«Великое дело Гарри Тоaw: Или Жертва женщины»

«Как повел себя мистер Тоaw, когда вы ему об этом рассказали?»

«О, он всегда жутко возбуждался, стоило мне рассказать о моих встречах с Уайтом. Он грыз ногти и выглядел взволнованным».

«Рассказывали ли вы когда-нибудь мистеру Тоaw о том, как вас отправили в школу в Помптоне, штат Нью-Джерси, и если да, то поведайте об этом присяжным, а также о том, в каком месте в этот разговор вплелось имя Джека Бэримора, и расскажите о своих отношениях с Бэримором».

«Я познакомилась с мистером Бэримором, когда выступала с труппой „Дикая роза“ в театре „Кникербокер“. Мистер Уайт давал обед для целой компании друзей. Меня пригласили поприсутствовать, я пошла и встретила там на вечеринке его друзей. Мистер Бэримор тоже там был».

Миссис Тоaw шепотом назвала мистеру Джерому имена участников этой вечеринки. Она рассказала, что когда она поведала Уайту о предложении «Джека» Бэримора, тот пришел в сильнейшую ярость и заявил, что отправит ее учиться в школу в Нью-Джерси. Она продолжила подробно описывать свои отношения с Бэримором и то, как ее отправили на учебу.

«Все это произошло из-за ссоры между мистером Уайтом, моей матерью и мной из-за мистера Бэримора, — продолжила свидетельница. — Однажды днем в Мэдисон-сквер-гарден мистер Бэримор сказал мне: „Эвелин, ты выйдешь за меня?“»

Миссис Тоaw произнесла это имя с долгим звуком «е».

«Я ответила ему: „Я не знаю“, — продолжала она».

«Уайт спросил меня, собираюсь ли я замуж за Бэримора, и произнес: „Если такие сопливцы, как вы, будут жениться, на что вы собираетесь жить?“»

«Каждый день после этого, когда я встречалась с матерью, она спрашивала меня, не собираюсь ли я „выйти замуж за этого щенка Бэримора“, добавляя, что мистер Уайт опасается этого».

«Затем мистер Уайт пришел ко мне и сказал, что будет величайшей глупостью с моей стороны выходить замуж за мистера Бэримора: нам не на что будет жить, мы наверняка станем ссориться и разведемся. Он также заявил, что мистер Бэримор слегка не в своем уме, что его отец находится в лечебнице, и он считает, что у всей семьи не все дома. Он выразил уверенность, что через несколько лет мистер Бэримор сойдет с ума, и именно поэтому утверждал, что мне не следует выходить за него замуж».

«Мистер Бэримор во второй раз спросил меня, выйду ли я за него, и я снова ответила: „Я не знаю“, — и рассмеялась. Кончилось все тем, что пришел мистер Уайт и заявил, что меня следует отправить в школу, что и было сделано».

Мистер Дельмас спросил миссис Тоaw, рассказывал ли ей Тоaw о судьбе других девушек «от рук этого человека Уайта?»

Мистер Джером возразил против дальнейшего «очернения памяти покойного, у которого нет возможности ответить. Государство лишено возможности опровергнуть правдивость хоть единого утверждения в этих показаниях, — добавил он. — Стэнфорд Уайт мертв, и я возражаю против этого вопроса, который уводит нас по пути, по которому мы идти не можем».

Мистер Дельмас заявил, что у него нет желания очернять имя покойного. Он представлял письма Тоа в подтверждение сути вопроса.

Судья Фицджеральд заявил, что, по его мнению, перед заслушиванием дальнейших показаний в том же ключе следует представить более весомые доказательства невменяемости Тоа.

«Мы готовы представить доказательства», — сказал мистер Дельмас.

Характер допроса изменился, и миссис Тоа попросили опознать еще несколько писем.

Одним из документов, которые попросили опознать миссис Тоа, было завещание Гарри Тоа.

Старая поговорка «О мертвых — либо хорошо, либо ничего», должно быть, снова и снова приходила на ум мистеру Джерому, пока хрупкая Эвелин рассказывала свою историю. Это хорошая старая поговорка, но есть и другая: «Мертвые в безопасности — давайте позаботимся о живых». Джером стремился защитить холодного и бесчувственного покойного. Дельмас пытался спасти живых, и хрупкая маленькая модель была для него спасательным кругом. Рассказ Эвелин Несбит, в том виде, в каком она его поведала, открыл новые и любопытные света и тени в характере Уайта. Кое-что было

Лучшая фотография ОКРУЖНОГО ПРОКУРОРА УИЛЬЯМА ТРЭВЕРСА ДЖЕРОМА.

очевидно: Уайт, однажды завладев жертвой, желал цепляться за эту жертву годами. В отличие почти от всех других мужчин подобного склада, он не отбрасывал свои игрушки, когда они ему надоедали. Возможно, в этом отношении он был похож на других мужчин — возможно, в прошлом он отворачивался от множества других жертв. Но хрупкая и жалкая крошка Эвелин, казалось, пленила его фантазии, покорила его непостоянные страсти. Все его мысли были о ней, и с ней были связаны его будущие мечты. Он осыпал ее щедрыми дарами и стремился оградить от всех других мужчин. История романа Эвелин с Джеком Бэрримором была страницей из реальной жизни, заставлявшей публику в зале суда напрягать жадные слуховые нервы. Бэрримор, молодой, красивый и романтичный, приглянулся девичьему уму и глазу. Крупный Уайт со своими 50 годами обнаружил, что отходит на задний план. Он ухватился за возможность притвориться «другом семьи», опорочив Бэрримора и отправив девочку в школу. Это было ключом к душе Уайта, — но это показывало, что Уайт по крайней мере не помышлял о том, чтобы расстаться со своей жертвой или устать от нее.

Что сделал Дельмас?

Он заставил присяжных увидеть в Стэнфорде Уайте изверга, чье убийство было благородным поступком.

Он заставил присяжных трепетать от сочувствия к хрупкой, бледной маленькой Эвелин.

Он десять раз убедительно доказал наличие причин для помутнения рассудка в голове Гарри Тоа.

Что еще мог сделать любой адвокат?

ГЛАВА X. Уайт на грани ареста в момент убийства.

ПРЕПДОДОБНЫЙ ЭНТОНИ КОМСТОК, ЗНАМЕНИТЫЙ РЕФОРМАТОР, РАССКАЗАЛ, КАК ГАРРИ ТОА НАНЯЛ ЕГО СОБИРАТЬ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПРОТИВ АРХИТЕКТОРА — ДЕТЕКТИВАМИ ОБНАРУЖЕНЫ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ОРГИЙ В КОМНАТЕ ЗЕРКАЛ — ГАРРИ ХОТЕЛ ПОМЕШАТЬ ЭТОМУ ЧЕЛОВЕКУ ЗАХВАТИТЬ В СВОИ ЦЕПКИ ДРУГИХ МОЛОДЫХ И НЕВИННЫХ ДЕВОЧЕК, ТАКИХ КАК ЭВЕЛИН НЕСБИТ — СЛУЧАЙ С ДЕВОЧКОЙ ВСЕГО 15 ЛЕТ ОТ РОДУ, ПОХОЖИЙ НА ИСТОРИЮ ЖЕНЫ ТОА — МУЖ В ОТЧАЯНИИ — АДВОКАТ ДЕЛЬМАС РАССКАЗЫВАЕТ, КАК РАССКАЗ ЭВЕЛИН ПОТРЯС ЕГО — ВПЕРЕДИ ЕЩЕ БОЛЕЕ ГРОМКИЕ РАСКРЫТИЯ.

Еще один удар по обвинению, почти столь же сильный, какой нанесла Эвелин своими показаниями, последовал, когда Джером узнал, что Тоа приберег потрясающую историю всего прошлого Стэнфорда Уайта и готов предъявить ее в любой момент. Документы находились у Энтони Комстока, знаменитого главы Общества пресечения порока. Мистер Комсток подготовил для защиты заявление, часть которого в основном сводится к следующему:

«Я знаю, что многое из того, что миссис Гарри Тоа заявила на свидетельском месте, является правдой. Я знаю, что логово Стэнфорда Уайта в башне Мэдисон-сквер-гарден было устроено так, как она его описала, и что оно было ареной оргий. Мне известен по меньшей мере один конкретный случай. И то, что я знаю, я узнал после того, как первые нити расследования мне передал сам Гарри Кендалл Тоа.

