«Великий заговор. Часть 2»

Он сказал: «Он (Моррис) предлагает, чтобы ни Конгресс, ни Территориальный законодательный орган вообще не вмешивались в дела рабства на Территориях; а оставляет народу при формировании Конституции своего штата возможность самостоятельно определять этот вопрос. Я считаю это предложение лучшим, поскольку оно является честной уступкой со всех сторон. Республиканцы отказываются от вмешательства Конгресса; те, кого называют „скваттерными суверенами“, отказываются от своей территориальной законодательной политики; а южные сторонники (рабства) отказываются от своей политики протекционистского вмешательства; таким образом, каждая Партия в чем-то уступает. С этим предложением в качестве Статьи в Конституции оно удовлетворило бы каждого консерватора в этом Союзе, как на Севере, так и на Юге, я искренне и честно в это верю.

Высказав свое предпочтение в отношении этих предложений и свои причины для этого предпочтения, я сказал все, что хотел сказать по этому вопросу, за исключением того, чтобы повторить снова: я с готовностью проголосую за любое из них или пойду на любую другую жертву, необходимую для спасения Союза. Мне абсолютно все равно, какова будет жертва; если это спасет мою Страну, я готов пойти на нее». * * *

«Есть в этом Зале некоторые, — сказал он, — кто почти готов сбросить партийные оковы со своих рук и содействовать мерам Мира. Не останавливайтесь; сделайте этот шаг; будьте независимы и свободны прямо сейчас! Давайте преодолеем партийные страсти и заблуждения; позволим добродетели и здравому смыслу в этот роковой час восторжествовать; давайте призовем Божество вмешаться и подготовить путь для спасения нашей Страны от опасностей, которыми мы сейчас окружены; и ввиду нашего нынешнего величия и будущих перспектив, наших великолепных и растущих городов, наших многочисленных учебных заведений, нашего некогда счастливого и процветающего Народа, наших плодородных полей и золотых лесов, нашего наслаждения всеми гражданскими и религиозными благами — пусть партии умрут, дабы все это было сохранено. Столь благородные акты патриотизма и уступки с вашей стороны заставили бы потомков увековечить их и остановиться, чтобы осмыслить масштаб событий, с которыми они были связаны. * * * Во имя патриотических отцов, которые грудью встречали бури и превратности Революции; по всем родственным узам этой Страны; во имя множества битв, выигранных ради вашей Свободы; от имени молодых и старых; от имени Искусств и Наук, Цивилизации, Мира, Порядка, Христианства и Человечества я призываю вас сбросить с рук цепи, которые их сковывают! Выйдите из этой мерзкой тюрьмы — партийного кокуса; и в этот час — самый мрачный и унылый для любителей Свободных Институтов за всю историю нашей Страны — возродите увядающий дух наших соотечественников, приложив свои добрые сильные руки к тому, чтобы помочь стабилизировать шатающиеся колонны величайшей Республики, которая когда-либо существовала».

«Господин Спикер, — продолжил он, — еще слово-другое, и я закончу. Революция шагает по Стране. Штаты взбунтовались против установленных властей Союза и теперь стоят с мечом в руках, готовые отстоять свою новую национальность. Другие готовятся занять аналогичное положение. Быстро развивающиеся события наваливаются на нас с пугающей скоростью. Скоро обстоятельства могут заставить нас вступить в неестественную распрю, в которой рука брата поднимется против брата, а отца против сына. Боже мой, какое зрелище! Если бы все беды и бедствия, которые когда-либо случались с начала мира, можно было собрать в одну великую Катастрофу, ее ужасы не смогли бы затмить своими пугающими пропорциями Драму, которая нависла над нами. Разорвется ли это черное облако, драпирующее в траур все политические небеса, со всей пугающей интенсивностью Войны и заставит ли христианский мир плакать от ужасных зверств, которые будут совершены, — или оно рассеется, и небо вновь обретет привычное безмятежье, а вся Земля озарится благодатным солнечным светом Мира — таковы альтернативы, между которыми этот Конгресс, по моему мнению, имеет власть сделать выбор».

В том же широком духе мистер Сьюард в своей великой речи от 12 января заявлял: «Республиканизм подчинен Союзу, как и все остальное подчинено и должно быть подчинено — республиканизм, демократия, любое другое политическое имя и вещь; все они подчинены — и они должны исчезнуть перед лицом великого вопроса о Союзе». В другой ее части он говорил еще более категорично: «Поэтому я * * * заявляю о своей приверженности Союзу во всей его целостности и со всеми его частями, с моими друзьями, с моей Партией, с моим Штатаом, с моей Страной или без любого из них, как они решат, при любом исходе, будь то Мир или Война, со всеми последствиями чести или бесчестия, жизни или смерти. Хотя я сожалею повод, я с радостью приветствую обязанность возвысить свой голос среди расколотых дебатов за всю мою Страну и ее бесценный Союз». И чтобы еще более отчетливо показать дружелюбный и примирительный настрой великого республиканского лидера, когда он говорил о тех других, кто, казалось, собирался призвать к революционным действиям для противодействия и свержения Правительства, он произнес: «В таком случае я могу позволить себе встретить предрассудки Примирением, вымогательство — Уступкой, которая не предает ни единого принципа, а насилие — правой рукой Мира».

В Палате представителей голос патриотизма также часто звучал сквозь громкий галдеж и беспорядок той сессии, отличавшейся наибольшим беспорядком и изрыгавшей измену, — звучал из уст государственных деятелей, которые возвысились над партийными интересами в своей преданности Союзу. Спокойный, беспристрастный рассказ Генри Уинтера Дэвиса (из Мэриленда) о последовательных шагах, с помощью которых сами южные лидеры создали тот самый «Север», на противостояние с которым они жаловались, был в некотором отношении одним из лучших выступлений такого рода. Он входил в состав великого Специального комитета тридцати трех, и именно после того, как представленные им резолюции (упомянутые выше) были доложены комитетом (5 февраля), он изложил историю сложившейся ситуации кратко и емко:

«Мы подошли к концу безумного карнавала партийной распущенности, которая на протяжении тридцати лет носила в Соединенных Штатах маску правительства. Мы собираемся завершить этот маскарад пляской смерти. Народы мира с тревогой ждут, увидят ли, прежде чем сделать этот шаг, люди, к кому они пришли».

* * * * * * * * * * * * *

«Южные политики создали Север. Давайте проследим этот процесс и сделаем вывод».

«Законы 1850 года успокоили и прекратили агитацию вокруг рабства, а президент Пирс, избранный почти единогласным голосом штатов, не упоминал о рабстве в своих первых двух посланиях. В 1854 году отмена Миссурийского компромисса по настоянию Юга возобновила эту агитацию».

«Северяне, брошенные южными вигами, были вынуждены объединиться для самообороны».

