«Учебник государственного класса»

§3. Но хотя продаваемая вещь не имеет фактического и наличного существования, если ее будущее существование возможно и если она является продуктом или приплодом чего-то, на что продавец имеет наличное право, она является предметом продажи. Так, человек может продать шерсть, которая может вырасти на его овцах, плоды, которые могут вырасти на его деревьях, или будущий приплод его скота. Но он не может продать продукцию овец или скота, которую он может приобрести в будущем. Однако человек может согласиться добыть товары, которых у него нет, и поставить их в будущем по определенной цене; и его договор будет действительным, хотя строго говоря это не продажа, а соглашение о продаже.

§4. Не может быть продажи без цены; и цена должна быть фиксированной и определенной либо поддающейся установлению путем обращения к какому-либо критерию, предписанному в договоре, с тем чтобы сделать любые дальнейшие переговоры сторон излишними. Так, человек может согласиться уплатить то, что будет рыночной ценой в определенное время, или цену, которая должна быть установлена третьим лицом. Цена также должна быть уплачиваема деньгами или их оборотным представителем, таким как векселя или банкноты. Одна статья, отданная за другую, есть лишь бартер. Однако в обоих случаях действуют одни и те же принципы права.

§5. Должно наличествовать взаимное согласие сторон, и договор имеет обязательную силу, когда предложение, сделанное одной стороной, принято другой. Переговоры могут вестись посредством писем, как было сказано ранее. (Гл. LIV, §7.)

§6. В договорах купли-продажи, которые не завершаются сразу оплатой и доставкой, должны соблюдаться определенные формальности. Эти формы обычно предписываются так называемым английским статутом о мошенничестве, который требует: (1.) чтобы покупатель принял и получил часть проданных товаров; или (2.) дал что-либо в качестве задатка для скрепления сделки либо в частичную оплату; или (3.) чтобы был составлен какой-либо письменный меморандум или записка о сделке, подписанные стороной, с которой надлежит взыскать обязательство, либо ее уполномоченным агентом. Однако эти положения применяются только к тем случаям, когда цена проданных товаров составляет десять фунтов стерлингов или более. То же правило в целом преобладает в этой стране с небольшими вариациями в некоторых штатах. Цена проданных товаров в случаях, к которым применяются положения этого статута, фиксируется законом во многих штатах и варьируется от 30 до 200 долларов.

§7. Для завершения договора купли-продажи и перехода правового титула на имущество к покупателю необходима доставка проданных товаров. Когда товары таковы, что их нельзя доставить вручную или немедленно, или они не находятся в фактическом владении продавца, закон не требует фактической доставки. Но они должны быть предоставлены в распоряжение покупателя; либо должны иметь место такие действия и заявления сторон, которые подразумевают смену собственника. Когда вещное право было перенесено на покупателя, будь то посредством фактической или лишь конструктивной доставки, он немедленно принимает на себя риск в отношении товаров; так что если они будут впоследствии повреждены или уничтожены, он должен нести убытки.

§8. Когда при продаже ничего не говорится о времени доставки или времени оплаты, покупатель имеет право на товары при оплате или предложении цены, и никак иначе; ибо, хотя он приобретает вещное право по договору купли-продажи, он не приобретает право владения, пока не уплатит или не предложит цену. Но если продавец передает товары безусловно и без мошеннических ухищрений со стороны покупателя, покупатель удерживает владение ими.

§9. Но когда товары продаются в кредит и ничего не говорится о времени доставки, покупатель немедленно получает право на владение. Если однако до получения покупателем товаров во владение выясняется, что он неплатежеспособен или находится в столь затруднительном положении, которое лишает его возможности удовлетворять требования своих кредиторов, продавец может задержать товары в качестве обеспечения цены. Но если они задержаны без достаточных оснований или вследствие дезинформации, покупатель имеет право на товары и на возмещение убытков, которые он мог понести вследствие их задержки.

§10. При продаже движимого имущества, если продавец владеет предметом и продает его как свой собственный, считается, что он гарантирует правовой титул. Справедливая цена подразумевает гарантию правового титула; и покупатель может потребовать сатисфакции от продавца, если тот продает товары как свои собственные, а правовой титул оказывается дефектным. Но если владение в этот момент находится у другого лица и нет ковенанта или гарантии правового титула, сторона покупает на свой страх и риск. Считается однако, что если продавец заявляет, что имущество принадлежит ему, он гарантирует правовой титул, даже если оно не находится в его владении.

§11. Что касается качества вещи, продавец не обязан возмещать никакой недостаток, за исключением особых обстоятельств, если только он прямо не гарантировал доброкачественность и хорошее качество товаров либо если он не сделал мошеннического заявления или сокрытия в отношении них. Правило заключается в том, что при отсутствии прямой гарантии со стороны продавца или мошенничества с его стороны, и если предмет в равной степени открыт для осмотра обеими сторонами, покупатель, самостоятельно осматривающий предмет, должен нести все убытки, проистекающие из скрытых дефектов, в равной степени неизвестных обеим сторонам.

§12. Но это правило разумно не применяется к тем случаям, когда покупатель заказал товары определенного характера либо когда товары определенного описанного качества предлагаются к продаже и при доставке не соответствуют описанию. Поскольку возможности осмотреть их нет, существует подразумеваемая гарантия качества. Умышленное сокрытие или утаивание существенного факта, когда обе стороны не имеют равного доступа к средствам получения информации, является недобросовестной сделкой и делает договор недействительным.

§13. Как общее правило, каждая сторона обязана сообщить другой свое знание существенных фактов при условии, что ей известно о неосведомленности другой стороны, а сами факты не являются очевидными и открытыми либо в равной степени доступными для ее наблюдения. Разумеется, закон нравственности и добросовестная торговля во всех случаях требуют полного раскрытия всех дефектов, известных договаривающимся сторонам.

Глава LVI.

Мошеннические продажи; цессии; дарения и т. д.

§1. Правовой титул на имущество иногда переносится с мошенническим умыслом. Должник, чтобы вывести свое имущество из-под взыскания кредиторов, продает или переуступает его другим в порядке закладной под предлогом обеспечения уплаты долга; при этом имущество должно оставаться во владении и пользовании цедента.

