимания к букве статутного права, что не было странным, учитывая, что он не был юристом. В его отсутствие из-за смерти он был признан виновным заочно и приговорен к уплате крупных штрафов, которые были взысканы с его наследников.

Мертвый лев, однако, не остался без мести шакалам, которые хотели осквернить его гробницу. Расследование зашло слишком далеко и слишком явно обнаружило свою предвзятость. Вскоре возникло энергичное негодование и реакция, широко распространенная и грозная; среди муниципальных советов и среди народа. Родственники и друзья Веласкеса были многочисленны, верны его памяти и влиятельны. Гонсало де Гусман, который был адвокатом Веласкеса при дворе в Мадриде, не только против Кортеса, но и против самого Диего Колумба, и Нуньес де Гусман, королевский казначей в Сантьяго-де-Куба, были зятьями Веласкеса; а Андрес Дуэро, Педро де Пас и Диего де Сото были его верными друзьями. Все они были людьми богатства и влияния. Как и Рохас, они были кубинскими колонистами и возмущались вмешательством в кубинские дела того, кого они считали чужаком. Они были, более того, пожизненными членами Муниципального совета Сантьяго по назначению короля и поэтому были независимы от губернатора, насколько это касалось их пребывания в должности, и могли быть смещены только королем.

Поэтому они сплотились против Альтамарино и привлекли к оппозиции советы других муниципалитетов и многих главных людей по всему острову. Альтамарино ответил, сфабриковав обвинения против нескольких пожизненных советников в том, что они расходовали государственные средства без разрешения, и отстранил их от исполнения их функций, или попытался это сделать. Он, конечно, не мог сместить их окончательно, и было много вопросов о его праве отстранять их, если только не во время реального судебного разбирательства. Гусманы и их союзники ответили тем, что получили от суда на Эспаньоле судебный запрет, ограничивающий Альтамарино от посещения заседаний Совета, чтобы он не знал, продолжают ли отстраненные члены свои функции или нет. Против этого губернатор яростно протестовал, заявляя, что его предшественники обычно посещали все заседания Совета, и он издал приказ, запрещающий Совету Сантьяго совершать какие-либо дела вообще или даже встречаться официально в его отсутствие. Конечно, это привело дела в тупик, который мог быть решен только через апелляцию к королю. Это было сделано и привело к королевскому решению в пользу Советов, подтверждающему запрет трибунала Эспаньолы против вторжения губернатора на заседания совета.

Это, ранней осенью 1525 года, было очевидно началом конца для Альтамарино. Чуть позже, в октябре того же года, различные муниципальные советы острова объединились, послав Родриго Дурана на Эспаньолу, чтобы предъявить суду там обвинения против Альтамарино самого серьезного характера. Они были, по сути, равносильны его импичменту и требованию о его смещении с поста губернатора. Суд колебался предпринять столь радикальные действия, но счел обвинения достаточно важными, чтобы оправдать передачу их королю. Результатом стало то, что король незамедлительно решил дело против губернатора. Менее чем через девять месяцев после его фактического вступления в должность и немногим более чем через полтора года после его назначения на нее, Альтамарино был немедленно смещен с места, на которое он был назначен на два года.

Сразу после этого, в начале декабря 1525 года, главный антагонист Альтамарино, Гонсало де Гусман, пожизненный советник Сантьяго, был назначен его преемником на посту губернатора, а также репартидором туземцев, со всей полнотой власти, которую осуществлял Веласкес. И это было еще не все. Гусман был назначен судьей по резиденции, чтобы расследовать дела смещенного Альтамарино, как последний расследовал дела покойного Веласкеса. Гусман, по-видимому, не вступил в должность до 25 апреля 1526 года и не начал свое расследование дел своего предшественника до середины лета того же года. Но затем он наверстал упущенное время тщательным и безжалостным характером своего расследования. Мы едва ли можем сомневаться, что им двигала большая степень личной мстительности. Конечно, он, казалось, старался быть как можно более раздражающим и унизительным для Альтамарино; тем более, возможно, потому, что он понимал, что доказывать нечего, и что главным наказанием, которое понесет экс-губернатор, будут придирки и осуждение, которые он получил во время расследования. Против него было достаточно обвинений, но ни одно из них не оправдывало какого-либо сурового наказания. На самом деле, все наказания, наложенные на него, были легкими, и все они были незамедлительно отменены королем; королевские советники в Мадриде доложили Его Величеству, что все это дело было не чем иным, как бурей в стакане воды. Тем не менее, эпизод положил конец карьере Альтамарино на Кубе. Он сразу же отправился в Мексику и больше на острове не появлялся.