«Вторжение в Канзас в 1855 и 1856 годах со стороны Миссури; создание захватчиками законодательного органа и законов для этой территории еще сильнее сплотили народ Севера. Выборы 1856 года показали масштабы этого сплочения».

«Избрание мистера Бьюкенена и его первоначальная политика в Канзасе смягчили раздражение и стремительно деморализовали новую партию, когда прорабовладельческая партия в Канзасе совершила, а президент и Юг приняли лекомптонскую фальсификацию, что вновь заставило Север еще более решительно объединиться в противодействии этому посягательству на права самоуправления».

«Юг впервые не смог диктовать свои условия, и народ своими голосами подтвердил отказ от Конституции».

«Еще до того, как этот результат был достигнут, мнения некоторых судей Верховного суда посеяли сомнения относительно законов о рабстве на территориях; Юг, отвергая другие решения, мгновенно сделал эти мнения критерием верности Конституции, в то время как Север был взбудоражен новым одобрением самых крайних претензий своих противников».

«Юг не удовлетворился своим судебным триумфом».

«Незамедлительно последовало требование защиты со стороны Конгресса для рабства, которое, как заявлял Верховный суд, существовало на всех территориях».

«Это завершило объединение свободных штатов в единую великую оборонительную лигу, и этот результат проявился в ноябре. Сам этот результат теперь стал отправной точкой новой агитации — требования новых прав и новых гарантий. За требованием доступа к территориям последовало требование защиты со стороны Конгресса, за которым теперь следует невиданное ранее требование о внесении поправки в Конституцию, устанавливающей рабство не только на ныне удерживаемой территории, но и на всех землях, которые будут приобретены впредь от линии 36°30' до мыса Горн, в то время как дебаты предвещают в будущем требование права прохода и приравнивания собственности на рабов во всех отношениях к любому другому имуществу — темы для будущих споров. Нет нужды быть пророком, чтобы сказать, как долго запрет на ввоз рабов будет исключен из доктрины равенства».

«Перед лицом этого перечисления фактов пусть прекратятся обвинения в автократических и тиранических стремлениях, бросаемые в адрес жителей свободных штатов; пусть жители Юга отбросят свои страхи, вернутся к дружественному доверию к своим согражданам с Севера и примут в качестве залога возвращения мира спасительные поправки к закону и Конституции, предложенные как первые плоды примирения».

Но спокойствие, доброжелательность и учтивость оказались совершенно напрасными в обеих палатах по отношению к непримиримым южным лидерам. Когда медленно забрезчил последний день той памятной сессии, завершившейся крахом всех мирных мер по восстановлению Союза, — до момента, когда мистер Линкольн должен был вступить в должность президента Соединенных Штатов, оставалось всего несколько часов, — мистер Уигфолл счел уместным в Сенате Соединенных Штатов обрушиться на него с насмешками как на «бывшего расщепителя рельсов, бывшего бакалейщика, бывшего капитана плоскодонки и бывшего лектора-аболициониста», после чего принялся с яростной словоохотливостью бранить и распекать Север.

«Короче говоря, — заявил он, — к власти пришла партия, которая представляет собой противостояние моей собственной части страны. Она представляет два миллиона людей, которые ненавидят нас и которые своими голосами за такого человека, какого они избрали, совершили открытый враждебный акт. Это они сделали».

«Вы выиграли президентские выборы, — обратился он к республиканцам, — и теперь вы находитесь в положении человека, который выиграл в лотерею слона. Вы не знаете, что делать с этим зверем теперь, когда он у вас есть, и сегодня половина из вас отдала бы правую руку за то, чтобы потерпеть поражение. Но вы победили, и вам приходится иметь дело с фактами. Наше возражение против жизни в этом Союзе и, следовательно, сложность его восстановления заключаются вовсе не в ваших законах о личной свободе и не в территориальном вопросе, а в том, что вы в корне и полностью неверно понимаете форму правления».

«Вы отрицаете суверенитет штатов, — продолжал он, — вы отрицаете право народа на самоуправление; вы настаиваете на равенстве негров; ваши люди бесцеремонно вмешиваются в наши институты и пытаются подорвать их; вы издаете газеты, читаете лекции, печатаете брошюры и рассылаете их среди нас с тем, чтобы сначала подстрекнуть наших рабов к восстанию против их господ, а затем противопоставить один класс граждан другому; и я заявляю вам, что мы не можем жить в мире ни внутри Союза, ни за его пределами, пока вы не упраздните свои аболиционистские общества; не упраздните и не уничтожите свои школы, как меня ложно процитировали, а пока вы не прекратите в своих школах учить детей ненавидеть нас; пока вы не перестанете превращать свои кафедры в трибуны для предвыборных митингов; пока вы не удовлетворитесь проповедью Христа и Его распятия, а не произнесением политических речей по воскресеньям; пока вы не прекратите подстрекать собственных граждан к совершению набегов и грабежей; пока вы не сделаете этого, мы не сможем жить с вами в одном Союзе. Пока вы не сделаете этого, мы не сможем жить вне Союза в мире».

Таковы были слова — злобные, горькие слова, — которыми этот избранный глашатай Юга встретил холодный и облачный рассвет того дня, когда скипетр должен был навсегда уйти из рук рабовладельческой власти.

Несколько часов спустя в тени главного восточного портика Капитолия в Вашингтоне — в окружении уходящего президента и членов кабинета, судей Верховного суда, иностранного дипломатического корпуса и сотен сенаторов, представителей и других выдающихся лиц, заполнявших огромную платформу по обе стороны и позади них, — Авраان Линкольн стоял с непон покрытой головой перед тридцатью тысячами людей, на чьи обращенные вверх лица теперь сиял незащищенный свет мягкого весеннего солнца. Он стоял с благоговением перед тем гораздо более великим и могущественным присутствием, которое он сам назвал «моими законными господами — американским народом», и в мужественной, искренней и проникновенной манере призывал «тех, кто был недоволен», прислушаться к «лучшим ангелам» своей природы.

