Но нет причин, по которым турки не могли бы участвовать в таком ренессансе. [396] Их нецивилизованность — это не более вопрос расового характера, чем упадок мавров или отсталость испанцев: это вынужденный результат отношения особой враждебности, занятого по отношению к турецким захватчикам с самого начала всеми их христианскими соседями. Одной лишь силой внешнего давления, сотрудничающего со зловещим влиянием Священной Книги, Турция удерживалась фанатичной, варварской, некультурной, совершенно милитаристской и, следовательно, финансово плохо управляемой. Моральная неполноценность долго угнетаемых христианских народов Леванта, чья нечестность до недавнего времени была пословицей, была такова, что укрепляла мусульманина в самомнении превосходства; в то время как необходимость поддерживать относительно большую военную силу против опасных соседей была для него сдерживающим фактором для любого обеспечения культуры. Чтобы изменить все это, нужно, чтобы либо сила, либо благоразумие так изменили систему правления, чтобы дать более свободный ход промышленности и идеям; чтобы военная система была ограничена; и чтобы европейские знания были применены к образованию, пока сдерживающая сила религии не будет сорвана, как в прогрессивных странах христианского мира. Для Турции и Испании, для мусульман и христиан законы прогресса и упадка одни и те же; и если только более удачливые народы смогут научиться помогать, а не мешать отсталым, осознавая, что каждая цивилизация промышленно и интеллектуально является подспорьем для каждой другой, будущий ход вещей может быть благословенно иным, чем ход прошлого. Но самые внимательные исследователи прошлого, несомненно, будут, как правило, медлить с предсказанием такой трансформации. [397]
СНОСКИ:
[374] Ср. критику автором д-ра Пульски в работе «Бокль и его критики», стр. 509.
[375] Таким образом, Милман решает, что магометанская цивилизация — это «высшая, по-видимому, достижимая азиатским типом ума» («Латинское христианство», 4-е изд., ii, 222). Это в столетии, которое должно было стать свидетелем ренессанса Японии.
[376] Erânische Alterthumskunde, 1871, i, 387.
[377] Там же, стр. 388.
[378] Erânische Alterthumskunde, стр. 389.
[379] Д-р Даремберг, пишущий о Каире, «Impressions médicales», в Journal des Débats, 13 декабря 1882 г., цитируется по К. Бикеласу, как цитировалось, пер. стр. 100. Ср. язык Ренана относительно «l'esprit sémitique, sans étendue, sans diversité, sans arts plastiques, sans philosophie, sans mythologie, sans vie politique, sans progrès» («Études d'histoire religieuse», 1862, стр. 67).
[380] Это оспаривалось; ср. Бердо, «Происхождение целительного искусства», 1893, стр. 72; Уитингтон, «История медицины с древнейших времен», 1894, стр. 21-22. Но греки вряд ли могли прибегать к египтянам так часто, как они, по общему признанию, делали для обучения математике и астрономии в ранний период, не узнав чего-то об их медицине. Ср. Бердо, кн. ii, гл. i, и Кенрик, «Древний Египет», 1850, i, 345-48, относительно египетской медицины. Отрывок в «Одиссее», iv, 227-32, является решающим относительно ее репутации в ранней Греции. Конечно, она была стационарной, как и все египетское. Нашла ли индийская и египетская медицина «neue Bedeutung» в греческих руках после новых контактов, установленных при Александре, как утверждает Дройзен («История Александра Великого», 3-е изд., стр. 367-68), — это другой вопрос.
[381] О предполагаемом развитии доисламской цивилизации в Аравии см. Дойч, «Литературное наследие», стр. 91, 123, 124, 313, 314; и Нёльдеке, «Очерки восточной истории», англ. пер., стр. 18, 19.
[382] Первые исламиты, помимо внутреннего круга, были наименее религиозными. См. Ренан, «Études d'histoire religieuse», стр. 257-65; и Ван Влотен, «Recherches sur la domination arabe», Амстердам, 1894, стр. 1, 2, 4, 7. Нёльдеке (стр. 15) говорит в обычном ключе об «удивительном интеллектуальном взрыве», который сделал возможными ранние триумфы ислама. Случай действительно во всем подобен случаю Французской революции — «la carrière ouverte aux talens». Ср. Милман, «Латинское христианство», 4-е изд., ii, 204, относительно готовности, с которой последователи Мосейлимы обратились к магометанству.
[383] См. выше, стр. 97, примечание 1.
[384] Прескотт, «История Фердинанда и Изабеллы», изд. Керка, 1889 г., стр. 187, 188.
[385] Ср. Бутервек, «История испанской и португальской литературы», англ. пер. 1823 г., т. I, 4, и Сисмонди, «Литература юга Европы», англ. пер., т. I, 61, 64, 68, 80-90. Относительно арабского изучения лингвистики см. Нёльдеке, стр. 17.