§2. Любое соглашение, действующее как мошенничество в отношении третьих лиц, является ничтожным. Правило общего права гласит, что все дарственные акты и все переводы товаров и движимого имущества, совершенные любым лицом в целях обеспечения их для своего будущего использования, признаются ничтожными в отношении кредиторов; и что если переуступленное или проданное имущество остается у продавца или цедента, сделка должна презюмироваться мошеннической. Но является ли такая передача товаров лишь prima facie (на первый взгляд) доказательством мошенничества, которое приобретатель или цессионарий может опровергнуть, доказав, что продажа или цессия были совершены честно и добросовестно; или же сделка является мошеннической по смыслу закона и ничтожной — это вопрос, по которому решения судов как в Англии, так и в этой стране расходятся, и который, следовательно, может считаться окончательно нерешенным.

§3. Некоторые проводили различие между купчими и цессиями, являющимися безусловными, и теми, которые носят условный характер. Верховный суд Соединенных Штатов утвердил доктрину о том, что абсолютная и безусловная купчая или передача, когда имущество удерживается во владении, сама по себе является неоспоримым доказательством мошенничества; иными словами, она презюмируется мошенничеством по смыслу закона, каковой бы она ни была на деле. Тем же судом было постановлено, что передача с условием о том, что имущество должно оставаться у продавца до выполнения условия, либо передача по типу закладной или обеспечения, выражающая соглашение между сторонами о том, что залогодатель сохраняет владение, является действительной.

§4. В некоторых штатах судами установлена доктрина, согласно которой продолжение владения является лишь prima facie доказательством мошенничества; в этом случае залогодержателю или цессионарию разрешается доказать путем предоставления доказательств, что передача была совершена добросовестно и за ценное встречное удовлетворение. В других штатах преобладает строгое правило о том, что без смены владения сделка является мошеннической по закону; в этом случае цессионарию или лицу, претендующему на имущество по цессии, не разрешается доказывать, что по факту сделка была bona fide (добросовестной).

§5. Правило, признающее каждую передачу мошеннической, если имущество немедленно не меняет владельца, часто приводит к неудобствам и даже ущербу для честных должников. Должник может быть вынужден расстаться с имуществом, сколь бы удобным или необходимым ни было его нынешнее использование для него, в то время как при отсутствии этого строгого правила закона он мог бы занять деньги для уплаты долга или добиться отсрочки платежа и сохранить пользование заложенным имуществом.

§6. Во многих штатах этот сложный вопрос был разрешен статутом. В штате Нью-Йорк законом прямо заявляется, что продажа или цессия без немедленной доставки и смены владения презюмируются мошенническими и ничтожными в отношении кредиторов, если только лицо, претендующее на имущество по цессии, не докажет, что оно было совершено добросовестно и без какой-либо попытки к мошенничеству. Законы, более или менее похожие на этот и обеспечивающие цеденту пользование заложенным имуществом, как полагают, существуют в большинстве штатов. Документы, передающие имущество, обычно называются залоговыми закладными и требуют регистрации подобно актам; в Нью-Йорке и, возможно, в некоторых других штатах они лишь подлежат подшивке в канцелярии клерка города или округа.

§7. При продаже личного имущества, даже если против продавца имеется судебное решение и покупатель осведомлен о нем, этот факт сам по себе не делает продажу мошеннической. Но если покупатель, зная о судебном решении, совершает покупку с целью или намерением сорвать исполнение решения кредитора, сделка является мошеннической. Вопрос о мошенничестве зависит от мотива.

§8. Цессии иногда совершаются должниками в пользу своих кредиторов. Лицо, сильно обремененное долгами или находящееся в затруднительном положении, передает свое имущество в доверительное управление одному или нескольким лицам, которые должны распорядиться им и направить доходы на уплату его кредиторам или их части; ибо закон не запрещает должнику отдавать предпочтение одному или нескольким кредиторам перед другими, при условии что цессия совершена за достаточным встречным удовлетворением. Должник может напрямую передать или уступить все свое имущество одному кредитору, и цессия будет действительной; но если стоимость имущества явно чрезмерна и несоразмерна долгу, который оно призвано покрыть, остальные кредиторы имеют право на излишек.

§9. Когда находящийся в затруднительном положении должник соглашается уплатить своим кредиторам определенную долю их требований в обмен на освобождение от их претензий, если он конфиденциально соглашается предоставить лучшее или дополнительное обеспечение одному из них по сравнению с другими, договор является ничтожным; поскольку условием, на котором они соглашаются освободить должника, является то, что они разделят имущество поровну.

§10. Дарственная или передача имущества, основанная исключительно на побуждениях привязанности, крови или кровного родства, может быть отменена кредиторами, если грант находился в затруднительном положении в момент ее совершения; ибо человек обязан как по закону, так и по морали уплатить свои долги прежде, чем раздавать свое имущество. Но если он должен лишь небольшую сумму по сравнению со стоимостью своего имущества и совершенно не обременен долгами, дар не становится оспоримым из-за его задолженности, даже если впоследствии он станет неплатежеспособным.

Глава LVII.

Бейлмент.

§1. Слово «бейлмент» происходит от французского «бейль» — передавать. (Гл. XVIII, §14.) Бейлмент в праве представляет собой передачу товаров в доверительное управление на условиях соглашения о том, что доверительное управление будет исполнено, а товары будут возвращены балиee, когда цель бейлмента будет достигнута.

§2. Лицо, получающее вещи на хранение с обязательством вернуть их без вознаграждения, должно обеспечить их сохранность с разумной степенью заботливости, либо, в случае их повреждения, оно несет ответственность за ущерб: иными словами, оно отвечает только за грубую небрежность. Грубая небрежность — это отсутствие той заботливости, которую каждый человек здравого смысла проявляет по отношению к собственному имуществу. Депозитарий, то есть лицо, которому сдаются на хранение вещи, не имеет права пользоваться переданными ему вещами.

§3. Мандатарий, или тот, кто обязуется совершить какое-либо действие для другого лица безвозмездно в отношении переданного ему имущества, несет ответственность за грубую небрежность, если он берется за дело и выполняет его ненадлежащим образом; однако считается, что за обещание выполнить работу, если он фактически не брался за нее и не выполнял ее вовсе, он ответственности за ущерб не несет.

§4. Лицо, берущее в безвозмездное пользование какую-либо вещь, например коня, экипаж или книгу, отвечает за ущерб в случае легкой небрежности. Но если вещь используется исключительно по тому назначению, для которого она была взята, применяется заемщиком бережно и возвращается в срок, на который была взята, он ответственности не несет.

