«Англичанка в Америке»

Бабье лето пришло и миновало, и ему на смену пришла яркая морозная погода, когда я покидала этот город, в котором встретила доброту и гостеприимство, которые никогда не забуду. Мистер Эми, добрый друг, который первым приветствовал меня в Штатах, был моим спутником в путешествии, и в его доме близ Бостона, среди счастливого семейного круга, я провела короткий остаток своего времени перед возвращением в Англию.

Мы выехали из Нью-Йорка как раз тогда, когда солнце садилось, морозное и багровое, и прежде чем мы добрались до Нью-Хейвена, стоял один из прекраснейших зимних вечеров, какие мне доводилось видеть. Влага на окнах вагонов замерзла, превратившись в бесчисленные сказочные узоры; молодой месяц и тысяча звезд ярко сияли на глубоко синем небе; вспыхивали полярные сияния и пылали метеоры, и, пока непостоянный свет мерцал на множестве стремительных журчащих ручьев, мне стоило лишь вспомнить, как прекрасна Новая Англия, чтобы придать форму и четкость тем многочисленным очертаниям, мимо которых мы проносились. Я мысленно возвращалась к солнечному югу с его виноградниками и миртовыми рощами, и к многочисленным живописным уголкам, увиденным в Америке, ко всей душевной доброте, проявленной ко мне многими, кто еще несколько месяцев назад был незнакомцами, как вдруг пьяный шотландский скрипач прервал мои размышления попыткой сыграть «Янки-дудл». Удивительно, как подобная вещь способна мгновенно изменить характер мыслей. Я вспомнила спекуляции, «хитроумные соображения», догадки и расчеты; «Все на борту!», «Полный вперед!» и «Жми, шкип!»; резкие нетерпеливые лица, разнообразие бород, дуэлянтов, карманников и всевозможных авантюристов.

Подобные воспоминания были вполне уместны в Коннектикуте, центре и душе того, что мы называем янкизмом. В этом штате находится одно из самых знаменитых учебных заведений Штатов — Йельский колледж в Нью-Хейвене, или Городе Вязов, славящийся своей терпимостью к ежегодным дракам между горожанами и студентами во время ночного празднества в честь похорон Евклида. Фразеология и некоторые моральные особенности Коннектикута весьма своеобразны. Он славится своей ученостью, полезными искусствами, успешными и энергичными купцами и фермерами; мифическим Сэмом Сликом, принцем коммивояжеров, и его реальным двойником Барнумом, принцем шоуменов. Любовь к порядку и всепроникающие религиозные чувства сочетаются здесь с величайшей простотой нравов его сельского населения, хотя южане, завидуя добродетелям этих новоанглийцев, обвиняют их в производстве деревянных мускатных орехов. Этот штат снабжает весь мир деревянными часами, к которым у жителей наших колоний почему-то особая страсть, хотя на родине их называют «часами янки, которые не идут». Мне доводилось видеть разносчиков с диковинными повозками, которые с трудом пробираются даже среди канадских расчисток и, как утверждается, принадлежат к породе, «выращенной» в Коннектикуте. Это чрезвычайно забавные люди, и невозможно удержаться от того, чтобы что-нибудь у них не купить, так как их докучливые просьбы высказываются на столь нелепом жаргоне. Разносчик может предложить вам всё что угодно — от часов или Библии до булавок на пенни, а в качестве оплаты принимает тряпье, кроличьи и беличьи шкурки по два цента за штуку. Его познания в «сладких речах и человеческой природе» столь же велики, как и у Сэма Слика, его неподражаемого прототипа; и не одна разутая ирландская девушка поддается на его хитрые комплименты ее личным прелестям, меняя доллар на какую-нибудь безделушку. Он везде чувствует себя как дома: рассуждает о политике, угадывает ваши потребности, отпускает шутку или выражает соболезнование по поводу ваших несчастий с вытянутым лицом. Он всегда умудряется заглянуть к обеду или чаю, за что всегда извиняется, но в отдаленных поселениях от этого ритуала извинений можно было бы и отказаться, поскольку визит странствующего торговца всегда желанн, пусть даже после него вы и останетесь на несколько долларов беднее. Есть некоторая опасность исчезновения этой породы, так как железные дороги теперь делают самые отдаленные уголки доступными для великолепных магазинов с зеркальными витринами.

До рассвета оставалось шесть часов, когда мы прибыли в Бостон; а остывший пепел погасшего камина в бесприютном зале ожидания на станции давал представление о холоде еще более сильном, чем был на самом деле. Мы проехали по тихим улицам Бостона и выехали за город в открытом экипаже при температуре термометра на несколько градусов ниже точки замерзания, однако сухость воздуха избавляла от ощущения холода. Воздух был чистым, тихим и совершенно упругим; непостоянное полярное сияние освещало нам путь, а железные копыта резво рысивших пони весело цокали по мерзлой земле. Я почти сожалела об окончании поездки, несмотря на то, что меня уже ждали уютная вилла —— и комната, освещенная потрескивающим дровяным огнем.

