«Борьба за республику в Китае»

Когда эти события произойдут, Европу ожидают великие перемены, и мы не должны игнорировать тот факт, что они произойдут также в Китае и в Южной части Тихого океана. После того как Россия заменит Германию на территориях, утраченных Германией и Австрией, она будет обладать решающим влиянием в Европе и долгое время не будет опасаться за свои западные рубежи. Сразу после войны она предпримет усилия для осуществления своей экспансионистской политики на Востоке и не ослабит их до тех пор, пока не установит решающее влияние в Китае. В то же время Великобритания укрепит свои позиции в долине Янцзы и запретит любой другой стране закрепляться там. Франция поступит аналогичным образом в провинции Юньнань, используя ее в качестве базы для дальнейших посягательств на Китай и не колеблясь расширяя свои преимущества. Поэтому мы должны серьезно изучить ситуацию, неизменно помня о том, что совместные действия Великобритании, России и Франции не только затронут Европу, но и, как мы можем предвидеть, отразятся также на Китае.

Прекратятся ли эти совместные действия Англии, Франции и России по окончании войны или продолжатся, мы сейчас предсказать не можем. Но после восстановления мира в Европе эти державы несомненно обратят внимание на расширение своих сфер влияния в Китае, и при урегулировании их интересы, скорее всего, войдут в противоречие друг с другом. Если их интересы не столкнутся, они будут действовать совместно для решения китайского вопроса. В этом у нас нет ни малейших сомнений. Если Англия, Франция и Россия действительно объединятся для принуждения Китая, какой курс должен принять Императорское японское правительство в сложившейся ситуации? Какие надлежащие средства мы должны применить, чтобы сохранить наше влияние и расширить наши интересы в этом кольце соперничества и конкуренции? Необходимо помнить о конечных результатах европейской войны и предвосхищать ход последующих событий, чтобы выработать политику в отношении Китая и определить действия, которые предстоит предпринять в конечном итоге. Если мы останемся пассивными, политика Императорского японского правительства в отношении Китая утратит субъективное влияние, и наша дипломатия навсегда окажется заблокированной соединенными силами других держав. Таким образом, мир на Дальнем Востоке окажется под угрозой, и вне сомнений пострадает даже само существование Японской империи как нации. Поэтому нашей первой важной обязанностью в данный момент является вопрос к нашему правительству: какой курс будет избран для противостояния общей ситуации после войны? Какие приготовления ведутся для отпора совместному нажиму союзников на Китай? Какая политика проводилась для решения китайского вопроса? По окончании европейской войны и восстановлении мира нас волнует не столько вопрос о том, выйдут ли победителями Двуединая монархия или Тройственное согласие, сколько то, должно или не должно Императорское японское правительство в преддверии будущей экспансии европейского влияния на континентах Европы и Азии решиться применить силу для пресечения этого движения до его совершения. Сейчас наступил наиболее подходящий момент для того, чтобы Япония быстро разрешила китайский вопрос. Такой возможности не представится в течение сотен лет. Действовать сейчас — не только священный долг Японии, но и нынешние условия в Китае благоприятствуют осуществлению такого плана. Мы во что бы то ни стало должны принять решение и действовать немедленно. Если наши власти не воспользуются этой редкой возможностью, в будущем при урегулировании китайского вопроса неизбежно возникнут большие трудности. После войны Япония окажется в изоляции от европейских держав, и те будут смотреть на нее с завистью и ревностью, точно так же, как сейчас смотрят на Германию. Разве не является для Японии жизненной необходимостью решить китайский вопрос именно в этот момент?

Никто — даже те, кто вовсе не интересуется политикой, — не может отрицать, что в этом документе содержится поразительное откровение об отношении японцев не только к своим врагам, но и к своим друзьям. Они никому не доверяют, ни с кем не дружат, ничему не завидуют; они довольствуются верой в то, что весь мир в не столь отдаленном будущем может ополчиться против них. Основной мотив их рассуждений направлен против британского союзника точно так же, как против Германии и Австрии; и единственное, что заботит японцев, которые считают своим долгом размышлять о подобных вещах, — это добиться того, чтобы Япония опередила Европу в захвате контроля над Китаем. Прямо признается, что пока рано гадать, кто одержит верх в гигантской европейской борьбе; также признается, что Германия навсегда останется врагом. В то же время предполагается, что если исход борьбы окажется четким и решительным в пользу союзников, против Японии может быть сформирована новая тройственная коалиция в составе Англии, Франции и России. Хотя союз с Англией, дважды возобновлявшийся с 1902 года, должен занимать на Дальнем Востоке столь же важное место, сколь соглашение между Англией и Францией в Европе, ни один японец из ста ничего не знает об этом соглашении и не заботится о нем; даже если он осведомлен о нем, он хладнокровно отводит важнейшему международному обязательству своей страны минимальное и постоянно уменьшающееся значение. По его мнению, британский союз — не более чем клочок бумаги, который может сгореть в большом костре, бросающем столь зловещий свет на весь мир. Что действительно имеет отношение к делу, так это его собственный план, его собственный метод вступления в борьбу среди бушующего моря проблем. Вторая часть меморандума Общества Черного дракона, развивающая эту мысль логично и неумолимо и обнаруживающая черты подлинного политического гения, проясняет это совершенно недвусмысленно.

Четко обрисовав отношение Японии к миру — и в особенности к соперничающим политическим группировкам, запертым ныне в смертельной схватке, — эта вторая часть меморандума касается исключительно Китая и может быть разделена на два удобных раздела. Первый раздел является конструктивным: план реконструкции Китая изложен в терминах, соответствующих японскому духу. Эта часть начинается с яркого риторического пассажа.

ЧАСТЬ II. КИТАЙСКИЙ ВОПРОС И ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ СОЮЗ Важнейшим вопросом политики является то, должно ли Императорское японское правительство, повинуясь своей божественной миссии, решить китайский вопрос героическим образом, заставив Китай добровольно положиться на Японию. Чтобы поставить Китай в такое положение, Императорскому японскому правительству не остается ничего другого, как воспользоваться нынешней возможностью захватить бразды политической и финансовой власти и во что бы то ни стало вступить с ним в оборонительный союз на секретных условиях, перечисленных ниже:

Секретные условия оборонительного союза

Императорское японское правительство, с должным уважением к суверенитету и целостности Китая и с целью и надеждой поддержания мира на Дальнем Востоке, берет на себя ответственность за сотрудничество с Китаем в деле защиты его от внутренних смут и иностранного вторжения, а Китай предоставляет Японии особые условия в отношении национальной обороны Китая или защиты особых прав и привилегий Японии, и для этих целей между двумя договаривающимися сторонами заключается следующий договор о союзе:

1. Когда в Китае возникают внутренние смуты или когда он ведет войну с другой нацией или нациями, Япония направляет свою армию для оказания помощи, взятия на себя ответственности за охрану китайской территории и поддержания мира и порядка в Китае.