Сдержанная, разумная, дружелюбная, убедительная — кажется странным, что инаугурационная речь мистера Линкольна не рассеяла по крайней мере личную неприязнь Юга к нему и не укрепила в достаточной мере просоюзно настроенных людей там против яростных сторонников сецессии, чтобы нажать на «тормоза» мятежа. Он сказал:

«Среди жителей южных штатов, судя по всему, существует опасение, что с приходом к власти республиканской администрации их имущество, мир и личная безопасность окажутся под угрозой. Для подобных опасений никогда не было никаких разумных оснований. Напротив, все это время существовали и были открыты для их проверки самые исчерпывающие доказательства обратного. Их можно найти почти во всех опубликованных речах того, кто сейчас обращается к вам. Я лишь процитирую одну из тех речей, заявляя, что “я не имею цели прямо или косвенно вмешиваться в институт рабства в тех штатах, где оно существует”. Я считаю, что не имею законного права делать это, и у меня нет к тому никакого желания. Те, кто выдвинул и избрал меня, сделали это с полным пониманием того, что я делал это и многие подобные заявления и никогда от них не отказывался. * * *»

«Я вновь подтверждаю эти настроения и, делая это, лишь привлекаю внимание общественности к самым убедительным доказательствам, какие только возможны в данном деле, свидетельствующим о том, что имущество, мир и безопасность ни одного из регионов никоим образом не подвергнутся опасности со стороны вступающей ныне в должность администрации. Я добавляю также, что вся та защита, которая совместима с Конституцией и законами, будет с радостью предоставлена всем штатам по их законному требованию, по какой бы то ни было причине — столь же охотно одному региону, сколь и любому другому».

«Я принимаю сегодня присягу государственного служащего без каких-либо скрытых оговорок и без намерения толковать Конституцию или законы с помощью каких-либо придирчиво-критических правил. * * *»

«Раскол федерального Союза, прежде лишь угрожавший нам, ныне предпринят в угрожающих масштабах. Я утверждаю, что с точки зрения всеобщего права и Конституции Союз этих штатов является вечным. Вечность подразумевается, если не выражена прямо, в фундаментальном законе всех национальных правительств. Можно с уверенностью утверждать, что ни одно подлинное правительство никогда не имело в своем органическом законе положения о собственном прекращении существования. Продолжайте выполнять все прямые предписания нашей национальной Конституции, и Союз пребудет вечно — его невозможно разрушить иначе как посредством каких-либо действий, не предусмотренных в самом этом документе».

«Далее, если Соединенные Штаты представляют собой не подлинное правительство, а ассоциацию штатов исключительно в силу договора, может ли этот договор быть мирно расторгнут менее чем всеми сторонами, которые его заключили? Одна сторона договора может нарушить его — расторгнуть, так сказать, но разве не требуется согласия всех, чтобы законно аннулировать его?»

«Переходя от этих общих принципов к частностям, мы обнаруживаем, что положение о том, что с юридической точки зрения Союз является вечным, подтверждается самой историей Союза. Союз гораздо старше Конституции. Фактически он был образован Статьями об ассоциации в 1774 году. Он окреп и продолжил свое существование в Декларации независимости в 1776 году. Он еще более окреп, и верность всех тринадцати тогдашних штатов была прямо обещана и заложена в Статьях Конфедерации в 1778 году в том, что он будет вечным; и, наконец, в 1787 году одной из заявленных целей предписания и установления Конституции было “образовать более совершенный Союз”. Но если уничтожение Союза одним штатом или лишь частью штатов юридически возможно, то Союз становится менее совершенным, чем прежде, поскольку Конституция утратила жизненно важный элемент вечности».

«Отсюда следует, что ни один штат по одному лишь собственному почину не может законно выйти из Союза; что постановления и ординации на сей счет юридически ничтожны; и что акты насилия внутри какого-либо штата или штатов против власти Соединенных Штатов являются мятежом или революцией в зависимости от обстоятельств».

«Поэтому я считаю, что с точки зрения Конституции и законов Союз остается нераспавшимся, и в меру своих возможностей я буду заботиться о том, как прямо предписывает мне сама Конституция, чтобы законы Союза добросовестно исполнялись во всех штатах. * * *»

«Я надеюсь, что это не будет расценено как угроза, но лишь как заявленное намерение Союза конституционным образом защищать и поддерживать себя».

«При этом нет никакой необходимости в кровопролитии или насилии, и их не будет, если только они не будут навязаны национальной власти».

«Власть, доверенная мне, будет использоваться для удержания, оккупации и владения имуществом и местами, принадлежащими правительству, а также для сбора пошлин и налогов; но помимо того, что может оказаться необходимым для этих целей, не будет никакого вторжения, никакого применения силы против народа или среди народа где бы то ни было».

«Почтовое сообщение, если оно не встретит отпора, будет по-прежнему осуществляться во всех частях Союза».

* * * * * * *

«Существует ли столь полное единство интересов среди штатов, составляющих новый Союз, чтобы породить исключительно гармонию и предотвратить возобновление сецессии? Очевидно, что центральная идея сецессии — это суть анархии. Большинство, сдерживаемое конституционными рамками и ограничениями и при этом легко и непринужденно меняющееся вслед за осознанными изменениями общеَственных мнений и настроений, является единственным истинным сувереном свободного народа. Всякий, кто отвергает его, неизбежно скатывается к анархии или деспотизму. Единогласие невозможно; правление меньшинства в качестве постоянного порядка абсолютно недопустимо; так что при отказе от принципа большинства все, что остается, — это анархия или деспотизм в той или иной форме».

* * * * * * *

«Говоря физически, мы не можем разделиться. Мы не можем удалить наши соответствующие регионы друг от друга или построить между ними непреодолимую стену. Муж и жена могут развестись и удалиться из поля зрения и досягаемости друг друга; но различные части нашей страны не могут поступить так же. Они неизбежно остаются лицом к лицу, и между ними должны продолжаться сношения — мирные или враждебные. Можно ли сделать эти сношения более выгодными или более удовлетворительными после разделения, чем до него? Могут ли чужеземцы заключать договоры легче, чем друзья могут создавать законы? Могут ли договоры соблюдаться между чужеземцами более добросовестно, чем законы между друзьями? Предположим, вы вступаете в войну, но вы не можете воевать вечно; и когда после больших потерь с обеих сторон и отсутствия приобретений у каждой вы прекратите воевать, те же самые старые вопросы относительно условий общения снова встанут перед вами».

«Эта страна вместе со своими институтами принадлежит народу, который ее населяет. Всякий раз, когда он устанет от существующего правительства, он может воспользоваться своим конституционным правом на его изменение или своим революционным правом на его расчленение или свержение. Я не могу игнорировать тот факт, что многие достойные и патриотически настроенные граждане желают внести поправки в национальную Конституцию. Хотя я не выдвигаю никаких рекомендаций относительно поправок, я полностью признаю законную власть народа над всем этим вопросом, которая должна осуществляться в любом из способов, предписанных в самом этом документе; и при сложившихся обстоятельствах я бы скорее поддержал, чем стал возражать против того, чтобы народу была предоставлена справедливая возможность выразить свою волю по этому поводу. * * *»

«Глава исполнительной власти черпает всю свою власть у народа, и народ не наделял его полномочиями устанавливать условия для разделения штатов. Сам народ также может сделать это, если пожелает; однако исполнительная власть как таковая не имеет к этому никакого отношения. Его обязанность заключается в том, чтобы управлять существующим правительством в том виде, в каком оно досталось ему в руки, и передать его своему преемнику в неизменном виде».