§5. Имущество, принятое в залог в качестве обеспечения долга или обязательства, должно храниться с обычной степенью заботливости; иными словами, залогодержатель отвечает только за обычную небрежность; и если вещи при этом будут утеряны или уничтожены, залогодатель по-прежнему несет ответственность по долгу. Если залогодержатель извлекает какую-либо выгоду от использования имущества, он обязан направить эту прибыль, за вычетом необходимых расходов, на погашение долга.

§6. Другим видом договора хранения (бейлмента) является наем имущества за вознаграждение. Если предмет получает повреждения или уничтожается без какой-либо вины со стороны нанимателя, убыток ложится на собственника, поскольку риск лежит на нем.

§7. Если в отношении переданной вещи за вознаграждение должна быть выполнена работа или проявлена забота, исполнитель отвечает за обычную небрежность; при этом работа должна быть выполнена с надлежащим мастерством, иначе он отвечает за ущерб. Если портной получает ткань для пошива пальто, он обязан сделать это мастерски.

§8. Содержатели гостиниц, как правило, несут ответственность за все повреждения имущества и багажа своих гостей, вплоть до краж. Однако за убытки, вызванные непреодолимой случайностью или непреодолимой силой, такой как грабеж, они ответственности не несут.

§9. Лицо, перевозящее товары за плату в конкретном случае, а не в качестве общего перевозчика (common carrier), отвечает только за обычную небрежность, если только оно явно не принимает на себя риски общего перевозчика.

§10. Общий перевозчик — это лицо, которое занимается перевозкой товаров за плату в качестве постоянного промысла, будь то по суше или по воде, и отвечает перед собственником товаров даже в случае их грабежа. Он по своему правовому положению близок к страховщику и отвечает за все убытки, за исключением случаев непреодолимой силы (acts of God), таких как удар молнии, шторм, наводнение и т. п., а также действий враждебных государств, как во время войны.

§11. Общий перевозчик обязан принимать от любого лица, выплачивающего или предлагающего плату за перевозку, такие товары, перевозку которых он обычно осуществляет и которые предлагаются к отправке в те места, куда он их возит. Но он может отказаться принять их, если он полностью загружен, если перевозка этих товаров опасна или по иным уважительным причинам. Он может отказаться принять их, если не выплачена плата за перевозку; однако если он соглашается на оплату в конце маршрута, он вправе удерживать груз до тех пор, пока перевозка не будет оплачена. Перевозчик должен доставить груз в разумный срок; однако он не несет ответственности за убытки, вызванные замерзанием реки или канала во время его рейса, если он проявил надлежащее усердие.

§12. Владельцы дилижансов не гарантируют безопасность пассажиров в качестве общих перевозчиков; они не отвечают за простые несчастные случаи с пассажирами, а лишь за отсутствие должной заботливости. Незначительная вина, неумелость или неосторожность — будь то в отношении исправности экипажа или управления им — могут повлечь ответственность собственника в виде возмещения убытков пассажирам за полученные травмы. Но как общественные перевозчики они отвечают за потерю ящика или свертка с товаром, даже не ведая о его содержимом, если только владелец обманным путем не скрыл стоимость или природу предмета либо не ввел перевозчика в заблуждение, представив его предметом малой ценности или вовсе не имеющим ценности. Общественные перевозчики несут ответственность за багаж своих пассажиров, даже если они объявляют в рекламе, что он перевозится на страх и риск самих владельцев.

Глава LVIII.

Принципал и агент, или фактор; брокер; залоговое право (lien) и т. д.

§1. Агент, или фактор, — это лицо, которому поручено ведение дел другого лица, именуемого принципалом. Слова «агент» и «фактор» оба обозначают представителя, заместителя или лицо, действующее за другого; однако «агент» представляется более емким термином, применяемым к тому, кому поручено любое дело другим лицом; «фактор» же более точно обозначает агента, нанимаемого купцами, проживающими в других местах, для покупки и продажи, а также совершения определенных иных операций за их счет. Фактора, ввиду того что он уполномочен или наделен полномочиями действовать от имени своего принципала, и особенно если ему причитается комиссионное вознаграждение или определенный процент от стоимости купленных или проданных товаров, называют комиссионером.

§2. Если фактор выдает аванс под имущество, переданное ему, он вправе удерживать его до тех пор, пока деньги не будут возвращены, а все расходы не будут оплачены. Если фактический собственник имущества неизвестен фактору, то лицом, в чьих интересах были отгружены товары, признается тот, на чье имя они были отправлены.

§3. Право фактора удерживать имущество против воли собственника в удовлетворение требования называется правом удержания (lien); и фактор может продать товары для удовлетворения своего требования; однако излишек, если таковой имеется, он обязан передать принципалу или собственнику. Фактор не может передавать в залог имущество, переданное ему для продажи, в качестве обеспечения по собственным долгам. Если он распоряжается переданным или отгруженным в его адрес товаром и использует выручку в личных целях с умыслом обмануть собственника, он может быть подвергнут штрафу и тюремному заключению.

§4. В какой степени в обычной деловой практике принципал связан действиями агента, определить непросто. Как общее правило, действия генерального агента, то есть того, кто ведет все дела своего нанимателя, либо совершает все действия, связанные с определенным бизнесом или сделкой, или относящиеся к какому-либо конкретному направлению деятельности, связывают обязательствами его принципала до тех пор, пока он действует в рамках общих полномочий, хотя в некоторых особых случаях он может действовать вопреки своим частным инструкциям. Но агент, нанятый для конкретной цели, в случае выхода за пределы своих полномочий не связывает обязательствами своего принципала.

§5. Агент в обычных случаях обязан соблюдать указания своего принципала, даже если действие, совершенное вопреки таким указаниям, предназначалось во благо принципала. Агент должен нести лично все убытки, проистекающие из несоблюдения его инструкций; а получающаяся при этом прибыль поступает в пользу принципала. Тем не менее агент освобождается от строгого соблюдения своих инструкций, если после их получения возникла внезапная и непредвиденная чрезвычайная ситуация, вследствие которой такое соблюдение принесло бы вред принципалу и расстроило бы его намерения.

§6. Когда агент не получает никаких указаний, он должен следовать торговым обычаям или обычаям, применимым к данному конкретному виду агентской деятельности; и любое отклонение от них, если оно не оправдано необходимостью ситуации, делает его единолично ответственным за любые убытки или ущерб, ставшие следствием этого.

