«Великие бунты в Нью-Йорке с 1712 по 1873 год»

В этот день было опубликовано весьма примечательное объявление о том, что в командовании войсками города и гавани произошли внезапные перемены. Генерал Дикс сменил генерала Вула, а Канби — генерала Брауна. То, что Вула сместили в любой момент, вполне можно было ожидать — не из-за неспособности, а в силу его возраста и потому, что чисто номинальные обязанности, возложенные на него, мог выполнять кто угодно. Но почему генерала Брауна сместили в этот критический момент, когда он и комиссары полиции столь преданно и успешно выполняли свою титаническую задачу, не столь понятно; разве что это стало результатом одного из тех капризов гнева или деспотичных импульсов, которыми столь бесславно отличался военный министр. Однако, в отличие от многих других оплошностей, совершенных Военным министерством в то время, это не привело к каким-либо дурным последствиям, поскольку битва уже была окончена. Но об этом факте военный министр не ведал, когда подписывал приказ.

Генерал Браун, складывая с себя полномочия, тепло отозвался о благородном поведении войск во время бунтов, сказав: «День и ночь участвуя в непрерывных столкновениях с толпой, они в пятнадцати или двадцати ожесточенных стычках — в большинстве из них превосходившие числом более чем в десять раз, причем многие из бунтовщиков были вооружены — разбили и эффективно рассеяли их и повсеместно добились успеха. Ни в одном случае полиция не нуждалась в помощи, которая не была бы оказана незамедлительно; и вся находящаяся под их защитой собственность, как общественная, так и частная, была защищена безупречно и результативно; и с гордостью он желает отметить, что в этом городе, окруженном питейными заведениями, его вниманию зафиксирован лишь один-единственный случай пьянства.

Подполковнику Фротингему, своему способному и исполнительному генерал-адъютанту, он выражает благодарность за его неутомимую помощь.

Находясь во время нынешнего восстания в тесном и постоянном взаимодействии с полицейским ведомством этого города, он считает за честь выразить свое безграничное восхищение им. Никогда ни в гражданской, ни в военной жизни он не видел столь неутомимой преданности делу и столь эффективной службы.

Президенту Актону и комиссару Бергену он выражает благодарность за их любезность по отношению к нему и их доброжелательность к его подчиненным.

ХАРВИ БРАУН, бригадный генерал».

Похвала, которую он расточает в адрес как полиции, так и солдат, была заслужена в полной мере; и он вполне может утверждать, что «с гордостью желает отметить, что в этом городе, окруженном питейными заведениями, его вниманию зафиксирован лишь один-единственный случай пьянства». Учитывая присущую солдатам склонность к злоупотреблению крепкими спиртными напитками, оказаться прямо посреди питейных заведений, которые из-за укрывательства бунтовщиков утратили всякое право на защиту — временами страдая от нехватки продовольствия, часто промокнув до нитки и устав от тяжелых боев и недосыпания, — и при этом ни разу не отлучиться в суматохе и темноте ночи, чтобы утешиться стимулирующими напитками, было чем-то поразительным. После тяжелых боев, долгих переходов и скудных пайков солдат чувствует, что имеет право побаловать себя выпивкой, если может ее достать; и их воздержание от нее в столь беззаконные времена свидетельствует не только об их дисциплине, но и об их характере. Один этот случай показывает, под каким идеальным контролем находились войска. Однажды полковник Ладю, видя, что его люди истощены и голодны, пожелал позволить им выпить немного пива для подкрепления сил, и из участка, где они несли службу, была отправлена следующая телеграмма:

«17:45. Из 9-го участка. Полковник Ладю просит разрешить его людям иметь пиво в полицейском участке».

Ответ. «Мистер Актон заявляет, что он против пива, но полковник может дать своим людям столько пива, сколько пожелает».

«Актон против пива», однако войска не находятся под его командованием, и у него нет сердца отказывать бедным парням в возможности подкрепить силы в полицейском участке после их тяжелого трудового дня. Этот инцидент также свидетельствует о строгой дисциплине, поддерживаемой в полицейском ведомстве.

Генерал Браун проделал благородную работу. Заняв место рядом с комиссарами полиции, он сосредоточил все свои силы на единственной задаче — претворении в жизнь их планов и спасении города из рук бунтовщиков. Он никогда не задумывался о том, какое почтение может причитаться ему в силу этикета или из-за его воинского звания; он думал лишь о том, чтобы подавить бунт любой ценой. Его первоначальный отказ служить под началом генерала Сэндформа объяснялся не просто тем, что было неправильно ставить генерала регулярной армии под начало простого генерала ополчения, {Сноска: Поскольку он был специально назначен командовать городом военным министром.} не имеющего вообще никакого звания в армии Соединенных Штатов, — он знал, что это парализует его влияние и по всем человеческим вероятностям приведет к бессмысленной жертве его войск. Абсурдность бездействия в ожидании приказов от вышестоящего офицера, запертого в арсенале, где он фактически находился на осажденном положении, была столь очевидна, что он отказался это одобрять. Он был готов к тому, чтобы президент Актон был его вышестоящим офицером и отдавал приказы, а он станет их выполнять; ибо таким образом он мог действовать эффективно и заставить свой дисциплинированный батальон сыграть решающую роль в борьбе; но ради собственной репутации и репутации своих войск он не соглашался занимать положение, которое принесло бы позор обоим. Его взгляды четко выражены в его ответе на весьма лестное письмо, направленное ему мэром и большим числом видных граждан в знак признания его выдающихся заслуг. Он говорит: «Я ни на минуту не забывал, что полиции доверено сохранение мира в городе; и что лишь во взаимодействии с городскими властями и по их требованию силы Соединенных Штатов могут законно и надлежащим образом применяться для подавления бунта и восстановления мира и порядка, которые были столь преступно нарушены. Действуя в соответствии с этим принципом и в качестве помощников доблестной городской полиции, офицеры и солдаты моего подразделения исполнили свой крайне неприятный и тяжелый долг с той оперативной энергией и бесстрашным патриотизмом, которых всегда можно ожидать от солдат Республики».

ГЛАВА XX.

Продолжающееся спокойствие. — Странный ассортимент награбленного, собранный в подвалах и лачугах бунтовщиков. — Поиски похищенного озлобляют ирландцев. — Благородное поведение санитарной полиции. — Сержант Коупленд. — Суд над заключенными. — Иски о возмещении ущерба к городу. — Число погибших полицейских. — Две тысячи убитых бунтовщиков. — Фонд помощи пострадавшим от бунта. — Список убитых цветных людей. — Доклады генералов Вула и Сэндформа. — Опровержение их достоверности. — Оправдание генерала Брауна.

В субботу утром было объявлено, что вашингтонские власти решили обеспечить проведение призыва. Во время бунта неоднократно утверждалось, будто он отменен, и это сообщение получило очень широкое распространение. Тем не менее, официальное опровержение не вызвало никаких беспорядков. Дух мятежа был успешно подавлен.