«Мое знакомство с этим делом восходит к лету 1905 года — примерно за год до убийства, я бы сказал. Однажды днем ко мне в офис в здании Темпл-Бар пришел высокий, хорошо одетый, благородного вида молодой человек. Казалось, он находился во взволнованном состоянии, и было очевидно, что он отчаянно полон решимости. Он начал разговор с вопроса, интересует ли меня искоренение порока. Затем он поинтересовался, уделяет ли мое общество особое внимание аресту и наказанию мужчин, которые охотятся за молодыми девушками. Я ответил, что уделяет. Он резко вскочил, сказал, что зайдет ко мне снова, и ушел, не назвав своего имени. У двери он задержался ровно настолько, чтобы сказать, что навестит меня еще.

«Несколько дней спустя он вернулся, все еще находясь под влиянием сильного волнения. Тогда он представился. Насколько я помню, он сказал:

“ ‘ Я Гарри Кендалл Тоа из Питтсбурга. Я хочу рассказать вам о человеке, который совратил больше молодых девушек, чем кто-либо другой в Нью-Йорке. Он особенно падок на юных девушек из театральной среды. Общество обязано перед самим собой остановить его сейчас же, прежде чем он принесет позор и горе новым жертвам’.

«В общих чертах это было его заявление, — продолжал мистер Комсток, — хотя, конечно, я расспросил его о деле гораздо подробнее. Он ушел, заручившись моим обещанием провести расследование. Он согласился оплатить расходы по изучению дела. Он тут же прислал мне по почте чек, достаточный для покрытия необходимых расходов, а впоследствии несколько раз писал мне по поводу Уайта, каждый раз интересуясь, каких успехов мы добились.

«Наше расследование в значительной степени подтвердило то, что рассказал мне Тоа. Наши детективы были поражены тем, что им удалось обнаружить. Мы упорно трудились, и я узнал очень многое, но из всех дел эти труднее всего доказуемы по правилам судопроизводства, и, прежде чем рисковать с арестом, я решил поймать Уайта с поличным.

«Я выяснил, что его комнаты в башне выглядели так, как их описала в суде миссис Эвелин Тоа. Двое наших детективов попытались снять комнаты в той же башне, чтобы следить за его приходами и уходами. Сделка была почти завершена, когда один из детективов оплошал. Что-то сказанное или сделанное им насторожило швейцара, и хотя мы долго состояли в списке ожидания, и хотя апартаменты в башне пустували несколько раз, нам так и не удалось заполучить ни апартаменты, ни даже отдельную комнату.

«Мы все еще тщетно пытались устроить для Уайта ловушку, из которой не было бы выхода, когда он съехал из своей комнаты в башне.

«Я достоверно узнал об одном случае поведения Уайта с девочкой всего 15 лет почти в точности так, как миссис Эвелин Тоа описывает свой собственный случай, но девочка пела в хоре гастрольной труппы, и мы не смогли разыскать ее и сделать свидетельницей. Мы добыли свидетельства и о других вещах — вещах, которые убеждают меня в том, что то, к чему сейчас под присягой склоняется жена Гарри Тоа, — правда. Я верю в ее историю и основываю эту веру на том, что мне известно об этом человеке.

«В последний раз я видел Гарри Тоа всего за две или три недели до того, как он застрелил Уайта. Он казался доведенным до отчаяния — словно человек, который близок к безумию. Он безумно кричал мне: “Вы должны продолжать, вы должны остановить этого человека, его нужно остановить сейчас — немедленно”».

Защита в тот же день, когда она получила заявление преподобного мистера Комстока, сделала еще одну сенсационную находку. Было получено доказательство того, что на следующий день после стрельбы в Уайта полиция обыскала студию Уайта и обнаружила улики, свидетельствовавшие о том, что Эвелин Несбит была далеко не единственной молодой девушкой, заманенной в комнату зеркал в Мэдисон-сквер-гарден за последние несколько месяцев.

В комнате «с зеркалами слева и справа, на потолке и на полу», в надежно запертых выдвижных ящиках, встроенных в стены, полиция обнаружила эти улики. То, что подобное логово порока могло существовать в самом сердце великого мегаполиса, кажется почти невероятным. То, что подобные практики могли быть известны людям из высшего общества и не встречать никакого протеча, выше всякой веры.

Выступая после этого открытия, адвокат Дельмас был уверен в оправдании Тоа.

«Прежде чем мы вывели Эвелин на свидетельское место, — сказал он, — я слышал ее историю лишь однажды. Не было никаких репетиций, никаких попыток драматической игры».

«История в том виде, в каком она рассказала ее в суде, была и наполовину не столь драматична, как тогда, когда она рассказывала ее мне во время подготовки нашего дела.

«Лишь единожды в жизни я был так тронут эмоциями, как тогда, когда Эвелин Несбит впервые поведала мне свою историю. Это было на похоронах моего отца.

«Когда я сидел там как адвокат, слушая, как девочка рассказывает историю о том, что ей пришлось пережить от рук Стэнфорда Уайта, у меня на глазах навернулись слезы, и я буквально зарыдал.

«Тогда она рассказала мне, что, когда она проснулась и поняла, что Стэнфорд Уайт остался с ней в той зеркальной спальне один на один, он показался ей огромной гориллой.

“Его волосы были растрепаны, а выражение лица — как у животного. “Я закричала от ужаса”, — сказала она мне. Она добавила множество подробностей, и если бы она рассказала их присяжным, у нее не было бы необходимости представлять дальнейшие доказательства — поскольку мы не репетировали нашу роль, я полагался исключительно на ее память о фактах. Присутствие переполненного зала суда смутило ее настолько, что она опустила некоторые из наиболее отвратительных деталей той роковой ночи”.

ЭВЕЛИН НЕСБИТ В ОБРАЗЕ «ДЕВОЧКИ В КАПОРЕ»

Снимок сделан незадолго до ее знакомства со Стэнфордом Уайтом.

ГЛАВА XI. Потрясающее завещание Гарри Тоа обнаружило страх перед покушением.

ДОКУМЕНТ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ В КАЧЕСТВЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ПОСЛЕ ОЖЕСТОЧЕННОЙ СУДЕБНОЙ БОРЬБЫ, ПРЕДУСМАТРИВАЛ ФОНД В РАЗМЕРЕ 50 000 ДОЛЛАРОВ ИЛИ БОЛЕЕ ДЛЯ ПРЕСЛЕДОВАНИЯ И НАКАЗАНИЯ ЛЮБОГО ЛИЦА, КОТОРОЕ ОСМЕЛИЛОСЬ БЫ СОВЕРШИТЬ НА НЕГО ПОКУШЕНИЕ — 50 000 ДОЛЛАРОВ ОСТАВЛЕНО ДЛЯ ЗАБОТЫ О МОЛОДЫХ ДЕВОЧКАХ, ИСПОРЧЕННЫХ БАДОЙ РАСПУТНЫХ МИЛЛИОНЕРОВ, ПОДОБНЫХ УАЙТУ — ДЕНЬГИ ДЛЯ МИССИС ХОЛМАН, МАТЕРИ ЖЕНЫ, И ДЛЯ ХОВАРДА НЕСБИТА — ДОКУМЕНТ ПРИЗВАН ДОКАЗАТЬ НЕВМЕНЯЕМОСТЬ УБИЙЦЫ — МОЛОДОЙ МИЛЛИОНЕР ДУМАЛ ТОЛЬКО ОБ ОБИДАХ СВОЕЙ ЖЕНЫ — ПОСТАВИЛ ДЕТЕКТИВОВ НА СЛЕД УАЙТА.