* * * * * * *

« * * * Пока народ сохраняет свои добродетели и бдительность, никакая администрация при всей своей возможной слабости или глупости не сможет нанести правительству сколько-нибудь серьезный вред за короткий срок в четыре года».

«Соотечественники мои, все до единого, обдумайте спокойно и основательно весь этот вопрос. Нельзя потерять ничего ценного, если не спешить. Если существует цель подтолкнуть кого-либо из вас в горячей спешке к шагу, который вы никогда бы не сделали осознанно, эта цель будет сорвана, если не спешить; но никакая добрая цель не может быть этим сорвана. Те из вас, кто сейчас недоволен, по-прежнему обладают старой Конституцией в неизменном виде и — по чувствительному вопросу — законами, созданными вами самими на ее основе; в то время как новая администрация не будет иметь немедленной возможности, даже если бы и захотела, изменить то или другое. Если даже допустить, что те из вас, кто недоволен, правы в этом споре, все равно нет ни одной веской причины для опрометчивых действий. Здравый смысл, патриотизм, христианство и твердое упование на Того, Кто до сих пор не оставлял эту благословенную землю, по-прежнему способны наилучшим образом урегулировать все наши нынешние трудности».

«В ваших руках, мои недовольные соотечественники, а не в моих, находится эпохальный вопрос гражданской войны. Правительство не станет нападать на вас. У вас не может быть конфликта, если вы сами не выступите агрессорами. У вас нет клятвы, зарегистрированной на небесах, разрушить правительство, в то время как у меня есть самая священная клятва: “охранять, защищать и отстаивать его”».

«Мне тяжело прощаться. Мы не враги, а друзья. Мы не должны быть врагами. Страсть могла натянуть узы нашей привязанности, но она не должна их порвать. Мистические струны памяти, тянущиеся от каждого поля сражения и каждой могилы патриота к каждому живому сердцу и родному очагу по всей этой обширной земле, еще усилят хор Союза, когда их вновь затронут — а они непременно будут затронуты — лучшие ангелы нашей природы».

Странными, поистине странными должны были быть мысли, роившиеся в голове и отягощавшие сердце Авраама Линкольна в ту ночь — его первую ночь в Белом доме!

Город Вашингтон кишег мятежниками и сочувствующими мятежникам, а все правительственные ведомства были изъедены изнутри изменой, окутаны атмосферой предательства и шпионажа. О каждом шаге, предложенном или задуманном правительством, так называемое правительство Конфедеративных Штатов узнавало едва ли не раньше, чем этот шаг успевал оформиться в мыслях. Все средства для срыва и затягивания осуществления планов правительства, какие только допускали отговорки бюрократической рутины и волокиты, использовались изменниками внутри лагеря в помощь изменникам снаружи.

Никто не знал этого лучше самого мистера Линкольна. Не имея ни армии, ни флота, не оставив даже ни одного таможенного судна, когда форты и арсеналы, боеприпасы и оружие находились в руках мятежников, в национальной казне не было денег, а государственный кредит был подорван, — положение даже для его исполненного надежд характера должно было казаться в тот момент отчаянным. Конечно, вопреки многочисленным и не скрывавшимся угрозам в том духе, что ему не дожить до инаугурации, он миновал первый критический рубеж — принес инаугурационную присягу — и теперь был должным образом водворен в Белом доме. Это было, безусловно, обстоятельством, за которое следовало быть глубоко признательным. Но как обстоят дела с тем вопросом, который он считал более важным, — с безопасностью Союза?

Как этот великий, справедливый и добрый ум в тусклых сумерках той жуткой первой ночи в Белом доме должен был метаться взад и вперед по лабиринтам истории и «коридорам времени», повсюду в прошлом отыскивая хоть какую-то аналогию или оправдание безумию этого сецессионистского движения — и искать безуспешно!

Обладая своей великой и неисчерпаемой верой в Бога, как Авраам Линкольн должен был штурмовать сами врата небесные в ту ночь молитвами о том, чтобы ему было суждено стать орудием обеспечения мира и Союза для его любимой, но растерзанной страны! Как его великое сердце должно было терзаться колебаниями между надеждой и предчувствием, между уверенностью и сомнением! С тревогой он должен был ждать света завтрашнего дня, чтобы почерпнуть из прессы сведения о том, как была встречена его инаугурационная речь. Не то чтобы он боялся Севера, но Юг... Как своенравный, упрямый, страстный Юг примет его протянутую оливковую ветвь?

Конечно, конечно, — так текли его мысли, — когда храбрый, доблестный и великодушный народ этого края прочтет его послание мира и доброй воли, он должен будет увидеть самоубийственное безумие своего курса! Конечно же, их сердца должны смягчиться, а туман предрассудков рассеяться, дабы разум вновь обрел свою власть, а за ним последовало примирение! Еще немного времени на раздумья — и все уладится. Молодежь Юга, воспламененная лживыми призывами южных лидеров, вскоре вернется к разуму. Пожар в прерии страшен, пока он бушует, но он быстро выгорает. Когда юноши взглянут в лицо символу славы своей нации — флагу земли, где они родились, — тогда наступит реакция, их лжевожди будут сброшены с постов и лишены власти, и все снова придет в норму. Да, когда дело дойдет до стрельбы по старому, старому флагу, они не станут, не смогут этого сделать! Между компромиссом, который находится в пределах их досягаемости, и таким кощунством они не смогут колебаться долго.

Поэтому, несомненно, всю долгую ночь, бодрствуя или засыпая, разум этого преданного сына Запада бился под огромным грузом проблемы, порученной ему для решения, и тех колоссальных обязанностей, которые он только что взял на себя перед своими согражданами, своей нацией и своим Богом.

И когда наконец долгое худощавое тело опустилось на ложе и «сладкий утешитель уставшей природы» на краткий миг заключил его в свои объятия, улыбка надежды на бледном лице говорила о том, что, несмотря на все ужасные трудности ситуации, спящего поддерживала крепкая и светлая вера в провидение Божие, патриотизм народа и действенность его инаугурационного мирного дара Югу. Но увы и ах, как ошибочны человеческие суждения и человеческие надежды! Вместо послания мира Юг предпочел счесть это послание угрозой;* и оно было встречено не намного лучше некоторыми северными газетами, которые не видели в нем ничего хорошего — «никакого союзного духа», — но заявляли, что оно дышит духом местничества и вредительства и «является погребальным звоном и реквиемом по Союзу, а также смертью надежды».

[«Мистер Линкольн искренне считал свою инаугурационную речь непреодолимым предложением оливковой ветви Югу; заговорщики повсюду истолковывали ее как вызов к войне». — Грили, «Американский конфликт», т. I, стр. 428].