Довольно странно, что среди всех этих грандиозных сборищ и движений не нашлось ни одного видного признанного лидера. Некий человек по фамилии Эндрюс был арестован и заключен под стражу в качестве такового, однако обвинение строилось исключительно на его подстрекательских речах, а не на каком-либо активном лидерстве, которое он взял бы на себя.

В это утро в городе находилось, пожалуй, около десяти тысяч военнослужащих — вполне достаточно для поддержания порядка на случай возобновления бунта, — поэтому были отданы приказы остановить марш полков, спешивших в город из различных регионов по требованию губернатора. Тем не менее, охвативший людей страх не мог рассеяться в один час, и хотя полиция возобновила патрулирование и осмеливалась показываться на улицах в одиночку, среди горожан сохранялся постоянный страх перед личным насилием. Особенно это касалось чернокожего населения. Хотя многие вернулись в свои разрушенные дома, зная об ожесточенной ненависти к ним со стороны толпы, они чувствовали себя в опасности и начали объединяться для самообороны. Однако день прошел без эксцессов, наступила мирная суббота, и порядок воцарился от Бэттери до Гарлема. Военные не показывались на улицах, и тысячи людей без страха заполняли проспекты, где происходили бои, чтобы посмотреть на оставленные ими руины. В понедельник бунтовщики продемонстрировали некоторый бунтарский настрой в связи с всеобщим обыском полиции с целью поиска краденого и арестом подозреваемых. Однако это выразилось лишь в угрозах и проклятиях — ни один полицейский не подвергся нападению. Порой забавно было видеть, какие странные предметы эти несчастные прятали в своих грязных подвалах. Там было все: от бочек с сахаром и крахмалом до табака и птичьего корма. Одна утренняя газета писала: «Стулья из красного дерева и палисандра с парчовой обивкой, столы и тумба с мраморными столешницами, дорогие картины и сотни изящных и ценных каминных украшений ежедневно обнаруживаются в бедных лачугах в верхней части города. Каждый человек, в чьем владении обнаруживаются эти вещи, отрицает любую осведомленность о них, заявляя лишь, что они подобрали их на улице и принесли к себе, чтобы спасти от сожжения. Обыску подвергнется весь город, и ожидается, что большая часть имущества, вынесенного из разграбленных толпой зданий, будет возвращена». Реки и выходы из города тщательно охранялись, чтобы предотвратить вывоз награбленного. Тем временем продолжались аресты.

Было бы несправедливо выделять какую-то часть полиции для особой похвалы, когда все исполнили свой долг столь благородно; однако не будет неуместным упомянуть санитарную полицию, чьи специфические обязанности не предполагают участия в подавлении бунтов.

В их задачи входит докладывать обо всех антисанитарных условиях, проверять доходные дома и аварийные строения, следить за государственными школами, но главным образом — проверять паровые котлы и выдавать лицензии лицам, квалифицированным для управления паровыми машинами. Следовательно, это подразделение состоит из людей с серьезными научными знаниями. Однако, поскольку вся такая деятельность на время бунта была приостановлена, они вместе со своим капитаном Б. Г. Лордом немедленно взяли на себя обязанности обычной полиции и с вечера понедельника до восстановления порядка несли непрерывную службу, участвуя в боях и перенося тяготы с непоколебимой стойкостью, и вернулись к своим регулярным обязанностям лишь в понедельник утром.

Офицер строевой подготовки, сержант Т. С. Коупленд, также превратился из строевого инструктора в доблестного, активного лидера своих людей в некоторых из самых отчаянных боев. Его военные знания позволяли ему с большой оперативностью формировать подразделения, которые приходилось собирать наспех. Но не ограничиваясь этим, сформировав их, он вел их в атаку и преподавал такие уроки строевой подготовки прямо посреди боя, каких полиция никогда не забудет.

С подробностями того, что последовало за этим, мы не связаны. Большое жюри предъявило обвинения многим арестованным, и на сессии суда, начавшейся 3 августа, двадцать человек были преданы суду, девятнадцать из них признаны виновными и приговорены к более или менее длительным срокам тюремного заключения. Разумеется, значительное число обвиняемых отделалось на предварительных слушаниях — иногда из-за нехватки достаточных доказательств, а иногда из-за продажности судей, перед которыми они предстали. Иски о возмещении ущерба рассматривались долго и утомительно. Подробности опубликованы в двух больших томах, и общая сумма расходов для города составила, вероятно, три миллиона долларов. Некоторые иски дошли до судов, где они затягивались на неопределенное время. Число убитых бунтовщиков или тех, кто скончался от полученных ранений, было оценено комиссарами полиции примерно в двенадцать сотен человек. Разумеется, эта оценка получена не из подробных отчетов. Убитых и раненых уносили прямо во время боя и прятали на глухих улицах или вывозили из города из опасения будущих арестов и осложнений. Поэтому не существовало прямого способа узнать точное число павших жертвами бунта. Убыль населения можно было лишь приблизительно рассчитать, сравнив официальные отчеты о числе смертей в городе за несколько недель до бунта и за такой же период после него. Поскольку никаких эпидемий или сообщений о росте заболеваемости какой-либо болезнью не было, естественным выводом стало то, что превышение показателей за период после бунта объясняется его жертвами. Многие из них числились умершими от солнечного удара, поскольку люди появлялись на солнце с разбитыми и изувеченными головами. Комиссары полиции проявили огромную заботу, удерживая всех раненых полицейских в помещениях до полного излечения. Лишь один рискнул ослушаться их приказа, и он умер от солнечного удара.

Разница в смертности в городе за месяц до бунта и за месяц во время и после него составила около двенадцати сотен человек, каковое превышение мистер Актон счел необходимым отнести на счет смертей, вызванных бунтами напрямую и косвенно. Хотя многие полицейские получили ранения, лишь трое были убиты или умерли от полученных травм.

Сразу же после бунта мистер Леонард В. Джером и другие лица занялись сбором средств в помощь сотрудникам полиции, ополчения и пожарной охраны, пострадавшим при исполнении служебного долга по подавлению беспорядков. Было собрано 54 980 долларов в виде подписок, и 22 721,53 доллара были распределены Попечителями Фонда помощи пострадавшим от бунта суммами от 50 до 1 000 долларов каждая через казначея Исаака Белла в пользу 101 полицейского, 16 ополченцев и 7 пожарных.

Остаток средств был надежно инвестирован для покрытия будущих чрезвычайных ситуаций, и часть их была выплачена пострадавшим от Оранжевых бунтов 1871 года.

Ниже приводится список цветных людей, чья гибель от рук толпы была достоверно установлена, а также обстоятельства их убийства, как их описал Дэвид Барнс в своей «Столичной хронике», на которую ранее уже делались ссылки.

ЦВЕТНЫЕ ЖЕРТВЫ БУНТА.