День, когда Эвелин Несбит Тоа возобновила дачу показаний, стал тяжелым испытанием для ее мужа. Гарри Тоа отмечал свое тридцать шестое день рождения — отмечал в тюремной камере, терзаемый в мыслях воспоминаниями о позоре своей жены, о котором было объявлено на судебном заседании.

«Не вешайте носа, — были единственными словами, обращенными к Тоа его женой в тот день, — все говорят, что вас оправдают при первом же голосовании».

Миссис Тоа сопровождали в суде ее подруга и приятельница, хористка Мэй Маккензи, и другая близкая подруга, миссис Дж. Дж. Кейн из Бостона. Миссис Тоа услышала, как доктор Бриттон Д. Эванс, известный психиатр, дал показания

ЭВЕЛИН НЕСБИТ

В двенадцатилетнем возрасте.

о том, что он провел три отдельных обследования ее мужа вскоре после убийства и в каждом случае признавал его невменяемым. Он поклялся под присягой:

«Тоа демонстрировал бред личного характера, преувеличенное эго и вместе с тем бред преследовательного характера. Он считал себя лицом исключительной важности и полагал, что его преследует множество людей».

Под «преувеличенным эго», по словам доктора Эванса, он имел в виду «несоразмерное представление о собственной значимости, убежденность в том, что человек наделен силами, возможностями и способностями, далеко превосходящими норму или те, которыми он обладает на самом деле».

Эти симптомы, по его словам, были характерны для нескольких психических заболеваний.

Одним из психических расстройств, на которые указывали поступки Тоа, доктор Эванс назвал подростковое помешательство. Оно характерно для периода развития человека — от 10 до 40 лет. Считается, что у лица, страдающего этим недугом, имеется психопатическая отягощенность, предрасположенность к душевному расстройству, являющаяся результатом наследственности.

Смерть жены Джозефа Б. Болтона, скончавшейся от пневмонии, задержала судебный процесс на три дня после показаний доктора Вагнера, и какое-то время высказывались серьезные опасения, что потребуется новое разбирательство. Однако на следующий день после похорон присяжный вернулся к своим обязанностям. К этому моменту защита потратила на суд 1 000 000 долларов, а штат выплатил 250 000 долларов. Если бы присяжный Болтон оказался недееспособным из-за смерти жены, все эти расходы оказались бы напрасными.

Когда возникли опасения в провале судебного процесса, миссис Тоа попыталась утешить мужа. Быть может, женская сметливость подсказала ей, что она должна выглядеть как можно красивее, ибо навестить тюрьму «Томбс» она явилась впервые в новом модном коричневом платьице, пальто которого было отделано щегольскими шелковыми бантиками. Она сияла и улыбалась, выпрыгивая из кэба и взбегая по ступеням к железным воротам «Томбс».

Пока она ждала, пока ее проводят к мужу, тюремный охранник показал ей послание, пришедшее по почте на имя ее мужа. Это была почтовая открытка с изображением букета фиалок, на которой детским почерком было выведено следующее послание:

«Дорогой мистер Тоа: Я маленькая девочка из Балтимора. Посылаю вам это в знак сочувствия. Ваш,

«Лулу Белл».

Лицо жены покрылось ямочками от улыбки. «Разве это не мило? — сказала она. — Я знаю, Гарри это оценит».

Доктор Чарльз Вагнер, психиатр, занявший место на свидетельском месте после возобновления процесса, заявил, что не может быть ни малейшего сомнения в том, что Тоа был невменяем в момент убийства, и сообщил присяжным, что Гарри заявлял об «исполненном внезапном порыве», заставившем его убить Уайта.

«Мистер Тоа говорил в беседе со мной, — утверждал свидетель, — что у него не было никаких мыслей об убийстве Уайта вплоть до самого момента выстрела. Тоа заявлял, что его единственной целью было добыть улики против Уайта, чтобы отправить его в пенитенциарное заведение за преступления против молодых женщин.

«Уайт, как заявлял Тоа, сделал свои грехи против девочек системой, выискивая молодых женщин, склонных к нравственности, а не девушек с наклонностями к безнравственности».

«Тоа говорил мне, — утверждал доктор Вагнер, — что Уайт без колебаний использовал наркотики или прибегал к физической силе для достижения своих мерзких целей».

Мистер Джером запротестовал против «такого очернения имени покойного», но безуспешно, и доктор продолжил:

«Тоа постоянно именовал Уайта “этим человеком, этим созданием, зверем, негодяем” и говорил, что этот человек стремился осквернить каждую чистомысленную женщину, попадавшую в поле его зрения.

“ ‘ Я пытался спасти их’, — говорил нам мистер Тоа, и добавлял: ‘Я сделал все, что было в моих силах, я никогда не хотел стрелять в это создание. Я никогда не хотел убивать его. Я знал, что он грязное создание, уничтожающее всех матерей и дочерей в Америке, но я хотел законными средствами предать его суду. Я хотел затащить его в суд, чтобы он предстал перед правосудием’”.

«Тогда я спросил его, почему при таких обстоятельствах он застрелил мистера Уайта».

“ ‘ Провидение взяло это на себя, — ответил он. — Это был акт Провидения. Что до меня, я предпочел бы, чтобы он претерпел в суде то унижение, которое вызвали бы разоблачения его поступков’”.

«Рассказал ли он вам, что именно он сделал, если вообще что-то делал, чтобы привлечь Уайта к суду?» — спросил мистер Дельмас.

«Он сказал, что ходил к Энтони Комстоку, окружному прокурору Джерому и в частное детективное агентство. По его словам, мистер Джером посоветовал ему бросить это дело; дескать, в нем ничего нет. Детективы пообещали заняться этим вопросом, но так и не представили надлежащего отчета. Что же до мистера Комстока, то, как он выразился, он обнаружил, что Деланси Николл, адвокат, выступал юридическим советником как Уайта, так и Комстока. Он расценил это как еще одно звено в заговоре против него».

«Я спросил его, почему он носил при себе пистолет, и он ответил, что Роджер О’Мара, детектив из Питтсбурга, посоветовал ему сделать это после того, как он рассказал О’Маре, что в нескольких случаях хулиганы толкали его в толпе, пытаясь втянуть в уличную драку. Он утверждал, что эти хулиганы были наемными агентами Стэнфорда Уайта, который не желал брать на себя ответственность и подвергаться опасности личного нападения. По его словам, Уайт нанял банду Монка Истмана, чтобы втянуть его в ссору и избить или забить до смерти ногами».

После этих потрясающих заявлений, к которым присяжные прислушивались с жадным вниманием, судебный пристав выкрикнул:

«Миссис Эвелин Несбит Тоа на свидетельское место!»

По суду пробежал легкий трепет.

МЭЙ МАККЕНЗИ

Красивая актриса и подруга Эвелин Несбит Тоа.

Миссис Тоа выглядела бледной и серьезной, занимая свое место на свидетельском месте. На ней был тот же простой девичий наряд, который она носила каждый день с начала процесса. Она слегка улыбнулась, поймав взгляд мужа. Тоа ответил улыбкой, а затем повернулся к адвокаю О’Рейли, с которым с минуту взволнованно о чем-то говорил. После этого его глаза снова были прикованы к лицу жены.

После того как миссис Тоа просидела в кресле для свидетелей почти пять минут, мистер Дельмас начал ее допрос.

«Вы уже давали показания, миссис Тоа, что знакомы с почерком Стэнфорда Уайта, — произнес адвокат. — Сейчас я передаю вам бумагу и спрашиваю: написана ли она от начала и до конца рукой мистера Уайта?»

Миссис Тоа посмотрела на бумагу, судя по всему письмо, и произнесла:

«Это его почерк».

Одно за другим миссис Тоа опознала сорок два послания, написанных архитектором.

По завершении осмотра писем мистер Дельмас обратился к свидетельнице.

«Как давно вы знаете Мэй Маккензи?»

«С 1901 года».

«Как долго ее знает мистер Тоа?»

«С 1904 года».

«Рассказывали ли вы в мае 1906 года мистеру Тоа о разговоре, который у вас был с Мэй Маккензи, в особенности касательно того, что она говорила вам о Стэнфорде Уайте?»