§7. Агент обязан проявлять обычное усердие и разумное мастерство; и он несет ответственность только за их отсутствие. Обычное усердие — это то, которое лица с обычным благоразумием используют при ведении собственных дел. Разумное мастерство — это то, которым обычно обладают лица обычной квалификации, занятые в том же бизнесе.

§8. Если агент превышает пределы своих полномочий, он становится лично ответственным перед лицом, с которым он ведет дела, если ограничения его полномочий этому лицу неизвестны. Он несет аналогичную ответственность, если заключает договор от собственного имени или если он не раскрывает имя принципала таким образом, чтобы сторона, с которой он ведет дела, имела возможность обратиться к принципалу в случае, если агент имел полномочия связать его обязательствами. И если агент даже покупает от собственного имени, но для принципала, и не раскрывая его имени, принципал также оказывается связан обязательствами, при условии, что товары поступили в его пользование. Также, если принципал является несовершеннолетним, умалишенным или иным образом неправоспособным заключать договоры, ответственность несет агент.

§9. Брокер — это агент, нанятый для содействия в заключении сделок купли-продажи между сторонами за вознаграждение в форме комиссии, которая обычно называется брокерскими комиссионными (brokerage). Его деятельность заключается главным образом в содействии заключению обменных операций; либо в покупке и продаже акций, товаров, судов или грузов; либо в оформлении страховок и урегулировании убытков; и поскольку он ограничивает свою деятельность одной из этих сфер, его называют валютным брокером, биржевым брокером, страховым брокером и т. д. Брокер отличается от фактора. Он не имеет в своем распоряжении товаров принципала. Он уполномочен лишь осуществить договор купли-продажи; и когда это сделано, его агентские полномочия прекращаются. Если брокер выполняет свои обязанности таким образом, что это не приносит никаких результатов, либо виновен в грубых нарушениях при продаже товаров, он не имеет права на комиссионные или вознаграждение.

§10. Право удержания (lien), как требование фактора на переданные ему для продажи товары, уже упоминалось (§3). Право удержания распространяется не только на факторов. Оно предназначено также в интересах производителей, ремесленников и других лиц, ведущих деятельность для обслуживания потребностей публики. У портного есть право удержания на одежду, сшитую из чужой ткани, пока ему не оплачена работа; у сапожника — на обувь, сшитую из чужой кожи; у кузнеца — на лошадь, которую он подковал; у содержателя гостиницы — на лошадь или имущество его гостя; а у общих перевозчиков — на перевозимые ими товары. Однако они не могут удерживать имущество в обеспечение любого другого долга; равно как не могут продать его в удовлетворение своего требования. Всякий раз, когда лицо позволяет имуществу выйти из своего владения, оно утрачивает право удержания.

Глава LIX.

Партнерство.

§1. Партнерство представляет собой объединение, создаваемое по договору между двумя или более лицами с целью объединения их денежных средств, труда или навыков для ведения законного бизнеса, при котором прибыль распределяется, а убытки несут партнеры в определенных пропорциях. Партнерство имеет место, если один предоставляет средства, а другой выполняет работу; или если, когда денежные средства не требуются, каждый обязуется выполнять свою долю работы. Партнерство или объединение такого рода именуется фирмой или торговым домом.

§2. Действие любого из членов фирмы считается действием всех и связывает всех обязательствами; и каждый из них отвечает по всем долгам. Но если вексель или простой вексель выписан одним партнером исключительно от собственного имени, без указания на то, что он действует от имени партнерства, ответственность несет только он один, даже если документ был составлен в интересах партнерства. Партнер, покупающий товары от собственного имени для индивидуального пользования, отвечает единолично; но если впоследствии они поступают в пользование партнерства, ответственность несут все.

§3. Иногда лицо соглашается получать в качестве арендной платы часть прибыли фермы, таверны или мануфактуры; либо агент или приказчик получает долю прибыли за свой труд. Но поскольку в таких случаях партнерство отсутствует, ответственность несут только лица, покупающие капитал и нанимающие рабочую силу.

§4. Все партнеры должны выступать совместно при подаче исков и в качестве ответчиков. Тот, кто скрыл свое имя так, что оно не было известно в момент заключения долга, может быть привлечен к суду по обнаружении того, что он является партнером, если он разделяет прибыль от этого промысла.

§5. Партнер не может продать свою долю другому лицу, которое должно занять его место в партнерстве, без согласия всех партнеров; равно как партнер не может без такого согласия выйти из состава участников тогда, когда ему пожелается, и расторгнуть партнерство, за исключением случаев, когда партнерство создано без определенного срока. Партнерство прекращается в случае смерти, невменяемости, банкротства или иной недееспособности одной из сторон.

§6. Когда партнерство расторгается вследствие выхода кого-либо из партнеров, уведомление о прекращении деятельности должно быть надлежащим образом опубликовано, иначе фирма может быть связана обязательством по договору, заключенному одним из партнеров в обычном порядке ведения дел и от имени фирмы с лицом, которое вступало в сделку, полагаясь на существование партнерства, и не имело уведомления о его прекращении. Такое же уведомление необходимо для освобождения выходящего партнера от продолжающейся ответственности. И даже если надлежащее уведомление было дано, тем не менее, если он добровольно позволяет своему имени оставаться в наименовании фирмы или в названии фирмы над дверью лавки или магазина, в определенных случаях он может нести ответственность.

§7. В некоторых штатах партнерство может быть образовано группой лиц, некоторые из которых несут ответственность лишь в ограниченных пределах; при этом их имена не должны использоваться в наименовании фирмы. До того как партнерство такого рода сможет начать деятельность, документ и свидетельство, подписанные сторонами с указанием условий партнерства и суммы, в пределах которой специальные партнеры (как их называют) несут ответственность, должны быть зарегистрированы. Условия партнерства также должны быть опубликованы в газете.

§8. В таких партнерствах с ограниченной ответственностью (limited partnerships), как их называют, специальные партнеры несут ответственность лишь в пределах суммы, указанной в условиях партнерства. Другие партнеры, именуемые общими партнерами (general partners), чьи имена используются в названии и которые ведут дела, несут ответственность по всем заключенным долгам, как и в обычных партнерствах. Если такое партнерство должно быть распущено по воле сторон до истечения срока, на который оно создано, уведомление о роспуске должно быть подано, зарегистрировано и опубликовано в газете. Таков закон в штате Нью-Йорк; и предполагается, что он совпадает по своим важнейшим положениям с законами других штатов, в которых подобные партнерства разрешены.