УИЛЬЯМ ГЕНРИ НИКОЛС (цветной). Николс проживал по адресу: Восточная 28-я улица, № 147. Его мать, миссис Штаат, гостила у него. В среду, 15 июля, в 3 часа дня дом был атакован толпой, забросавшей его градом кирпичей и камней. В одной из комнат находилась женщина с ребенком трех от роду дней. Бунтовщики взломали дверь топорами и ворвались внутрь. Николс и его мать бежали в подвал; через несколько мгновений упомянутый младенец был выброшен бунтовщиками из окна верхнего этажа во двор и погиб на месте. Толпа перерезала водопроводные трубы наверху, и подвал стало заливать водой; там находились десять человек, главным образом женщины и дети, и они бросились во двор; пытаясь перелезть через забор, миссис Штаат упала назад от истощения; бунтовщики мгновенно набросились на нее; ее сын бросился ей на выручку с криком: «Спасите мою мать, убейте меня лучше». Двое головорезов тут же схватили его, каждый за руку, в то время как третий, вооруженный ломом, потребовав развести его руки в стороны, нанес ему сильный удар по голове, свалив с ног, словно быка. Два дня спустя он скончался в Нью-Йоркской больнице.

ДЖЕЙМС КОСТЕЛЛО (цветной). — Джеймс Костелло, Западная 33-я улица, № 97, убит утром во вторник, 14 июля. Костелло был сапожником, человеком деятельным в своем деле, трудолюбивым и трезвым. Рано утром он вышел по поручению, к нему пристали, а затем за ним начал преследование сильный мужчина. Он побежал по улице, пытаясь спастись бегством; преследователь почти настиг его; защищаясь, он повернулся и выстрелил в бунтовщика из револьвера. Выстрел оказался смертельным; через два дня тот скончался. На Костелло тут же набросилась толпа. Сначала они изуродовали его тело, а затем повесили. После этого они сняли тело и потащили его по сточным канавам, разбивая камнями, и в конце концов сожгли. Затем толпа попыталась убить миссис Костелло и ее детей, но ей удалось спастись, перебираясь через заборы и найдя убежище в полицейском участке.

АБРАХАМ ФРАНКЛИН (цветной). — Этот молодой человек, убитый толпой на углу 27-й улицы и 7-й авеню, был тихим, безобидным человеком безупречного характера. Он был калекой, но зарабатывал на жизнь себе и матери, работая кучером. Незадолго до нападения он заглянул к матери, чтобы узнать, не сможет ли он чем-то помочь ей в плане безопасности. Старушка ответила, что считает себя в полной безопасности; но если ее час умирать пришел, она готова умереть. Тогда ее сын опустился рядом с ней на колени и взмолился о небесной защите для своей матери. Старушка сказала, что ей показалось, будто в комнате присутствуют добрые ангелы. Едва молящийся поднялся с колен, как толпа выломала дверь, схватила его, принялась избивать кулаками и дубинками по голове и лицу, а затем повесила на глазах у матери. Пока они были этим заняты, подоспели военные и разогнали их, срезав тело Франклина, который однажды слабо приподнял руку и подал несколько признаков жизни. Затем военные двинулись дальше для подавления других беспорядков, после чего бунтовщики вернулись и снова подвесили уже, вероятно, бездыханное тело Франклина, вырезая куски плоти и подвергая его чудовищным изуверствам.

ОГЮСТ СТЬЮАРТ (цветной). — Скончался в больнице на острове Блэквелла 22 июля от последствий удара, полученного от рук толпы в среду вечером в неделю бунта. Ранее он был жестоко избит бандй бунтовщиков и от полученных ударов находился в испуганном и невменяемом состоянии. Спасаясь бегством, он бежал к арсеналу (штата) на 7-й авеню и 37-й улице, когда его настигла толпа, от которой он и получил смертельный удар.

ПИТЕР ХЬЮСТОН. — Питер Хьюстон, шестидесяти трех лет, индеец племени мохок, с темным цветом кожи, но прямыми волосами, проживший в Нью-Йорке несколько лет, стал жертвой бунтов. Хьюстон служил в рядах Нью-Йоркских волонтеров во время мексиканской войны. 13 июля он подвергся зверскому нападению и жестоким побоям со стороны шайки головорезов, принявших его за представителя африканской расы из-за темного цвета кожи. От полученных травм он скончался четыре дня спустя в больнице Белльвью.

ЕРЕМИЯ РОБИНСОН (цветной). — Был убит на Мэдисон-стрит возле Катрин-стрит. Его вдова рассказала, что ее муж, желая спастись, переоделся в ее одежду и в сопровождении ее самой и еще одной женщины покинул их жилище и направился к одной из бруклинских паромных переправ. На Робинсоне был капюшон, который не смог скрыть его бороду. Заметив бороду, какие-то мальчишки приподняли подол его платья, обнажив его тяжелые сапоги. Толпа немедленно набросилась на него, и учиненные ими зверства были настолько омерзительны, что не подлежат публикации. В конце концов они убили его и бросили тело в реку. Его жена и ее спутница побежали вверх по Мэдисон-стрит и спаслись, переправившись через паром на Гранд-стрит в Бруклин.

УИЛЬЯМ ДЖОНС (цветной). — Толпа бунтовщиков на Кларксон-стрит, преследовавшая негра, который в целях самообороны выстрелил в хулиганов, встретила безобидного цветного мужчину, возвращавшегося из булочной с буханкой хлеба под мышкой. Они тут же набросились на него, избили и, едва не убив, повесили на фонарном столбе. Его тело оставалось висеть в течение нескольких часов. Под ним развели костер, и его буквально зажарили прямо на весу, а толпа пировала в своем демоническом безумии. Узнать останки после того, как их сняли, было невозможно; и две женщины более двух недель оплакивали потерю своих мужей, считая погибшим этого человека. По истечении этого срока муж одной из плакальщиц, к ее великой радости, вернулся словно восставший из могилы. Главным доказательством для вдовы Мэри Джонс в том, что убитый был ее мужем, служил тот факт, что у него под мышкой находилась буханка хлеба, поскольку он вышел из дома за хлебом за несколько минут до нападения.

ДЖОЗЕФ РИД (цветной). — Это был семилетний мальчик, проживавший по адресу: Восточная 28-я улица, № 147, с престарелой бабушкой и овдовевшей матерью. Утром в среду этой страшной недели в окрестностях собралась толпа головорезов, решивших устроить неделю грабежей и смертей. Они напали на дом, утащили все, что могли унести, а затем, угрожая обитателям, подожгли его. Цветные люди, составлявшие единственных жильцов этого здания, в панике выбежали навстречу толпе. И тогда мальчик потерял из виду своих опекунов. Казалось бы, его юный возраст и очевидное болезненное состояние должны были гарантировать ему безопасность даже от окружавших его демонов. Но не успели они заметить его незащищенное, беспомощное положение, как шайка дьявольских людей схватила его, принялась избивать палками и наносить ушибы тяжелыми булыжниками. Один же из них, вдесятеро больший слуга сатаны, чем остальные, бросился на ребенка и прикладом пистолета ударил его по виску, свалив на землю. Благородный молодой пожарный по имени Джон Ф. Говерн из шланговой роты № 39 немедленно бросился на помощь и в одиночку сдерживал толпу на расстоянии. Взяв раненого и потерявшего сознание мальчика на руки, он отнес его в безопасное место. Страшные побои и сильнейший испуг, перенесенный бедняком, оказались слишком тяжелыми для его слабого организма; в следующий вторник он скончался.

