«Изгнанники Флориды: Преступления правительства США против маронов»

«Законы войны, как они изложены в трудах Бринкершука, Ваттеля и Уитона, ясно подтверждают принцип, согласно которому все лица, захваченные в бою или вынужденные сдаться, будь то офицеры, солдаты или последователи вражеской армии, являются военнопленными. * * *»

«Среди диких народов общеизвестно и признано, что на войне у них нет некомбатантов, за исключением лишь тех, кто физически неспособен носить оружие. Каждый мужчина, независимо от возраста или цвета кожи; каждый мальчик, способный выстрелить из ружья, владеть топором или луком, является воином. И каждая женщина является работницей, занимающейся сбором и приготовлением пропитания и одежды для воинов: поэтому все они, будучи захваченными в состоянии враждебности, подлежат обращению как военнопленные».

Он заявил, что его «незаконно обременяют этим расследованием и незаконно угрожают крупными убытками и судебными издержками, вынуждая быть ответчиком без каких-либо законных или разумных оснований для иска против него. Я (сказал он) уполномочен в силу моего официального положения генерал-майора, командующего Западным дивизионом армии Соединенных Штатов Америки, служить им честно и добросовестно против их врагов и противников, кем бы они ни были, и подчиняться приказам президента Соединенных Штатов и т. д. В соответствии с этим официальным обязательством я считаю своим долгом предоставлять каждому офицеру армии любые средства, которые могут быть необходимы и уместны, чтобы позволить им выполнять любую обязанность, возложенную на них президентом Соединенных Штатов. Во исполнение этого полномочия я приказал майору Кларку обеспечить транспортировку, чтобы позволить лейтенанту Рейнольдсу и офицерам, находящимся с ним на службе, доставить военнопленных к месту их назначения в Западной стране».

«Но, по-видимому, адвокат истца польстил себе надеждой, что я стану самым удобным и покладистым ответчиком, какого только можно вообразить. От меня ожидали, что я возьму на себя ответственность делать все, что может пожелать алчный истец, не обращаясь в этот достопочтенный суд. Я позволю себе уведомить суд, к сведению всех заинтересованных лиц, что я никогда не колебался взять на себя ответственность за выполнение своего долга или за свершение правосудия; но я еще не научился, действуя в своем официальном качестве под присягой, брать на себя ответственность за совершение того, что является противным закону, несправедливым и беззаконным, чем, как я искренне полагаю, является любая уступка, сделанная этому иску».

«Суд, по-видимому, находится под впечатлением, что упомянутые негры были захвачены семинольскими индейцами в ходе их враждебных набегов на наших пограничных жителей. Так ли это на самом деле? Я допущу ради ученого адвоката истца, что у него никогда не хватит дерзости утверждать, что они входят в число тех, кто был захвачен у наших пограничных жителей в нынешней или в любой другой прежней войне».

Отважный генерал, как и некоторые другие хорошо осведомленные офицеры, по-видимому, осознавал истинный характер этих изгнанников, что можно заметить по его последнему замечанию, в котором он заверяет суд, что они «никогда не были захвачены у белых людей» ни «в нынешней, ни в какой-либо прежней войне».

Основание, которое он выдвинул — что пленные являются военнопленными, подчиняющимися приказам исполнительной власти, — было настолько самоочевидно истинным, что его невозможно было опровергнуть ни доводами, ни аргументами.

Его честь судья, вынося свое решение об отклонении ходатайства, проигнорировал все притязания изгнанников на права. Поскольку они были чернокожими, по законам Луизианы предполагалось, что они являются чьими-то рабами; и он с ликованием говорил о том факте, что ни генерал Гейнс, ни Соединенные Штаты не претендовали на них как на рабов; и он заявил, что для Соединенных Штатов было бы бесконечно мудрее и естественнее удерживать их как законную добычу для захватчиков, чем отправлять их вместе с индейцами возделывать свои земли в мирное время и увеличивать число наших врагов во время войны; однако по данному ходатайству он счел суд обязанным рассматривать факты, изложенные в иске истца, как истинные, и поэтому он отклонил ходатайство и сделал постановление о секвестре окончательным.

Теперь не осталось никакой надежды на спасение для этих людей; они казались игрушкой судьбы. Более века они и их предки бросали вызов усилиям рабовладельцев, поддерживаемых правительством, по их повторному порабощению; но теперь они, казалось, оказались во власти тех, кто стремился обречь их на неволю.

Пятнадцатого мая лейтенант Рейнольдс, вернувшись в Новый Орлеан, написал комиссару по делам индейцев: «Я прибыл в это место из Тампа-Бэй вчера; задержался дольше, чем ожидал, из-за отсутствия генерала Джессапа в форте Брук. Приняты меры для отправки партии в “Форт-Гибсон”, за исключением шестидесяти семи негров, на которых претендуют лица из Джорджии. Гражданские власти, насколько я понимаю, требуют, чтобы эти негры не были вывезены. По-видимому, генерал Гейнс выступил в качестве ответчика и утверждал, что, поскольку негры являются военнопленными, гражданская власть не имеет права отнимать их из рук правительства. Суд, однако, решил иначе, признав только индейцев пленными, а негров — собственностью индейцев. Дело будет рассматриваться еще некоторое время, и, полагая (из всего, что я могу узнать), что иск является мошенническим, необходимо, чтобы они остались».

Лейтенант Рейнольдс задержался до двадцать первого мая, прежде чем смог отправить остальных пленных. Один пароход ушел девятнадцатого числа; а двадцать первого числа он написал комиссару по делам индейцев: «Тридцать один негр из шестидесяти семи был отобран истцами. Эти негры, как я проинформирован, не принадлежат индейцам, к которым были предъявлены претензии».

Это открыло новые надежды для тех, на кого, как признали истцы, у них нет прав. Однако в этой сдаче есть нечто, что мы не можем объяснить. Несомненно, что лейтенант Рейнольдс покинул Новый Орлеан двадцать первого мая со всеми пленными, как индейцами, так и неграми, находившимися тогда в этом городе, за исключением тридцати одного человека, оставленных на попечении шерифа, и семи испанских маронов, которых он освободил. Оставшиеся тридцать один человек были оставлены на попечении шерифа, под присмотром стервятников-работорговцев, жаждущих вонзить в них свои когти, как только представится возможность. Разлука была мучительной. Семьи снова были разорваны: родителей отрывали от детей, а братьев и сестер заставляли прощаться друг с другом; и поскольку они не видели спасения для тех, кто остался в Новом Орлеане, они считали эту разлуку окончательной.

Но остальные пленные были на борту. Лейтенант Рейнольдс и другие офицеры сделали все, что могли, и они желали как можно скорее доставить злополучных изгнанников, которые все еще оставались в их распоряжении, вне досягаемости охотников за рабами. Таинственная сила, пар, была теперь применена; и судно быстро двигалось против сильного течения Миссисипи, в то время как темнокожие пассажиры бросали свой последний, долгий взгляд на своих друзей, оставшихся позади, жертв тирании — угнетения, — которое до сих пор позорит цивилизацию века, в котором мы живем. Индейцы также были задумчивы и печальны, глядя назад, на свою любимую Флориду, места, среди которых они родились и выросли; где они сражались; где были убиты их братья; где их отцы мирно покоились в своих могилах. Многие горькие вздохи были услышаны, и многие слезы падали из глаз этих пленных, когда они возобновили свое путешествие к неизвестным домам в Западной стране.