«Мэй Маккензи говорила мне, — сообщила миссис Тоа, — что Стэнфорд Уайт заходил к ней и что она сказала ему, будто мы с Гарри прекрасно ладим друг с другом. По ее словам, она нашла замечательным то, как мы любим друг друга.

«Она сказала, что Стэнфорд Уайт заметил: “Пф, это ненадолго. Я верну ее”».

«Сказал ли что-нибудь мистер Тоа, когда вы ему об этом сообщили?»

«Он ответил, что уже слышал об этом от мисс Маккензи».

«Каково было его состояние, когда вы ему рассказали?»

«Таким же, каким он всегда бывал при упоминании Стэнфорда Уайта».

«Каким именно?»

«Очень возбужденным и нервным».

«В 1905 году вам сделали вторую операцию, не так ли?»

«Да».

«Кто занимался организацией и оплачивал расходы?»

«Гарри К. Тоа».

«Каков был счет?»

«В общей сложности около 3000 долларов. Сама операция стоила 1000 долларов».

Характер операции не обсуждался.

«Беседовал ли мистер Тоа с лечащим врачом в то время по поводу ваших прежних отношений с Уайтом?»

«Нет, сэр; не в моем присутствии».

«Много ли говорил мистер Тоа во время вашего замужества и впоследствии об инциденте в вашей жизни, связанном с Уайтом?»

«Да. Он постоянно говорил об этом. Он часто будил меня по ночам в слезах. И затем он без устали задавал мне вопросы о деталях этой ужасной вещи».

«Навещали ли вы Мэй Маккензи в ее апартаментах в 1904 году?»

«Да; она болела и прислала мне письмо с просьбой навестить ее».

«Заходил ли в то время, пока вы там находились, Стэнфорд Уайт?»

«Да».

«Рассказывали ли вы мистеру Тоа о чем-либо из того, что тогда произошло?»

«Да. Стэнфорд Уайт несколько раз обращался ко мне, и я неизменно отвечала “да” или “нет”. После этого он подошел и принялся расправлять ленту в моих волосах. Мои волосы были короткими, так как их состригли во время моей первой операции. Затем Стэнфорд Уайт попытался обнять меня руками и потребовал, чтобы я села рядом с ним на кровать. Я сказала ему, чтобы он оставил меня в покое».

Миссис Тоа заявила, что Гарри Тоа всегда приписывал Уайту ее слабое здоровье, необходимость второй операции и т. д. Она также показала под присягой, что Тоа говорил ей, будто собирается заняться делами Уайта вместе с Энтони Комстоком.

«Я говорила ему, что это ничего не даст, — добавила она: — что у Уайта много влиятельных друзей и что он сумеет это пресечь. Я говорила ему, что многие не поверят в истории об Уайте из-за его положения в обществе».

Гарри начал плакать, когда жена заговорила об операциях, и продолжал горько рыдать.

«Обсуждали ли вы с мистер Тоа судьбу других молодых женщин, пострадавших от рук Стэнфорда Уайта, и называли ли вы ему определенные имена?»

Мистер Джером возразил.

Мистер Дельмас задал другой вопрос:

«Обсуждали ли вы с мистер Тоа судьбу “девочки из пирога”»?

«Да, сэр. Это было в Париже в 1903 году. Он спросил меня, о каких еще девушках, пострадавших от Уайта, мне доводилось слышать. Я ответила, что слышала о “девочке из пирога”, чье имя было известно нам обоим. Девушка из театра рассказала мне об этом, и в тот вечер, когда Уайт пришел в мою гримерку, я расспросила его об этом. Он поинтересовался, где я слышала эту историю. Я ответила, что мне рассказала одна девушка. После этого он выложил мне все до конца».

«Там был мужской обед, — говорил он, — и девочку засунули в большой пирог вместе с кучей птиц. Она была очень юной — около 15 лет, кажется, говорил он. Он также рассказал мне, что у девушки была прекрасная фигура и на ней было надето лишь платье из марли. Он помогал запихивать ее в пирог и устраивать все дело, и заявлял, что это был лучший трюк, который он когда-либо видел на обеде. Когда девочка выпрыгнула из пирога, птицы разлетелись по всей комнате».

“ ‘ Но из-за этого я чуть было не влип в неприятности, — сказал он. — Мы засунули золотые монеты в туфли девушки и в ее платье, и об этом услышало множество людей. За это ухватились все газеты. Я замял дело во всех газетах, кроме одной, но в той не смог. Впрочем, я попросил друга съездить к ним, и в конце концов мы заставили их тоже замолчать. Мы удержали все от попадания в газеты, но было близко к провалу’。”

«Я сказала мистеру Уайту, что слышала, будто он погубил ту девочку в тот вечер, но он лишь рассмеялся».

Имена других девушек, разрушенных Уайтом, миссис Тоа прошептала Джерому на ухо, но они не были преданы огласке.

«Когда мистер Тоа в следующий раз заговорил с вами о подобных делах?» — спросил Дельмас.

«В следующий раз это было в Питтсбурге, когда мы поженились. Он сказал мне, что та девушка умерла. По его словам, он провел расследование этой истории, и она оказалась правдивой; что впоследствии девушка вышла замуж, но ее муж услышал историю о ее связи с мистером Уайтом, бросил ее, и она умерла в великой нищете и бесчестии».

«Часто ли вы с мистером Тоа говорили об этих девушках?»

«Да, разговоры шли постоянно. Я никак не смогла бы назвать вам каждое место и каждый раз, когда мы это обсуждали. Он говорил, что с этими девушками нужно что-то делать. Я отвечала, что ничего не могу поделать. Тогда он заявлял, что я могу ему помочь. Я пыталась переключить его мысли на другие вещи, а он в ответ говорил, что я пытаюсь уклониться. Он утверждал, что Уайту место в пенитенциарном заведении; что он становится все хуже и хуже с каждым днем и что необходимо что-то предпринять».

На этом прямой допрос завершился, после чего мистер Дельмас зачитал письмо от Гарри Тоа к Энтони Комстоку, борцу с пороком в Нью-Йорке. В нем Тоа описывал студию в башне на Мэдисон-сквер и утверждал, что она заполнена непристойными картинами и должна подвергнуться облаве. Он также описал студию по адресу 22 Уэст, 24-я улица, которая, по его словам, была «освящена распутством» и использовалась «бандой богатых преступников». Он описал студию и указал, что в ней находилось множество непотребных картинок.

В этом здании, говорилось в письме, находились знаменитые качели из красного бархата и зеркальная спальня. К письму прилагалась схема планировки комнат. «Рабочие с улицы возле здания, — гласит письмо, — неоднократно слышали доносившиеся оттуда крики молодых девушек».

В письме продолжалось, что заведением заправляли «богатые преступники», однако его часто посещали молодые люди, не ведавшие о его истинной натуре. В письме отмечалось, что помещение было частично расформировано три года назад.

В письме привлекалось внимание еще к одному дому, со следующими словами:

«Вы также можете ликвидировать еще одно место по адресу 122 Ист, 22-я улица — дом, тайно используемый тремя или четырьмя теми же негодяями».

Затем мистер Дельмас попросил разрешения вызвать миссис Тоа для еще одного вопроса — потрясающего воображение. Миссис Тоа яростно покраснела и ответила, что Уайт был чудовищем, предававшимся столь омерзительным практикам, что о них невозможно рассказывать вторично.

Эвелин Тоа, когда впервые рассказывала свою историю о предполагаемых бесчинствах со стороны покойного архитектора, не колебалась в деталях относительно примерного времени и обстоятельств.

«Адвокаты защиты, — заявил адвокат, рассуждая о ходе процесса, — крайне довольны миссис Тоа и ее показаниями. Больше всего нас радует то, что она следовала данным ей инструкциям: говорить правду, какой бы вопрос ей ни задали. Мы велели ей не думать о том, как это отразится на ней или на подсудимом, а говорить правду напрямик, не задумываясь о последствиях».

ГЛАВА XII. Скрытый свидетель предложения руки и сердца.