ДЖОЗЕФ ДЖЕКСОН (цветной), девятнадцати лет, проживавший на Западной 53-й улице возле Шестой авеню, занимался привычным трудовым промыслом — сбором корма для стада скота; 15 июля неподалеку от подножия Тридцать четвертой улицы на Ист-Ривер он подвергся нападению толпы, был убит, а его тело брошено в реку.

САМУЭЛЬ ДЖОНСОН (цветной). — Во вторник вечером Джонсон подвергся нападению возле парома Фултона со стороны банды, которая безжалостно избила его и оставила умирать. Выдвигалось предложение бросить его в реку, но по какой-то причине убийцы испугались и бежали. Горожане доставили его домой, и на следующий день он скончался.

— УИЛЬЯМС (цветной). — Он был атакован на углу Ле-Руа и Вашингтон-стрит утром во вторник, 14 июля, сбит с ног, несколько мужчин прыгали на нем, пинали и топтали до потери сознания. Один из убийц опустился на тело и вонзил в него нож; клинок оказался слишком маленьким, он отбросил его и пустил в ход кулаки. Другой схватил огромный камень весом около двадцати фунтов и хладнокровно дробил им жертву снова и снова. На место прибыл наряд полиции под командованием капитана Диксона и спас человека, которого переправили в Нью-Йоркскую больницу. В ответ на вопрос о его имени он смог выговорить лишь «Уильямс», после чего оставался без сознания и через несколько дней скончался.

АНН ДЕРРИКСОН. — Это была белая женщина, жена цветного мужчины, проживавшая по адресу: Йорк-стрит, № 11. В среду, 15 июля, бунтовщики схватили сына покойной, мальчика лет двенадцати, пропитали его одежду и волосы камфарой, а затем, раздобыв веревку, привязали один конец к фонарному столбу, а другой обмотали вокруг его шеи и собирались поджечь и повесить его; в дело вмешались горожане и полиция Первого участка, сорвав их дьявольскую попытку убийства. Пытаясь спасти жизнь сына, миссис Дерриксон была ужасно избита и изуродована артиллерийским банником. Пострадавшая, промучившись три-четыре недели, скончалась от полученных травм.

Отчёты капитанов различных участков со всеми подробностями их действий были составлены, как и отчёты младших офицеров вооруженных сил их непосредственным начальникам. Заключительные отчёты генерала Вула, командующего Восточным департаментом, и генерал-майора Сэндфорда, командующего городскими войсками, вызвали множество откликов в городских газетах и повлекли за собой ответ генерала Брауна, который посчитал себя в них несправедливо атакованным. Поскольку объяснение разногласий между ним и генералом Вулом было дано в полной мере, нет необходимости повторять его здесь. То же самое можно сказать и о заявлении генерала Вула относительно его приказа в понедельник, 13-го числа, касающегося войск в гавани. Но в этом отчете генерала Вула губернатору Сеймуру содержатся и другие утверждения, которые генерал Браун счел своим долгом исправить. Генерал Вул говорит, что, обнаружив отсутствие слаженности между генералами Сэндфордом и Брауном в распределении войск, он издал следующий приказ:

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ СЭНДФОРДУ, БРЕВЕТ-БРИГАДНОМУ ГЕНЕРАЛУ БРАУНУ.

ГОСПОДА: — Необходимым условием является собрать ваши войска, которые не несут гарнизонную службу, и разделить их на подходящие отряды, выделив каждому надлежащую долю полисменов, и патрулировать те части города, которые могут подвергаться наибольшей опасности со стороны бунтовщиков. Это следует сделать как можно скорее.

ДЖОН Э. ВУЛ, Генерал-майор .

После того как этот приказ был издан, генерал Сэндфорд доложил мне, что генерал Браун не подчиняется его приказам, и я издал следующий приказ:

«Все войска, вызванные для защиты города, поступают под командование генерала Сэндфорда».

Генерал Браун в своем ответе говорит, что он « никогда не видел и не слышал об этом первом приказе ». Единственное объяснение этому, совместимое с характером обоих, заключается в том, что генерал Вул направил этот приказ одному лишь генералу Сэндфорду — либо забыв переслать его генералу Брауну, либо ожидая, что генерал Сэндфорд сделает это сам.

Во всяком случае, был он отправлен или нет, это был глупый приказ. Из него можно было сделать вывод, будто вся задача по подавлению бунтов целиком лежит на военных, чьи командиры должны были вызвать те силы полиции для содействия, которые сочтут необходимыми, и маршировать туда и обратно по неспокойным районам, искореняя беззаконие по правилам. Это могло быть вполне неплохо, но вопрос заключался в том, как эти войска, незнакомые с городом, могли узнать, где именно находятся « такие части города », в которых существует « наибольшая опасность со стороны бунтовщиков »? Это свидетельствовало о плачевном незнании толпы: она не сидит на одном месте в ожидании боя, не держится единой массой и не предупреждает заранее, куда ударит в следующий раз. Такие сведения можно было получить только из штаба полиции, являющегося центром телеграфной системы, и именно туда войскам следовало приказать немедленно сосредоточиться и подчиниться указаниям Комиссаров полиции. Далее генерал Вул говорит, что во вторник он отдал следующий приказ генералу Брауну:

«ГОСПОДИН: — Сообщается, что бунтовщики уже возобновили свою разрушительную работу. Сегодня не должно быть никаких детских игр. Часть войск под вашим командованием следует немедленно отправить для атаки и остановки тех, кто начал свое адское безобразие в Йорквилле и Гарлеме».

Этот приказ, как утверждает генерал Браун, он также никогда не получал. Полагая это странным, он направил помощнику генерал-адъютанта генерала Вула записку относительно обоих этих приказов, которые таким странным образом затерялись. Последний, майор Кристенсен, ответил следующее:

«Приказы генерала Вула, опубликованные в его отчете губернатору Сеймуру, а именно: „Что патрули из числа военных и полиции должны быть отправлены по неспокойным районам“, и приказ от 14 июля „Сегодня не должно быть никаких детских игр“ и т. д., не издавались мной, и поэтому я не могу сказать, были ли вам отправлены их копии или нет. Они определенно не отправлялись мной.

К. Ф. КРИСТЕНСЕН,

Майор, помощник генерал-адъютанта».