ГЛАВА XV. ТРУДНОСТИ В ПОРАБОЩЕНИИ ИЗГЛАННИКОВ ПРОДОЛЖАЮТСЯ.

Коллинз, агент работорговца, прибывает в Форт-Пайк — Пленные ушли — Он направляется в Новый Орлеан — прибывает в этот город через день после того, как изгнанники и индейцы уехали — Он следует за ними вверх по реке — Общее число пленных на двух лодках — Они останавливаются на несколько часов в Виксберге — Коллинз настигает их — Вручает свой приказ Рейнольдсу — Они советуются друг с другом — Трудность в отделении индейцев от негров — Они все продолжают путь вместе — Рейнольдс и Коллинз пытаются убедить индейцев выдать негров — Они отказываются — Они достигают Литл-Рока — Обращаются к губернатору Роуну за военной помощью — Его решительный ответ — Они направляются в Форт-Гибсон — Обращаются к генералу Арбаклу с просьбой разделить их — Он отказывается — Коллинз считает все потерянным — Его письмо комиссару по делам индейцев.

Коллинз, агент Уотсона, покинул город Вашингтон десятого мая с полными полномочиями действовать как от имени вождей криков, так и от имени своего доверителя; также полностью обеспеченный приказами комиссара по делам индейцев, предписывающими всем офицерам Соединенных Штатов, под чьей опекой могли находиться изгнанники, передать их этому агенту работорговца. Ожидая найти своих жертв в Форт-Пайке, он направился туда; но по прибытии обнаружил, что они уехали в Новый Орлеан несколькими днями ранее. Он немедленно последовал за ними и прибыл в этот город двадцать второго июня, через день после того, как Рейнольдс и его пленные покинули этот город, направляясь в Форт-Гибсон.

Таким образом, видно, что усилия генерала Гейнса и активная бдительность майора Кларка и лейтенанта Рейнольдса едва успели отправить этих людей в их западные дома, когда прибыло распоряжение об их повторном порабощении.

Раздосадованный и уязвленный этим разочарованием, Коллинз сел на первый пакетбот, направлявшийся вверх по реке, решив захватить жертв алчности Уотсона, где бы он их ни нашел.

Пока Коллинз таким образом мчался вверх по реке, Рейнольдс и его подопечные, не подозревая, что охотник за рабами идет по их следу, остановились в Виксберге на несколько часов, чтобы получить припасы для своего путешествия. Поднимаясь вверх по реке, Рейнольдс написал отчет комиссару по делам индейцев, в котором указал, что на лодке, вышедшей из Нового Орлеана девятнадцатого числа, для эмиграции было размещено шестьсот семьдесят четыре пленных; что на лодке, вышедшей двадцать первого числа, на которой он совершал поездку, было четыреста пятьдесят три — всего тысяча двести двадцать один индеец и негр, которые теперь эмигрировали в Западную страну. Пока они стояли в Виксберге, прибыл Коллинз и, как он заявляет, «успел добиться того, чтобы приказ комиссара по делам индейцев был вручен Рейнольдсу». Это, несомненно, было верно, ибо Рейнольдс написал в Департамент в тот же день: «После моего письма сегодня утром, содержащего выписку из моего списка личного состава, г-н Коллинз, адвокат, признанный вами, отправил различные бумаги, касающиеся определенных претензий на негров, захваченных добровольцами-криками, и ваш приказ был получен. Поэтому я договорился с г-ном Коллинзом сопровождать меня до Литл-Рока на борту моей лодки, чтобы не терять времени при эмиграции на пути отсюда туда. Будет проявлена должная осторожность при выборе только тех, кто подпадает под ваш приказ, а также при уведомлении вождей и других индейцев относительно претензии. Волнение, проявленное в Новом Орлеане со стороны индейцев, убедило меня в необходимости этой меры. Я думаю, что между этим местом и Литл-Роком я смогу убедить их дать согласие без какого-либо сопротивления с их стороны».

Как указано в этом письме, г-н Коллинз сел на судно в Виксберге вместе с лейтенантом Рейнольдсом и согласился следовать с ним и его пленными до тех пор, пока они не смогут убедить индейцев отделиться от своих друзей и товарищей, своих жен и детей, или пока они не смогут получить военную силу, достаточную для принуждения к разделению. Г-н Рейнольдс говорит, что волнение со стороны индейцев в Новом Орлеане убедило его в необходимости этой меры; и единственное сомнение в его полной искренности основывается на утверждении, что он думал, что сможет во время плавания склонить индейцев к согласию на такое разделение.

Двадцать седьмого числа они покинули Виксберг, направляясь в Форт-Гибсон. Во время плавания у них была полная возможность обдумать и посоветоваться друг с другом о наилучшем способе осуществления плана превращения этой небольшой части человечества в собственность; но универсальные законы Природы и Бога Природы, по-видимому, противоречили этой теории работорговли. Во время плавания вверх по реке г-н Рейнольдс собрал индейских вождей и воинов и изложил им факты, касающиеся претензии Уотсона, и, как он говорит, «объяснил все, что могло бы их успокоить». Но результат мы приводим его собственными словами, выраженными в письме, датированном Литл-Роком, Арканзас, второе июня, через неделю после того, как они покинули Виксберг, в котором он говорит: «Они (индейцы) сразу же возразили: Миканопи взял на себя инициативу, сказав, что это противоречит прямым словам генерала Джессапа, и не желал слушать ничего, что могло бы лишить их негров. Обнаружив их решимость, я предотвратил любое общение с ними на эту тему до прибытия в это место, когда они снова были собраны, и я повторил все, что упоминалось им ранее. Я сказал им, что возражать бесполезно; мои приказы категоричны и должны быть выполнены. Все было бесполезно; они стали, если не сказать больше, еще более раздосадованы, чем прежде, и оставили меня крайне раздраженным. Г-н Коллинз был свидетелем моих усилий выполнить ваши инструкции; право слово, сэр, я был чрезмерно озадачен этими индейцами и неграми. Я не вижу способа, кроме применения силы, которым можно было бы завладеть неграми. Власти здесь проявляют явную склонность защищать индейцев, и нет сомнений, что любая попытка с нашей стороны потерпит неудачу. Я ни в одном случае не действовал двулично. Сделанные заявления соответствуют действительности. Тридцать один человек из числа оставленных в Новом Орлеане находятся в официальном списке, переданном мне г-ном Коллинзом».

Вся партия была задержана на несколько дней в Литл-Роке из-за низкого уровня воды. Ожидая здесь, Коллинз, по-видимому, стал нетерпеливым и стремился завладеть неграми. Действительно, из заключительного замечания письма г-на Рейнольдса, процитированного последним, мы склонны подозревать, что между Рейнольдсом и этим агентом работорговца было мало сочувствия; и не исключено, что офицер, воспитанный в духе высокого и рыцарского чувства чести, почувствовал бы некоторое отвращение, будучи вынужденным общаться с любым человеком, занятым делом, которое привело Коллинза в Западную страну. Зная, однако, что исполнительная власть Соединенных Штатов фактически стала стороной в этой постыдной сделке, он старался проявить по крайней мере уважение к тем правительственным чиновникам, которые стали ее участниками.