[386] Ср. Теста, «История войны Фридриха I против ломбардских коммун», англ. пер., стр. 100.
[387] Ван Влотен, «Исследования арабского господства», Амстердам, 1894 г., стр. 7-12.
[388] О религиозном рвении берберов в вопросах мусульманского инакомыслия, полностью соответствующем феноменам протестантизма, см. Лейн-Пул, в указанном месте, стр. 53.
[389] Дози («История мусульман Испании», 1861 г., т. III, 109) приходит к выводу, что «в Андалусии почти каждый умел читать и писать»; но даже если это правда, что весьма сомнительно (учитывая, что на той же странице историк рассказывает, как Хакам основал двадцать три бесплатные школы для детей бедняков в Кордове), чтение было бы почти исключительно ограничено Кораном.
[390] Простая проповедь и чудотворство марабутов среди берберов последовательно породили движения фатимидов, альморавидов и альмохадов (Лейн-Пул, стр. 54).
[391] О нетерпимости этой реакции см. Дози, т. III, 248-54. Ср. т. III, 16-21, относительно обычного фанатизма мавританского населения.
[392] См. Дози, т. III, 286, относительно общего перехода от рационализма к вере.
[393] См. всю оценку проф. Флинта, «История философии истории», 1893 г., стр. 157-71.
[394] Ср. Дюга, «История мусульманских философов и теологов», 1878 г., стр. 337-48; Фримен, «История и завоевания сарацинов», стр. 124; и «Краткую историю свободомыслия» автора, 2-е изд., т. I, 267-68, 277-79.
[395] См. обсуждение этого в «Краткой истории свободомыслия», 2-е изд., т. I, гл. X, § 3; т. II, 56 и сл. И см. ниже, ч. V, гл. IV, § 2.
[396] Это было написано до 1900 года.
[397] Дойч, однако («Литературное наследие», стр. 172), предсказывал это с уверенностью.
Глава III
РИМ
Культурные условия Рима, по-видимому, не вызывают недоумения даже у тех, для кого греческая цивилизация остается загадкой. Они, безусловно, достаточно очевидны. В силу первичной естественной направленности римской жизни на грабеж и завоевания, при минимуме торговли и мирных контактов, римская культура была столь же отсталой, сколь передовой была культура Греции. Поскольку ранняя этрусская культура была низведена до статуса археологии, как бы уважительно к ней ни относились [398], а народный язык стал языком всех классов, республиканскому периоду пришлось начинать все сначала. Латинская литература фактически началась в III веке до н. э., когда литература Греции уже миновала свой зенит; и тот факт, что Луций Андроник и Невий, ранние драматурги, были людьми греческой культуры, а Энний перевел греческого рационалиста Эвгемера (Эвемероса), указывает на эллинские истоки интеллектуальной жизни Рима. Ее первое искусство, с другой стороны, было по существу заимствовано у этрусков, которые также заложили простые основы римской драмы, позже развитой под греческим влиянием. Но даже с этрусским стимулом — который сам по себе является случаем остановки развития — искусство не продвинулось далеко до завоевания Греции; и даже под греческим стимулом литература развивалась лишь два столетия, начав приходить в упадок, как только Империя прочно утвердилась.
Причину относительной бедности раннего римского искусства даже Моммзен видит отчасти в религиозной среде, поскольку религия была единственным стимулом, который мог действовать на той стадии культуры (и то лишь при экономической поддержке); но природу этой религиозной среды он неявно приписывает, как обычно, характеру расы [399] в противоположность характеру греков. Очевидно, необходимо прежде всего искать причину религиозных условий; и она кроется в отсутствии в раннем Риме именно тех естественных и политических условий, которые сделали Грецию столь многогранной в своей культуре. Мы видели, как там, где Греция была разделена на два десятка физически «самодостаточных» государств, ни одно из которых не могло легко поглотить другие, Рим был поставлен на естественный путь завоеваний; и это на стадии культуры, гораздо более низкой, чем у ионийской Греции того же периода. У эллинов должны были быть многообразные и важные культурные контакты еще до того, как стали возможны гомеровские поэмы; но Рим в начале республиканского периода контактировал только с другими италийскими племенами, финикийцами, греческими городами и этрусками; и отношения с ними были враждебными. В ранней Ионии, опять же, греческая поэзия процветала как своего рода роскошь при феодальной системе, состоящей из касты богатых дворян, которые приобрели богатство путем завоевания старой и богатой цивилизации. Римский милитаризм начался в условиях сельскохозяйственной бедности; а поглощение всей энергии группы войной влекло за собой отнесение искусств пения и поэзии к заботам женщин и мальчиков, как чего-то недостойного внимания взрослого мужчины [400]. Римская религия точно так же была оставлена как своего рода археология небольшой группе жрецов и жреческой аристократии, обязанных соблюдать древние обычаи. Таким образом, она неизбежно оставалась примитивной — то есть оставалась на стадии, которую греки в основном прошли к гомеровскому периоду; а когда пришли богатство и досуг, греческая культура оказалась там, чтобы затмить ее. Сказать, что латинянам расово не хватало мифотворческой способности, — значит вернуться к старому плану объяснения явлений через них самих. На самом деле, одно лишь число божеств, олицетворенных сил в римской мифологии очень велико [401], только отсутствует вышивка конкретного вымысла, которая придает яркость мифологии греков. Римляне относительно не смогли развить мифотворческую способность, потому что их условия заставляли их проявлять энергию в других направлениях [402].