Мы уже объяснили, как могла возникнуть ошибка в отношении первого приказа. Но этому нет никакого объяснения, кроме того, что генерал Вул, возможно, набросал этот приказ, не отправляя его, а затем, увидев его среди своих бумаг, подумал, что это копия отправленного им документа. Он был уже в преклонных летах и легко мог впасть в подобную ошибку.

Нет необходимости вдаваться в подробный разбор всех утверждений, содержащихся в письме генерала Вула, которые генерал Браун решительно отвергает; однако заслуживает внимания следующее. Тот заявляет, что генерал Браун отдавал приказы, которые генерал Сэндфорд отменял, и что генерал Браун действовал во время бунтов под его (Вула) началом; в то время как последний утверждает, что за все время он получил от Вула всего три приказа, и лишь один из них касался каких-либо действий против бунтовщиков, а именно — забрать убитых и раненых, оставленных военным отрядом, отправленным либо Сэндфордом, либо Вулом, который был выбит толпой с поля боя.

Но все заявления генерала Вула полностью меркнут перед следующим утверждением генерала Сэндфорда в его отчете. Он пишет: «С остатком {своей} дивизии (оставшимся в городе) и первыми подкреплениями от генерала Вула отряды были отправлены во все части города, и бунтовщики повсюду были разбиты и рассеяны в понедельник во второй половине дня, в понедельник вечером и во вторник утром. Через несколько часов, если бы не вмешательство бригадного генерала Брауна, который в неподчинение приказам» и т. д.

Невозмутимость, с которой делается это утверждение, просто поразительна. Можно было бы подумать, что полиция вообще не имела никакого значения, за исключением поддержания порядка после того, как он был полностью восстановлен военными во вторник утром. Генерал Сэндфорд вполне мог не знать о положении дел в городе, поскольку он заперся в арсенале, озабоченный лишь удержанием своей крепости. Что касается его, то весь город мог сгореть дотла еще до полудня вторника, и он едва ли узнал бы об этом, разве что увидев дым и пламя с крыши арсенала. Он никогда не отправлял отряд до второй половины дня вторника, когда, по его словам, если бы не действия генерала Брауна, бунт был бы уже фактически окончен. Простая правда заключается в том, что эти отчеты генералов Вула и Сэндфорда — не более чем задним числом придуманные оправдания, порожденные досадой, которую они испытали, осознав, что их буквоедство было полным провалом, а всю работу сделали генерал Браун и Комиссары полиции из своего штаба на Малберри-стрит. У Эктона и Брауна не было времени на ворчание или споры об этикете. У них на руках было кое-что поважнее, и они направили всю свою энергию на выполнение этой задачи. Генерал Сэндфорд удерживал арсенал — важный, поистине жизненно важный пункт, и пусть он требует и получает всю ту хвалу, которой заслуживает это достижение; но приписывать себе какие-то особые заслуги в подавлении бунтов на улицах просто смешно. Это была работа полиции и военных под началом комиссаров и генерала Брауна.

Заявление Комиссаров полиции Эктона и Бергена по этому поводу является исчерпывающим. Они говорят, что ошибка генерала Сэндфорда заключалась в том, что он «не пожелал находиться в тесной связи с этим ведомством, когда только с помощью полицейского телеграфа и других надежных средств можно было оперативно получать достоверную информацию о передвижениях толпы».

Этого единственного заявления достаточно, чтобы опровергнуть все утверждения генерала Сэндфорда относительно бунта. Им едва ли нужно было заявлять что-то еще в своем письме генералу Брауну:

«Далеко не вопреки предположению генерала Сэндфорда, мы придерживаемся мнения, уже высказанного нами в нашем обращении к силам полиции, что благодаря вашим быстрым, энергичным и разумным действиям, а также бесстрашию и стойкой доблести небольшого воинского отряда под вашим началом, действовавшего совместно с полицией, бунтующие толпы были остановлены в четверг вечером, и что без такой помощи насилие толпы продолжалось бы гораздо дольше».

ЗАСЛУЖЕННАЯ ПОХВАЛА.

На неделе, последовавшей за бунтом, Совет Комиссаров полиции выпустил следующее обращение к личному составу, в котором воздается должное заслугам военных:

Личному составу Столичной полиции.

Утром в понедельник, 13-го числа текущего месяца, мир и благопорядок в городе были нарушены толпой, собравшейся в нескольких частях города с явно заявленной целью сопротивления процедуре призыва имен для пополнения армий Союза.

Огромные скопления людей собирались и поджигали офисы, где шел процесс призыва, избивая должностных лиц и прогоняя их с постов.

С самого начала эти насильственные действия сопровождались поджогами, грабежами и убийствами.

Частная собственность и случайные лица всех возрастов, полов и положений подвергались неизбирательным нападениям — никого не щадили, кроме тех, кто, по мнению толпы, сочувствовал ее действиям.

Ранним утром толпа, сжигавшая офис провост-маршала на Третьей авеню, напала на Суперинтенданта, жестоко избила, ограбила и вывела его из строя, тем самым нарушив организацию работы в Центральном департаменте и возложив на Совет новые, необычные и ответственные обязанности.

В этот критический момент телеграфные линии департамента были перерезаны, а движение железнодорожного транспорта и омниканов — насильственно прервано, что серьезно осложнило наши привычные средства передачи приказов и сосредоточения сил.

Городское ополчение находилось в районе боевых действий, сражаясь в битвах нации против измены и сецессии, и в течение первых двенадцати часов в городе не было достаточных сил, чтобы противостоять огромной и разъяренной толпе на всех направлениях. Полицейские силы ни на одном участке не были достаточно сильны, чтобы в одиночку дать отпор превосходящим силам. Не оставалось иного выхода, кроме как сосредоточить все силы в Центральном департаменте и уже оттуда направлять отряды, способные столкнуться с бунтовщиками и победить их. Этот курс был незамедлительно принят в понедельник утром. Были призваны военные для содействия гражданской силе в деле усмирения мятежной толпы, защиты жизни и собственности, а также восстановления общественного порядка.

В столь неблагоприятных обстоятельствах вам пришлось столкнуться с толпой такой численности, какой еще никогда не видели в этой стране. Силы ополчения под командованием генерала Сэндфорда, призванные на службу по авторитету этого Совета, были сосредоточены им у арсенала на Седьмой авеню и удерживали его на протяжении всего конфликта. Воинские части под командованием бревет-бригадного генерала Харви Брауна прибыли в Центральный департамент, где генерал Браун учредил свой штаб, и оттуда отправлялись экспедиции, состоящие из совместных сил полиции и военных, которые во всех случаях побеждали, громили или рассеивали силы бунтовщиков и подвергали их суровому наказанию. Ни разу эти отряды из Центрального департамента, будь то только полиция или объединенные силы полиции и военных, не потерпели поражения или серьезной неудачи.

Во всех случаях они добивались быстрых и решительных побед. Борьба продолжалась в понедельник, вторник, среду, четверг и до 11 часов вечера четверга, напоминая непрерывное сражение, пока не завершилась полным и кровопролитным разгромом мятежников.