Третьего июня лейтенант Рейнольдс направил официальное письмо Сэмюэлю К. Роуну, губернатору Арканзаса, изложив обстоятельства, в которых он оказался. Он изложил претензию криков и их продажу Уотсону, а также тот факт, что Коллинз в то время находился в Литл-Роке, стремясь завладеть неграми; что он (Рейнольдс) не мог передать их Коллинзу без посторонней помощи и по этой причине потребовал от его превосходительства помощи гражданской власти, чтобы помочь ему в осуществлении политики федерального правительства.

Здесь снова работа человеческого сердца и законы человеческой природы создали непреодолимые препятствия на пути осуществления замыслов исполнительной власти. Правда, Арканзас был рабовладельческим штатом, а его губернатор был рабовладельцем, отличавшимся той смелой и великодушной натурой, которая обычно отличает пионеров Запада; но его письмо дышит таким духом независимости, таким смелым и недвусмысленным уважением к справедливости и приличию, что мы предпочитаем позволить его превосходительству говорить самому за себя. Письмо составлено в следующих выражениях:

«ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОФИС, Литл-Рок, 4 июня 1838 г.

СЭР: Ваша записка от сего числа была должным образом получена, в которой вы обращаетесь ко мне как к исполнительной власти штата Арканзас с просьбой предоставить вам военную силу, достаточную для принуждения к выполнению ваших инструкций по сдаче ряда негров, находящихся сейчас с семинольскими индейцами под вашим командованием; и заявляете, что индейцы проявляют враждебную решимость не допустить сдачи упомянутых негров агенту или адвокату индейцев-криков. Я также изучил копии приказа Военного министерства, направленного вам по этому вопросу, а также список негров и доверенность, находящиеся у г-на Н. Ф. Коллинза, агента или адвоката криков, для получения спорных негров. После долгих размышлений по этому вопросу я решил не оказывать вам никакой помощи в приведении этих инструкций в исполнение и почтительно прошу вас не пытаться передать этих негров истцам в пределах штата Арканзас, и особенно в окрестностях Литл-Рока. И я требую от вас следовать с вашим отрядом индейцев и негров к месту их назначения с наименьшей возможной задержкой, чтобы граждане Литл-Рока и его окрестностей могли быть избавлены от беспокойства, причиняемого враждебной группой индейцев и диких негров».

«Не предрешая претензии индейцев-криков на негров, по самой природе вещей для истцов совершенно невыполнимо сделать надлежащее обозначение тех негров, на которых они претендуют. Здесь нет свидетелей, которые могли бы опознать негров — даже самого лица, выдвигающего претензию. И если бы правительство намеревалось передать этих негров индейцам-крикам, это следовало сделать во Флориде, а не привозить индейцев и негров в Арканзас, в окрестности их будущего проживания, а затем доводить индейцев до безумия и выпускать их на нашу границу, где у нас нет адекватной защиты — резня наших граждан была бы неизбежным следствием».

«Я только что посетил вождей вашего отряда и заверил их, что их негры не будут у них отобраны, и они дали обязательство, что их люди будут мирно следовать в свою страну. Ваш немедленный отъезд обеспечит мир и предотвратит бесчинства, которых у вас были такие веские основания ожидать».

«Вы передадите эту записку в соответствующий Департамент в Вашингтоне как оправдание курса, которому вы можете следовать в соответствии с ней».

Я, с уважением, Ваш покорный слуга,

ДЖНО. Г. РЕЙНОЛЬДС, САМ. К. РОУН. 1-й лейтенант морской пехоты США и казначей, Индейский департамент».

Это письмо губернатора Роуна, безусловно, указало г-ну Коллинзу на сильное отвращение к политике, принятой Военным министерством, и должно было убедить его в том, что его миссия, по крайней мере, непопулярна среди людей, удаленных от той моральной атмосферы, в которой, по-видимому, жила исполнительная власть. Мы не информированы о его влиянии на г-на Рейнольдса; но этот джентльмен не мог быть очень сильно разочарован, так как он ясно предсказал провал всех попыток разделить индейцев и негров.

Подъем воды в реке Арканзас позволил им возобновить свое путешествие. Они достигли Форт-Гибсона двенадцатого июня, и как индейцы, так и негры были переданы на попечение капитана Стивенсона, агента, назначенного для проживания с западными семинолами. Здесь г-н Рейнольдс и г-н Коллинз рассчитывали предпринять последнюю попытку разделить индейцев и негров, чтобы последних можно было отправить обратно в то бесконечное рабство, которое, как все знали, ожидало их возвращения в Джорджию. С этой целью лейтенант Рейнольдс обратился к бригадному генералу Арбаклу, командующему в Форт-Гибсоне; но, поскольку переписка между этими офицерами положила конец важной миссии г-на Коллинза в той Западной стране, мы представим эти письма читателю.

Двенадцатого июня, в день своего прибытия, лейтенант Рейнольдс направил генералу Арбаклу следующую записку:

«ГЕНЕРАЛ: Настоящим прилагаю приказы, полученные от комиссара по делам индейцев, о передаче определенного числа негров, принадлежащих семинольским индейцам, г-ну Н. Ф. Коллинзу, адвокату, назначенному делегацией криков, которая недавно посетила Вашингтон, каковое назначение было ратифицировано Департаментом; и, чувствуя себя обязанным передать всех находящихся в моем распоряжении во исполнение таких приказов, а семинольские вожди и индейцы категорически отказываются их выдать, я должен просить о применении такой силы, генерал, какую вы сочтете адекватной для приведения в исполнение моих инструкций».

Я, генерал, с большим уважением, Ваш покорный слуга, ДЖНО. Г. РЕЙНОЛЬДС, 1-й лейтенант морской пехоты США и казначей, Индейский департамент.

Генералу М. АРБАКЛУ, Командующему и т. д., Форт-Гибсон».

Генерал Арбакл командовал военными силами Соединенных Штатов в той Западной стране и, конечно, чувствовал большую ответственность в отношении поддержания мирных отношений с индейцами того региона. Тщательно обдумав сообщение г-на Рейнольдса, он дал следующий ответ:

«Штаб Западного департамента, Третий дивизион, Форт-Гибсон, 13 июня 1838 г.»

«СЭР: Я получил ваше письмо от 12-го числа сего месяца с прилагаемыми к нему бумагами, в которых вы просите меня предоставить силу, которую я сочту адекватной, чтобы позволить вам передать Натаниэлю Ф. Коллинзу, их адвокату, ряд негров, захваченных воинами-криками во Флориде».

«Я много размышлял над вашим заявлением и решил отклонить его выполнение по следующим причинам:

Во-первых. Трудность и неопределенность опознания негров, фактически захваченных воинами-криками, которые сейчас находятся со своими прежними владельцами и в компании с большим числом других индейских негров, и отсутствие какого-либо лица с репутацией (насколько я информирован), которое могло бы с уверенностью их обозначить. Во-вторых. Семинольские вожди категорически заявляют, что генерал Джессап обещал, что негры, отобранные у них воинами-криками, будут возвращены; и есть основания полагать, что такое обещание было дано, помимо заявления вождей».