Теперь мы можем уместно отметить определенное весьма значительное политическое развитие, которое в это время проявилось на острове. Уже упоминалось о росте чувства местной гордости и муниципальной независимости в различных провинциях, на которые был разделен остров, а также о заметном утверждении островного патриотизма при Рохасе и его коллегах. Первое движение датируется еще 1518 годом, когда Панфило де Нарваэс добился от короля указа, дающего некоторым членам муниципальных советов пожизненные сроки пребывания в должности. В том году, соответственно, Гонсало де Гусман и Диего де Сумана были назначены королем пожизненными советниками, или рехидорами, в Сантьяго; Алонсо Бембрилья и Бернардино Иньигес в Тринидаде; и Франсиско Санта-Крус и, как мы могли бы предположить, сам Панфило де Нарваэс в Баямо. Чуть позже Диего де Кабальеро и Фернандо де Медина были назначены в Санкти-Спиритус, а Родриго Канон и Санчо де Уррутия в Пуэрто-дель-Принсипе. В дополнение к ним были, конечно, другие советники, назначенные губернатором на ограниченные сроки. Но пожизненные советники задавали тон и направление муниципальным администрациям и развивали определенную степень местной независимости от общего правительства острова. Короче говоря, в это раннее время начала провозглашаться спасительная концепция о том, что различные муниципалитеты или провинции должны пользоваться самоуправлением во всех чисто местных делах, оставаясь, конечно, подчиненными губернатору во всем, что касается общего благосостояния острова; а также о том, что остров должен пользоваться самоуправлением во всех делах, относящихся исключительно к нему, оставаясь при этом подчиненным и верным Короне во всем, что затрагивает общее благосостояние и целостность испанского королевства и его колониальной империи.

Мотивы и цели Нарваэса в стремлении к этому постоянному пребыванию в должности для муниципальных советников были предметом многих споров. Его обвиняли некоторые, и не без оснований, в эгоистичной цели закрепить себя и своих друзей на должностях без возможности смещения. С другой стороны, были те, кто приписывал ему высокодумный и государственный замысел содействия благополучию Кубы путем обеспечения стабильности местного самоуправления под руководством лучших людей. Зная то, что мы знаем о его характере, кажется разумным предположить, что последний мотив был сильным, даже если другой также имел некоторое влияние. Что совершенно точно, однако, так это то, что система быстро стала грозной силой в кубинской политике, иногда благотворной, а иногда вредной. Эти постоянные советники были сильны в том, чтобы свести на нет короткую администрацию Суасо, и они сформировали, как уже упоминалось, голову и фронт успешной оппозиции Альтамарино. В то же время, благодаря своему контролю над выборами алькальдов и других местных должностных лиц, они придавали местным администрациям стабильность, которой они, возможно, не обладали бы в противном случае.

Однако с приходом Гонсало де Гусмана на пост губернатора возникла сильная и широко распространенная реакция против советников. Это было, несомненно, в значительной степени спровоцировано неразумным действием самого Гусмана. Как пожизненный советник Сантьяго, он был первым в обеспечении исключения Альтамарино из заседаний советов. Но когда он сам стал губернатором, он сохранил свое пожизненное советничество и поэтому настаивал на своем праве продолжать посещать заседания. Протест против этого был направлен королю; он назначил Гусмана на обе должности, но отказался вмешиваться. Он, однако, назначил дополнительных пожизненных советников, достаточно, чтобы значительно превзойти числом сторонников Гусмана. Он также предпринял очень важный шаг, уполномочив каждый муниципалитет избирать из числа своих советников прокуратора, или общественного адвоката, соответствующего в некоторых отношениях трибуну древней Римской республики.