Горьким должно было быть разочарование и горе президента Линкольна при виде того, как была принята его инаугурационная речь. Искренне прощая все, в благороднейшем духе отеческой доброты он великодушно распростер руки так широко, как только мог, чтобы прижать к своему сердцу — к великому сердцу Союза — безрассудных детей Юга, если бы они только позволили ему это. Он смотрел на их презрительное отталкивание его предложений скорее с печалью, чем с гневом; и его душа по-прежнему с упреком тосковала по этим его южным братьям, подобно тому как душа Того, Кто выше его, тосковала по Его заблудшим братьям, когда Он воскликнул: «Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать чад твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!»

На следующий день после своей инаугурации президент Линкольн направил в Сенат Соединенных Штатов имена тех, кого он выбрал в качестве членов своего кабинета: Уильям Сьюард из Нью-Йорка — государственный секретарь; Сэмон Чейз из Огайо — министр финансов; Саймон Кэмерон из Пенсильвании — военный министр; Гидеон Уэллс из Коннектикута — министр военно-морского флота; Калеб Смит из Индианы — министр внутренних дел; Эдвард Бейтс из Миссури — генеральный атторней; и Монтгомери Блэр из Мэриленда — генеральный почтмейстер.

С другой стороны, президент мятежной Конфедерации Джефферсон Дэвис к тому моменту уже частично сформировал свой кабинет следующим образом: Роберт Тумбс из Джорджии — государственный секретарь; Чарльз Меммингер из Южной Каролины — министр финансов; Лерой Поуп Уокер из Алабамы — военный министр; к которым он впоследствии добавил Стивена Мэллори из Флориды в качестве министра военно-морского флота и Джона Ригана из Техаса в качестве генерального почтмейстера.

ГЛАВА X. ВОЕННЫЙ БАРАБАН: «МАРШ НА ВАШИНГТОН».

Не прошло и недели после начала президентства мистера Линкольна, как (11 марта) некие «комиссары Южной Конфедерации» (Джон Форсайт из Алабамы и Мартин Кроуфорд из Джорджии) прибыли в Вашингтон и направили в Государственный департамент письменную просьбу назначить ближайший день, когда они могли бы вручить президенту Соединенных Штатов свои верительные грамоты «от правительства Конфедеративных Штатов Америки» правительству Соединенных Штатов и изложить «цели миссии, с которой они командированы».

Государственный секретарь Сьюард с одобрения президента отклонил официальные сношения с господами Форсайтом и Кроуфордом в «меморандуме» от 15 марта, в котором излагалась их просьба и т. д. В этом документе, сославшись на инаугурационную речь президента Линкольна (направленную им вместе с данным «меморандумом»), он заявляет: «Простой ссылки будет достаточно, чтобы убедить этих джентльменов в том, что государственный секретарь, руководствуясь провозглашенными в ней принципами, полностью лишен возможности допускать или предполагать, что упомянутые ими штаты по закону или фактически вышли из федерального Союза, либо что они могли сделать это способом, описанным господами Форсайтом и Кроуфордом, или каким-либо иным образом, кроме как с согласия и при содействии народа Соединенных Штатов, выраженного через Национальной конвент, созываемый в соответствии с положениями Конституции Соединенных Штатов. Разумеется, государственный секретарь не может действовать исходя из предположения или каким-либо образом признавать, что так называемые Конфедеративные Штаты представляют собой иностранную державу, с которой следует установить дипломатические отношения».

9 апреля господа Форсайт, Кроуфорд и Роман в качестве «комиссаров Южной Конфедерации» направили государственному секретарю Сьюарду ответ на вышеупомянутый «меморандум», в котором содержится следующий отрывок:

«Нижеподписавшиеся, как и государственный секретарь, не имеют намерений “приглашать к обсуждению или вступать в дискуссию” по предмету, по которому их два правительства столь непримиримо расходятся во мнениях. Именно это расхождение разрушило старый Союз, распад которого только начался».

«Тем не менее целесообразно уведомить вас, что было бы неплохо оставить те надежды, которые вы, судя по всему, питаете, будто каким-либо из указанных способов народ Конфедеративных Штатов когда-либо удастся принудить подчиниться власти правительства Соединенных Штатов. Вы также заблуждаетесь, когда пытаетесь отделить наш народ от нашего правительства и охарактеризовать преднамеренный, суверенный акт этого народа как “извращение временного и партийного волнения”. Если вы лелеете эти мечты, то вскоре проснетесь и обнаружите, что они столь же нереальны и призрачны, как и другие, которыми вы недавно тешили себя».

«Нижеподписавшиеся пренебрегли бы выполнением очевидного долга, если бы не довели до сведения правительства Соединенных Штатов, что народ Конфедеративных Штатов провозгласил свою независимость с полным осознанием всей ответственности этого шага и со столь же твердой решимостью отстаивать ее всеми средствами, которыми наделен от природы, каковой обладали их отцы, когда они сбросили власть британской короны».

«Нижеподписавшиеся прекрасно понимают, что вы отказались назначить день, чтобы дать им возможность изложить цели миссии, с которой они командированы, перед президентом Соединенных Штатов, поскольку сделать это означало бы признать независимость и отдельную национальность Конфедеративных Штатов. Именно эта мысль красной нитью проходит через лежащий перед нами меморандум».

«Историческая правда требует, чтобы в протоколе было четко зафиксировано: нижеподписавшиеся не просили правительство Соединенных Штатов признать независимость Конфедеративных Штатов. Они лишь просили о приеме с целью урегулирования в духе дружбы и мира новых отношений, проистекающих из очевидной и свершившейся революции в правительстве бывшего федерального Союза».

«Ваш отказ принять эти предложения о мирном урегулировании, активная военно-морская и военная подготовка этого правительства и официальное уведомление командующего силами Конфедерации в гавани Чарлстона о том, что президент намерен снабдить форт Самтер продовольствием, если потребуется, с применением силы, рассматриваются нижеподписавшимися и могут восприниматься миром исключительно как объявление войны Конфедеративным Штатам, ибо президент Соединенных Штатов знает, что форт Самтер невозможно обеспечить продовольствием без кровопролития».

«Нижеподписавшиеся от имени своего правительства и народа принимают брошенную им перчатку войны и, уповая на Бога и суд человеческий в праведности своего дела, народ Конфедеративных Штатов будет защищать свои свободы до последнего против этой вопиющей и открытой попытки подчинить их секционной власти».

Давайте теперь на мгновение обратимся к состоянию форта Самтер и действиям правительства в отношении него:

5 марта, на следующий день после того, как президент Линкольн принес свою присягу при вступлении в должность, ему было передано письмо майора Андерсона, командовавшего в форте Самтер, в котором этот офицер в письме от 28 февраля выразил мнение, что «подкрепления не могут бытьброшены в этот форт в сроки, диктуемые необходимостью его спасения из-за ограниченности запасов продовольствия, и с расчетом на удержание оного силами менее двадцати тысяч хороших и хорошо дисциплинированных людей».