2. Китай соглашается признать привилегированное положение Японии в Южной Маньчжурии и Внутренней Монголии и уступить Японии суверенные права на эти регионы, чтобы позволить ей осуществить план местной обороны на постоянной основе.

3. После оккупации Японией Цзяочжоу Япония приобретает все права и привилегии, которыми до сих пор пользовались немцы в отношении железных дорог, рудников и всех прочих интересов, а после восстановления мира и порядка в Циндао это место возвращается Китаю для открытия в качестве международного договорного порта.

4. Для морской обороны Китая и Японии Китай арендует у Японии стратегические гавани вдоль побережья провинции Фуцзянь для превращения их в военно-морские базы и предоставляет Японии в указанной провинции все железнодорожные и горнорудные права.

5. Для реорганизации китайской армии Китай поручает обучение и строевую подготовку армии Японии.

6. Для унификации огнестрельного оружия и боеприпасов Китая Китай принимает на вооружение огнестрельное оружие японского образца и одновременно создает арсеналы (при помощи Японии) в различных стратегических точках.

7. С целью создания и поддержания китайского военно-морского флота Китай поручает обучение своего флота Японии.

8. С целью реорганизации своих финансов и совершенствования методов налогообложения Китай поручает эту работу Японии, а последняя избирает компетентных финансовых экспертов, которые будут действовать в качестве советников первого класса при китайском правительстве.

9. Китай нанимает японских экспертов по образованию в качестве советников по вопросам образования и широко учреждает школы в различных частях страны для преподавания японского языка с целью повышения образовательного стандарта страны.

10. Китай предварительно консультируется с Японией и получает ее согласие, прежде чем вступить в соглашение с другой державой о заключении займов, аренде территории или ее уступке.

Со дня подписания этого оборонительного союза Япония и Китай будут работать рука об руку. Япония берет на себя ответственность за обеспечение безопасности китайской территории и поддержание мира и порядка в Китае. Это избавит Китай от всех будущих тревог и позволит ему энергично проводить реформы, а с чувством территориальной безопасности он сможет ожидать своего национального развития и возрождения. Даже после окончания нынешней европейской войны и восстановления мира Китай будет абсолютно избавлен от страха перед давлением со стороны иностранных держав в будущем. Только так можно обеспечить прочный мир на Дальнем Востоке.

Но прежде чем заключать этот оборонительный союз, необходимо предварительно выяснить и урегулировать два вопроса: (1) Его отношение к китайскому правительству. (2) Его отношение к тем державам, которые имеют тесные отношения и большие интересы в Китае.

Рассматривая его влияние на китайское правительство, Япония должна попытаться предвидеть, будет ли положение нынешнего правителя Китая Юань Шикая прочным или нет; будет ли политика нынешнего правительства пользоваться доверием значительной части китайского народа; согласится ли Юань Шикай без колебаний с предложением японского правительства заключить с нами договор о союзе. Это моменты, над которыми мы обязаны серьезно задуматься. Судя по позиции, которую до сих пор занимал Юань Шикай, мы знаем, что в своих дипломатических делах он всегда прибегал к политике целесообразности, и хотя теперь он может внешне демонстрировать дружелюбие к нам, на деле он будет опираться на влияние различных держав как на простейшее средство сдерживания нас и откажется принять наши требования. Возьмем для примера его поведение по отношению к нам после того, как Императорское правительство объявило войну Германии, и тогда его действия станут ясны всем. Чтобы решить, можем ли мы полагаться на обычные дружественные методы дипломатии для достижения нашей цели или нет, не требуется большого ума. После окончания гигантской борьбы в Европе, не считая Америки, которая не станет добиваться преимуществ, Китай не сможет получить никаких займов от других держав. При истощенной казне, не имея средств на выплату жалованья чиновникам и армии, когда местные бандиты подстрекают обнищавшие массы к смуте, а революционеры выжидают удобного момента для выступления, в случае фактического восстания, когда никакая внешняя помощь не может быть оказана для его подавления, мы уверены, что Юань Шикай окажется не в состоянии в одиночку восстановить порядок и укрепить страну. Результатом станет раскол нации на множество частей без всякой надежды на исправление. Предвидеть наступление такого положения дел не трудно. Когда это произойдет, должны ли мы поддерживать правительство Юаня и помогать ему подавлять внутреннее восстание с твердой уверенностью в том, что мы сможем заставить его согласиться на наши требования, или же мы должны помочь революционерам добиться успеха и реализовать через них нашу цель? Этот вопрос должен быть определенно решен именно в этот момент, чтобы мы могли претворить его в практическое исполнение. Если мы не заглядываем в будущее Китая, а слепо идем на поддержку правительства Юаня, на заключение с Китаем оборонительного союза в надежде таким образом добиться полной реализации нашей цели, помогая ему подавлять революционеров, это очевидно ошибочная политика. Почему? Потому что большинство китайского народа потеряло всякую веру в колеблющегося Юань Шикая, который дискредитирован и атакован всей нацией за продажу своей страны. Если Япония окажет Юаню поддержку, его правительство, несмотря на весьма шаткое состояние, возможно, избежит уничтожения. Юань Шикай принадлежит к той школе политиков, которые любят пускать в ход хитрость и коварство. Он может быть дружелюбен к нам некоторое время, но по окончании европейской войны он несомненно оставит нас и снова сблизится с другими державами. Судя по его прошлому, у нас нет сомнений в том, как он поступит в будущем. Для Японии игнорировать общие настроения китайского народа и поддерживать Юань Шикая в надежде, что мы сможем разрешить с ним китайский вопрос — поистине грубая ошибка. Поэтому ради обеспечения прочного мира на Дальнем Востоке, вместо того чтобы поддерживать китайское правительство, которое не может ни долго оставаться у власти, ни содействовать достижению нашей цели, мы должны скорее поддержать 400 миллионов китайских граждан в деле обновления их коррумпированного правительства, изменения его нынешней формы, поддержания мира и порядка в стране и введения в Китае новой эры процветания, дабы Китай и Япония на деле, а не на словах были приведены в самые тесные и жизненно важные отношения друг с другом. Эпоха процветания Китая основана на китайско-японском союзе, и этот союз является основополагающей силой для отражения иностранной агрессии, которая будет направлена против Дальнего Востока по завершении европейской войны. Этот союз также является краеугольным камнем мира во всем мире. Поэтому Япония должна принять это как последнее предупреждение и немедленно решить данный вопрос. Поскольку Императорское японское правительство сочло необходимым поддержать китайский народ, мы должны подтолкнуть китайских революционеров, империалистов и прочих недовольных в Китае к созданию смут по всей стране. Вся страна погрузится в беспорядки, и правительство Юаня вследствие этого будет свергнуто. Затем мы выберем человека из числа наиболее влиятельных и известных среди 400 миллионов китайцев и поможем ему организовать новую форму правления и укрепить всю страну. Тем временем наша армия должна оказать содействие в восстановлении мира и порядка в стране, а также в защите жизни и имущества народа, чтобы они могли радостно присягнуть новому правительству, которое тогда естественным образом проникнется доверием к Японии и будет полагаться на нее. Лишь после достижения всего этого мы без труда добьемся нашей цели путем заключения оборонительного союза с Китаем.