Существуют, однако, очевидные основания полагать, что среди италийских народов было одно время гораздо больше мифов, чем сохранилось [403]. То, что сохранилось, — это в основном фрагменты мифологии одной группы племен, причем лишь в слегка развитой форме. Все остальные италийские народы были покорены римлянами до того, как кто-либо из них пришел к всеобщему использованию письменности [404]; и вместо того, чтобы получить возможность развивать свои собственные мифы и культы или координировать первые на греческий манер, они были поглощены римской системой, которая включила их богов в свой пантеон и в то же время навязала им богов Рима. Большая часть их мифических преданий таким образом погибла, ибо грамотные римляне не были озабочены культивированием даже своих собственных. Поскольку ранняя римская жизнь была разделена между войной и сельским хозяйством, а свободного литературного класса, который мог бы заняться украшением мифов, не существовало, сохранялись лишь простые мифы и ритуалы земледелия и фольклора, многочисленный список олицетворенных функций, связанных со всеми фазами жизни, и обычное церемониальное ауспиций и призываний на войне. Авгуры и понтифики были общественными деятелями и государственными мужами, и они сделали религию государственной функцией. То немногое оккультное знание, что было, они сделали классовой монополией — само по себе эффективное средство предотвращения эллинского развития мифа. Помимо специальных групп или коллегий жрецов, существовали специально назначенные коллегии религиозно-археологических специалистов — сначала шесть авгуров и пять понтификов, затем duoviri sacris faciundis, позже увеличенные до десяти и пятнадцати, которые собирали греческие оракулы и следили за Сивиллиными книгами; позже двадцать fetiales или глашатаев и так далее. «Эти коллегии часто, но ошибочно, смешивали со жречеством. Жречество отвечало за поклонение конкретному божеству; квалифицированные же коллегии отвечали за сохранение традиционных правил, касающихся более общих религиозных обрядов... Эти закрытые корпорации, восполнявшие свои вакансии, конечно, из рядов граждан, становились таким образом хранителями специальных искусств и наук» [405].
Поскольку религия в течение столетий была столь специфически официальным делом устоявшейся традиции, никакой неавторизованный мифотворец не мог быть услышан. Даже то, что было известно, по возможности хранилось в секрете от корпорации [406], как, впрочем, и некоторые мистериальные практики в Египте и Греции. Но в то время как в Греции искусство скульптуры, однажды появившись, стимулировалось мифологией и воздействовало на нее в каждом храме каждого города, жесткое ограничение ранней римской общественной жизни делом войны закрыло бы с этой стороны дверь перед скульптурой [407], даже если бы она могла проникнуть иначе. Сдерживание расцвета религиозного инстинкта было двойным сдерживанием расцвета искусства. Конечный результат описан с некоторым преувеличением выдающимся мифологом в отрывке, который сводит к некоему единству идеи ткани противоречий, сплетенные Моммзеном:—
Для латинян их боги, хотя имя им было легион, оставались таинственными существами без форм, чувств или страстей; и они влияли на человеческие дела, не разделяя человеческих надежд, страхов или радостей и не имея к ним никакого сочувствия. Также у них не было, подобно греческим божествам, никакого общества между собой. Для них не существовало Олимпа, где они могли бы собраться и держать совет с отцом богов и людей. У них не было ни родителей, ни брака, ни потомства. Они стали таким образом просто множеством угнетающих существ, живущих за пределами круга человеческих интересов, но постоянно вмешивающихся в него; и их поклонение было таким образом столь же ужасным рабством, как любое из тех, от которых мир до сих пор страдал. Не будучи связанными с какими-либо определенными телесными формами, они не могли, подобно прекрасным творениям греческого ума, способствовать росту высочайшего искусства скульптора, живописца и поэта [408].