«В дополнение к вышесказанному, уместно будет заявить, что семинольские вожди на совете, который я провел с ними вчера, добровольно дали обязательство выдать упомянутых негров при условии, что президент Соединенных Штатов, будучи проинформированным о фактах дела, так решит; однако они заявляют, что многие негры умерли и что несколько человек, которые, как утверждается, были захвачены, были приведены их владельцами, когда они сдавались».

«Я, сэр, с большим уважением, Ваш покорный слуга, М. АРБАКЛ, Бревет-бригадный генерал, командующий».

Дж. Г. РЕЙНОЛЬДС, 1-й лейтенант морской пехоты США и казначей, Индейский департамент».

Коллинз теперь считал все потерянным. Он, по-видимому, осознал, что почти каждый офицер армии к западу от Флориды вступил в сговор против этой политики порабощения изгнанников, в то время как сам он, казалось, не сомневался в чести и правоте своей собственной позиции; и чтобы воздать ему должное и сделать наше повествование кратким, насколько это возможно, мы здесь вставляем ту часть его отчета комиссару по делам индейцев, составленного после его возвращения в Алабаму, которая касается его миссии до момента отъезда из Форт-Гибсона на обратном пути. Он гласит следующее:

«ТАСКИГИ, АЛАБАМА, 29 июля 1838 г.»

«СЭР: Сразу после моего прибытия (около первого числа этого месяца) я заболел лихорадкой, от которой только что оправляюсь, что объясняет задержку в сообщении результата моей миссии по получению семинольских негров, которые должны были быть переданы мне как агенту индейцев-криков».

«Я покинул Вашингтон 10 мая и прибыл в Новый Орлеан 22-го, на следующий день после того, как лейтенант Рейнольдс уехал оттуда с индейцами и всеми неграми, за исключением тридцати двух, которые были задержаны гражданскими властями по требованию Лава. Я не настиг Рейнольдса, пока он не прибыл в Виксберг, когда после некоторых усилий мне удалось добиться того, чтобы его приказ был вручен ему; и он сошел на берег и предположил вероятность того, что сможет склонить индейцев к согласию выдать негров добровольно (от тридцати пяти до сорока из которых, путем сравнения наших списков, мы обнаружили у него в распоряжении), если я поднимусь на борт и продолжу путь вверх по реке вместе с ним. На это я согласился, так как стремился следовать курсу, который способствовал бы, пусть даже отдаленно, примирению индейцев и гармонировал бы с взглядами офицера, ответственного за них. Опыт дня или двух, однако, доказал, что эти расчеты были ошибочными, и я отправился в Литл-Рок, чтобы получить силу для принуждения к их выдаче. По нашему прибытию туда лейтенант Р. обратился к исполняющему обязанности губернатора Арканзаса за помощью; но по той или иной причине он отказал в ней, как видно из переписки, пересланной вам лейтенантом Р. Затем я продолжил путь с партией в Форт-Гибсон, рассчитывая наверняка получить необходимую помощь в этом месте. Лейтенант Р., прибыв в трех милях от форта, высадил одну из лодок и направился с другой (имея всех негров и некоторых индейцев) прямо к форту, и довел до сведения генерала Арбакла ситуацию с этим делом, и представил ему все бумаги. Он провел длительную беседу с семинольскими вождями, в которой были подробно изложены различные разговоры и обещания генерала Джессапа, отрицалось число и личность негров, ставилась под сомнение законность всей сделки и т. д.; и отсюда вывод, поскольку он не получал никакого приказа относительно негров, он не должен вмешиваться; и приказал лейтенанту Р. высадить их вместе с индейцами. Сначала, однако, чтобы завершить фарс, он потребовал от каждого вождя отдельно обещания, если президент решит, что негры должны быть выданы, что они передадут их ему. Это, конечно, они пообещали; любые объяснения или протесты, выдвинутые мной, были безрезультатны».

ГЛАВА XVI. ДАЛЬНЕЙШИЕ ТРУДНОСТИ В РАБОТЕ ПО ПОРАБОЩЕНИЮ ИЗГЛАННИКОВ.

Генерал Гейнс лично защищает тех, кто остался в Новом Орлеане — Он подает апелляцию на решение суда — Эффект апелляции — Власти в Вашингтоне проинформированы о трудностях — Генерал Джессап уходит с поста командующего — Генерал Тейлор сменяет его — Он отказывается следовать политике генерала Джессапа — Не признает никаких пленных рабами — Письмо от генерал-адъютанта — Он решительно отказывается иметь какое-либо отношение к сделке Уотсона по работорговле — Этот возмущенный ответ получен Департаментом без ответа — Другие лица претендуют на изгнанников, задержанных в Новом Орлеане — Комиссар вынужден заявить правильный закон по этому вопросу — Тот же, что был провозглашен генералом Гейнсом, генералом Тейлором и достопочтенным Дж. К. Адамсом — Претензия полковника Хамфриса на рабов — Ответ Джессапа — Рейнольдс возвращается из Форт-Гибсона в Новый Орлеан — Коллинз прибывает в город в тот же день — Наводит справки о положении тридцати одного изгнанника, оставленных там — Его направляют к майору Кларку — Ответ Кларка — Коллинз покидает город в отвращении — Его письмо военному министру с обвинением Рейнольдса в неправомерных действиях — Изгнанники, оставшиеся в Новом Орлеане, передаются Рейнольдсу — Отправляются в Форт-Гибсон — Присоединяются к своим друзьям — Все, однако, остаются без постоянных домов или земель — Намерение администрации принудить их объединиться с криками — Они отказываются — Чероки предлагают им земли — Они поселяются на территории чероки.

1838.

После того как эмигрирующая компания индейцев и изгнанников покинула Новый Орлеан под надзором лейтенанта Рейнольдса, генерал Гейнс взял на себя всю ответственность за защиту тридцати одного человека, оставшихся в этом городе; ибо до сих пор не было суда по существу дела, хотя было довольно очевидно, что судья был сильно настроен в пользу их повторного порабощения. Дело было должным образом доведено до слушания, и после прений и рассмотрения суд вынес решение в пользу истцов.

Это было не более того, чего ожидали. Генерал Гейнс, верный своим собственным убеждениям в справедливости, подал апелляцию в высшую инстанцию; и эта апелляция сделала необходимым для суда установить срок, в течение которого истцы должны были внести залог за судебные издержки и убытки, иначе негры были бы переданы шерифом генералу Гейнсу.

Тем временем исполнительные чиновники в Вашингтоне были проинформированы о трудностях, которые лежали на пути г-на Коллинза, и сочли желательным, чтобы все дело было улажено с как можно меньшим обсуждением.

Генерал Джессап ушел с поста командующего армией во Флориде пятнадцатого мая и вернулся в Вашингтон, оставив генерала Закари Тейлора главнокомандующим нашими военными силами на этой территории. Он показал себя быстрым в исполнении всех приказов; хладнокровным, рассудительным и твердым в бою; верным своим людям, самому себе и своей стране; но до этого времени он не проявлял особого рвения в захвате негров. Действительно, хотя он проник дальше в индейскую страну, чем любой другой офицер — вел самые кровопролитные сражения из всех командующих во Флориде, — он отказывался проводить какие-либо различия среди своих пленных. Для него индейцы и негры были в равной степени военнопленными и имели право на одинаковое обращение. И он не стал бы слушать людей, которые претендовали на владение лицами, которых он захватил, или которые сдались сами в качестве пленных.