Глава LX.

Простые векселя (Promissory Notes).

§1. Простой вексель (promissory note) — это письменное обещание уплатить определенную сумму в определенный срок названному лицу, либо его приказу, либо предъявителю. Обычная форма простого векселя выглядит следующим образом:

$100. Олбани, 9 июня 1859 г.

Через три месяца после даты обязуюсь уплатить Джеймсу Смиту или предъявителю сто долларов, полученные сполна (value received).

Джон Браун.

§2. Вексель, подлежащий оплате таким образом Смиту или предъявителю, либо ему или его приказу, называется обращающимся (negotiable), поскольку он может быть продан или передан любому другому лицу, которое обладает такими же полномочиями требовать в судебном порядке и взыскивать деньги, как и Смит, первоначальный кредитор по векселю. Если бы он был составлен подлежащим оплате «Смиту или приказу», он должен индоссировать его, написав свое имя на оборотной стороне, прежде чем он сможет обращаться в качестве переводного векселя. Индоссамент рассматривается как приказ Смита векселедателю уплатить любому другому лицу. Но хотя вексель и не является обращающимся, он может быть передан; однако держатель должен обращаться с иском от имени Смита, и Браун может предъявить к зачету любые требования, которые он имеет против Смита.

§3. Индоссамент, совершенный путем проставления только имени на обратной стороне векселя, называется бланковым индоссаментом. Полный индоссамент — это тот, который указывает лицо, которому должен быть уплачен вексель. Бланковый индоссамент может быть заполнен держателем в любое время. Например: вексель подлежит оплате «Джону Джею или приказу» либо «приказу Джона Джея», который индоссирует его бланком, что делает его подлежащим оплате любому другому держателю. Теперь, если какой-либо держатель или индоссат желает, чтобы он был оплачен конкретному лицу, он заполняет бланк, написав просьбу об этом над именем индоссата, например: «Уплатить Джорджу Брюсу» или «Уплатить Джорджу Брюсу или приказу»; который, в свою очередь, может путем индоссамента распорядиться об уплате какому-либо конкретному лицу. Или, если он индоссирует его бланком либо распорядится уплатить «предъявителю», он снова будет обращаться, как и вначале, посредством простой передачи.

§4. В обычной деловой практике в провинции векселя, предназначенные для обращения, обычно выписываются подлежащими оплате предъявителю, как в приведенной форме (§1). Юный читатель или другое лицо, не имеющее опыта в делах, может не знать, почему они не всегда пишутся именно так. Оформление векселя подлежащим оплате «приказу» защищает держателя или собственника на случай, если вексель будет утерян. Возьмем, к примеру, вексель, упомянутый в предыдущем разделе, индоссированный бланком. Предположим, собственник проживает в Буффало, а векселедатель — в Детройте. Собственник пишет над именем Джона Джея: «Уплатить Джорджу Брюсу», также проживающему в Детройте, которому он отправляется по почте, чтобы тот предъявил его векселедателю к оплате. И если вексель вследствие случайности или мошенничества попадет в руки другого лица, поскольку он подлежит оплате только Брюсу или его приказу, стороны защищены от убытков.

§5. Поскольку договор не имеет юридической силы без ценного встречного удовлетворения (value received) (глава LIV, §6), слова «полученное сполна» (value received) вставляются в векселя в качестве подтверждения такого встречного удовлетворения. Но там, где нет статута, требующего включения этих слов, вексель действителен и без них. Независимо от того, вставлены они или нет, предполагается, что вексель был выдан под ценное встречное удовлетворение; и векселедатель, чтобы избежать своего обязательства по его оплате, должен доказать, что никакое встречное удовлетворение получено не было.

§6. Вексель, выданный двумя или более лицами, может быть солидарным (joint), либо солидарным и долевым (joint and several). Когда в нем написано: «Мы обязуемся уплатить», это лишь солидарный вексель, и все они должны привлекаться к суду совместно. Если написано: «Мы солидарно и раздельно обязуемся уплатить», они могут привлекаться к суду как совместно, так и раздельно. Также, если написано: «Я обязуюсь уплатить», он рассматривается как солидарный и раздельный вексель. Вексель с текстом «Мы обязуемся» и подписями «А. Б., принципал, и С. Д., поручитель», является солидарным векселем обоих; а если написано «Я обязуюсь» и подписано тем же образом, это солидарный и раздельный вексель обоих.

§7. Любое лицо, имеющее во владении обращающийся вексель, даже будучи простым агентом, признается истинным собственником и может предъявить по нему иск от собственного имени, не доказывая права собственности. Добросовестный (bona fide) держатель может получить удовлетворение по данному документу, даже если он перешел к нему от лица, которое похитило его или отобрало путем грабежа у истинного собственника; при условии, что он принял его добросовестно в ходе обычной торговли за ценное встречное удовлетворение до наступления срока платежа и с должной осмотрительностью. Но если на право собственности держателя падает тень подозрения путем доказательства того, что инструмент попал в обращение в результате применения силы или мошенничества, тогда держатель должен доказать какое встречное удовлетворение он за него предоставил.

§8. Обычно лицо не может передать другому действительное право собственности на имущество, которое не принадлежит ему на законных основаниях; и следовательно, приобретатель краденого имущества должен вернуть его законному собственнику. Исключение из этого правила в случае простых векселей представляется основанным на разуме и здравой политике. Использование переводных бумаг в коммерческих операциях имеет огромную общественную полезность; и целесообразно, в интересах торговли, обеспечивать защиту держателя таких бумаг, который получает их честно в ходе ведения дел, даже если они были оплачены, при условии, что он получил их до наступления срока платежа.

§9. Но в равной степени важно для интересов торговли, чтобы собственник имел надлежащую защиту. Следовательно, если лицо принимает вексель от незнакомца, не поинтересовавшись, каким образом он к нему попал, либо не принимает его в обычном порядке ведения дел или в обеспечение какой-либо ответственности, принятой под кредит векселя, оно действует на свой страх и риск. Однако собственник, чтобы поставить свое право на защиту вне всяких сомнений, должен проявить усердие в оповещении публики об утере векселя.