[Первое послание президента Линкольна, 4 июля 1861 г.]

Лейтенант-генерал Уинфилд Скотт разделял это мнение, и поскольку продовольствие в форте истощилось бы раньше, чем удалось бы набрать и привести на место такие силы, эвакуация и безопасный вывод федерального гарнизона из форта стали военной необходимостью, и именно так это воспринималось администрацией.

«Однако полагали, — выражаясь словами самого мистера Линкольна из его первого послания Конгрессу, — что так покидать эту позицию при сложившихся обстоятельствах было бы совершенно губительно; что необходимость, в силу которой это должно было быть сделано, не будет понята до конца; что многими это будет истолковано как часть преднамеренной политики; что внутри страны это деморализует друзей Союза, придаст смелости его противникам и во многом обеспечит последним признание за рубежом; что фактически это станет свершившимся фактом нашей национальной гибели. Нельзя было допустить этого. Голод еще не угрожал гарнизону; и прежде чем до него дойдет дело, форт Пикенс мог бы получить подкрепление. Последнее стало бы четким свидетельством проводимой политики и позволило бы стране легче смириться с эвакуацией форта Самтер как с военной необходимостью».

Вследствие недопонимания или по иным причинам приказ об усилении форта Пикенс выполнен не был, после чего было отдано распоряжение об отправке экспедиции для помощи форту Самтер. 8 апреля президент Линкольн через посланника уведомил губернатора Пиккенса из Южной Каролины, «что он может ожидать предпринятия попытки снабдить форт продовольствием; и что если эта попытка не встретит сопротивления, никаких усилий по доставке людей, оружия или боеприпасов без дальнейшего предупреждения или в случае нападения на форт предприниматься не будет».

Очевидно, приближался кризис, и общественные настроения по всей стране были накалены до предельного напряжения, затаив дыхание в интенсивном ожидании. Испытание доктрины сецессии должно было произойти именно там, в гавани Чарлстона, на которую лихорадочно устремили взоры как патриоты, так и мятежники.

Там, в гавани Чарлстона, сурово и прямо возвышался имеющий форму восьмиугольника форт Самтер, располагавшийся посредине входа в гавань; над его высоким центральным флагштоком гордо развевались звезды и полосы, а его пушки ощетинились со всех сторон сквозь казематы и амбразуры, словно сознавая свою оборонительную мощь.

На примерно одинаковом расстоянии от форта Самтер по обе стороны от входа в гавань находились позиции мятежников: форт Молтри и батарея Би на Салливанс-Айленд с одной стороны, а также батарея на мысе Каммингс-Пойнт на Моррис-Айленд — с другой, не говоря уже о ряде других батарей, обращенных в сторону моря вдоль береговой линии Моррис-Айленд. Дальше вглубь, на той же стороне гавани и лишь немногим дальше от форта Самтер, располагался форт Джонсон на Джеймс-Айленд, в то время как замок Пинкни и плавучая батарея находились между осажденным фортом и городом Чарлстоном.

Таким образом, федеральному форту угрожал сосредоточенный огонь этих прекрасно укомплектованных укреплений мятежников со всех сторон, и в своем тогдашнем состоянии он был явно обречен; ибо в то время как кишащим мятежникам, которым форт Самтер не чинил никаких препятствий, было позволено окружить этот форт грозными батареями, число орудий которых превосходило артиллерию форта десять к одному, а калибр превосходил его пушки, собственное состояние самого форта было чем угодно, только не готовностью к неизбежному грядущему столкновению.

Тот факт, что офицерские помещения, казармы и прочие деревянные постройки были оставлены в качестве постоянного приглашения к пожару от бомбардировки, можно объяснить лишь тем предположением, что доблестный командовавший офицер, сам уроженец Юга, не мог поверить в возможность того, что тысячи вооруженных американцев, которыми он был угрожающе окружен, смогут открыть огонь по флагу своей собственной родины. Ему и его гарнизону из семидесяти человек вскоре предстояло узнать горькую правду посреди бури разрывающихся снарядов и ядер, жара пылающих стен и удушающих клубов густого дыма, порожденного не поддающимся контролю пожаром.

Мятежные лидеры в Вашингтоне предотвратили нападение в январе на форты в гавани Чарлстона и в Пенсаколе. — [Макферсон, «История мятежа», стр. 112.] — Вследствие этой неудачи с переходом к крайним мерам немедленно энергия мятежа заметно уменьшилась.

«Мобил меркьюри» заявляла: «Страна погружается в пагубную апатию, а дух и даже патриотизм народа улетучиваются в условиях этой политики бездействия. Если в самое ближайшее время не будет предпринято что-то решительное — будь то эвакуация или изгнание, — вся страна до такой степени преисполнится отвращения к симуляции южной независимости, что при первой же возможности на народных выборах люди перевернут все это движение вверх дном так сильно, что его уже никогда на земле нельзя будет исправить».

Однако после инаугурации мистера Линкольна мятежные власти в Монтгомери не теряли времени даром, приложив все усилия для того, чтобы ускорить войну. Они чувствовали, что промедление таит опасность для дела сецессии; что существуют колеблющиеся штаты за пределами Конфедерации, такие как Виргиния, которые могут быть втянуты в Конфедерацию решительными и кровопролитными действиями, и колеблющиеся штаты внутри нее, вроде Алабамы, которые должны удерживаться с помощью аналогичных мер. Их эмиссары в начале апреля активно действовали по всему Югу, проповедуя немедленный крестовый поход против старого флага, подстрекая народ требовать немедленных военных действий против форта Самтер и перейти Рубикон крови, за которым не может быть возврата.

Многие лидеры мятежников казались одержимыми страхом (несомненно, вполне обоснованным), что если не прольется кровь, если между новой Конфедерацией и старым Союзом не будет воздвигнута непроходимая преграда, обагренная человеческой кровью, то неизбежно возникнет постоянная угроза распада этой Конфедерации. Именно поэтому они ныне активно работали над тем, чтобы поднять народ до необходимого уровня безумия.

В качестве примера их выступлений можно привести речь Роджера Прайора из Виргинии, который в Чарлстоне 10 апреля 1861 года, отвечая на серенаду, сказал: — [Отчет газеты «Чарлстон меркьюри».]