МИССИС КЕЙН РАССКАЗЫВАЕТ, КАК ГАРРИ ТОА ПРЕДЛАГАЛ МАТЕРИ ЭВЕЛИН ОГРОМНУЮ СУММУ НАЛИЧНЫМИ ЗА ЕЕ РУКУ — ЭВЕЛИН СНОВА ВЫЗЫВАЮТ НА СВИДЕТЕЛЬСКОЕ МЕСТО — РАССКАЗЫВАЕТ О ПОЗИРОВАНИИ В СТУДИЯХ — ЕЩЕ ОДИН ДЕНЬ ПЫТОК — ВИЗИТ К «МЕРТВОЙ КРЫСЕ» — МИССИС ТОА В СЛЕЗАХ — МУЖ РЫДАЕТ, КОГДА ЕЕ ЗАСТАВЛЯЮТ РАССКАЗАТЬ, КАК ЕЕ ОБНАРУЖИЛ ПОСЕТИТЕЛЬ СТУДИИ УАЙТА — ПРИЗНАЕТ, ЧТО ЧАСТО НАВЕЩАЛА ЕГО ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА С «КОМНАТОЙ ЗЕРКАЛ» — ЧУТЬ НЕ ПАДАЕТ В ОБМОРОК НА СВИДЕТЕЛЬСКОМ МЕСТЕ — МУЖ В СЛЕЗАХ — ЭВЕЛИН В БРЕДУ ПОСЛЕ ПЕРЕЖИТОГО ИСПЫТАНИЯ.

Следующая сенсация на процессе разразилась, когда миссис Дж. Дж. Кейн из Бостона, близкая подруга Эвелин Несбит и ее матери, миссис Холман, засвидетельствовала, что Гарри Тоа умолял мать Эвелин отдать за него ее руку. Сцена, которую она драматично описала, произошла в Нью-Йорке в 1903 году. Миссис Холман в тот момент принимала миссис Кейн в своих апартаментах, и когда молодой миллионер нанес визит, миссис Кейн спряталась в ванной комнате, откуда подслушала все происходившее.

Миссис Кейн показала следующее:

«Гарри Тоа вошел в комнату во взволнованном состоянии и с порога заявил миссис Холман, что хочет жениться на Эвелин. Он поведал матери о своем желании отправить девушку в Европу и пообещал, что, если она выйдет за него замуж, он обеспечит мать и ее сына Говарда Несбита достаточными средствами для безбедного существования до конца их дней. (Позднейшие показания показали, что эта сумма составляла 200 000 долларов).

Мать Эвелин ответила, что постарается все устроить так, чтобы семнадцатилетняя девушка приняла его предложение. Мистер Тоа не засиделся надолго, а когда он ушел, мать Эвелин произнесла: “Вот видишь, у него самые честные намерения”.

Тоа прежде и не подозревал, что его беседу подслушивал тайный свидетель, который сослужит ему столь добрую службу.

После того как миссис Кейн покинула свидетельское место, миссис Эвелин Тоа была вызвана повторно для перекрестного допроса. Час за часом она сидела перед безжалостным Джеромом под яростным перекрестным обстрелом вопросов. Расставлялись и срабатывали ловушки, вопросы градом сыпались на нее, чтобы выбить почву из-под ног и повергнуть в путаницу противоречий, но все безрезультатно; хрупкая девушка дала опытному прокурору спокойный и действенный отпор.

Первым шагом Джерома была попытка доказать, что Эвелин позировала обнаженной. Сначала он продемонстрировал ей ее собственную фотографию, сделанную в 1904 году. На ней Эвелин была запечатлена в кимоно — том самом знаменитом кимоно, подаренном ей Стэнфордом Уайтом. Ничего оскорбительного в позе при взгляде на снимок не обнаруживалось.

Своими следующими несколькими вопросами мистер Джером дал понять, что вовсе не намеревался щадить чувства молодой женщины. Он устроил ей пристрастный допрос о деталях ее одежды, когда она позировала художникам в Филадельфии и Нью-Йорке, пытаясь выяснить, позировала ли она «в чем мать родила» или в полудрапировке. Прокурор упорствовал в определенных вопросах даже после возражений мистера Дельмаса и настаивал на получении конкретных ответов, хотя миссис Тоа неизменно отвечала, что не может точно вспомнить.

«Было ли какое-либо обнажение тела или же вы носили так называемые художественные драпировки?»

«Я бы так не сказала, — ответила свидетельница. — Я позировала в греческом платье и в турецком костюме».

Джером допытывался у нее подробностей относительно ее позирования в Нью-Йорке, спрашивая, случалось ли ей когда-либо фотографироваться или писаться с обнаженным телом. Она категорически ответила, что никогда не позировала в таком виде.

«Вы уверены, что никогда не позировали для картины или фотографии подобным образом?» — спросил Джером.

«Никогда — я всегда позировала в одежде». Она провела руками от горла до талии и сказала: «Вы имеете в виду без всего вот здесь? Я позировала с декольте, но никогда, никогда вот так».

Затем миссис Тоа рассказала, как она завоевала в Нью-Йорке репутацию модели. Она отправила свою фотографию под именем Флоренс Эвелин в нью-йоркский журнал, после чего ее осадили художники. Мать помогала ей в поисках работы.

Джером проводит перекрестный допрос Эвелин Несбит Тоа.

«Неправда ли, — продолжал мистер Джером, зачитывая документ, — что весной 1901 года, насколько можно судить по вашим отношениям с матерью, вы начали отбиваться от рук, что мать все же поддерживала вас, что некий женатый мужчина — —»

В этот момент мистер Дельмас заявил возражение против того, что мистер Джером зачитывает то, что он назвал заявлением матери Эвелин Тоа.

«Если окружной прокурор хочет приобщить показания матери, ему следует вызвать ее на свидетельское место», — заявил он.

«Я бы с радостью, но вы же знаете, что это невозможно. Вы прекрасно знаете, где она находится», — ответил мистер Джером.

Вопрос о том, что Эвелин отбилась от рук, было разрешено оставить в протоколе.

«Нет», — решительно ответила она.

«Неправда ли, что этим женатым мужчиной был Джеймс А. Гарланд, что он оформлял развод и что вы с матерью часто ссорились из-за него?»

«О нет, что вы». Миссис Тоа с возмущением выпрямилась и топнула ногой.

«Неправда ли, что вы плавали с ним на яхте вдвоем?»

«Мама и я, да».

«Сделали ли вас соответчицей по делу о разводе мистера Гарланда?»

Мистер Дельмас выразил возражение. По его словам, судебный протокол являлся наилучшим доказательством.

Вопрос о фотографиях был возобновлен. Джером спросил:

«В этот период вы когда-нибудь позировали художнику обнаженной?»

«Никогда».

«Делали ли когда-нибудь слепки с обнаженной вас?»

«Нет».

«Разве весной 1901 года вам не делали такой слепок?»

«Нет».

«Знаете ли вы скульптора Уэллса?»

«Нет».

«Слышали когда-нибудь о нем?»

«Никогда».

«Как долго вы знали мистера Гарланда?»

«Недолго».

«Когда прекратилось ваше знакомство с ним?»

«Когда я встретила Стэнфорда Уайта».

«Разве неправда, что мистер Гарланд стал очень сильно докучать вам, когда вы жили в определенном многоквартирном доме?»

«Нет».

«Ваша память сохранила ясность в том, что в день перед инцидентом в комнате зеркал вы позировали в драпировках?»

«Да».

«Имело ли место какое-либо обнажение тела?»

«На фотографиях были декольтированные платья».

Фарфоровые щеки прекрасной свидетельницы внезапно залились краской, а в ее больших прозрачных глазах промелькнул взгляд смеси испуга и

Окружной прокурор Джером и Гарри К. Тоа запечатлены на судебной фотографии.

гнова затаился в ее глазах. Она была близка к срыву, когда заседание на этот день подошло к концу. Это стало периодом скорби для ее мужа и ужаса для этой женщины.