Мы считаем настоящий момент наиболее подходящим для того, чтобы подстрекать китайских революционеров и недовольных к восстанию в Китае. Причина, по которой эти люди не могут сейчас развернуть активную кампанию, заключается в недостаточности у них средств. Если Императорское правительство сможет воспользоваться этим фактом, чтобы предоставить им заем и поручить выступить одновременно, по всему Китаю неизбежно воцарятся великое волнение и беспорядок. Мы сможем вмешаться и легко урегулировать дела.

Ход европейской войны с еще большей срочностью предупреждает Японию о насущной необходимости разрешения этого важнейшего из вопросов. Императорское правительство не может считаться вступающим в безрассудное предприятие. Эта возможность не повторится ради нашей выгоды. Мы должны воспользоваться этим шансом и ни при каких обстоятельствах не колебаться. Зачем нам ждать стихийного выступления революционеров и недовольных? Почему бы нам заблаговременно не продумать и не составить план? Когда мы исследуем форму правления в Китае, мы должны спросить себя, хорошо ли существующая республика подходит к национальному темпераменту и отвечает ли мыслям и стремлениям китайского народа. С момента установления Китайской Республики и до настоящего времени, если сравнить то, через что она прошла, с тем, какой она должна быть в вопросах управления и унификации, мы повсюду находим разочарование. Даже сами революционеры, те самые, которые первыми выступали за республиканскую форму правления, признают, что совершили ошибку. Сохранение республиканской формы правления в Китае станет большим препятствием на пути к китайско-японскому союзу в будущем. И почему это должно быть так? Потому что в республике основополагающие принципы правления, а также социальные и моральные цели народа кардинально отличаются от таковых в конституционной монархии. Их законы и управление также противоречат друг другу. Если Япония будет действовать как проводник для Китая, а Китай станет брать пример с Японии, только тогда обе нации смогут совместными усилиями разрешить дальневосточный вопрос без разногласий и противоречий. Поэтому, начиная с самого фундамента с целью реконструкции китайского правительства, установления китайско-японского союза, поддержания прочного мира на Дальнем Востоке и реализации целей имперской политики Японии, мы должны воспользоваться нынешней возможностью изменить республиканскую форму правления Китая на конституционную монархию, которая во всех деталях должна быть непременно тождественна конституционной монархии Японии и никакой другой. Это действительно ключ и первый принцип, за который следует крепко держаться для фактической перестройки формы правления в Китае. Если Китай заменит свою республиканскую форму правления конституционной монархией, должны ли мы при выборе нового правителя восстановить на престоле императора Сюаньтуна, выбрать наиболее способного человека из числа монархистов или же выбрать наиболее достойного члена из рядов революционеров? Мы полагаем, однако, что в настоящее время целесообразно оставить этот вопрос на усмотрение будущих обстоятельств, когда он будет поднят для решения. Но мы не должны упускать из виду тот факт, что практическое осуществление этой политики китайско-японского союза и превращения Китайской Республики в конституционную монархию является на самом деле фундаментальным принципом, который необходимо принять для реконструкции Китая.

Теперь мы рассмотрим влияние этого оборонительного союза на другие державы. Излишне говорить, что Япония и Китай никоим образом не ущемляют права и интересы, уже приобретенные державами. В данный момент первостепенное значение для Японии имеет достижение особого взаимопонимания с Россией с целью определения наших соответствующих сфер в Маньчжурии и Монголии, дабы обе страны могли сотрудничать друг с другом в будущем. Это означает, что Япония после приобретения суверенных прав в Южной Маньчжурии и Внутренней Монголии будет работать совместно с Россией после приобретения ею суверенных прав в Северной Маньчжурии и Внешней Монголии для поддержания статус-кво и прилагать все усилия к защите мира на Дальнем Востоке. России со времен вспышки европейской войны не только удалось отбросить всю неприязнь к Японии, но и принять ту же позицию, что и ее союзники, продемонстрировав теплую дружбу к нам. Как бы мы ни рассматривали маньчжурский и монгольский вопросы в будущем, она стремится к тому, чтобы мы нашли какой-то способ их урегулирования. Поэтому у нас нет оснований сомневаться в том, что Россия в своем отношении к этому китайскому вопросу сумеет прийти к взаимопониманию с нами ради взаимного сотрудничества.

Британская сфера влияния и интересов в Китае сосредоточена в Тибете и долине Янцзы. Поэтому, если Япония сможет достичь с Китаем какого-либо удовлетворительного соглашения в отношении Тибета, а также предоставить определенные привилегии Великобритании в долине Янцзы с гарантией защиты этих привилегий, то сколь бы могущественной ни была Великобритания, она определенно не станет противиться политике Японии в отношении этого китайского вопроса. Пока идет нынешняя европейская война, Великобритания никогда не просила Японию об оказании ей помощи. Ни малейшего сомнения не вызывает то, что ее сил явно будет недостаточно для того, чтобы противостоять нам в будущем.

Поскольку Великобритания и Россия не будут противиться политике Японии в отношении Китая, нетрудно догадаться, какую позицию займет по этому вопросу Франция. С чем Японии теперь приходится в некоторой степени считаться, так это с Америкой. Но Америка в своем отношении к нам в вопросах нашей политики в отношении Китая уже провозгласила принцип поддержания территориальной целостности Китая и равных возможностей и останется довольна, если мы не ущемим уже приобретенные Америкой права и привилегии. Мы полагаем, что у Америки также не будет поводов для жалоб. Тем не менее Америка располагает на Востоке военно-морскими силами, на которые можно в некоторой степени положиться, хотя они и недостаточно сильны, чтобы их бояться. Следовательно, в позиции Японии по отношению к Америке нет ничего такого, чего действительно стоило бы опасаться.