Администрация, будучи стороной в продаже Уотсону, решила осуществить сделку по работорговле с ним; по крайней мере, в том, что касалось тридцати одного негра, которые все еще оставались в Новом Орлеане. Чтобы осуществить эту цель, было сочтено необходимым заручиться сотрудничеством и помощью генерала Тейлора. Поэтому генерал-адъютант обратился к нему по этому вопросу, приложив письмо комиссара по делам индейцев от девятого мая, адресованное военному министру и упомянутое ранее. Генерал Тейлор, очевидно, считал, что честь службы будет скомпрометирована этой сделкой по работорговле. Впоследствии он стал президентом Соединенных Штатов; и поскольку читатель будет стремиться точно понять взгляды, которых он придерживался, мы приводим ту часть его письма генерал-адъютанту, которая относится к этому предмету. Она гласит следующими словами:

«Имею честь подтвердить получение вашего сообщения от десятого мая 1838 года, сопровождаемого сообщением от девятого числа от комиссара по делам индейцев, адресованным капитану Куперу, исполняющему обязанности военного министра, по вопросу о передаче определенных негров, захваченных воинами-криками во Флориде, г-ну Коллинзу, их агенту, в соответствии с обязательством генерала Джессапа».

«Я ничего не знаю об упомянутых неграх, как и о самом предмете, далее того, что содержится в вышеупомянутом сообщении; но я должен четко заявить к сведению всех заинтересованных лиц, что, хотя я всегда буду готов сделать все, что в моих силах, чтобы вывести индейцев и их негров из Флориды, а также переселить их в их новые дома к западу от Миссисипи, Я НИ НА МИНУТУ НЕ МОГУ СОГЛАСИТЬСЯ ВМЕШИВАТЬСЯ В ЭТУ СДЕЛКУ или быть причастным к ней в интересах Коллинза, индейцев-криков или кого-либо еще».

Этот ответ был получен в Военном министерстве без упрека, хотя министр был родом из Южной Каролины, воспитанный в рыцарских доктринах штата Пальметто. Он спокойно позволил бригадному генералу так прямо выразить свое презрение к этой сделке по работорговле, в которую был вовлечен не только Военный департамент, но и президент Соединенных Штатов. Он, по-видимому, был готов столкнуться с любым видом неуважения, лишь бы не привлекать общественного внимания к этому предмету.

Тем временем в Департамент были представлены другие претензии на тех изгнанников, или части тех, кто был захвачен криками. Гад Хамфрис подал военному министру список из сорока семи рабов, которые бежали от него в 1830 году, заявив, что они ушли к семинолам и что часть из них была отправлена в Форт-Пайк.

Полковник Хамфрис, по-видимому, считал себя имеющим право на владение этими людьми; хотя по договору в Пейнс-Лэндинг семинолы заплатили за всех рабов, проживавших с ними до 1832 года; и были освобождены от всех дальнейших требований по поводу таких рабов.

Полковник Хамфрис заявил, что его претензия была рассмотрена бывшим агентом, генералом Уайли Томпсоном, и решена не в его пользу; но настаивал, что решение было ошибочным, и заявил о своей способности доказать его ошибочность надлежащими доказательствами, как только у него будет возможность, и снова потребовал, чтобы рабы были возвращены во Флориду, где он мог бы представить свои доказательства без хлопот. Это письмо было вложено в письмо, адресованное г-ну Даунингу, делегату в Конгрессе от Флориды, и им передано военному министру, а тем офицером — комиссару по делам индейцев. Таким образом, прижатый к стене, комиссар по делам индейцев выступил с ясным и недвусмысленным языком, утверждая доктрину, что правительство обладает властью и конституционным правом распоряжаться пленными, захваченными на войне, каков бы ни был их характер. Эта доктрина была красноречиво поддержана генералом Гейнсом на суде в Новом Орлеане. Это была доктрина, провозглашенная достопочтенным Джоном Куинси Адамсом в Палате представителей во время следующей сессии Конгресса; но она вызвала в его адрес много оскорблений в этом органе и в демократических газетах страны. Отчет комиссара военному министру излагал четким языком, что претензии частных лиц на рабов были исключены действиями правительства по отправке этих людей на Запад; что они были захвачены армией и распоряжением исполнительной власти, и действия Департамента не могли быть изменены вследствие того, что частные лица претендовали на них как на рабов. Короче говоря, он повторил доктрину, выдвинутую генералом Гейнсом в Новом Орлеане. Отчет также подтвердил политику генерала Тейлора в игнорировании претензий частных лиц на лиц, захваченных армией, и был молчаливым осуждением той, которой следовал генерал Джессап и которая ранее была санкционирована военным министром. Этот отчет был передан министру.

Этот офицер (г-н Пойнсетт), получив этот отчет, передал его полковнику Хамфрису. Это вызвало со стороны этого джентльмена еще более сложный аргумент в пользу его претензии, который занимает почти четыре тяжелые страницы в документальной форме. Это также было передано г-ну Даунингу и им передано военному министру; но мы не информированы, ответил ли военный министр на этот второй аргумент или нет.

Однако для истины истории важно отметить это признание доктрины рабовладельческим военным министром, что исполнительная власть во время войны может отделять рабов от их хозяев и отправлять их из страны, не обращая внимания на отношения, ранее существовавшие между ними и их владельцами. Принцип был таким образом признан г-ном Пойнсеттом, хотя и гражданином Южной Каролины, действующим по совету и под руководством г-на Ван Бюрена, демократического президента Соединенных Штатов.

Генерал Джессап также в отчете Военному министерству заявил, что, по его мнению, договор в Пейнс-Лэндинг освобождал индейцев от всех претензий на рабов, которые возникли до этой даты, и что полковник Хамфрис и другие истцы могли требовать только пропорциональную часть из семи тысяч долларов, выделенных индейцами за рабов, проживавших тогда среди них. Это предложение было очевидно справедливым и было одобрено военным министром; и мы естественно задаемся вопросом, почему такое же очевидно справедливое правило не было применено к сотням других случаев, точно таких же, как случай полковника Хамфриса?

Тем временем лейтенант Рейнольдс, выполнив свою миссию, насколько это касалось эмиграции пленных, погруженных на две лодки, которые покинули Новый Орлеан девятнадцатого и двадцать первого мая, вернулся в этот город, чтобы завершить обязанности, возложенные на него в отношении тридцати одного пленного, которые были задержаны там по законному секвестру. Коллинз, верный доверию, оказанному ему, также вернулся в Новый Орлеан с твердой целью обеспечить этих людей как рабов для Уотсона. Они прибыли в город двадцать третьего числа и обнаружили, что рабы все еще находятся во владении шерифа; так как время, отведенное судом, в течение которого истец должен был внести залог, не истекло.