§10. Лицо, покупающее вексель после наступления срока его платежа, действует на свой страх и риск. Хотя держатель может предъявить иск по нему от собственного имени, векселедатель может зачесть любые требования, которые он имел против лица, которому был обещан платеж (promisee), до того, как вексель был передан, как и в случае непереводных векселей (§2). Но подпадает ли под это правило вексель, в котором не указан день платежа, — это вопрос, определяемый обстоятельствами. В Нью-Йорке и Пенсильвании в векселя должны вставляться слова «без права удержания или скидки» (without defalcation or discount) или слова аналогичного значения, иначе к ним могут применяться встречные требования точно так же, как к векселям, купленным после наступления срока платежа.

§11. Вексель, подлежащий оплате в каком-либо товаре, не является обращающимся. Если он не оплачен в соответствии с изложенными в нем условиями, векселедатель несет ответственность по выплате наличными. Но в любом случае, если он переходит к третьему лицу, последнее может предъявить иск по нему только от имени лица, которому обещана уплата, или получателя платежа (payee); и к нему могут предъявляться встречные требования, как и по другим непереводным векселям (§2), а также векселям, купленным после наступления срока платежа (§10).

§12. Векселя, подлежащие оплате по требованию (on demand) или в которых не указано время платежа, подлежат оплате немедленно, и предъявления требования об оплате не требуется. Но вексель, подлежащий оплате по предъявлении (at sight) либо в указанный срок после предъявления, должен быть представлен к оплате до того, как по нему может быть подан иск. Если слова «с процентами» опущены, начисление процентов начинается с момента наступления срока платежа векселя. Если он подлежит оплате по требованию, проценты начисляются с момента предъявления требования об оплате.

§13. После дня, в который вексель должен быть оплачен, векселедатель имеет три дня для осуществления платежа, которые называются льготными днями (days of grace). Следовательно, вексель, подлежащий оплате первого числа месяца, не подлежит оплате и взысканию до четвертого числа. Однако если последний льготный день приходится на воскресенье, четвертое июля или любой другой день, признаваемый законом праздничным или днем общественного отдыха, последний льготный день наступает на день раньше. Если четвертое июля или иной праздник выпадают на субботу, вексель подлежит оплате в пятницу. Или если такой день приходится на понедельник, последним льготным днем будет суббота.

§14. Чтобы привлечь к ответственности индоссанта векселя, платеж должен быть востребован с векселедателя в последний льготный день. Что касается времени суток, когда должно быть предъявлено требование, считается, что векселедатель имеет право на самое позднее удобное время в рамках обычных рабочих часов в том месте, где предъявляется вексель.

§15. Если платеж был затребован и в нем было отказано, об этом должно быть уведомлено индоссанту; держателю предоставляется один полный день для направления такого уведомления. Если требование предъявлено в субботу, уведомление разрешается направить в понедельник. Если индоссант проживает в том же городе, он может быть уведомлен лично держателем либо посланником, направленным к нему на дом, где уведомление может быть вручено лично или оставлено способом, при котором оно с наибольшей вероятностью дойдет до его сведения. Если стороны проживают в разных городах, уведомление может быть отправлено по почте; в этом случае уведомление должно быть опущено в почтовый ящик не позднее следующего за последним льготным днем дня, с тем чтобы оно было отправлено как можно скорее после этого; либо уведомление может быть направлено частным транспортом или специальным посыльным.

§16. Если вследствие переезда векселедателя до наступления срока платежа или по иной причине его местожительство неизвестно, держатель должен приложить усилия, чтобы отыскать его, и предъявить требование там; хотя, если он выбыл за пределы штата, достаточно предъявить вексель по его прежнему месту жительства. Если векселедатель скрылся, это, как общее правило, служит извинением для непредъявления требования.

§17. Векселя при передаче гарантируются посредством индоссамента. Если лицо просто пишет свое имя на оборотной стороне, оно несет ответственность только как индоссант. Если оно гарантирует «оплату векселя», оно обычно считается несущим ответственность в качестве первоначального векселедателя (promisor). Если оно гарантирует вексель как «годный» или «подлежащий взысканию», векселедатель, а также индоссанты, если таковые имеются, должны быть привлечены к суду до того, как поручитель понесет ответственность. Строгого уведомления поручителя для возложения на него ответственности, как в случае с индоссантом, не требуется. Но чтобы привлечь его к ответственности в случае, если незамедлительное уведомление не было дано или по векселю не был тотчас подан иск, необходимо доказать, что он не понес ущерба от отсутствия уведомления или что вексель не подлежал взысканию с векселедателя или индоссантов в момент наступления срока платежа. Но характер наступающей ответственности — будь то ответственность индоссанта, первоначального векселедателя или поручителя — при индоссировании векселя или гарантировании платежа не во всех штатах одинаков. Существуют и другие нюансы законодательства, касающегося простых векселей, по которым статуты и судебные решения в различных штатах не являются единообразными.

Глава LXI.

Переводные векселя (Bills of Exchange); проценты; ростовщичество (usury).

§1. Переводной вексель (bill of exchange) — это письменный приказ или просьба лицу, находящемуся в отдаленном месте, выплатить третьему лицу определенную сумму денег. Ниже приводится его обычная форма:

$1 000. Нью-Йорк, 10 августа 1859 г.

Через двадцать дней после даты (либо по предъявлении, или через десять дней после предъявления) уплатите приказу Джона Стайлза одну тысячу долларов, полученные сполна, и отнесите эту сумму на счет

Джорджу Скотту, Томасу Джонсу.

Новый Орлеан, шт. Луизиана.

§2. Векселя, выставленные на лиц в иностранных государствах, называются иностранными переводными векселями (foreign bills of exchange); те, что выставлены на лиц в отдаленных местах нашей собственной страны, называются внутренними переводными векселями (inland bills of exchange). Для лиц, занятых торговой деятельностью, они представляют огромное удобство, что будет видно из следующего примера их природы и действия.

§3. А. в Нью-Йорке имеет 1000 долларов, причитающихся ему от Б. в Новом Орлеане. А. выставляет на Б. приказ на эту сумму, и С., который отправляется в Новый Орлеан, выплачивает А. деньги, берет приказ и получает свои деньги обратно от Б. Таким образом, А. получает удовлетворение своего долга с Б., а С. избежал риска перевозки денег из одного места в другое. А., который выставляет приказ, или вексель, называется трассантом (drawer). Б., к которому он адресован, — трассатом (drawee); С., которому он подлежит оплате, — ремитентом, или получателем платежа (payee). Поскольку вексель подлежит оплате С. или его приказу, он может путем индоссамента распорядиться об уплате векселя Д.; в этом случае С. становится индоссантом, а Д., которому вексель проиндоссирован, именуется индоссатом или держателем.