Здесь необходимо сделать некоторые исправления и одно дополнение. Утверждение относительно родителей, брака и потомства явно неверно. Кокс здесь следует за Кейтли, чьи донаучные взгляды все еще распространены. Кейтли признает, что ранние латинские боги и богини встречаются парами, как Сатурн и Опс, Янус и Яна; и что их называли Patres и Matres [409]. Утверждать после этого, что о них никогда не думали как о порождающих потомство, только потому, что большая часть старой народной мифологии утеряна, — значит некритически приписывать латинянам отказ от самых универсальных форм примитивного мифотворчества. Положение об «ужасном рабстве», опять же, не может устоять исторически; ибо, не говоря уже о религиях Мексики и Палестины, а также некоторых религиях Индии, римская жизнь была, безусловно, гораздо менее омрачена вероучением, чем жизнь многих христианских стран, например, протестантской Шотландии и католической Испании.
[М. Буассье («Римская религия», I, 2) пришел к выводу, что римлянами в религиозном отношении больше правил страх, чем надежда, и что их поклонение состояло главным образом из «робких молений и суровых искуплений». Моммзен, с другой стороны (гл. XII, стр. 191), провозглашает, что «латинская религия основывалась главным образом на наслаждении человека земными удовольствиями». Оба утверждения были бы в равной степени верны для всех древних религий. Сравните более поздние замечания М. Буассье, стр. 21-25, 26, 28, где он противоречит сам себе, как и Моммзен.]
Что касается, опять же, неспособности раннего латинского пантеона стимулировать скульптуру и поэзию, следует заметить, что скульптура и поэзия в Греции стремились как создавать мифологию, так и быть созданными ею. Аргумент против латинского пантеона на самом деле является аргументом по кругу. Если латинские боги не были «связаны с какими-либо определенными телесными формами» (родителей, брак и потомство они, безусловно, имели), это могло быть только тогда и потому, что они еще не были изваяны. Греческие боги до того, как их изваяли, мыслились бы столь же изменчиво. Думали ли о них тогда как о бесформенных? Это положение строго немыслимо. Латинские боги должны были представляться очень похожими на богов других варварских народов, о которых, как известно, думают, что они имеют пол, форму и страсти. Греческая мифология просто достигла стадии искусства раньше. Культы Эллады не начинались с полностью сформированной мифологии, создающей искусства; мифология росла шаг за шагом вместе с искусствами и в них, в постоянном взаимном воздействии; многие греческие мифы были на самом деле историями, созданными для объяснения художественных фигур других мифологий, египетской и азиатской. Таким образом, примитивная нагота латинской мифологии означает не естественную безжизненность, которая не могла дать прироста искусству, а (1) потерю преданий и (2) отсутствие художественных и литературных факторов, которые фиксируют и стимулируют более высокий мифологический рост.
Будучи таким образом ограниченными в своей родной культуре, римские высшие классы неизбежно оказывались под сильным влиянием более высоких иностранных культур, когда встречались с ними в условиях богатства и досуга. Задолго до этой стадии, действительно, они консультировались с греческими оракулами и собирали ответы; и они неформально ассимилировали до завоевания целый ряд греческих богов, не воздавая им публичного поклонения [410]. Сама богиня ранней Латинской лиги, Авентинская Диана, была изображена копией Артемиды Эфесской, богини Ионийской лиги [411]. Со временем более психологически развитые культы Востока неизбежно должны были привлечь римлян всех классов. То религиозное чувство, которое существовало в ранние дни, должно было в значительной степени вращаться вокруг поклонения, которое государство оставляло свободным для граждан как индивидов — поклонения Ларам и Пенатам, культам очага и семьи; и в этой связи примитивный мифотворческий инстинкт должен был развить много частной мифологии, которая никогда не находила пути в литературу. Но поскольку само обладание Ларами и Пенатам, предковыми и домашними духами, было изначально классовой привилегией, не разделяемой безземельными и бездомными, их шаг за шагом приходилось делать свободными от общественных институтов подобного рода — Lares Praestites всего города, празднично почитаемых в первый день мая, и других Lares Publici, Rurales, Compitales, Viales и так далее — точно так же, как им помогали хлебом. Даже эти уступки, однако, не смогли сделать старую систему достаточной для трансформирующегося государства; и индивидуальные иностранные культы со специфической привлекательностью один за другим неизбежно вводились — культ Эскулапа в 291 г. до н. э., в панике из-за эпидемии; культ Кибелы, Матери богов, в 205 г.: оба по формальному решению Сената. Способ последнего заимствования поучителен. Начав Ганнибалову войну в духе религиозного патриотизма, Сенат постановил разрушить храмы чужеземных Исиды и Сераписа [412]. Но по мере того, как война продолжалась, и преданность, проявленная к родным богам, казалась невознагражденной, сам Сенат, уступая всеобщему беспокойству, которое проявлялось в постоянном обращении женщин к иностранным обрядам [413], предписал обращение к греческим жертвенным обрядам Аполлона [414]. Позже они призвали культ Кибелы из Фригии [415]; и другие культы неформально, но тем не менее неотвратимо последовали за ними.