Двадцать пятого июня г-н Коллинз направил записку г-ну Рейнольдсу, наводя справки, было ли какое-либо решение суда по претензии Лава на семинольских негров, оставленных в этом месте; и какое число, по его (Рейнольдса) убеждению, принадлежало индейцам-крикам; и требуя, чтобы те, кто принадлежал им, были переданы ему согласно приказу комиссара по «делам индейцев».

Г-н Рейнольдс ответил, что, насколько он понимает, дело было прекращено; но поскольку он (Рейнольдс) тогда действовал под началом вышестоящего офицера (майора Кларка), он направит г-на Коллинза к нему.

На следующий день Коллинз обратился к майору Кларку по этому вопросу; но, не получив ответа и будучи раздосадованным и испытывая отвращение к этому делу, он покинул город двадцать седьмого числа, направляясь к себе домой в Алабаму. В справедливости к г-ну Коллинзу мы позволяем ему говорить самому за себя и цитируем остальную часть его отчета комиссару по делам индейцев, ту часть, которая касается его усилий завладеть этими тридцатью одним изгнанником. Она гласит следующее:

«По прибытии в Новый Орлеан на обратном пути я обнаружил, что представители Лава отозвали свой иск против тех тридцати двух негров, которые были оставлены там, тридцать один из которых, как выразился лейтенант Р., по его убеждению, принадлежал к претензии. Я направил записку лейтенанту Р. с просьбой, чтобы те негры, в чьей личности он был уверен, могли быть переданы мне; он в свою очередь направил меня к майору Кларку, который был его старшим офицером и который получил аналогичные инструкции, что и он сам. Я, в компании с лейтенантом Р. днем ранее, посетил майора Кларка и узнал его решение относительно негров. Он не признал законность своего приказа, поскольку «По приказу военного министра» не предшествовало вашей подписи, и имел даже дерзость заявить, что при изучении списков ни один из тех негров в Новом Орлеане не был включен в претензию, которую я представил, и впоследствии приказал лейтенанту Рейнольдсу немедленно отправить негров в Арканзас. После того как я увидел твердое и решительное намерение помешать мне там, как и в других местах, я покинул Новый Орлеан на следующий день, направляясь в это место, и с момента моего прибытия сюда я узнал из письма лейтенанта Рейнольдса, что негры были отправлены на следующий день после того, как я уехал».

«Капитана Моррисона я не видел. Возможно, не будучи таким находчивым, как некоторые другие из них, он остановился в Форт-Джексоне и послал в Новый Орлеан за транспортным снаряжением и т. д., и проехал мимо города по пути вверх, и мало кто знал, кто он такой, или что-либо еще в отношении него. Я косвенно узнал от майора Кларка (который, вероятно, не предназначал это признание для меня), что у него на борту было от двадцати до тридцати негров, относящихся к этой претензии».

«Я, сэр, с высочайшим уважением, Ваш и т. д., Н. Ф. КОЛЛИНЗ.

К. А. ХАРРИС, эсквайр, Комиссар по делам индейцев, Вашингтон, округ Колумбия».

Совершенно очевидно, что Коллинз полагал, что военные офицеры правительства, служившие на расстоянии от Вашингтона, рассматривали его миссию без особого одобрения, и он, очевидно, удалился из Нового Орлеана с некоторой долей негодования.

Тем временем истец Лав, отчаявшись получить негров, отказался внести залог за судебные издержки и убытки в случае, если иск будет решен не в его пользу в высшем суде, и шериф передал их г-ну Рейнольдсу в тот же день, когда Коллинз покинул город. На следующий день г-н Рейнольдс написал комиссару по делам индейцев: «Тридцать один негр, которые были арестованы, изъяты у меня и помещены в тюрьму этого города, вчера вечером были переданы мне. Поскольку адвокат криков (Н. Ф. Коллинз, эсквайр) или какой-либо уполномоченный агент не присутствовали, и не желая задерживать их за счет правительства, они были немедленно погружены на судно и отправлены на Запад с провизией на двадцать пять дней под надзором помощника кондуктора Бенджамина, который, чтобы удовлетворить индейцев, был оставлен с неграми в период вручения процесса; о чем я информировал Департамент в то время».

Эти тридцать один пленник, которых так долго удерживали, теперь снова отправились в путь к своему новому дому на западе. Их сердца, казалось, забились свободнее, когда благородный пароход, везший их к друзьям и будущим домам, отдал швартовы и взял курс к порту назначения. На борту этого счастливого судна звучало немало улыбок и сердечных поздравлений, которыми обменивались эти дети лесов, носимые по воле постоянно меняющихся обстоятельств. Несмотря на беспомощность, безденежье и кажущееся отсутствие друзей, они почти чудом избежали сетей, которые наше правительство и работорговцы расставили для их уничтожения. В свое время они прибыли в Форт-Гибсон и были переданы на попечение надлежащего агента, который препроводил их к друзьям. И вот около девятисот семинолов и от трех до четырехсот изгнанников достигли Индейской территории; они составили первую группу этого народа, которая, будучи изгнанной из своих домов — своих родных диких мест, — согласилась на переселение в чужой край.

Генерал Джессап и все офицеры, выступавшие от имени правительства, заверили их, что договор в Пейнс-Лэндинг будет соблюден. Приказ генерала Джексона состоял в том, чтобы обеспечить исполнение этого договора. Генерал Касс заявил, что индейцы должны соблюдать этот договор, в то же время заверяя наших индейских агентов, что политика правительства заключается в том, чтобы объединить криков и семинолов в один народ.

Однако индейцев и изгнанников постоянно заверяли, что для них будет выделен участок земли для отдельного пользования; и когда 18 марта 1837 года они заключили условия капитуляции с генералом Джессапом, этот офицер от имени Соединенных Штатов обязался защищать индейцев и «их союзников» в пользовании их жизнями и имуществом.

Но теперь открылись низость и вина исполнительной власти. Приказы агенту предписывали доставить их на территорию, отведенную крикам. Это поставило бы их под юрисдикцию и законы криков, и они прекрасно осознавали, что каждый изгнанник будет немедленно обращен в рабство. И все же у них не было земли, которую они могли бы назвать своей. Вероломное притворство, связанное с принуждением к исполнению договора в Пейнс-Лэндинг без предоставления им отдельной территории согласно дополнительному договору, теперь предстало в истинном свете. Абрахам пользовался влиянием среди своих собратьев. Он приложил все усилия, чтобы убедить их эмигрировать. Он был честен. Он верил в порядочность нашей нации, ее народа, ее правительства, но его ошибка оказалась роковой. Изгнанники оказались на Западе без дома и без средств к существованию, за исключением обязательства правительства обеспечивать их продовольствием в течение одного года.

Именно в то время, когда христианское правительство нарушило свое торжественно данное слово, чтобы поработить народ, который веками был свободным, языческое правительство выполнило по отношению к изгнанникам и семинолам христианский долг, проявив гостеприимство и предоставив им временный кров. Чероки добровольно вызвались использовать свое влияние на индейцев и изгнанников в пользу мира. Они убедили многих из них прийти в американский лагерь под флагами перемирия, которые были нарушены, а сами они были схвачены, заключены в тюрьму и отправлены на Запад. По-видимому, они сами оказались вовлечены в это вероломство, практикуемое нашим правительством, и в этих обстоятельствах они согласились поделиться своими владениями с семинолами и изгнанниками до тех пор, пока не будут приняты дальнейшие меры; они согласились позволить семинолам и изгнанникам поселиться на их земле на текущий момент, пока правительство не будет принуждено выполнить свои священнейшие обязательства перед этими жертвами рабовладельческих преследований.