«Господа, я благодарю вас, особенно за то, что вы наконец уничтожили этот проклятый Союз [аплодисменты], смердящий коррупцией и заносчивый от избытка тирании. Слава Богу, он наконец разрушен и расколот молниеносным гневом оскорбленного и возмущенного народа. [Громкие аплодисменты.] Мало того, что он исчез, он исчез навсегда. [Крики “Вы правы” и аплодисменты.] Выражаясь языком Священного Писания, это вода, пролитая на землю, которую невозможно собрать. [Аплодисменты.] Подобно Люциферу, сыну утренней зари, он пал, чтобы никогда больше не подняться. [Продолжительные аплодисменты.]»

«Со своей стороны, господа, — продолжал он, как только смог заставить услышать себя, — если бы Авраам Линкольн и Ганнибал Гамлин завтра отреклись от своих должностей и дали мне чистый лист бумаги, чтобы я написал условия воссоединения с усопшим Союзом, я бы с презрением отверг это предложение. * * * Я взываю к вам, и я делаю это в некотором роде личным призывом — личным постольку, поскольку он направлен на оказание помощи нам в Виргинии, — я действительно взываю к вам в ваших проявлениях народного мнения, в ваших демонстрациях официальных намерений не оказывать никакой поддержки этой идее реконструкции. [Многочисленные голоса решительно: “Никогда”, и аплодисменты.]»

«В Виргинии, — возобновил он, — все говорят, что если они окажутся перед страшной дилеммой этой памятной альтернативы, они встанут на сторону Юга против интересов северной Конфедерации, но они шепчутся о реконструкции и говорят, что Виргиния должна оставаться в Союзе с мыслью о воссоздании того Союза, который вы уничтожили. Я умоляю вас, господа, лишите их этой идеи. Объявите миру, что ни при каких условиях и ни при каких обстоятельствах Южная Каролина больше никогда не вступит в политический союз с аболиционистами Новой Англии. [Крики “Никогда” и аплодисменты.]»

«Не сомневайтесь в Виргинии, — продолжал он; — столь же верно, сколь завтра над нами взойдет солнце, Виргиния станет членом этой южной Конфедерации. [Аплодисменты.] И я скажу вам, господа, что заставит ее вступить в южную Конфедерацию быстрее, чем за час по часам Шрусбери — НАНЕСИТЕ УДАР! [Огромные аплодисменты.] В тот самый момент, когда прольется кровь, старая Виргиния выступит единым фронтом со своими сестрами с Юга. [Аплодисменты.] Иное для нее просто невозможно».

Вопрос о необходимости «нанести удар» — о немедленном «пролитии крови» — не только обсуждался перед народом Юга с целью разжигания его мятежного усердия, но и являлся предметом бурных волнений в кабинете Конфедерации в этот период.

В речи, произнесенной бывшим сенатором США Клеменсом из Алабамы в Хантсвилле (штат Алабама) по окончании мятежа, он рассказал алабамцам о том, каким образом их штат, который, как мы видели, начинал проявлять заметные колебания в своей приверженности «симуляции южной независимости», был удержан в Конфедерации.

Он сказал: «В 1861 году, вскоре после начала работы правительства Конфедерации, я находился в городе Монтгомери. Однажды (11 апреля 1861 года) я зашел в кабинет военного министра генерала Уокера и застал там ведущих очень оживленную дискуссию мистера Джефферсона Дэвиса (президента), мистера Меммингера (министра финансов), мистера Бенджамина (генерального атторнея), мистера Гилкриста, члена нашего законодательного собрания от округа Лаундс, и ряд других видных джентльменов. Они обсуждали целесообразность немедленного открытия огня по форту Самтер, против чего, судя по всему, выступал военный министр генерал Уокер. Мистер Гилкрист сказал ему: “Сэр, если вы не окропите кровью лица жителей Алабамы, они меньше чем через десять дней вернутся в старый Союз!” НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ ГЕНЕРАЛ БОРИГАР РАЗВЕРНУЛ СВОИ БАТАРЕИ ПРОТИВ САМТЕРА, И АЛАБАМА БЫЛА СПАСЕНА ДЛЯ КОНФЕДЕРАЦИИ».

8 апреля Г. Т. Боригар, «бригадный генерал, командующий» «временной армией К. С. А.» в Чарлстоне (Южн. Каролина), уведомил конфедеративного военного министра (Уокера) в Монтгомери (Алаб.): «Уполномоченный посланник от президента Линкольна только что сообщил губернатору Пиккенсу и мне, что в форт Самтер будут отправлены припасы мирным путем или же силой».

10-го числа военный министр Конфедерации телеграфировал Боригару: «Если вы не сомневаетесь в полномочиях агента, который сообщил вам о намерении вашингтонского правительства силой обеспечить форт Самтер продовольствием, вы немедленно потребуете его эвакуации и, если в этом будет отказано, приступите к его усмирению таким способом, который сочтете нужным». На это Боригар тут же ответил: «Требование будет предъявлено завтра в 12 часов». После этого министр Конфедерации снова телеграфировал: «Если нет особых причин, связанных с вашим собственным положением, считается целесообразным предъявить требование в более ранний час». И Боригар ответил: «Причины для 12 часов являются особенными».

11-го числа генерал Боригар уведомил министра Уокера: «Требование было отправлено в 14:00, и на ответ было дано время до 18:00». Желая узнать ответ майора Андерсона, генерал Боригар телеграфировал: «Майор Андерсон отвечает: “Имею честь подтвердить получение вашего сообщения с требованием эвакуации этого форта и заявить в ответ на него, что я сожалею, но мое чувство чести и мои обязательства перед правительством не позволяют мне выполнить это требование”. Он добавляет устно: “Я буду ждать первого выстрела, и если вы не разнесете нас на куски, мы будем выморены голодом через несколько дней”».

На это министр Конфедерации незамедлительно ответил: «Не желаем без нужды подвергать форт Самтер бомбардировке. Если майор Андерсон укажет время, в которое, как он сам обозначит, он произведет эвакуацию, и согласится, что тем временем он не будет использовать свои орудия против нас, если наши не будут задействованы против форта Самтер, вам разрешается таким образом избежать кровопролития. Если это или эквивалентное предложение будет отвергнуто, сокрушите форт так, как сочтете наиболее практичным по вашему усмотрению».

В 11 часов той же ночи (11 апреля) генерал Боригар направил майору Андерсону через своих адъютантов, господ Чесната и Ли, дополнительное послание, в котором, упомянув о словесном замечании майора, генерал заявил: «Если вы укажете время, в которое эвакуируете форт Самтер, и согласитесь, что в промежутке вы не станете применять свои орудия против нас, если наши не будут задействованы против форта Самтер, мы воздержимся от открытия огня по вам. Полковник Чеснат и капитан Ли уполномочены мной заключить с вами такое соглашение. Поэтому вам предлагается сообщить им открытый ответ».