Еще один день пыток был уготован впереди, и он наступил с наступлением утра. Джером приготовился устроить невыносимое испытание, и под его безжалостными ударами Эвелин рухнула, словно подстреленная лань. Джером зачитывал вопросы из тщательно подготовленных записей, сознавая, что пытаться запутать свидетельницу каким-либо иным образом бесполезно. Хотя он заставил ее прослезиться и заставлял вздрагивать снова и снова, она храбро держалась своей версии событий.

«Продолжали ли вы верить, что все женщины таковы, какими вам описывал их Стэнфорд Уайт, вплоть до вашей беседы с Тоа в Париже в 1903 году?» — гремел он.

«Да, сэр», — покорно ответила миссис Тоа.

Затем Джером доказал, что миссис Тоа посещала в Париже заведение под названием «Мертвая крыса» в компании Гарри Тоа.

«До того времени, как вы покинули Париж, было ли у вас хоть какое-то понимание того, что вещи, подобные описанным вами, считались непристойными и безусловно дурными?»

«До разговора с мистером Тоа — нет».

«До этого вы не считали это дурным; вы не думали, что это неподобающе?»

«О да».

«Очень дурным?»

«Не особенно. Я знала, что люди говорили, будто это дурно».

«Считали ли вы это крайне бестактным и пошлым?»

«Только и всего».

«Что это было лишь дурным вкусом?»

«Да».

«Но вы не думали, что это дурно?»

«Я не осознавала этого в полной мере, пока не поехала в Париж».

«Но вы же думали, что это дурно?»

«Да».

«Принадлежали ли вы к какой-либо религиозной организации?»

«Нет».

«Вы ходили в церковь и воскресную школу в Питтсбурге?»

«Не в Питтсбурге».

«В Париже вам внушили, что Уайт причинил вам ужасное зло?»

«В некотором роде».

«До того как вы покинули Париж, вы стали смотреть на подобные отношения как на нечто крайне дурное?»

«Да».

«Пришло ли к вам полное понимание гнусного характера поступка Уайта?»

«Да — но не в такой степени, как сейчас».

«И тем не менее именно это побудило вас отказаться от великой любви Тоа?»

«Да», — произнесла миссис Тоа, в то время как у нее на глазах выступили слезы.

«Вы отказали Тоа исключительно из-за происшествия с Уайтом?» — спросил мистер Джером свидетельницу.

«Потому что все вскрылось».

«Кто сказал вам, что вас разоблачили?»

«Друзья Стэнфорда Уайта».

«Значит, дело было не в самом происшествии, а в том, что вас разоблачили?»

«Все вместе. У меня было какое-то предчувствие на этот счет. Когда мистер Тоа сделал предложение, это было первое предложение в моей жизни, и все это воспринималось мной очень серьезно. Все это сошлось воедино».

«Вы чувствовали, что по отношению к вам было совершено самое гнусное преступление?»

«Тогда я ничего об этом не понимала. Все, что я помню, — это то, что я чувствовала, когда проснулась. Я отчетливо это помню. Я не понимала, что именно произошло».

«Это оскорбило все ваши девичьи инстинкты, не так ли?»

«Да, и именно поэтому я поссорилась со Стэнфордом Уайтом».

«Вы были очень озлоблены против Уайта, когда рассказывали Тоа, не так ли?»

«Тогда еще нет».

«Когда вы чувствовали, что отказываетесь от любви Тоа, вы не испытывали озлобления против Уайта?»

«Не особенно сильно. До тех пор, пока мистер Тоа не заставил меня осознать это».

«Продолжали ли вы питать чувство вражды к Уайту?» — продолжал Джером.

«Я бы не назвала это враждой — это была неприязнь к нему за этот единственный случай и за последующие события».

«Какого рода последующие события?»

«Прокурор подхватил собственные слова миссис Тоа?»

«Дела со Стэнфордом Уайтом», — ответила миссис Тоа.

«Были ли они неподобающими и непристойными?»

«Я не знаю, как бы вы их назвали».

Затем миссис Тоа показала, что во время ее пребывания в Лондоне, перед замужеством, мать заставила ее написать дружеское письмо Уайту.

«Рассказывали ли вы за границей своей матери о своем опыте с Уайтом?»

«Нет».

«Откуда вы узнали, что друзьям Стэнфорда Уайта известно о ваших отношениях со Стэнфордом Уайтом?»

«Один из них видел меня с ним в студии на Ист, 22-я улица».

«Было ли там что-то неподобающее?»

«Да».

«То есть вы продолжали поддерживать отношения со Стэнфордом Уайтом?»

«Да, некоторое время».

Тоа закрыл лицо руками. На глазах миссис Тоа стояли слезы, и она зарыдала.

Мистер Джером потребовал назвать имя человека, который видел ее в студии. Он попросил свидетельницу произнести его шепотом.

Мистер Дельмас настаивал на том, чтобы имя было оглашено публично. Завязался словесный спор, в ходе которого мистер Джером пригрозил очистить зал суда. Судья Фицджеральд в конце концов уладил этот вопрос, заявив, что имя может быть названо адвокатам, суду и присяжным.

«Вы рассказывали Гарри Тоа об этих дальнейших отношениях со Стэнфордом Уайтом?»

«Да».

«И вы не подумали рассказать нам об этом во время вашего основного допроса?»

«Нет».

«Можете ли вы назвать даты этих последующих событий?»

«Нет».

«Откуда вы знали, что этот человек был осведомлен о ваших отношениях с Уайтом?»

«Он видел меня однажды с мистером Уайтом в одной из его студий».

«Вы и мистер Уайт были одни?»

«Да».

«И это было примерно через месяц после инцидента с наркотиками?»

«Да».

«Как долго вы продолжали навещать мистера Уайта?»

«Не позже января 1902 года».

«Сколько визитов вы нанесли?»

«Я не помню».

«Они были частыми?»

«Нет».

«Десять раз?»

«Я не могу вспомнить».

«Где происходили эти визиты?»

«В студиях на Двадцать второй и Двадцать четвертой улицах, а также в Башне».

«И в этих случаях вы вдвоем оставались одни?»

«Да».

«Вы принимали там угощения?»

«Да».

«Вас снова накачали наркотиками?»

«Нет».

«Вы выпили слишком много вина?»

«Да».

«В какое время суток происходили эти инциденты?»

«Обычно после театра», — ответила миссис Тоaw, вытирая слезы с глаз.

Что касается характера операции, которую ей сделали во время учебы в школе в Нью-Джерси, свидетельница заявила, что знает лишь то, что ей говорили медсестры и врачи, — что это был аппендицит.

«Почему вы не рассказали матери обо всех своих визитах?»

«Я бы скорее умерла, чем рассказала ей», — почти прокричала девушка.

В этот период сторона обвинения установила следующие неблагоприятные для нее факты:

Что эта прекрасная девушка в критический период формирования ее характера практически была лишена религиозного наставления или воспитания.

Что она общалась с различными людьми с дурной репутацией и вращалась в самых веселых кругах распутной богемы.

Что она вела образ жизни, крайне опасный для невинности и чистоты любой девушки.

Что она жила на средства человека, который, по ее утверждению, совершил против нее шокирующее преступление.

Что у нее были поразительные и постыдные представления о морали.

Это был самый тяжелый день для миссис Тоaw на свидетельском месте, когда ее слезы лились практически непрерывно. Когда ее заставили рассказать о пережитом в печально известной студии Уайта, она едва не упала в обморок. Закрыв лицо руками, Тоaw громко рыдал. Это была жалошная сцена. Муж был настолько подавлен, что не мог делать свои привычные заметки по ходу судебного процесса.

Эвелин Тоaw в ту ночь бредила и упала в объятия Мэй Маккензи в своем отеле.

Удивительно ли, что Эвелин Тоaw стремилась бежать от дальнейшей огласки после того, как Тоaw застрелил Стэнфорда Уайта, как утверждал один из членов семьи Тоaw? Говорят, она поспешно готовилась отплыть в Европу. Когда адвокаты Тоaw узнали об этом, немедленно был созван совет, и Эвелин уговорили остаться, согласно слухам, благодаря щедрым уступкам со стороны Тоaw.