§4. Если при предъявлении векселя трассату последний соглашается его оплатить, говорят, что он акцептует вексель, и прописывает на нем свой акцепт. Однако акцепт может быть и устным. Акцептант векселя является главным должником, трассант — поручителем. Акцептант несет обязательство, даже если он акцептовал вексель без встречного удовлетворения и исключительно для удобства трассанта. Но платеж должен быть затребован в последний льготный день; и если в нем отказано, о неоплате должно быть сообщено трассанту, как и в случае индоссированного простого векселя (глава LX, §15).

§5. Законом не установлен точный срок, в который векселя, подлежащие оплате по предъявлении или через определенное количество дней после предъявления, должны быть представлены трассанту для акцепта; хотя неоправданная задержка может освободить трассанта от ответственности. Вексель, подлежащий оплате в определенный день после даты, не обязательно предъявлять до дня платежа, но если он предъявлен до наступления срока и в акцепте отказано, он считается неоплаченным (dishonored); и об этом должно быть немедленно уведомлено трассанту. Если вексель был акцептован, платеж должен быть затребован у акцептанта при наступлении срока платежа векселя; и если место для платежа не назначено, требование должно быть предъявлено по месту его жительства или лично ему.

§6. Банковский чек (глава XXIV, §3) — это еще один вид переводных бумаг. Он в большей степени разделяет природу переводного векселя, нежели простого векселя. Он не является прямым обещанием уплаты; но представляет собой обязательство трассанта в том, что трассат акцептует и оплатит его; и трассант несет ответственность лишь тогда, когда трассат не производит платеж. Чек, подлежащий оплате предъявителю, обращается посредством передачи; и предъявитель может подать по нему иск, как по внутреннему переводному векселю.

§7. Когда иностранный переводной вексель подлежит предъявлению для акцепта или оплаты, требование обычно заявляется нотариусом (notary public); и в случае отказа его свидетельство о предъявлении векселя и об отказе является законным доказательством этого факта в любом суде. Это свидетельство называется протестом (protest), что означает «для доказательства». Протест может быть зафиксирован в день предъявления, хотя он может быть оформлен надлежащим образом в более позднее время. Нотариусы назначаются во всех городах и населенных пунктах, имеющих коммерческое значение.

§8. Протест внутреннего переводного векселя в нашей стране обычно не считается необходимым; однако на практике принято оформлять протест по векселям, выставленным в одном штате на лиц в другом, с привлечением нотариуса. Никакой протест не является законным доказательством в суде, за исключением случая иностранного векселя. И тем не менее во многих случаях по внутренним векселям целесообразно привлекать нотариусов, когда необходимо сохранить доказательства, поскольку их легко найти, когда они требуются в качестве свидетелей. В некоторых штатах векселя, выставленные в одном штате и подлежащие оплате в другом, признаются иностранными векселями, и требуется их протест в качестве таковых. Векселя, подлежащие оплате в банках, также протестуются в случае неоплаты.

§9. Проценты — это премия, выплачиваемая за пользование деньгами, или прибыль в процентах, получаемая за ссуженные деньги либо по неоплаченному требованию. Так, лицо ссужает 1000 долларов другому лицу, которое платит за пользование ими шесть процентов в год, или 6 долларов с каждых ста, в качестве процентов. Ставка процентов устанавливается законом штата.

§10. Установленные законом ставки процентов в различных штатах следующие: Шесть процентов во всех, кроме следующих: в Нью-Йорке, Мичигане, Висконсине, Миннесоте — семь процентов; в Алабаме и Техасе — восемь процентов; в Луизиане — пять процентов, банковские проценты — шесть; в Калифорнии — десять процентов. Но по специальному соглашению может взиматься: во Флориде и Луизиане — восемь процентов; в Миссисипи, Арканзасе, Огайо, Миссури, Айове — десять; в Техасе и Висконсине — двенадцать; в Миннесоте и Калифорнии — любая ставка. В Иллинойсе и Мичигане за ссуженные деньги она может составлять десять. В Миссисипи за добросовестное (bona fide) использование денег — восемь процентов.

§11. Ставка процентов, превышающая установленную законом, является ростовщичеством (usury). Мало того, что по любому договору или обязательству нельзя взыскать больше законной ставки, в большинстве штатов предусмотрены те или иные конфискационные санкции за взимание ростовщических процентов. В некоторых из них обязательство является недействительным, и взыскание какой-либо части долга в судебном порядке не может быть принудительно осуществлено; в других конфискуется двойная или тройная сумма превышения над законными процентами; а в некоторых можно истребовать обратно только выплаченный излишек.

Глава LXII.

Преступления и проступки (Crimes and Misdemeanors).

§1. Статуты каждого штата определяют преступления, преследование которых входит в ведение его законов. Даваемые в этой главе определения, надо полагать, по существу совпадают с определениями аналогичных преступлений во всех штатах союза. Статуты также устанавливают наказания, которые не являются абсолютно одинаковыми во всех штатах. Равным образом ни в одном штате не применяется во всех случаях одинаковая мера наказания за одно и то же правонарушение. Законы обычно объявляют максимальные и минимальные сроки тюремного заключения, а также наибольшие и наименьшие штрафы, оставляя точную меру наказания, за исключением преступлений, караемых смертной казнью, на усмотрение судей, чтобы она определялась в соответствии с тяжестью совершенного правонарушения.

§2. Законы различных штатов различаются в отношении числа преступлений, караемых смертной казнью. В некоторых штатах смертная казнь применяется только за убийство. Государственная измена (treason) карается смертной казнью; но поскольку это правонарушение определено и карается законами Соединенных Штатов, не все штаты осуществляют его преследование. Если оно совершено в таких штатах, оно рассматривается в судах Соединенных Штатов. В Нью-Йорке убийство, государственная измена и поджог первой степени наказываются смертной казнью. Лишь немногие штаты предусматривают смертную казнь более чем за эти преступления. В двух или трех штатах смертная казнь была отменена и заменена пожизненным лишением свободы.