Поскольку положение Китая таково, с одной стороны, а отношения держав с Китаем таковы — с другой, Япония должна воспользоваться ходом европейской войны, чтобы окончательно определиться с политикой в отношении Китая, важнейшим шагом в которой должно стать преобразование китайского правительства с последующей подготовкой к заключению оборонительного союза. Поспешные действия нашего нынешнего кабинета министров, откликнувшегося на просьбу Великобритании объявить войну Германии без предварительного четкого определения нашей политики в отношении Китая, не имеют реальной связи с нашими будущими переговорами с Китаем и не влияют на политическую ситуацию на Дальнем Востоке. Следовательно, все разумные японцы из всех слоев общества по всей стране глубоко обеспокоены этим вопросом.

Нашему Императорскому правительству следует теперь решительно изменить нашу зависимую внешнюю политику, которой руководят другие, на независимую внешнюю политику, которая будет руководить другими, провозгласив это с торжественной искренностью перед всем миром и осуществив с непреклонной решимостью. Если мы поступим так, даже боги и духи отступят. Таковы важнейшие моменты нашей политики в отношении Китая, и результат зависит от того, как мы их воплотим. Смогут ли наши власти твердо принять решение разрешить этот китайский вопрос путем практического проведения в жизнь этого основополагающего принципа? Если они проявят нерешительность, имея этот ниспосланный небесами шанс, и станут уповать лишь на добрую волю других держав, в конечном итоге мы столкнемся с еще большим давлением на Дальний Восток после окончания европейской войны, когда нынешнее равновесие будет разрушено. В тот день будет уже слишком поздно сожалеть о нашей глупости. Сила обстоятельств заставляет нас настоятельно призывать наши власти к более четкому осознанию ситуации и принятию решительных мер.

Первый вывод, который напрашивается из этого необычайно откровенного рассуждения, заключается в том, что наконец-то раскрыто происхождение Двадцати одного требования. Беглый просмотр десяти статей, составляющих основу оборонительного союза, предложенного Обществом Черного дракона, позволяет понять все, что происходило в Пекине весной 1915 года. Еще в ноябре 1914 года в Пекине ходили упорные слухи о том, что в дипломатических архивах Японии хранится сюрприз из ряда вон выходящий и что до его обнародования остаются считанные недели. Сравнивая этот обстоятельный меморандум Общества Черного дракона с оригинальным текстом Двадцати одного требования, нетрудно заметить, что предложенный план, попав к виконту Като, снова и снова проходил через дипломатические фильтры, пока из него не были удалены все шероховатости, а сам он не приобрел видимость полной безобидности. Именно по этой причине оборонительный союз в конечном итоге предстал в виде пяти компактных небольших «групп» требований, причем жизненно важные вопросы, непосредственно затрагивающие китайский суверенитет, были обозначены как пожелания, дабы японские послы за рубежом могли давать в каждом министерстве иностранных дел самые горячие заверения в том, что в японских чаяниях нет ничего, что так или иначе противоречило бы договорным правам держав в Китае. Атмосфера таинственности, окружавшая все это дело с 18 января по 7 мая — день предъявления ультиматума, — объяснялась тем, что Япония попыталась облачить заговор в форму обычных дипломатических сношений, но обнаружила, что вопреки всякой «фильтрации» от атмосферы интриг избавиться не удается и политическую угрозу скрыть должным образом невозможно. В этом кроется поразительный психологический момент.

Убеждение, выраженное в первой части меморандума, в том, что банкротство является тем камнем преткновения, о который пекинская администрация рано или поздно разобьется, и что моментом, которым Япония должна воспользоваться, является вспышка восстаний, также весьма поучительно в свете последующих событий. Еще более изощренным является то, как открытым остается вопрос об окончательном решении: во всем массиве рассуждений последовательно признается, что нет никакой возможности узнать, понадобятся ли в конечном итоге уговоры или сила. Сила, однако, неизменно манит Японию, поскольку это самая простая формула. И поскольку Япония является самопровозглашенным защитником безгласных четырех сотен миллионов, ее влияние будет брошено на чашу весов на стороне простого народа с тем, «чтобы ввести в Китае новую эру процветания», дабы Китай и Япония на деле, а не на словах были приведены в самые тесные и жизненно важные отношения друг с другом.

Цель субсидируемых восстаний также заявлена со всей определенностью: она заключается в том, чтобы изменить республиканскую форму правления Китая на конституционную монархию, которая во всех деталях должна быть непременно тождественна конституционной монархии Японии и никакой другой. Кем будет новый император — вопрос, оставленный в подвешенном состоянии, хотя мы можем здесь снова напомнить, что в 1912 году в разгар революции Япония зондировала почву в Англии относительно целесообразности оказания маньчжурам вооруженной помощи, но это предложение было немедленно отклонено. Однако есть и другие моменты: в меморандуме не забыто ничего. Россию преддоброжелательно умиротворить, с Англией — особо договориться, что между делом объясняет недавнее отношение Японии к железным дорогам долины Янцзы. Освободившись от зависимой внешней политики, то есть от политики, связанной конвенциями и договорами, которые уважают другие, Япония сможет беспрепятственно претворять в жизнь свои собственные планы без страха перед чьим-либо вмешательством.

И это подводит нас к двум последним документам досье — методу субсидирования и организации восстаний в Китае тогда и там, где это необходимо.

Первый документ представляет собой подробное соглашение между революционной партией и различными японскими купцами. В провинциях к югу от Желтой реки планируется использовать обученных лидеров, а результаты настолько систематизированы, что в соглашении указан размер компенсации, выплачиваемой за каждого японца, убитого во время активных боевых действий; в нем заявляется, что японцы доставят оружие и боеприпасы в районы Жичжоу в провинции Шаньдун и Хайчжоу в провинции Цзянсу; и заканчивается оно утверждением, что первый денежный транш в размере 400 000 иен был выплачен в соответствии с условиями соглашения. Второй документ представляет собой дополнительное соглашение о займе между заинтересованными сторонами, учреждающее специальную «торговую» корпорацию, возможно, сатирически названную «Евро-Азиатской торговой компанией», которая в обмен на заем в полмиллиона иен предоставляет Японии преимущественные права на все рудники Китая.