Эти прокураторы вскоре нашли свое главное занятие в сопротивлении и протесте против тех актов Советов, которые они считали вредными для общественного благосостояния. Прокураторы всех муниципалитетов встречались вместе, чтобы обмениваться мнениями и советоваться друг с другом ради общего блага, и среди них росла склонность противостоять тому, что они считали растущей тиранией Советов. На такой встрече всех прокураторов в марте 1528 года Мануэль де Рохас, прокуратор Баямо, предпринял сенсационное действие, представив формальный народный протест против того, что было описано как высокомерие и олигархические тенденции Советов. Это вызвало страстный ответ Хуана де Кехо, прокуратора Гаваны, который отрицал утверждения и инсинуации документа и возражал против его принятия собранием. Но после ожесточенного спора Рохас победил. Протест был принят, одобрен конвенцией и направлен королю Испании. Вместе с ним прокураторы направили королю некоторые радикальные рекомендации по улучшению островного правительства. Они заключались в том, что губернатор должен всегда выбираться из числа добросовестных жителей острова и должен назначаться на срок три года; что пожизненное пребывание советников должно быть отменено; и что все советники, алькальды и прокураторы должны ежегодно избираться народом.

Эти предложения не были в полном объеме восприняты королем благосклонно. Он прямо отказался принять те, что касались выбора и назначения губернаторов и отмены пожизненных советничеств. Он, однако, приказал, чтобы прокураторы ежегодно избирались народом, и он значительно расширил функции и полномочия этой должности. Была также декретирована новая система выбора алькальдов. Вместо того чтобы избираться ежегодно Советами, было приказано, чтобы Совет под председательством алькальда выдвигал двух кандидатов, чтобы члены Совета без алькальда выдвигали еще двух, и чтобы губернатор называл одного; и что из этих пяти первый и второй алькальд должны быть выбраны по жребию.

Таким образом, в администрации Гонсало де Гусмана принцип «Куба для кубинцев», впоследствии долгое время игнорировавшийся, был довольно эффективно установлен. Губернатор в то время и все другие королевские чиновники острова были кубинскими колонистами; а народ был наделен властью выбирать своих собственных прокураторов или адвокатов, которые были несменяемыми и которые были компетентны представлять народ не только в кубинских судах и в судах Эспаньолы, но также перед Королевским советом по делам Индий в Мадриде, и которые были уполномочены выступать против муниципальных советов, королевских чиновников или даже самого губернатора.

ГЛАВА X

Ранняя часть администрации Гонсало де Гусмана была в основном занята расследованием управления его предшественников и спорами с муниципальными советами. Был также спор с Короной по поводу выплаты ему жалованья за его услуги, о чем он просил короля и что король приказал выплатить ему, но чего он не получил. Затем возникли осложнения по поводу королевского казначейства на острове. Кристофер де Куэльяр был сменен на этой должности Педро Нуньесом де Гусманом. Последний умер, оставив значительное состояние, и колониальное правительство на Эспаньоле немедленно назначило Андреса Дуэро сменить его временно, до тех пор, пока король не сделает постоянное назначение; ожидание, по-видимому, заключалось в том, что Дуэро будет утвержден в должности. К сожалению для успеха этого замысла, однако, временное назначение было сделано без консультации с королевскими чиновниками, которые были не без оснований задеты и оскорблены. Результатом стало то, что был подан протест королю не только против метода его назначения, но и против самого Дуэро. К этому король прислушался с сочувствием, и он вскоре отменил назначение Дуэро, а вместо него назвал Эрнандо де Кастро временным казначеем до тех пор, пока он не сможет провести расследование условий и выбрать подходящего человека в качестве постоянного должностного лица.