ГЛАВА XIII. Жила на средства Стэнфорда Уайта.

ЭВЕЛИН ТОAW ВЫНУЖДЕНА К НОВЫМ РКРЫТИЯМ — ДОКАЗАНО, ЧТО УАЙТ ОПЛАЧИВАЛ ЕЕ СЧЕТА — ЗАЧИТАНЫ ПИСЬМА АРХИТЕКТОРА И РАСПИСКИ В ПОЛУЧЕНИИ ДЕНЕГ ЕЙ — ТОAW НАЗЫВАЕТ ДЕНЬГИ УАЙТА «ЯДОМ» — АМЕРИКАНСКИЙ ЧИНОВНИК ВПЛЕТЕН В СКАНДАЛ — ДЖЕРОМ ПРЕДЪЯВЛЯЕТ ДНЕВНИК ЭВЕЛИН ТОAW ШКОЛЬНЫХ ЛЕТ — ФИЛОСОФИЯ ЭВЕЛИН — ОНА ЗАЯВЛЯЕТ О СВОЕЙ КРАЙНЕЙ «ВЫСОКОЙ ВПЕЧАТЛИТЕЛЬНОСТИ» — ВЫЗВАН АБЕ ХУММЕЛ; ПОКИДАЕТ СВИДЕТЕЛЬСКОЕ МЕСТО С НЕСОКРУШЕННОЙ ИСТОРИЕЙ.

Более тягостное, чем все предыдущие испытания, Эвелин Тоaw была вынуждена затем признать постыдный факт того, что после своего падения она жила на щедроты своего совратителя. Были представлены документальные доказательства в поддержку безжалостного Джерома. С десяток раз она прибегала к ответу: «Я не помню».

Это был неудачный день для защиты. Самым сенсационным моментом заседания стало оглашение ее дневника, в котором она представала причудливым, странным маленьким философом даже в школьные годы.

Джером неожиданно продемонстрировал свой козырь. Он вручил миссис Тоaw пачку расписок на деньги, выплаченные ей и ее матери Стэнфордом Уайтом, и потребовал, чтобы прекрасная свидетельница опознала на них собственную подпись.

Всего было четырнадцать расписок. Они были выданы на различные суммы, полученные от трастовой компании «Меркантайл», где Уайт депонировал сумму денег для Эвелин и ее матери. Суммы варьировались от 65 до 110 долларов. Расписки были подписаны «Эвелин Флоренс Несбит», так как у матери и дочери было одинаковое имя.

Затем в качестве доказательства были представлены письмо и конверт, адресованные частному секретарю Уайта архитектором. В письме говорилось:

«Дорогой Хартнетт: Пожалуйста, позвоните миссис Несбит, чтобы она сообщила вам, когда мисс Эвелин решит отправиться в отпуск. Затем отправьте эту записку в трастовую компанию “Меркантайл”: “Пожалуйста, уведомите мисс Несбит, что по получении известия о ее скором отъезде в отпуск вы будете высылать ей еженедельные чеки на 25 долларов и дополнительный чек на 200 долларов”. Искренне ваш,

Стэнфорд Уайт».

Затем Эвелин была вынуждена признать, что в течение нескольких месяцев 1902 года она жила в элитных апартаментах «Одюбон» и что арендную плату вносил Уайт. После этого она рассказала о своей встрече с Тоaw, о поездке с ним в Европу и о своем рассказе ему истории ее падения, что, как утверждалось, разрушило его рассудок.

«Когда Гарри узнал, что у меня есть аккредитив от Стэнфорда Уайта, он сильно возбудился», — заявила миссис Тоaw. — «Он сказал, что эти деньги грязные и ядовитые и что я никогда больше не должна их касаться. Он сказал, что заберет их, чтобы я не могла ими воспользоваться. Он сказал, что даст мне все, что я ни пожелаю, и что если мама захочет чего-нибудь, ей нужно будет только попросить об этом».

«Когда мистер Уайт дал мне аккредитив, он был запечатан. Я не знала, что это такое, и он велел мне не открывать письмо, пока мы не окажемся далеко в море. Все деньги, которые были потрачены, шли на нужды моей матери. Мистер Тоaw отдал их ей после того, как я передала их ему».

Thaw gave her $1,000 while she was in Paris.

Джером каким-то загадочным и необъяснимым образом завладел дневником, который Эвелин вела во время учебы в школе в Помптоне, штат Нью-Джерси, в 1902 году. Ходили слухи, что члену ее семьи досталась крупная сумма денег за кражу этой книжки. Выдержки из дневника были зачитаны прекрасной свидетельнице, которая признала свое авторство.

Некоторые из примечательных выдержек были следующими:

«Миссис Де Милль (директор школы) велела заходить прямо внутрь, и я вскочила с ловкостью субретки и начала скромничать».

«Я познакомилась с сыном миссис Де Милль, и должна признать, что он был тупицей с лицом-лепешкой».

«Моя комната здесь ни большая, ни маленькая. В ней стоит белая, добродетельная кровать. Я вздремнула, и последнее, что я помню, — я гадала, как далеко я нахожусь от “Ректора”. “Ректор” на самом деле не подходящее место для невинной юной особы, но я всегда питала к нему слабость».

«Если подумать, хорошо жить на свете. Девушка, которая всегда была хороша и вокруг которой никогда не ходило никаких скандалов, счастлива во многих отношениях. С другой стороны, ни одна из них никогда ничего не добьется. Под словом “ничего” я имею в виду именно это. Они, возможно, будут хорошими женами и матерями, но, будь то амбиции или глупость, я намерена сначала стать хорошей актрисой».

«Конечно, я не могу жить здесь все время. И я не могу забыть всех старых знакомых. Они не понимают, что они здесь делают, но дайте им шанс уйти, и посмотрите, что бы они сделали. Если я пробуду здесь долго, то стану точно такой же, как остальные. Я очень впечатлительна, и скоро стану — —»

«С того момента, как вы впервые сблизились с Тоaw в 1903 году, и вплоть до убийства Уайта 25 июня 1906 года, замечали ли вы в состоянии Тоaw что-либо иррациональное?» — спросил мистер Джером.

«Да».

Затем миссис Тоaw подробно описала несколько случаев. Она рассказала, что однажды ночью, находясь в кэбе на Бродвее, она и Тоaw увидели Уайта. Тоaw сильно возбудился.

«Я не знаю, как это назвать, — сказала она, — но я бы назвала это припадком. Он плакал и рыдал, грыз ногти и быстро говорил».

«Вы когда-нибудь видели человека в эпилептическом припадке?» — спросил мистер Джером.

«Я видела кошек».

Раздался громкий смех.

Миссис Тоaw заявила, что муж говорил ей, будто Уайт распускает о нем скандальные слухи и замышляет его убить.

Абе Хуммел, некогда блестящий и уважаемый нью-йоркский адвокат с обширной практикой среди театральных деятелей, был вызван обвинением на свидетельское место, будучи готовым поклясться, что миссис Тоaw в его присутствии составила аффидавит о том, что Гарри избил ее в Париже.

Показания не были приняты. Однако Джером попытался доказать, что она действительно составила этот аффидавит. Эвелин, которая покинула зал суда, была вызвана снова. Она вернулась, вытирая глаза и демонстрируя признаки горького разочарования из-за того, что ей не разрешили остаться рядом с мужем.

«У вас есть брат Говард Несбит?» — начал Джером.

«Да, сэр».

«По возвращении из Европы в 1903 году не говорили ли вы своему брату Говарду, по сути, о том, что во время пребывания за границей вы подверглись жестокому обращению со стороны Тоaw, который заставлял вас лгать на Стэнфорда Уайта, и что эта ложь заключалась в том, будто Уайт накачал вас наркотиками и подверг дурному обращению, каковую историю вы и назвали Говарду Несбиту ложной?»

«Не говорила».

«Разве вы не говорили брату, что вас принудили сделать подобное заявление под дулом револьвера?»

«Не говорила».

«Разве вы не рассказывали эти факты Говарду по сути в какой-то момент?»