ПРЕДПОЛАГАЕМОЕ СЕКРЕТНОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ МЕЖДУ СУН ВЕНЕМ (СУН ЯТСЕНОМ) И ЯПОНЦАМИ В целях сохранения мира на Дальнем Востоке Китаю и Японии необходимо заключить наступательный и оборонительный союз, в силу которого в случае войны с любой другой нацией или нациями Япония предоставляет военную силу, а Китай несет ответственность за финансы. Нынешнее китайское правительство не может работать рука об руку с японским правительством, равно как и японское правительство не желает сотрудничать с первым. Следовательно, японские политические деятели и купцы, которым дорог мир на Дальнем Востоке, стремятся оказать помощь Китаю в его реконструкции. Для этой цели обе стороны заключают следующее соглашение:

1. До начала восстания Тэрао, Окура, Цудзи Кароку и их соратники предоставляют необходимые средства, оружие и военную силу, однако предоставляемые средства не должны превышать 1 500 000 иен, а количество винтовок — 100 000 штук.

2. До начала восстания заем обеспечивается в качестве временного залога облигациями на сумму 10 000 000 иен, выпускаемыми Сун Венем (Сун Ятсеном). Впоследствии он должен быть обеспечен всем движимым имуществом оккупированной территории. (См. Статью 14 настоящего Соглашения.)

3. Средства от настоящего займа и предоставляемая военная сила предназначены для операций в провинциях к югу от Желтой реки, а именно: Юньнань, Гуйчжоу, Хунань, Хубэй, Сычуань, Цзянси, Аньхой, Цзянсу, Чжэцзян, Фуцзянь, Гуанси и Гуандун. Если предполагается вторжение в северные провинции к северу от Желтой реки, Цудзи Кароку и его соратники участвуют со всеми революционерами в обсуждениях, связанных с такими операциями.

4. Японским добровольческим силам со дня их зачисления выплачивается жалованье для действительной службы в соответствии с уставом японской армии. После оккупации какого-либо места обе стороны определяют порядок награждения отличившихся и компенсации семьям убитых, применяя самую щедрую практику, принятую в Китае и Японии. В случае гибели компенсация за каждого солдата должна составлять как минимум более 1000 иен.

5. Где бы ни располагалась революционная армия, сопровождающие эти экспедиции японские военные офицеры имеют право давать советы о продолжении или прекращении операций.

6. После того как революционная армия оккупирует регион и укрепит свои оборонительные позиции, все промышленные предприятия, железнодорожное строительство и тому подобное, не упомянутые в договорах с другими иностранными державами, разрабатываются на основе совместного капитала совместно с японцами.

7. По учреждении нового правительства в Китае все требования Японии к Китаю признаются новым правительством урегулированными и обязательными для исполнения.

8. Все японские офицеры в звании капитана или выше, нанятые китайской революционной армией, имеют привилегию продолжения своей службы без ограничения по сроку и имеют право запросить такое трудоустройство.

9. Заем выплачивается тремя траншами. Первый транш составляет 400 000 иен, второй транш — … иен и третий транш — … иен. После выплаты первого транша Окура, предоставляющий заем, получает право назначить людей для надзора за расходованием средств.

10. Японцы берут на себя обязательство доставить все вооружение и боеприпасы в районы Жичжоу и Хайчжоу (в провинциях Шаньдун и Цзянсу, к югу от Цзяочжоу).

11. Выплата первого транша займа производится не позднее чем через три дня после подписания настоящего Соглашения.

12. Все нанятые японские офицеры и японские добровольцы обязаны по долгу службы подчиняться приказам командира революционной армии.

13. Командир революционной армии имеет право отправить обратно в Японию тех японских офицеров и японских добровольцев, которые не подчиняются его приказам, причем проездные им не оплачиваются, если такое решение получит одобрение трех или более сопровождающих революционные силы японцев.

14. Во всех интендантских отделах на оккупированной территории должны быть задействованы японские эксперты для совместного управления.

15. Настоящее Соглашение вступает в силу немедленно после его подписания обеими сторонами.

Вышеуказанные пятнадцать статей неоднократно обсуждались обеими сторонами и были подписаны ими в феврале. Первый транш в размере 400 000 иен выплачен в соответствии с условиями настоящего Соглашения.

СОГЛАШЕНИЕ О ЗАЙМЕ, ЗАКЛЮЧЕННОЕ МЕЖДУ РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПАРТИЕЙ В ЛИЦЕ ЧЖАН ЯОЦИНА И ЕГО СОРАТНИКОВ С ОДНОЙ СТОРОНЫ И КАВАСАКИ КУРАНОСКЭ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ 1. Евро-Азиатская торговая компания обязуется привлечь заем в размере 500 000 иен. После подписания и скрепления печатью соглашения договаривающимися сторонами Японский центральный банк выдает 3/10 займа в качестве первого транша. Когда Чжан Яоцин и его соратники прибывают в пункт назначения, выплачивается сумма в 150 000 иен в качестве второго транша. По завершении окончательных приготовлений выплачивается третий и последний транш в размере 200 000 иен.

2. При выдаче денег Евро-Азиатская торговая компания назначает надзирателей. Ответственные лица договаривающихся сторон совместно ставят свои печати (на чеки) перед снятием денег на расходы.

3. Евро-Азиатская торговая компания обеспечивает набор добровольческого отряда численностью 150 человек, причем право на участие имеют исключительно офицеры японской армии, вышедшие в отставку.

4. При отбытии из Японии дорожные расходы и личные вещи добровольцев оплачиваются ими самими. По прибытии в Китай Чжан Яоцин и его соратники выплачивают добровольцам жалованье младшего офицерского состава в соответствии с установленным уставом японской армии.

5. Если доброволец получает ранение при исполнении служебных обязанностей, Чжан Яоцин и его соратники выплачивают ему временную компенсацию в размере не более 1000 иен. При тяжелом ранении выплачивается временная компенсация в размере 5000 иен, а также пожизненная пенсия в соответствии с правилами японской армии. Если в результате несчастного случая доброволец теряет жизнь, его семье выплачивается пособие в размере 50 000 иен.

6. Если доброволец оказывается непригодным к службе, Чжан Яоцин и его соратники имеют право уволить его. Все добровольцы подчиняются приказам Чжан Яоцина и его соратников и их командованию на полях сражений.

7. Когда от добровольцев требуется атаковать то или иное выбранное место, их долгом является выполнение этой задачи. Однако необходимые расходы на проведение операции предварительно определяются обеими сторонами после изучения существующих условий.