Как ни странно, Кастро уже однажды вытеснил Дуэро в качестве королевского фактора на Кубе. Эту должность сначала занимал Бернардино Веласкес, после смерти которого Андрес Дуэро был назначен временно исполнять ее, только чтобы быть быстро замененным Кастро. Последний, по-видимому, был одним из самых предприимчивых деловых людей того времени и сделал больше, чем большинство его современников, для промышленного и экономического развития острова. Он занялся торговлей между Испанией и Вест-Индией в ранний период и уделял много внимания сельскому хозяйству, которое, как он полагал, станет главной постоянной отраслью Кубы. Именно он ввел культивирование пшеницы и других основных продуктов с целью сделать остров самодостаточным, и за такую деятельность он получил официальную благодарность короля. К сожалению, он тоже несколько скомпрометировал себя, пытаясь присвоить себе кубинских туземцев, которые были крепостными Бернардино Веласкеса и которых Дуэро, временный фактор, захватил.

Вскоре после замены Дуэро на Кастро в качестве временного казначея первый умер, а затем второй был в свою очередь заменен постоянным назначением Лопеса Уртадо, который занимал это место много лет и который отличался одновременно своей честностью и своей неукротимой сварливостью. У него, казалось, была мания придираться, хотя, несомненно, было много законных поводов для упражнения этой способности. По его мнению, почти каждый другой человек на Кубе был мошенником, и он никогда не уставал сообщать королю в бесконечных письменных посланиях свои жалобы и обвинения. Не только вопреки этому, но и благодаря этому он был самым полезным государственным служащим.

Педро Нуньес де Гусман, который умер в 1527 году, оставил, как мы видели, значительное состояние. Практически все оно было оставлено его вдове, и на ней бережливый Гонсало де Гусман вскоре женился, и таким образом втянул себя в один из самых серьезных споров всей своей карьеры. Часть состояния Педро состояла из около двухсот кубинских крепостных. Этих Гонсало де Гусман, как репартидор, передал вдове, а затем, конечно, когда он женился на ней, они стали его собственностью. Это вызвало враждебность честного, но сварливого Уртадо, который считал, что кубинцы должны были быть отданы ему как официальному преемнику их бывшего владельца, согласно примеру, установленному Эрнандо де Кастро, как уже рассказывалось. Уртадо, соответственно, написал королю длинное письмо на эту тему, которое, хотя и не вызвало вмешательства в это особое дело, привлекло внимание короля к осложнениям, которые порождал брак Гусмана.

Мать покойного Педро Нуньеса де Гусмана затем появилась как сторона в споре. Эта дама, донья Леонора де Киньонес, которая осталась в Испании, пожаловалась, что была совершена большая несправедливость по отношению к ней и к ее другим детям путем передачи всего состояния Педро его вдове, а оттуда второму мужу последней, и она обратилась в испанские суды за помощью. Результатом стала серия судебных процессов, которые скандализировали испанские суды в течение ряда лет. В этих исках были замешаны многие видные кубинцы, и почти все население острова приняло сторону того или иного участника. Из-за этого происходили уличные драки, и насилие достигло кульминации в физической потасовке в проходе собора между Гонсало де Гусманом и алькальдом Сантьяго, в которой у последнего была сорвана со спины большая часть одежды, и за что Гусман был обязан понести покаяние.

Король дал свое согласие на брак Гусмана и не желал отзывать его или порицать Гусмана за то, что тот захватил и стремился удержать все имущество Педро. Тем не менее он выразил тяжущимся сторонам свое недовольство яростью их спора, который, как он справедливо заметил, был не только позором для острова, но и наносил ему серьезный практический ущерб. Конфликт, однако, продолжался до тех пор, пока не были исчерпаны все ресурсы судебной системы. К тому времени многие адвокаты значительно обогатились, но большая часть имущества была закреплена за Гонсало де Гусманом и его женой. Все это подорвало доверие, которым ранее пользовался Гусман, и ускорило принятие мер по тому, чтобы он разделил судьбу своих предшественников.