ГЛАВА XVII. ПОЛНЫЙ ПРОВАЛ ВСЕХ ПОПЫТОК ПОРАБОТИТЬ ИЗГЛАННИКОВ.

Индейцы и изгнанники жалуются — Правительство игнорирует их жалобы — Дальнейшие попытки поработить изгнанников — Они терпят неудачу — Отчет генерала Арбакла — Коллинз обвиняет Рейнольдса в неправомерных действиях — Рейнольдса призывают к объяснениям — Его ответ и доказательства — Коллинз желает предъявить претензии воинам-крикам — Они отказываются их рассматривать — Политические настроения — Уотсон представляет свою претензию Конгрессу — Резолюция этого органа с требованием информации — Ответ — Документ Палаты представителей № 225 — Отступление — Разбирательство по претензии в Конгрессе — Ее окончательное урегулирование.

1838.

Эмигрировавшие индейцы и изгнанники теперь оказались отделены на расстояние более тысячи миль от своих собратьев во Флориде, с которыми они не могли поддерживать никакой связи. У них не было страны, не было постоянных домов; они проживали на землях чероки лишь по снисходительности этого племени, чья человечность пробудилась и чье сочувствие было им оказано. Об их положении и недовольстве было должным образом сообщено исполнительной власти, но, по-видимому, это было сочтено слишком маловажным, чтобы удостоиться внимания.

Но в то время как президент и Военное министерство игнорировали все жалобы, поступавшие от семинолов и изгнанников, они не ослабляли усилий, чтобы обеспечить Уотсону владение девяноста человеческими существами, которых он приобрел у индейцев-криков по просьбе исполнительной власти.

В качестве последней меры генералу Арбаклу, командующему на Западе, были направлены инструкции провести расследование и выяснить, что еще можно сделать для повторного порабощения этих людей. Этот офицер ответил на данное сообщение следующим образом:

«Штаб 2-го департамента, Западная дивизия, Форт-Гибсон, 27 августа 1838 г.»

«Сэр: Имею честь 22-го числа сего месяца получить Ваши инструкции от 21-го числа прошлого месяца вместе с документами, на которые они ссылаются. Я крайне сожалею, что Соединенные Штаты могут понести убытки вследствие того, что воины-крики продали и получили плату за негров, захваченных ими у индейцев-семинолов во Флориде; и эти негры были неосмотрительно возвращены во владение своих прежних хозяев в Новом Орлеане и доставлены в это место вместе с двумя сотнями или более другими неграми, принадлежащими семинолам. Вследствие этих сделок было бы крайне трудно, если не невозможно, идентифицировать хотя бы немногих из них; и, исходя из текущего положения дел, маловероятно, что хоть один из негров будет получен иначе, как силой. За дальнейшей информацией по этому вопросу позвольте мне отослать Вас к моему письму капитану Армстронгу, исполняющему обязанности суперинтенданта Западной территории, от сего числа, копия которого прилагается. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы предотвратить убытки для правительства, и в скором времени буду иметь честь уведомить Вас о мерах, принятых по данному делу».

«Имею честь быть, сэр, с глубоким уважением, Ваш покорный слуга, М. АРБАКЛ, бревет-бригадный генерал армии США».

«Достопочтенному Дж. Р. ПОЙНСЕТТУ, военному министру».

Письмо капитану Армстронгу, суперинтенданту Западной территории, было следующим:

«Штаб 2-го департамента, Западная дивизия, Форт-Гибсон, 27 августа 1838 г.»

«Сэр: С последней почтой я получил от достопочтенного военного министра сообщение от 21-го числа прошлого месяца по вопросу о неграх, захваченных воинами-криками, вместе с письмом комиссара по делам индейцев военному министру от 19-го числа прошлого месяца, касающимся этого предмета, копии которых прилагаются. Предполагается, что Вы осведомлены обо всех других документах или сделках, касающихся этого дела. Из сообщения, упомянутого первым, видно, что в Вашингтоне на дату того письма не было известно, что воинам-крикам была произведена оплата за негров. Это обстоятельство, однако справедливое по отношению к воинам и уместное, насколько Вы принимали участие в этом деле, увеличит трудность получения негров, поскольку считается, что воины-крики теперь не станут утруждать себя тем, чтобы негры были доставлены лицам, которым они их продали. И несмотря на обещание вождей семинолов мне выдать негров в случае, если правительство того потребует (после пересмотра их прав на них), я не верю, что они выполнят свое обещание, зная, что негры должны быть увезены из этой страны в качестве слуг белого человека. Наконец, поскольку семинолы находятся под сильным влиянием своих негров, едва ли есть надежда, что захваченные негры будут выданы без применения силы (которая не требуется); и в этом случае маловероятно, что их можно было бы получить, так как они, без сомнения, разбежались бы, как только узнали, что для их захвата будет использована военная сила. И в таком случае, полагают, им при необходимости помогли бы большинство семинолов, а также все негры семинолов и криков; и если бы захваченные негры могли быть переданы под опеку агента криков, он не удержал бы их ни на минуту, если бы у него не было подходящей охраны для этой цели. Поэтому я придерживаюсь мнения, что лучшее средство, к которому теперь можно прибегнуть, чтобы предотвратить убытки для Соединенных Штатов, — это, если возможно, побудить семинолов возместить из их аннуитета сумму, выплаченную воинам-крикам за негров, и проценты по ней до момента выплаты. Я буду очень признателен, если Вы сможете посетить этот пост через шесть или восемь дней, когда здесь можно будет собрать вождей семинолов с целью побудить их согласиться на предложенную меру или любую другую, которая будет сочтена целесообразной. В случае, если Вам будет неудобно прибыть на этот пост в ближайшее время, прошу Вас любезно сообщить мне Ваши взгляды по предмету данного сообщения с обратной почтой».

«Я, сэр, с большим уважением, Ваш покорный слуга, М. АРБАКЛ, бревет-бригадный генерал армии США».

«Капитану У. АРМСТРОНГУ, исполняющему обязанности суперинтенданта Западной территории, Агентство чокто».

Эта переписка вполне могла бы завершить усилия исполнительной власти по передаче этих девяноста изгнанников работорговцу. Излишне говорить, что труды генерала Арбакла в этом отношении оказались бесполезными. Он предсказал такой провал в своем письме Военному министерству. В январе 1837 года воины-крики захватили этих людей, и почти два года влияние исполнительной власти направлялось на то, чтобы поработить их; но череда событий, не имеющих аналогов в реальной жизни, постоянно сменяла друг друга, предотвращая совершение этого задуманного преступления; однако рабовладельческая власть была неумолима в своих требованиях.

Эти обстоятельства не смогли убедить президента в том, что исполнительной власти великой нации бесполезно бороться против самых очевидных велений справедливости; против тех убеждений в правоте, которые живут в груди каждого человека, не подавившего в себе моральные чувства своей природы.