8. Добровольческий отряд организуется по образцу японской армии. Нанимаются два японских офицера, рекомендованных Евро-Азиатской торговой компанией.

9. Евро-Азиатская торговая компания имеет право распоряжаться государственным имуществом в местах, оккупированных добровольческим отрядом.

10. Евро-Азиатская торговая компания пользуется преимущественным правом на разработку рудников в местах, оккупированных и охраняемых добровольческим отрядом.

На этом заканчивается это необычайное собрание бумаг. Смешана ли вымысел с фактом — являются ли это лишь «пробными» проектами или подлинными документами, подписанными, скрепленными печатью и доставленными? Этот вопрос кажется маловажным. Важным является несомненный факт, что, будучи собраны и рассмотрены так, как рассмотрели их мы, они представляют собой полную и поразительную картину целей и чаяний рядовых японцев, их стремления довести нападение до победного конца и тем самым обеспечить превращение Китая в вассальное государство.

ГЛАВА VIII

МОНАРХИСТСКИЙ ЗАГОВОР ПАМФЛЕТ ЯН ТУ Дрожь бессильной ярости охватила всю страну, когда характер и принятие японского ультиматума стали всеобщим достоянием. Китайцы, всегда отличающиеся эмоциональностью и реагирующие с квазиженской многословностью на угнетающие акты, громко рыдали над позором дипломатии, столь жестоко распявшей их. Все как один заявляли, что день позора, так сурово навязанный им, никогда не будет забыт и что Япония действительно поплатится сполна за свою вымогательскую политику.

Было начато сразу два движения: одно — за сбор Фонда национального спасения, который предполагалось направить на усиление нации любым способом, какой сочтет нужным правительство; другое — за бойкот всех японских товаров. Оба вскоре приобрели грозные масштабы. Нация глубоко и страстно увлеклась этой двоякой идеей; и если бы Юань Шикай обладал истинным политическим видением, нет сомнений в том, что, откликнувшись на этот национальный призыв, он в конечном итоге мог бы без всяких усилий с собственной стороны взлететь на самые вершины своих амбиций. Его злейшие враги теперь открыто заявляли, что отныне ему достаточно лишь честно и от всего сердца работать в интересах нации, чтобы обрести их поддержку и добиться смывания каждого черного пятна со своего имени.

Как же он поступил при этих обстоятельствах? Его действия составляют одну из самых невероятных и, прямо скажем, презренных глав современной истории.

Рассматривая истоки Двадцати одного требования, мы уже упоминали намеки, которые японский представитель официально делал при вручении своего ныне знаменитого меморандума. Если говорить кратко, Юань Шикаю прямым текстом дали понять, что, поскольку он и так является автократом всех китайцев, ему достаточно лишь одобрить принцип японского руководства в своем управлении, чтобы его трон оказался практически публично и прочно учрежден. Будучи преисполнен мрачного опыта корейской дипломатии и видя в этих предложениях обычную ловушку, Юань Шикай, как мы уже показали, отпрянул в очевидной тревоге. Тем не менее сказанные слова запали глубоко в душу по простой и отличной причине: со времени государственного переворота 4 ноября 1913 года необходимость «укрепления» своего положения чем-то более прочным, чем демонстрация вооруженной силы, стала ежедневной темой разговоров в кругу его семьи. Проблема, как видел ее этот заблуждающийся человек, сводилась к тому, чтобы посредством непревзойденного коварства извлечь выгоду из японского предложения и в то же время оставить японцев в дураках.

Лидером в этой семейной интриге выступал его старший сын — человек, про которого говорили, что он усвоил каждую теорию, преподанную его иностранными учителями, не будучи способным применить на практике ни единой. Будучи несчастной жертвой жестокого покушения на его жизнь во время революции, этот старший сын в течение многих лет был частично парализован; однако размышления о пережитой катастрофе лишь укрепили в нем решимость стать законным наследником своего отца. Начитавшись наполеоновской литературы и прекрасно понимая, как далеко может зайти дерзкий лидер в критические времена, он ежедневно проповедовал отцу необходимость сорвать грушу, пока она не созрела. Старший мужчина, более искушенный и осторожный в государственном управлении, чем этот юный прожектер, намеренно отвергал эту идею до тех пор, пока ее осуществление казалось ему преждевременным. Но в конце концов настал момент, когда его удалось уговорить предоставить сторонникам монархии полную свободу действий, о чем немало споспешествовал довод о том, что в Китае почти все может бытьaccomplished (достигнуто) под прикрытием войны, — ПОКА ПОД УГРОЗОЙ НЕ ОКАЗЫВАЮТСЯ СФОРМИРОВАВШИЕСЯ ИНОСТРАННЫЕ ИНТЕРЕСЫ.

В соответствии с этим решением, спустя совсем немного времени после 18 января, сподвижники диктатора начали зондировать почву среди лидеров общественного мнения относительно возможности замены номинальной республики конституционной монархией. Таким образом, весьма характерным образом на протяжении всего извилистого хода японских переговоров, которым он якобы должен был уделять все свое внимание ради спасения терзаемой родины, Юань Шикай помогал своим приспешникам внушать пекинскому чиновничеству мысль о том, что спасение государства зависит скорее от восстановления старой империи на измененной основе, чем от отражения японского нападения. Он полагал, что если удастся найти какого-нибудь ученого с общенациональной репутацией, который открыто встанет на защиту этих идей и будет пропагандировать их с такой убедительностью и авторитетом, что они станут восприниматься как категорический императив, дело будет считаться почти выигранным, поскольку иностранные державы слишком глубоко увязли в делах за рубежом, чтобы уделять много внимания Дальнему Востоку. Однако единственный человек, который мог добиться такого результата так, как того желал Юань Шикай, — блестящий реформатор Лян Цичао, прославившийся еще в 1898 году, — упрямо отказался участвовать в подобной работе и, чтобы никоим образом не быть замешанным в заговоре, сложил с себя полномочия министра юстиции и удалился в соседний город Тяньцзинь, откуда ему было суждено сыграть заметную роль.

Эта заминка вызвала задержку в публичной пропаганде, хотя и ненадолго. Вынужденный обратиться к человеку средних способностей, Юань Шикай прибег к услугам ученого, который числился его тайным агентом в Старом имперском сенате при маньчжурах, — некоего Ян Ту, чьи постоянные призывы в той палате действительно заставили маньчжуров призвать Юань Шикая обратно на службу для спасения их режима с началом Учанского восстания в 1911 году. После недолгих обсуждений все было устроено. В лице этого экс-сенатора, чья внешность носила на себе странный отпечаток макиавеллизма и декаданса, неоимпериалисты наконец обрели своего поборника.