Все те тревожные дни и ночи бригадный генерал Браун оставался в Центральном департаменте, отдавая приказы о передвижении войск в тщательно продуманных сочетаниях с силами полиции, и на протяжении всего противостояния, вплоть до его окончания, заслужил восхищение и благодарность Департамента полиции и всех, кто был свидетелем его твердого ума и солдатского поведения.

По имеющимся сведениям, под его непосредственным командованием никогда не находилось более трехсот военнослужащих, но они были высочайшего качества и управлялись офицерами мужества и способностей. Они искренне действовали вместе с полицией, поддерживали ее и получали ее поддержку, а победа в каждом столкновении при пугающем превосходстве противника стала результатом храброго боя и грамотного командования.

По мнению этого Совета, спасение города от власти разъяренной толпы произошло благодаря помощи, оказанной полиции бригадным генералом Брауном и небольшим воинским отрядом под его командованием. Никто из тех, кто видел его так же, как мы, не может сомневаться в том, что в те тревожные и знаменательные дни и ночи бригадный генерал Харви Браун соответствовал ситуации и был тем самым человеком на своем месте.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы самым искренним и публичным образом выразить ему благодарность департамента и нашу собственную.

Мы благодарны солдатам под его командованием как храбрецам, рискнувшим всем, чтобы спасти город от царства террора. Капитанам Патнэму, Франклину и Шелли, лейтенанту Райеру и подполковнику Беренсу, офицерам подразделений под командованием бригадного генерала Брауна, мы особенно признательны, и мы лишь исполняем свой долг, когда рекомендуем их высшему начальству и Военному министерству за их мужественную и эффективную службу.

Об инспекторах, капитанах и сержантах полиции, которые вели отряды в этом страшном бою, мы с гордостью заявляем: никто не дрогнул и не оступился. Каждый соответствовал этому часу и чрезвычайной ситуации. Ни один не уклонился от преодоления опасности, какой бы неизбежной она ни была, или от разгрома врага, сколь многочисленным бы он ни казался. Особой похвалы заслуживает строевой сержант Коупленд за его неоценимую помощь в управлении передвижениями крупных отрядов полиции.

Находившиеся на дежурстве патрульные прошли через многочисленные и ожесточенные схватки со стойким мужеством ветеранов и заслужили высочайшую похвалу от общественности и этого Совета. В их рядах не было ни колебаний, ни отставания. Преданность долгу и мужество при его исполнении были всеобщими.

Общественность и департамент в долгу перед горожанами, добровольно ставшими специальными патрульными; около трех тысяч из них в течение нескольких дней и ночей с огромной отдачей выполняли обязанности регулярных патрульных.

От имени общественности и департамента, добровольцами в котором они состояли, мы благодарим их.

Мистер Кроули, суперинтендант полицейского телеграфа, и сотрудники его ведомства благодаря неутомимой и бессменной бдительности при непрерывной передаче информации по телеграфу на протяжении более чем десяти дней и ночей с лихвой поддержали высокую репутацию, которой они всегда обладали.

Через все эти кровавые схватки, через всю истощающую усталость и изнурительный труд вы вели себя как достойные члены Столичной полиции.

Общественное мнение оценит и вознаградит вас. Доброе Провидение позволило вам отделаться меньшими потерями, чем можно было ожидать. Вы потеряли одного товарища, которого похоронили с почестями. Ваши раненые, надо надеяться, все выздоровеют, чтобы присоединиться к вам и разделить почести. Есть надежда, что суровое, но справедливое наказание, постигшее виновных в бунтах, грабежах, поджогах и убийствах, предотвратит новые попытки подобного рода. Но если из-за политических или иных причин возникнет еще одна попытка нарушить общественный порядок, мы снова призовем вас сокрушить ее зачинщиков, будучи уверенными, что вы откликнетесь на призыв долга как храбрецы, как делали это всегда; и в будущем, когда бы ни была предпринята такая попытка, вам на помощь придут крупные силы военных под умелым командованием, что позволит вам задушить в зародыше любую попытку бунта или революции.

Генералу Канби, который утром в пятницу, 17-го числа текущего месяца, принял командование войсками, сменив бригадного генерала Брауна, и генералу Диксу, сменившему генерала Вула, общественность обязана за оперативную, энергичную и готовую помощь силам полиции во всех экспедициях, потребовавшихся после того, как они вступили в свои должности. Поскольку на них возложена особая защита огромного объема федеральной собственности и интересов в Столичном округе, а на полицию — поддержание общественного порядка, обязанности этих двух сил всегда совпадают.

Все, что угрожает одной или тревожит ее, в равной мере угрожает и тревожит другую.

Мы рады знать, что различные инстанции во все времена сотрудничали с тем пониманием и согласием, которые необходимы для обеспечения силы и эффективности действий.

Сержант Янг из детективного отдела при содействии мистера Ньюкомба и других специальных патрульных оказал важнейшую услугу в организации продовольственного снабжения для огромного числа полицейских, военных, специальных патрульных и обездоленных цветных беженцев, чье содержание неожиданно легло на плечи департамента. Эта работа была тяжелой и ответственной, и она была выполнена энергично и добросовестно. Все клерки департамента, каждый на своем месте, внесли весомый вклад в выполнение масштабных задач, порожденных этими чрезвычайными обстоятельствами. Центральный департамент стал приютом для большого числа бедных, преследуемых цветных мужчин, женщин и детей, многие из которых были ранены и больны, и все они были беспомощными, уязвимыми и нищими. Мистер Джон Х. Кайзер со свойственным ему человеколюбием вызвался добровольцем и был назначен руководить этими несчастными жертвами насилия и предрассудков, посвятив этому долгу дни неустанного труда. Плачевное состояние этих бедных людей самым убедительным образом взывает к христианскому милосердию сострадательных и гуманных людей. Члены личного состава сделают доброе дело, если привлекут к их положению внимание тех, кто способен и готов помочь им своим милосердием.

ГЛАВА XXI. — ОРАНЖЕВЫЕ БУНТЫ 1870 И 1871 ГОДОВ.

Религиозная терпимость. — Ирландские распри. — Битва на реке Бойн. — Оранжисты. — Происхождение и цель общества. — Пикник в Элм-парке. — Нападение риббсменов. — Бой. — События после побоища. — Бунт 1871 года. — Заговор ирландских католиков с целью помешать шествию оранжистов. — Запрет городских властей. — Возмущение народа. — Собрание на Продуктовой бирже. — Прокламация губернатора Хоффмана. — Утро 12-го числа. — Оранжисты в Ламартин-холле. — Нападение на арсеналы. — Угрозы в адрес «Харперс». — Волнующие сцены вокруг Ламартин-холла и у штаб-квартиры полиции. — Зачистка Хиберния-холла. — Нападение на арсенал. — Формирование процессии. — Ее марш. — Нападение. — Стрельба военных без приказа. — Ужасающая сцена. — Больницы и морг. — Ночные события. — Число убитых и раненых. — Урок.