«Я — не — говорила!»

Каждый раз этот ответ повторялся с большим нажимом и более длинной паузой между тремя словами.

Эвелин снова отпустили. Джером пытался доказать, что она лжесвидетельница, но потерпел неудачу.

На этом закончилось величайшее испытание Эвелин на свидетельском месте. Хрупкая девушка могла отдохнуть после напряжения, которое до предела истощило ее жизненные силы. Хотя ее личная репутация сильно пострадала, ее первоначальный рассказ остался несокрушимым.

Доктор Эванс, психиатр, был вызван повторно для перекрестного допроса и оставался на свидетельском месте два дня. Он подвергся жесточайшему перекрестному обстрелу вопросами. Подытоживая, доктор Эванс заявил, что считает, будто Тоaw страдал юношеским помешательством в 1903 году и во время заключения брака, а также 4 апреля 1905 года, и что в момент убийства Стэнфорда Уайта 25 июня 1906 года он стал жертвой острого и рецидивирующего приступа того же психического расстройства.

Каким бы важным ни было его свидетельство, общественность упустила его из виду на фоне острого интереса к Эвелин Тоaw и того духа предвкушения, с которым ожидали появления матери Гарри Тоaw.

ГЛАВА XIV. Мать Тоaw на свидетельском месте.

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА, ОБЛАДАЮЩА ВСЕМ СВОИМ СОСТОЯНИЕМ И ВЫСОКИМ ПОЛОЖЕНИЕМ В ОБЩЕСТВЕ, ПРЕДСТАЕТ ПАТОТИЧЕСКОЙ ФИГУРОЙ — СОГНУТАЯ ГОТЕМ И СОТРЯСАЕМАЯ РЫДАНИЯМИ — РАССКАЗЫВАЕТ, КАК СЫН ЯРОСТНО ПЛАКАЛ ПО НОЧАМ — ВПЕРВЫЕ УСЛЫШАЛА ИМЯ ЭВЕЛИН НЕСБИТ В ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ ПЕРЕД СВАДЬБОЙ — ГАРРИ ПОВЕДАЛ МАТЕРИ, ЧТО ЕГО ГОРЕ БЫЛО СВЯЗАНО С СУДЬБОЙ ЭВЕЛИН — НАЗВАЛ ЕЕ ЖЕРТВОЙ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — МАТЬ ОДОБРИЛА БРАК ПРИ УСЛОВИИ, ЧТО МИССИС ХОЛМАН НИКОГДА НЕ ПЕРЕСТУПИТ ПОРОГ ЕЕ ДОМА, А ПРОШЛОЕ ЭВЕЛИН НИКОГДА НЕ БУДЕТ УПОМИНАТЬСЯ — ЗАЩИТА ЗАВЕРШАЕТ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СВОИХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ.

Сколь ни жалобна была дрожащая фигура Эвелин Несбит Тоaw на свидетельском месте, она померкла по сравнению с появлением миссис Уильям Тоaw, пожилой матери подсудимого, в роли свидетельницы, внесшей свою лепту унижения в жертву ради жизни своего сына.

Соггнутая от горя и сотрясаемая рыданиями, надменная вдова короля-миллионера стали предстала с головы до ног в черном. На мгновение семейная гордость и гордость богатством исчезли перед лицом мучительного испытания, через которое ей пришлось пройти. На миг в ней промелькнет искра твердости характера, но она почти тут же угасала. Даже суровый прокурор смягчил

МИССИС УИЛЬЯМ ТОAW

Пожилая мать Гарри Тоaw.

свою манеру поведения перед лицом скорби пожилой женщины. Напасть на нее с той же свирепостью, что и на жену обвиняемого, означало бы для него крах. Он прочел предзнаменование на стене и отступил.

В целом миссис Тоaw показала себя не столь блестящей свидетельницей, как Эвелин с ее поразительным самообладанием и находчивостью; тем не менее она произвела сильное впечатление на присяжных и всех слушателей. Сама она, казалось, была разочарована, когда ее допрос подошел к концу. Ее разочарование было связано с отказом адвокатов позволить ей опровергнуть утверждение о том, что ее сын Гарри страдал наследственной предрасположенностью к безумию. Она была вызвана на свидетельское место сразу после того, как доктор Чарльз Д. Вагнер, психиатр, дал показания о том, что Гарри Тоaw был неспособен осознавать ошибочность своих действий, когда застрелил Уайта.

Мистер Дельмас провел основной допрос миссис Тоaw, который приводится ниже:

«В какое время осенью 1903 года ваш сын Гарри К. Тоaw приезжал в ваш дом в Питтсбурге?»

«В октябре. Он приехал через два дня после свадьбы моего другого сына».

«Во время пребывания Гарри К. Тоaw в вашем доме не замечали ли вы чего-либо странного в его поведении, что указывало бы на перемену?»

«Когда он впервые вошел в дом, его манера держаться сразу поразила меня».

«Не могли бы вы описать его внешний вид?»

«Он казался рассеянным и имел отчаянный вид».

«Это продолжалось и дальше?»

«Да».

«Что было потом?»

«Подобное случалось несколько раз по ночам. Его комната была соседней с моей, и он яростно рыдал по ночам».

Именно в этот момент убитая горем мать впервые поддалась переполнявшим ее эмоциям. Ее лицо, которое при входе в зал суда было серым, как ее волосы, покраснело, и по щекам покатились слезы.

Она вытерла слезы платком с черной каймой и продолжила свой рассказ запинаясь. Ее голос был настолько тихим, что несколько присяжных не смогли ее расслышать.

«Вы начали говорить о том, что застали своего сына бодрствующим и раздетым в столь поздне́е время, как 3 или 4 часа утра?»

«Нет; я сказала, что он был одет».

«И вы начали рассказывать то, что он сказал?»

«Он сказал, что некий мужчина — вероятно, худший человек в Нью-Йорке — разрушил его жизнь».

«Вы обращались к сыну с какими-либо расспросами о том, что сделал этот мужчина?»

«Он сказал, что этот человек сломал жизнь молодой девушке».

«Узнали ли вы что-нибудь еще об этом заявлении?»

«Да. Я не могла узнать, кем была девушка, связанная с этим злым человеком в Нью-Йорке».

«Вы узнали ее имя от своего сына?»

«Да».

«Не расскажете ли вы нам точно, что он сказал?»

«Я узнала об этом подробнее позже».

«Это все, что вы узнали ко Дню благодарения?»

Миссис Тоaw снова начала плакать и сдержалась лишь с большим трудом.

Некоторые присяжные пожаловались, что не смогли расслышать показания. По указанию суда стенографистка зачитала показания миссис Тоaw вслух. Ее показания без учета вопросов звучали следующим образом:

«В ноябре 1903 года, за несколько дней до свадьбы моего второго сына, Гарри приехал туда. Это было 18 ноября. Я заметила перемену в его поведении, когда он только вошел в дом. У меня была привычка выходить к дверям, и когда я увидела его, мне бросилось в глаза, что он выглядел рассеянным, словно потерял интерес ко всему. Это впечатление со временем крепло.

Он казался погруженным в решение какой-то проблемы. Он прошел в гостиную, и я услышала, как фортепиано сначала заиграло яростно, а затем звук становился все мягче и мягче. Это повторялось после его возвращений, и через некоторое время он снова шел в гостиную и возобновлял игру в той же манере — сначала бурно, а затем все мягче и мягче.

Но самой заметной особенностью было его ночное бодрствование. Его комната была соседней с моей, и я слышала, как он рыдает. Я замечала свет под дверью в три или четыре часа утра. Я заходила в его комнату и заставала его сидящим и плачущим.

Я не отличаюсь любопытством и не стала сразу расспрашивать о его беде. Наконец однажды ночью он рассказал мне, в чем дело. Сначала он не говорил мне конкретно. Сначала он сказал, что это нечто такое, что совершил злой человек в Нью-Йорке, разрушив его жизнь. Это было все, что я смогла добиться от него поначалу. Он сказал, что этот человек, вероятно, хуже всех в Нью-Йорке.