События теперь развивались достаточно быстро. На восточный лад, спустя всего несколько недель после японского ультиматума, было основано общество под названием «Общество сохранения мира» (Чжоуаньхуэй), и в провинциях открылись сотни его филиалов. Деньги тратились рекой для привлечения сторонников, и когда время было сочтено подходящим, знаменитый ныне памфлет Ян Ту был опубликован широким тиражом, оказавшись в руках у каждого в праздный летний месяц август. Этот документ настолько примечателен как иллюстрация работы того типа китайского сознания, который усвоил часть реалий современного мира и при этом остается глубоко реакционным и нелогичным, что на него следует обратить особое внимание. Сложенный в форме спора между двумя лицами — один вопрошающий, другой толкователь, — он отчасти напоминает Ветхий Завет как своей слепой верой, так и упором на несколько простых основ. В нем воплощено все существенное для понимания старой ментальности Китая, которая еще не была полностью разрушена. С литературной точки зрения он также представляет большую ценность благодаря своей наивности; и хотя он касается столь отдаленного уголка мира, как Китай, его трактовка современных политических идей настолько причудлива и в то же время остра, что заслуживает изучения.

Однако значение этого памфлета осознали не сразу. Для пекинского правительства участие в публичной пропаганде в качестве революционного оружия было столь поразительным отходом от старых прецедентов, что народное сознание отказывалось верить в фатальный поворот событий. Но вскоре, когда стало известно, что «Общество сохранения мира» фактически разместилось в Запретном городе и поддерживает ежедневные связи с президентским дворцом, а генеральный прокурор Пекина в ответ на бесчисленные петиции с осуждением попытался возбудить дело против автора и издателей памфлета, а также против самого общества и был вынужден покинуть столицу под угрозой убийства, документ был принят за чистую монету. С вздохом невероятности Китай наконец осознал, что Юань Шикай докатился до открытой попытки сделать себя императором. Начиная с тех августовских дней 1915 года и вплоть до 6 июня следующего года, когда судьба совершила свою суровую месть, Пекин был охвачен одним из самых поразительных эпизодов, когда-либо зафиксированных в драматической истории столицы. Казалось, будто старые городские стены, повидавшие столько подлинной драмы, решили послужить декорациями для нереальной комедии. Ибо с самого начала и до конца монархическое движение несло на себе печать нереальности и напоминало сценарий какого-то грандиозного киноспектакля. Это было чистое и незамутненное актерство — актерство в надежде на то, что народу оно покажется столь восхитительным, что он провозгласит его реальностью и назовет диктатора своим королем. Но пора обратиться к аргументам Ян Ту и позволить китайцу изобразить состояние его страны:

ЗАЩИТА МОНАРХИЧЕСКОГО ДВИЖЕНИЯ, ЧАСТЬ I Господин Ко (или «странник»): Прошло четыре года с момента установления республики, и от президента зависит сохранение порядка внутри страны и поддержание престижа за рубежом. Полагаю, что после усовершенствования внутреннего управления в течение десяти-двадцати лет Китай станет богатой и процветающей страной и сможет встать в один ряд с западными нациями.

Господин Ху: Нет же! Нет! Если Китай не изменит форму правления, у него нет надежды стать сильным и богатым; нет даже надежды на то, что у него появится конституционное правление. Я утверждаю, что Китай обречен на гибель.

Господин Ко: Почему же?

Господин Ху: В этом виновата республиканская форма правления. Китайский народ любит красивые слова, но его мало заботит реальное благополучие нации. Никакой план спасения страны невозможен. Создание республики в результате первой революции помешало этому.

Господин Ко: Почему же нет никакой надежды на то, что Китай станет сильным?

Господин Ху: Жители республики привыкли слушать рассуждения о равенстве и свободе, которые неизбежно влияют на политическое и, особенно, на военное управление. При обычных обстоятельствах как от военных, так и от студенчества требуется уделять особое внимание беспрекословному послушанию и уважению к тем, кто занимает высокие должности. Германские и японские войска соблюдают строгую дисциплину и подчиняются приказам своих командиров. Именно поэтому они считаются лучшими солдатами в мире. Франция и Америка находятся в ином положении. Они богаты, но не сильны. Единственная разница заключается в том, что Германией и Японией правят монархи, в то время как Франция и Америка являются республиками. Наш вывод, следовательно, заключается в том, что ни одна республика не может быть сильной.

Но поскольку французский и американский народы обладают общим образованием, они способны взять на себя ответственность за хорошее управление своими странами, которые они поддерживают в порядке. В силу этого, хотя эти республики и не сильны в отношениях с державами, они могут поддерживать мир внутри страны. Китай же не похож на эти страны, так как уровень его народного образования очень низок. Большинство китайских солдат считают банальным утверждением: «Мы едим императорский хлеб и потому должны служить императорскому господину». Но теперь императорская семья исчезла, и ее заменила безликая республика, о которой они не знают абсолютно ничего. Эти солдаты сейчас законопослушны, потому что испытывают благоговейный трепет и уважение к человеку во главе государства. Но поскольку разговоры о равенстве и свободе постепенно повлияли на них, управлять ими стало сложнее. В качестве примера этого испорченного духа можно привести то, что командиры южных войск раньше были обязаны подчиняться своим младшим офицерам, а младшие офицеры — своим солдатам. Когда возникал какой-либо важный вопрос для обсуждения, солдаты требовали права голоса и участия в его решении. Этих солдат называли республиканской армией. Хотя северные войска еще не дошли до такого вырождения, они все же никогда не колеблются ослушаться приказа своего начальства, когда им приказывают отправиться в отдаленные районы. Теперь мы дошли до того момента, когда глубоко удовлетворены, если армия республики не устраивает открытого мятежа! Мы не можем ожидать от них ничего большего, кроме надежды на то, что они не взбунтуют и смогут подавить внутренние беспорядки. При таких обстоятельствах бесполезно говорить о сопротивлении этих солдат иностранному вторжению. Поскольку Китай, являясь республикой, расположен между двумя странами, Японией и Россией, у обеих из которых монархические формы правления, как мы можем противостоять их агрессии, как только начнутся дипломатические переговоры? Из этого совершенно очевидно, что ничто не может спасти Китай от уничтожения. Поэтому я утверждаю, что у Китая нет надежды стать сильным.

Господин Ко: Но почему же у Китая нет надежды когда-либо стать богатым?