В свободной стране вроде нашей, где терпимость ко всем религиям в равной степени является одним из фундаментальных принципов правительства, можно было бы естественно ожидать, что открытое преследование любой секты или религиозной группы невозможно. Но ирландцы, к несчастью, привезли с собой в эту страну не только многие свои старые обычаи и национальные праздники, но и старые религиозные распри.

Почти двести лет назад Вильгельм Нассауский, принц Оранский, или Вильгельм Третий, протестант, сошелся с католическим королем Англии Яковом Вторым в смертельной битве в долинах Мита, по которым протекает река Бойн, наголо разгромил его и заставил бежать на Континент ради спасения жизни. По старому стилю это произошло в первый день июля, как поется в старой балладе:

«То было светлое июльское утро, Славы незабвенной час, Что реку эту сквозь века Прославило в стихах и сказках».

Однако по новому стилю эта дата сместилась на двенадцатое число месяца. Ольстерское протестантское общество, известное как оранжисты, было основано в 1795 году. Это была тайная политическая организация, созданная, как утверждается, для противодействия риббсменам, или «Защитникам», как их называли. Утверждается, что ее цель в этой стране совершенно иная и больше согласуется с другими обществами, проводящими свои ежегодные празднества в Нью-Йорке и других местах.

Нет необходимости вдаваться в ожесточенные распри между ними и ирландскими католиками на старой родине. Зароненная ими ненависть была привезена сюда, но удерживалась от каких-либо крупных внешних проявлений, поскольку оранжисты не устраивали никаких публичных манифестаций. Мы полагаем, что до этого была лишь одна процессия. Однако в этом году было решено провести внушительную демонстрация, но никаких неприятностей не предвидели и полиция не приняла никаких мер предосторожности. Не предполагалось устраивать шествие по улицам, но планировалось собраться, пройти процессией вверх по Восьмой авеню до Элм-парка на углу Девяностой улицы и Восьмой авеню, провести там пикник и завершить его танцами. Когда процессия проходила Четвертую улицу в полном оранжевом облачении, насчитывая около двух с половиной тысяч человек (мужчин, женщин и детей) и исполняя «Boyne Water», «Derry» и другие мелодии, неприятные для католиков, около двухсот ирландцев следовали за ней с проклятиями и угрозами.

Однако насилия не боялись, и процессия продолжила путь, достигнув в конце концов новой дороги Бульвара, где работала большая группа ирландцев. Помимо обмена несколькими словами, ничего не произошло, и процессия вошла в парк, начав дневные празднества.

Между тем следовавшая за ними чернь натолкнулась на риббсменов, работавших на дороге Бульвара, и уговорила их бросить работу и присоединиться к ним; вся эта толпа, насчитывавшая, пожалуй, около пятисот человек, двинулась к парку. Бригадир артели из трех рабочих сразу понял опасность и поспешил к участку № 31 на углу Сотой улицы и Девятой авеню, чтобы рассказать капитану Хелму о положении дел.

Последний сразу подумал о пикнике и, предчувствуя неприятности, телеграфировал Журдану с просьбой о подкреплении. Тем временем толпа, запасшись камнями, шумно двинулась к парку, внутри которого ничего не подозревающие оранжисты предавались веселью. Внезапно среди них упал град камней, сбивая с ног женщин и детей и посеяв панику в толпе. Раздались крики и проклятия, и оранжисты, сплотившись, бросились наружу и яростно набросились на нападавших. Вовсю пустили в ход лопаты, дубинки и камни, после чего последовала сцена страшной неразберихи. Бой был ближним и кровавым и продолжался почти полчаса, пока не прибыл сержант Джон Келли с отрядом из шестнадцати человек; бросившись между сражающимися, он разнял их и загнал оранжистов обратно в парк. Толпа разделилась на две части численностью от двух до трехсот человек в каждой. Одна группа направилась по Девятой авеню и, сломав забор с этой стороны, ворвалась в парк, набросившись с животной яростью на мужчин, женщин и детей. Завязался жестокий бой, и среди криков и ругани мужчин и воплей женщин и детей то и дело раздавались выстрелы из пистолетов, показывая, что совершаются убийства. Разъяренные, безоружные оранжисты вырывали поручни из забора, выкорчевывали молодые деревца, хватали все подряд, что могло послужить оружием, и удерживали позиции в течение получаса до прибытия полиции. Вторая группа двинулась по Восьмой авеню и перерезала путь большой группе оранжистов, отступивших из рощи, после чего завязалось отчаянное сражение. Здесь было всего два полицейских, и они, разумеется, ничего не могли поделать, кроме как стоять и смотреть на смертоносную схватку. Тем временем прибыло подкрепление, вызванное капитаном Хелмом. Оно состояло из двадцати человек, к которым капитан Хелм добавил резервные силы вместе с сержантами из Восьмого, Девятого, Пятнадцатого, Шестнадцатого и Девятнадцатого участков, составив в общей сложности около пятидесяти человек. Он разделил их на две части, одну из которых направил на Восьмую авеню для защиты вагонов конки, в которые набивались беглецы, а другая яростно ринулась в парк и набросилась на дерущихся с дубинками. Они быстро прочистили проход между ними, а затем развернулись на риббсменов и выбили их из парка. После этого они построили оранжистов в колонну и препроводили вниз по городу. Однако некоторая часть бежала к вагонам на Восьмой авеню; но там их поджидала засада из риббсменов, и последовала новая драка. Огромные камни летели в окна вагонов, стены были проломлены, и сквозь эти обломки ринулась толпа, сбивая с ног мужчин, женщин и детей, чьи крики, ругань и вопли были слышны за кварталы отсюда. Сцена была ужасающей, пока прибытие полиции не положило ей конец и не увезло мертвых и раненых.

Около семи часов суперинтендант Журдан прибыл на участок в сопровождении инспекторов Дилкса и Уоллингтонов, а также детективов Фарли и Эйвери. В подвале участка № 31 на низких козлах лежали три окровавленных трупа, в то время как соседние участки были забиты ранеными. Еще двое скончались до наступления утра. Улица возле каждого участка была заполнена оранжистами, расспрашивавшими о своих друзьях.

Хотя больше столкновений не происходило, среди ирландского населения города царило сильнейшее возбуждение, и было очевидно, что для нового конфликта требуется лишь подходящий повод.

БУНТ 1871 ГОДА.