§3. Преступления, караемые смертной казнью, называются тяжкими (capital crimes), а их наказание — смертной казнью (capital punishment). Слово «тяжкие» (capital) происходит от латинского caput, что означает «голова», и со временем стало обозначать высшее или главное. Отсюда, вероятно, и произошло применение слова «тяжкие» к главным преступлениям, влекущим наивысшее наказание, что ранее широко практиковалось в других странах путем обезглавливания или декапитации преступников.

§4. Государственная измена (treason) определяется статутом как ведение войны в любом штате против народа этого штата; либо объединение двух или более лиц, пытающихся с помощью силы узурпировать или свергнуть правительство штата; либо пособничество врагам штата, когда они отдельно ведут войну с иностранным неприятелем, и оказание им помощи и поддержки.

§5. Убийство (murder) — это лишение жизни человека умышленно и из злого умысла, с намерением вызвать смерть; либо лишение жизни человека при совершении какого-либо другого преступления, даже без умысла вызвать смерть; либо умышленное лишение жизни человека без предварительного обдумывания. Менее тяжкие случаи убийства в некоторых штатах выделяются как убийство второй степени и наказываются длительным тюремным заключением либо пожизненным лишением свободы.

§6. Непредумышленное убийство (manslaughter) — это лишение жизни человека либо в ходе внезапной ссоры, либо непреднамеренно при совершении какого-либо незаконного деяния. Статуты Нью-Йорка определяют четыре различных степени непредумышленного убийства.

§7. Поджог (arson) — это злонамеренный поджог любого жилого дома, лавки, амбара или любого другого строения, являющегося чужой собственностью. Поджог первой степени, представляющий собой поджог населенного жилища в ночное время, в некоторых штатах карается смертной казнью.

§8. Убийство человека (homicide) означает лишение жизни человека. Оно бывает трех видов: преступное (felonious), оправдываемое (justifiable) и извинительное (excusable). В случае преступности оно является либо убийством (murder), либо непредумышленным убийством (manslaughter). Оправдываемое убийство — это то, которое совершается при необходимой защите собственной личности, жилища или имущества либо личности другого лица, когда оно находится в опасности получения травмы; либо то, которое совершается при законной попытке задержать лицо за совершенное тяжкое преступление (felony), или при пресечении массовых беспорядков, или поддержании мира. Извинительное убийство — это лишение жизни человека по неосторожности или при законном осуществлении деятельности без какого-либо умысла совершить противоправное деяние. В двух последних случаях наказание не применяется.

§9. Умышленное нанесение увечья (maiming) другому лицу путем отрезания или лишения дееспособности языка либо любого другого органа или конечности; заманивание в ловушку или похищение людей (kidnapping); соблазнение и увод детей; оставление детей на улице с целью их бросить; совершение или покушение на нападение с намерением убить либо совершить любое другое тяжкое преступление (felony), или при сопротивлении исполнению законного процессуального документа; применение яда без наступления смерти; отравление любого колодца или родника — все это является тяжкими преступлениями (felonies) и наказуемо в качестве таковых.

§10. Крупная кража со взломом (burglary) — это злонамеренное и насильственное проникновение со взломом в ночное время в любой жилой дом или иное строение с намерением совершить преступление. Проникновение в дом и вторжение в него днем считается менее тяжкой степенью кражи со взломом.

§11. Подделка документов (forgery) заключается в фальшивом составлении, подделке или изменении любого письменного инструмента с намерением совершить мошенничество. Слово «подделка» (counterfeiting) обычно применяется к изготовлению фальшивых монет или банковских билетов, либо их сбыту; или к хранению любой гравированной пластины или неподписанных банкнот, предназначенных для использования в этих целях.

§12. Грабеж (robbery) — это открытое хищение личного имущества у другого лица в его присутствии и против его воли посредством насилия или внушения страха немедленного причинения вреда его здоровью. Направление или доставка заведомо либо составление с целью отправки письма или письменного документа с угрозой обвинить кого-либо в преступлении или причинить ему какой-либо вред с намерением вымогать или получить от него любые деньги или имущество считается покушением на грабеж, за которое правонарушитель может быть подвергнут тюремному заключению.

§13. Присвоение вверенного имущества (embezzlement) — это мошенническое обращение в свою пользу того, что было вверено другим лицом. Покупка или получение имущества с осознанием того, что оно было присвоено, означает совершение того же правонарушения. Присвоение обычно наказывается так же, как и кража (larceny) на аналогичную сумму.

§14. Кража (larceny) представляет собой воровство или хищение. Хищение имущества на сумму, превышающую определенный размер, называется квалифицированной кражей (grand larceny) и является преступлением, караемым тюремным заключением в исправительном учреждении штата. Если стоимость похищенного имущества меньше, правонарушение называется мелкой кражей (petit larceny) и наказывается штрафом, либо тюремным заключением в окружной тюрьме, либо тем и другим.

§15. Лжесвидетельство (perjury) — это умышленная ложная присяга или ложное подтверждение под присягой по любому существенному вопросу, сделанные при надлежащим образом проведенной присяге. Подстрекательство к лжесвидетельству (subornation of perjury) — это склонение другого лица к ложной присяге; наказывается как лжесвидетельство.

§16. Взяточничество (bribery) — это обещание или предоставление вознаграждения должностному лицу с целью повлиять на его мнение, голосование или суждение. Лицо, принимающее такую взятку, наказывается аналогичным образом, лишается своей должности и в некоторых штатах не может занимать никакие другие общественные должности. Данное правонарушение не во всех штатах карается тюремным заключением в исправительном учреждении штата.

§17. Дуэль (dueling) — это поединок между двумя лицами с использованием смертоносного оружия. Лишение жизни другого человека на дуэли является убийством и карается смертной казнью. Если смерть не наступает, назначается тюремное заключение. Бросание вызова, принятие вызова на бой или присутствие в качестве секунданта наказываются тюремным заключением. Дуэль не во всяком штате является наказуемым преступлением.

§18. Содействие или попытка содействия заключенному, помещенному под стражу за тяжкое преступление (felony), в побеге из мест заключения либо насильственное освобождение заключенного, обвиняемого в преступлении, из-под стражи должностного лица являются преступлением. Если правонарушение, за которое заключенный помещен под стражу, менее тяжко, чем feloniya, наказанием является тюремное заключение в окружной тюрьме, штраф либо и то, и другое.