Господин Ху: Люди могут не верить, что в то время как Франция и Америка богаты, Китай должен оставаться бедным. Тем не менее, причина богатства Франции и Америки заключается в том, что им было позволено добиваться собственного спасения без иностранного вмешательства в течение многих лет, и в то же время они были свободны от внутренних беспорядков. Если какая-либо нация желает стать богатой, она должна опираться на промышленность ради своего благосостояния. Теперь же промышленность больше всего боится беспорядков и гражданской войны. За последние два года порядок был восстановлен, и многое вернулось в прежнее состояние, но наше промышленное положение остается таким же, как при династии Цин. Торговцы, потерявшие свой капитал в смутные времена и ставшие теперь бедными, не имеют возможности вернуть свои потери, в то время как богатые не желают инвестировать свои деньги в промышленные предприятия, опасаясь, что в любой момент может вспыхнуть новая гражданская война, поскольку они воспринимают недавнюю неудавшуюся вторую революцию как предостережение. В будущем нас будут ждать беспорядки каждые несколько лет — то есть всякий раз при смене президента. Тогда наше промышленное и торговое состояние окажется в еще более худшем положении. Если наша промышленность не развита, как мы можем надеяться быть сильными? Возьмите Мексику в качестве предупреждения. Между этой страной и Китаем очень мало разницы, и его, конечно, нельзя сравнить с Францией и Америкой. Поэтому я говорю, что у Китая нет надежды когда-либо стать богатым.

Господин Ко: Почему вы говорите, что у Китая нет надежды обрести конституционное правление?

Господин Ху: Истинной республикой должны управлять множество людей, обладающих общим образованием, политическим опытом и определенной политической моралью. Его президент наделяется народом властью управлять общими делами государства. Если народ пожелает избрать своим президентом господина А сегодня и господина Б завтра, это не имеет большого значения; ибо политика страны может меняться вместе со сменой президента без какой-либо угрозы беспорядков или хаоса, следующих за такой сменой. В Китае нам предстоит решить совершенно другую проблему. Большинство нашего народа не знает, что такое республика, ничего не ведает о конституции и не имеет истинного чувства равенства и свободы. Свергнув империю и учредив на ее месте республику, они считают, что отныне никому не подчиняются, и думают, что могут делать все, что пожелают. Амбициозные люди считают, что президентом может стать любой человек, и если они не могут получить президентство честным путем выборов, они готовы бороться за него с помощью войск и разбойников. Вторая революция служит иллюстрацией этого момента. С того самого момента, как император был свергнут, централизация власти в правительстве была разрушена; и кто бы ни стоял во главе страны, он не сможет восстановить мир иначе как путем восстановления монархии. Поэтому во время образования республики те, кто ранее выступал за конституционное правление, превратились в монархистов. Хотя сейчас у нас есть Временная конституция и всевозможные законодательные органы, создающие видимость конституционного правления, Китай обладает конституционным правлением лишь на словах, а по духу является монархией. Если бы правительство воздерживалось от осуществления монархической власти в течение последних четырех лет, народ не смог бы насладиться ни единым днем мира. Короче говоря, республикой в Китае следует управлять посредством монархии через конституционное правление. Если конституционное правление не может управлять республикой, последняя не сможет устоять. Вопрос о конституционном правлении поэтому очень важен, но на его решение уйдет десять или двадцать лет.

Посмотрите на народ Китая сегодня! Они знают, что рано или поздно произойдет нечто ужасное. Они не смеют думать о будущем. Коррумпированный чиновник набивает карманы неправедными деньгами, готовясь бежать за границу или хотя бы в иностранные концессии ради безопасности. Осторожные работают тихо и не стремятся заработать заслуги, а лишь стараются избегать неприятностей. Ученые и политики высокопарно разглагольствуют на свои темы в возвышенном тоне, но они ничуть не лучше коррумпированных чиновников. Что касается нашего президента, он может оставаться во главе государства в течение нескольких лет. Максимум он может занимать пост в течение нескольких сроков — или, возможно, всю свою жизнь. Тогда неизбежно возникнут вопросы о том, кто станет его преемником; как избирать его преемника; сколько будет соперников; будут ли их политические курсы отличаться от его собственного, и так далее. Сам он не имеет никакого представления о решении этих вопросов. Даже если президент будет прозорливым и способным человеком, он не сможет выработать для страны курс или установить конституцию, которая просуществует сто лет. Из-за этого он вынужден лишь принимать такую политику, которая позволяет поддерживать мир в собственной стране и сохранять нацию целой до тех пор, пока он жив. При таких обстоятельствах подобного президента можно считать лучшим исполнительным главой, которого мы можем иметь. Те, кто поклоняется конституционному правлению, не могут сделать большего, чем он. Здесь мы находим причину молчания прежних сторонников конституционного управления. Они осознали, что с образованием республики фундаментальная проблема страны осталась нерешенной. Таким образом ситуация выглядит следующим образом. Пока страной управляет способный президент, народ наслаждается миром и процветанием. Но как только к власти приходит неспособный человек, хаос становится обычным делом — состояние дел, которое в конечном итоге приведет к свержению самого президента и уничтожению страны. При таких обстоятельствах как можно разработать общую политику для страны, которая просуществует сто лет? Я утверждаю, что у Китая нет надежды на установление подлинно конституционного правления.

Господин Ко: По вашему мнению, у Китая нет надежды стать сильным и богатым или обрести конституционное правление. Ему не остается ничего иного, кроме как в конечном итоге исчезнуть. И все же неужели нет никакого возможного плана, с помощью которого его можно было бы спасти?

Господин Ху: Если Китай хочет спасти себя от окончательного исчезновения с лица земли, прежде всего он должен избавиться от республики. Если он желает богатства и силы, он должен принять конституционное правление. Если он хочет конституционного правления, он должен сначала учредить монархию.

Господин Ко: Как так получается, что если Китай желает богатства и силы, он должен сначала принять конституционную форму правления?

Господин Ху: Богатство и сила — это цель страны, а конституционное правление — средство для достижения этой цели. В прошлом способные правители могли достигать своей цели без конституционного правления. Мы имеем в виду императора У-ди из династии Хань и императора Тай-цзуна из династии Тан. Однако, когда эти способные правители умирали, их система управления умирала вместе с ними. Это утверждение может быть подкреплено многочисленными историческими примерами; но достаточно сказать, что как в Китае, так и в Европе отсутствие конституционного правления было причиной слабости большинства наций в древние времена. Япония никогда не считалась сильной нацией, пока не приняла конституционное правление. Причина заключается в следующем: когда нет конституционного правления, страна не может продолжать проводить определенный курс.