Когда приблизилась следующая годовщина оранжистов, выяснилось, что значительная часть католического населения составила заговор с целью помешать ее публичному празднованию. Воздух был полон слухов, а городские власти располагали самыми исчерпывающими доказательствами того, что если оранжисты устроят шествие, на них нападут и, вероятно, погибнет множество людей. Власти оказались перед сложнейшей дилеммой: какой курс выбрать. Если они разрешат шествие, им придется защищать его и расстреливать людей, чьи голоса во многом помогли им прийти к власти. Если они запретят его, они боялись общественного гнева, который вызовет столь угоднический и несправедливый шаг. Однако по мере приближения этого дня и по мере того, как масштабные приготовления ирландских католиков становились все более очевидными, власти наконец решили рискнуть вторым вариантом, и было решено, что суперинтендант Келсо издаст приказ, запрещающий оранжистам проводить парад. Эта нелепая попытка мрра переложить ответственность со своих плеч вызвала лишь презрение, а появление приказа сопровождалось бурей чудовищного возмущения. Ведущие газеты, независимо от политических пристрастий, обрушились на него и его советников с таким потоком осуждения, что те дрожали перед ним. Процессии всех видов и национальностей разрешалось проводить на улицах, и запретить лишь одну, и притом только потому, что она была протестантской , являлось оскорблением каждого американского гражданина. Даже Уолл-стрит забыла свое обычное волнение, и было слышно, как ведущие лица яростно осуждали эту трусливую капитуляцию мрра Холла перед угрозами толпы. На Продуктовой бирже было созвано спонтанное собрание и составлена петиция с просьбой к президенту созвать официальное заседание; взволнованные люди два часа стояли в очереди в ожидании своей очереди подписать ее. Здание было переполнено, и вице-президент открыл собрание, сообщив, что по правилам для такого сбора требуется уведомление за двадцать четыре часа. Однако члены собрания не желали терпеть никаких задержек и единогласным громовым голосованием объявили правила приостановленными. Действия городских властей были заклеймены убийственными словами, и был назначен комитет из ведущих лиц для визита к ним и выражения протеста мэру. Трудно было вообразить, что этот приказ так потрясет Нью-Йорк. Но народ, необычайно чувствительный к любым посягательствам на религиозную свободу, разъярился еще сильнее оттого, что в данном случае католическая толпа использовала городскую власть для сокрушения протестантизма. Мэр и его подчиненные были ошеломлены поднятой ими бурей и, созвав совет, решили отменить приказ. Тем временем в Олбани была отправлена телеграмма губернатору Хоффману. Поспешив в город и посовещавшись с мэром Холлом, он решил издать следующую прокламацию:

«Будучи извещенным только сегодня, находясь в столице, о реальном положении дел здесь в отношении планируемых на завтра процессий и прибыв сюда незамедлительно в убеждении, что мое присутствие необходимо, я делаю эту прокламацию:

Поскольку приказ, изданный ранее полицейскими властями в отношении упомянутых процессий, должным образом аннулирован, настоящим я уведомляю, что любым группам людей, желающим собраться для мирного шествия завтра, 12-го числа сего месяца, это будет разрешено. Они будут защищены в максимально возможной степени военными и полицейскими властями. Полицейский и военный эскорт будет предоставлен любой группе людей по их желанию при обращении ко мне в мою штаб-квартиру (которая будет располагаться в штаб-квартире полиции в этом городе) в любое время в течение дня. Я предостерегаю всех лиц от какого-либо вмешательства в подобные собрания или шествия, кроме случаев, санкционированных мной; и я заявляю, что вся полнота власти моего командования, гражданской и военной, будет использована для поддержания общественного порядка и пресечения любой ценой любых попыток беспорядков; и я призываю всех граждан любой расы и религии объединиться со мной и местными властями в этом стремлении сохранить мир и честь города и штата».

Составлено в Нью-Йорке, одиннадцатого дня июля от Р.Х. 1871 года. ДЖОН Т. ХОФФМАН.

Многие полагали, что это нейтрализует последствия трусливого приказа суперинтенданта полиции. Но каким бы ни был этот эффект, если бы приказ был издан раньше, теперь он опоздал, чтобы принести пользу. Подготовка римских католиков была завершена. В руки полиции попал секретный циркуляр, свидетельствовавших о том, что организация бунтовщиков полностью сформирована — лозунги и сигналы согласованы, и даже указаны точки, где должны быть совершены нападения на процессию. Оружие было собрано и перевещено в определенные места, и все предвещало бурное завтра. Вследствие этого генерал Шалер отдал приказы командирам различных полков ополчения, предписав им подготовить свои люди в соответствующих арсеналах к 7 часам следующего утра, готовыми к маршу по первому требованию. Его штаб-квартира, как и штаб генерала Брауна во время бунтов из-за призыва, располагалась в штаб-квартире полиции, чтобы использовать полицейский телеграф для передачи приказов в различные районы города. Между тем в разных арсеналах были выставлены отряды охраны для пресечения любых попыток толпы захватить оружие.

Однако ночь прошла тихо, и утром в утренних газетах появилась прокламация губернатора, показавшая бунтовщикам масштаб работы, предстоящей им в случае реализации их гнусных планов. Кажется, это не возымело никакого эффекта. Рано утром угрюмые группы ирландцев собирались на углах улиц в районах их наибольшего скопления; среди них были женщины, которые бурно жестикулировали и о чем-то спорили, по-видимому, совершенно не подозревая, что у властей есть хоть какая-то власть, или, по крайней мере, полагая, что те не посмеют ею воспользоваться. Другие группы бродили по улицам, причем у многих в местах сбора хибернийцев имелись мушкеты или винтовки без всяких попыток их скрыть. В верхней части города отряд бунтовщиков начал движение на юг, заставляя всех встречавшихся на пути рабочих бросать работу и присоединяться к ним. Было совершено нападение на один-два арсенала, но бунтовщиков легко отбили. Выступления в конце концов стали настолько угрожающими, что к десяти часам полиция захватила Хиберния-холл.

Примерно в то же время оранжисты, которые после издания приказа Келсо решили не проводить парад, но при появлении прокламации губернатора изменили свое мнение, начали собираться в Ламартин-холле на углу Восьмой авеню и Двадцать девятой улицы. Их помещение находилось на четвертом этаже, и делегаты от различных лож принесли с собой значки и знамена, которые вывесили из окон. Это собрало перед зданием толпу, любопытствовавшую узнать, что происходит в зале лож. Вскоре появилось пятьсот полицейских, человек десять-пятнадцать из них верхом, под командованием инспекторов Уоллингтона и Джеймисона, и заняли обе стороны Двадцать девятой улицы между Восьмой и Девятой авеню. Несколько полицейских также встали на Восьмой авеню, а дверь зала охраняли другие. Внутри зала находилось, пожалуй, от семидесяти пяти до ста оранжистов, обсуждавших парад. Некоторые заявляли, что очень многие, решив, что парада не будет, ушли на привычную работу, в то время как другие, напуганные угрозами хибернийцев, не хотели к нему присоединяться. Но после некоторого обсуждения было решено, что хотя число их будет невеликим, они все равно устроят парад во что бы то ни стало; и в одиннадцать часов двери распахнулись, и оранжисты в оранжевых цветах были допущены под дичайшие возгласы ликования. Ложам Джерси-Сити было направлено приглашение присоединиться к ним, но они отказались, предпочтя отпраздновать этот день дома.