На это майор Роберт Андерсон в 2:30 ночи 12-го числа ответил: «Сердечно разделяя ваше стремление избежать бесполезного кровопролития, я эвакуирую форт Самтер к полудню 15-го сего месяца, если при наличии необходимых средств транспортировки до этого времени не получу директив от своего правительства, определяющих мои дальнейшие действия, либо дополнительных припасов, и обязуюсь в то же время не открывать огонь по вашим силам, если к этому меня не принудит какое-либо враждебное действие против этого форта или флага моего правительства со стороны находящихся под вашим командованием сил или какой-либо их части, либо совершение какого-либо акта, свидетельствующего о враждебном намерении с вашей стороны в отношении этого форта или реющего над ним флага». После этого генерал Борегар телеграфировал секретарю Уокеру: «Он не согласился. Пишу сегодня».

В 3:20 ночи майор Андерсон получил от господ Чесната и Ли следующее извещение: «Полномочиями от бригадного генерала Борегара, командующего Временными силами Конфедеративных Штатов, мы имеем честь уведомить вас, что через час с этого момента он откроет огонь из своих батарей по форту Самтер». А в более поздней депеше генерала Борегара секретарю Уокеру от 12 апреля лаконично утверждалось: «МЫ ОТКРЫЛИ ОГОНЬ В 4:30».

Наконец настали час и минута, о которых рабовладельческая власть Юга так нетерпеливо мечтала на протяжении тридцати лет. Наконец наступил момент, когда вся долго лелеемая месть Юга — выросшая из вопросов о тарифах, рабстве и сецессии — должна была пролиться в крови и битве; когда вооруженные силы и формирования мятежных конфедеративных штатов, стоя лицом к лицу с решительным патриотизмом оскорбленного Союза, извергнут пламя, ярость и смертоносные снаряды на федеральный форт и старый флаг, реющий над ним.

И чей же кощунственный рука дерзнул первым подняться против своей страны и флага своей страны? Мортирная батарея Стивенса на Салливанс-Айленд готова открыть огонь, когда худой, длинноволосый старик с глазами, пылающими в глубоких фанатичных глазницах, торопливо шагает вперед и, жадно вцепившись костлявыми руками в спусковой шнур, дергает за него, и со вспышкой и грохотом устремляется вперед визжащий снаряд, выполняющий свою миссию разрушения; и в то время как снаряд за снарядом и выстрел за выстрелом с батареи за батареей издают свирепое сопровождение раскатам, вспышкам и реву пушек, этот худой старик шевелит скрюченными пальцами в экстазе дьявольского наслаждения и хихикает: «Да, я говорил им в Колумбии тем вечером, что защита Юга может быть обеспечена только через лидерство Южной Каролины; и, стар я ни был, я пришел сюда, чтобы присоединиться к ним в этом лидерстве, — и я сделал это».

[Эдмунд Раффин, см. стр. 100. Эта теория о необходимости лидерства Южной Каролины долгое время разделялась, как видно из следующего текста, впервые опубликованного в New York Tribune 3 июля 1862 года, который среди прочих писем был найден в доме Уильяма Сьюарда Трескота на острове Барнуэлл, штат Южная Каролина, при повторной оккупации войсками Соединенных Штатов:

"VIRGINIA CONVENTION, May 3, 1851

«МОЙ ДОРОГОЙ СЭР: — Вы неправильно поняли мое последнее письмо, если предположили, что я намеревался посетить Южную Каролину этой весной. Я чрезвычайно благодарен вам за ваши любезные приглашения, и для меня было бы высочайшим удовольствием лично обменяться мнениями с другом, чей образ мыслей так близко совпадает с моим собственным. Но мои обязательства здесь крепко привязывают меня к этому городу и лишают меня такого удовольствия.

«Я был бы особенно рад оказаться в Чарлстоне на следующей неделе и стать свидетелем заседаний вашего Съезда делегатов от Ассоциаций за права Юга. Положение дел в вашем штате глубоко интересует меня. Его мудрое предвидение и мужественная независимость поставили его во главе Юга, на которую одни лишь истинно преданные люди могут смотреть с надеждой или радостью.

«Судьбоносны последствия, которые зависят от ваших действий. Какая партия одержит верх? Сторонники немедленной сецессии или те, кто в настоящее время выступает против раздельных действий штатов? Что до меня, то я воздерживаюсь от того, чтобы питать какие-либо пожелания. Будь я каролинцем, все было бы иначе; но когда я думаю о тех серьезных последствиях, которые это решение может иметь для вашего будущего благополучия или несчастья, я чувствую, что гражданин штата, который действовал так же, как Виргиния, не имеет права вмешиваться даже посредством пожелания.

«Если центральное правительство позволит вам мирно и свободно отделиться, ни Виргиния, ни какой-либо другой южный штат, по моему мнению, не последует за вами в настоящее время. Но каков будет результат для Южной Каролины? Некоторые из наших лучших друзей предполагали, что это отрежет Чарлстон от великой западной торговли, к которой он сейчас стремится, и значительно задержит развитие вашего штата. Признаюсь, я думаю иначе. Я полностью верю в наши собственные теории и в то, что, даже если бы Чарлстон не рос столь быстро в своей торговле с другими штатами, освобождение от федерального налогообложения все равно колоссально стимулировало бы ваше процветание. Если это так, престиж Союза будет разрушен, и в не столь отдаленном будущем вы станете ядром для Южной Конфедерации.

«Но я не сомневаюсь, судя по всему, что мне удалось узнать, что федеральное правительство применит силу, начав с формы, которая будет наиболее обременительной для вас и наименее способной вызвать сочувствие. Я имею в виду морскую блокаду. В таком случае смогли бы вы выдержать реакционные настроения, которые пострадавшая торговля Чарлстона, вероятно, проявила бы? Не потеряли ли бы вы то, в чем заключается ваша сила, — единство вашего народа? Я не стремлюсь выразить мнение, я лишь задаю вопрос.

«Если бы вы смогли прорвать эту блокаду и заставить правительство прибегнуть к прямой силе, настроение в Виргинии было бы огромным. Уповаю на Бога, это привело бы ее к вам на помощь. Но с моей стороны было бы неверно обманывать вас уверенными утверждениями. Я не могу выразить глубокое огорчение, которое я испытал из-за ее курса этой зимой. Но я не верю, что курс законодательного собрания является справедливым выражением народных настроений. На Востоке, по крайней мере, подавляющее большинство верит в право на сецессию и питает глубочайшее сочувствие к Каролине в ее противодействии мерам, которые они рассматривают так же, как и она. Но Запад — Западная Виргиния — вот в чем загвоздка! Всего 60 000 рабов на 494 000 белых! Когда я учитываю этот факт и тот род аргументов, которые звучали в этом органе, я не могу не рассматривать с величайшим страхом вопрос о том, станет ли Виргиния помогать Каролине в таком споре.