Коллинз, вернувшись на свою плантацию в Алабаме, обдуманно составил и отправил свой отчет комиссару по делам индейцев, который мы приводили ранее. Но когда впоследствии он был проинформирован о том, что тридцать два изгнанника, находившиеся в руках шерифа в Новом Орлеане, в день его отъезда из этого города были переданы Рейнольдсу и отправлены на Запад, его негодование еще больше усилилось, и он немедленно снова написал комиссару по делам индейцев, более четко обвиняя офицеров, занимавшихся эмиграцией этих людей, в недобросовестности. Он писал следующее:

«МОНТГОМЕРИ, АЛАБАМА, 8 августа 1838 г.»

«Сэр: С момента написания Вам письма неделю назад я понял, что лейтенант Рейнольдс сообщил Вам, что по его прибытии в Новый Орлеан негры, которые там удерживались, были переданы ему, и что вследствие моего отсутствия там они были отправлены и т. д. Увидев столько двуличия и манипуляций, проявленных офицерами, с которыми я недавно имел дело, особенно лейтенантом Р., я не удивлен вышеприведенным заявлением. Лейтенант Р. прекрасно осведомлен, что негры были переданы ему, пока я был в Новом Орлеане; и также поддается доказательству, что во время моего пребывания там в частном порядке принимались меры по фрахтованию лодки для их перевозки. Узнав об этом, я намеренно попался ему на глаза; но он не сказал мне ни слова относительно негров, пока я не направил ему записку, которая прилагается. Получив его ответ, я в его присутствии адресовал прилагаемую копию майору Кларку; но прежде чем я нашел посыльного, чтобы доставить ее майору К., лейтенант Р., отсутствовав некоторое время в комнате, вернулся и сообщил мне, что видел шерифа, и тот отказался передать ему негров, что сделало, как я полагал, ненужным отправку записки майору К. После моего возвращения домой он написал, что (на следующий день после моего отъезда, по-видимому) шериф пересмотрел свое решение и во второй раз передал их лейтенанту Р.; и, как он утверждает в своем письме ко мне, майор Кларк приказал им немедленно следовать в Арканзас. Зачем тогда нужно было мое присутствие там, если он уступил все своему старшему офицеру, и он знал, что этот офицер решил не соблюдать полученный им приказ и решил (как доказывают его предыдущее заявление и последующее поведение) немедленно отправить их в Арканзас? Это примерно такая же уловка, как и то, что шериф повернул дело с неграми и удерживал их после того, как мое письмо майору К. было увидено, а затем снова передал их после того, как стало известно, что я уехал. Справедливости ради по отношению к лейтенанту Р. следует заметить, что он заявил мне, что шериф солгал ему. Я не знаю, какую цель он мог преследовать, делая это».

«Я оставался в Новом Орлеане четыре дня, за это время я убедился из проявленного маневрирования, что от более длительного пребывания ничего не будет получено, и, поскольку приближался сезон болезней, я уехал с убеждением, что шериф изменит свое решение, как только я уеду оттуда».

«Я с глубочайшим уважением, сэр, Ваш и т. д., Н. Ф. КОЛЛИНЗ, агент воинов-криков».

«К. А. ХАРРИСУ, эсквайру, комиссару по делам индейцев».

Примечательно, что этот агент работорговца должен был таким образом адресовать одному из исполнительных департаментов этой величественной нации жалобы на присяжных офицеров нашего правительства; но еще более примечательно, что Военное министерство должно призывать своих уполномоченных и присяжных агентов отвечать на жалобы, исходящие из такого источника. Копии двух писем Коллинза были немедленно вложены лейтенанту Рейнольдсу в сопровождении письма от комиссара Харриса, копию которого мы приводим:

«ВОЕННОЕ МИНИСТЕРСТВО, Офис комиссара по делам индейцев, 27 августа 1837 г.»

«Сэр: Я прилагаю копии двух писем Н. Ф. Коллинза, эсквайра (одно от двадцать девятого числа прошлого месяца, а другое от восемнадцатого числа текущего месяца), касающихся негров, которых Вам было предписано передать ему как агенту криков. Из этих бумаг и из другой информации, полученной здесь, кажется, что в этом деле имело место большое пренебрежение, если не нарушение приказов Военного министерства. Я надеюсь, что Вы сможете дать такие объяснения своего поведения, которые снимут с Вас порицание — желателен оперативный ответ».

«Нелишним будет сообщить Вам, что, находясь на службе в Департаменте по делам индейцев, Вы обязаны подчиняться приказам любого военного офицера, только если Вы не были поставлены под его руководство. Капитан Моррисон — единственный армейский офицер, уполномоченный контролировать Ваши перемещения».

«С глубоким уважением и т. д., К. А. ХАРРИС, комиссар. Лейтенанту Дж. Г. РЕЙНОЛЬДСУ».

Эти намеки лейтенанту Рейнольдсу на порицание и четкий призыв к объяснениям не могли быть ни неверно истолкованы, ни не поняты; и хотя жалобы и обвинения были выдвинуты не просто частным лицом, а индивидом, чья сама работа в качестве помощника работорговца сделала его одиозным и позорным среди достойных людей, тем не менее этот офицер, который сражался под флагом своей страны и был готов в любой момент рискнуть своей жизнью в поддержку чести своей страны, был теперь вынужден отвечать на обвинения, исходящие из позорного источника. Удивление лейтенанта Рейнольдса по поводу этой процедуры было выражено в следующем письме:

«НОВЫЙ ОРЛЕАН, 20 сентября 1838 г.»

«Сэр: Ваше письмо от двадцать седьмого числа прошлого месяца, содержащее копии двух сообщений, полученных в Вашем офисе от г-на Н. Ф. Коллинза, адвоката криков, было получено десятого числа сего месяца. Я был удивлен, когда меня призвали отвечать за «мое поведение» по отношению к г-ну Коллинзу, а также перед Департаментом за игнорирование его приказов. Действительно, сэр, я был, по моему собственному мнению, слишком верным слугой в специальном департаменте, в который генералу Джессапу было угодно назначить меня, а Вам — оставить меня, чтобы оправдываться перед обвинениями, выдвинутыми Коллинзом. Во время отъезда г-на Коллинза из этого города он не проявлял той ярости чувств, которую счел нужным выразить в своем письме; напротив, он тогда, по-видимому, был в полной уверенности, что я сделал все возможное, чтобы помочь ему и выполнить приказы, полученные в отношении негров, о которых идет речь. Какую цель я мог преследовать, желая тайно и прямо вопреки приказам отправить этих негров в Арканзас? Если бы г-н Коллинз был здесь, сэр, что касается меня, он получил бы негров по идентификации. Я прилагаю бумаги, сэр, от различных джентльменов, чтобы опровергнуть утверждение г-на Коллинза о том, что «негры находились в моем распоряжении в то время, когда он был здесь»; напротив, они не попали в мои руки до некоторого времени после его отъезда. Это правда, я часто обращался к майору Кларку за советом по вопросам, касающимся моего служебного положения. Это было из-за высокого уважения, которое я питаю к его характеру как джентльмена и офицера с большим стажем и опытом, чья честность стоит исключительно и заслуженно высоко».