Мы видели, что Гусману было поручено расследовать деятельность его предшественника Альтамарино и что он выполнил эту приятную задачу с энергией и рвением. Теперь пришла его очередь подвергнуться такому же обращению. Прошло немногим более двух лет после его вступления в должность губернатора, когда король или королевские чиновники в Испании решили, что было бы неплохо проверить его дела. Для выполнения этой работы осенью 1528 года был выбран Хуан Вадильо. Он был исключительно эффективным человеком. Некоторое время он состоял на службе у короны в качестве сборщика долгов на Кубе, Эспаньоле, Ямайке и Пуэрто-Рико и добился больших успехов на этом поприще; поэтому предполагалось, что он подвергнет администрацию Гусмана особенно тщательной проверке.

Однако он отказался принять это поручение по ряду причин. Одной из них было то, что до сих пор он получал приказы и полномочия непосредственно от короля, и считал ниже своего достоинства быть подчиненным простого адмирала Индий — или вдовы адмирала, поскольку поручение на эту работу должно было исходить от вдовы Диего Колумба. Другая причина заключалась в условиях, на которых должно было быть выдано поручение. Он должен был стать губернатором Кубы на тридцать дней. В течение этого времени он должен был провести расследование деятельности администрации Гусмана. Затем, исходя из предположения, что тридцати дней ему будет достаточно для завершения работы, он должен был вернуть губернаторство Гусману, по-видимому, совершенно независимо от результатов его дознания. Еще одной причиной было то, что его инструкции были недостаточно четкими. Например, не было ясно, должен ли он заменить Гусмана в качестве репартидора, а также на посту губернатора. Последней причиной, возможно, не менее важной, было то, что предложенное жалованье было недостаточным.

Отказываясь от поручения, Вадильо тем не менее продемонстрировал свою пригодность для него и свою полезную заинтересованность в кубинских делах, указав государю на различные серьезные недостатки в управлении делами Кубы, особенно в выполнении функций репартидора. Одной из важных целей системы репартимьенто было обеспечение надлежащего распределения туземной рабочей силы по всему острову. На самом деле она действовала прямо противоположным образом. Некоторые части острова были перенаселены, в то время как другие были почти полностью лишены рабочей силы. Эти представления возымели действие при дворе; правда, не в виде приказа об исправлении этих зол, а в подтверждении желания, чтобы Вадильо расследовал дела на острове.

После более чем двухлетней задержки, 27 февраля 1531 года, Вадильо был направлен еще один вызов. На этот раз это была не просьба, а категорический приказ немедленно отправиться на Кубу и приступить к работе. Однако условия существенно изменились. Он должен был получить полномочия от короля. Он должен был быть губернатором в течение шестидесяти дней вместо тридцати. Он также должен был стать репартидором совместно с епископом Кубы. Ему полагалось адекватное жалованье. И по окончании расследования деятельности администрации Гусмана он должен был передать губернаторство не обязательно снова Гусману, а любому, кого он мог выбрать, до тех пор, пока вдова Диего Колумба не сделает постоянное назначение.

На этих условиях Вадильо принял поручение и приступил к работе с той эффективностью и рвением, которые отличали его прежние начинания. Он быстро обнаружил, что существует большая потребность в расследовании и коренных реформах. Вся администрация была деморализована личными обидами и местными распрями, которые бушевали годами. Взяточничество, клевета, незаконные аресты и даже убийства использовались политическими сторонниками для достижения своих целей, пока на несчастный остров не обрушился настоящий хаос. В ноябре 1531 года Вадильо прибыл в Сантьяго-де-Куба со своим грозным поручением. Он намеревался провести несколько недель в предварительном ознакомлении с положением дел, объявив, что его шестидесятидневный срок пребывания в должности губернатора начнется 1 января.