Погода стояла совершенно восхитительная. Безоблачным и золотым садилось солнце вечером; безоблачным и розовым оно поднималось утром; резкими и четкими очертаниями выделялись безлистные деревья на фоне пронзительной синевы неба; мерзлая земля звенела под каждым шагом; редкие клочки снега разнообразили пейзаж, а целительный воздух придавал сил даже расшатанным нервам. Бостон — очень красивый город, и весь он, как на ладони, виден с нескольких близлежащих возвышенностей. Розовый румянец зимнего рассвета едва сошел с неба, когда я увидела город с Дорчестерских высот. Внизу лежала столица — скопление красивых улиц, обсаженных деревьями, величественных общественных зданий и церковных шпилей, над которыми возвышался купол высокого Капитолия. Ярко-синяя вода и леса мачт пересекали город; зеленые, поросшие лесом холмистые возвышенности, усеченные белыми зданиями вилл, окружали его со всех сторон; синие холмы поднимались вдали; а справа яркие воды Массачусетского залива, оживленные белыми парусами кораблей и лоцманских судов, дополняли эту притягательную панораму.

Бостон построен на скоплении полуостровов; и поскольку некоторые судовладельцы имеют причалы далеко в черте города, куда их судам приходится прокладывать путь, добродетель терпения часто воспитывается долгим ожиданием у разводных мостов, пока груженные доверху суда медленно протаскивают через проемы. Невозмутимость американского характера поразила меня здесь, как это случалось и раньше; ибо пока я разрабатывала различные способы экономии времени за счет объездных путей, около 100 задержанных покорно сносили задержку, не проявляя никаких признаков нетерпения. Часть Бостона построена на отвоеванной у моря земле, и предприимчивые горожане постоянно продолжают наступление на воду ради строительных нужд.

Этот прекрасный город предстал в еще более выгодном свете во время моего второго визита, после того как я увидела Нью-Йорк, Цинциннати, Чикаго и другие американские города. В них их прогресс подтверждается непрекращающимся строительством и сносом, следствием чего являются груды мусора и неприглядные заборы, оклеенные афишами и объявлениями, что придает оказавшимся в таком положении городам незавершенный, подвижный или временный вид. Это ощущение еще больше усиливается там, где многие дома деревянные и их можно перевозить, не разбирая на части. Однажды во второй половине дня я ехала верхом по американскому городу, когда к своему удивлению мне пришлось съехать на тротуар, чтобы уступить дорогу дому, который двигался по улице,лекомый десятью лошадьми и приводимый в движение таким же количеством людей с рычагами. Моя лошадь была настолько совершенно равнодушна к столь диковинному для меня зрелищу, что я предположила, будто она привыкла к этим мигрирующим жилищам.

В Бостоне нет ничего подобного. Величественный, солидный и красивый, он выглядит так, словно его начали и закончили в один день. От больших каменных и кирпичных домов веет приятнейшим респектабельным духом; магазины просторны и очень красивы; а общественные здания построены на совесть и со вкусом. Научные институты, музыкальные залы и великолепные магазины книготорговцев и изготовителей физических приборов свидетельствуют об образованных и изысканных вкусах жителей, заслуживших своему городу прозвание «Американские Афины». От Бостона веет покоем; здесь, если где-либо вообще, можно представить себе, что крупные состояния сколачиваются и ими наслаждаются. Ухоженные лошади не кажутся спешащими по мостовым; здесь мало плакатов и еще меньше рекламы; сами повозки созданы скорее для перевозки тяжестей, чем для скорости. И тем не менее ни одно из посещенных мной мест не выглядело столь процветающим, как Бостон. Его улицы буквально забиты экипажами, а тротуары заполнены пешеходами, но последние — преимущественно респектабельного вида новоанглийцы. Эти тротуары обсажены акациями и вязами, которые, кажется, процветают на самых оживленных магистралях и, помимо защиты людей и лошадей от сильной жары, своей зеленью, сохраняющейся вплоть до листопада, чрезвычайно освежают глаз. Здесь можно увидеть множество частных экипажей, а также людей верхом на лошадях. Жилые дома имеют зеркальные стекла и ярко-зеленые жалюзи; тротуары выложены гранитом, и все вокруг дышит английским духом. Общий сквер, или скорее парк, в Бостоне — это лучший общественный променад из всех, что я видела: его площадь составляет около пятидесяти акров, и он украшен аллеями из прекрасных деревьев. Он спускается к югу, и самую высокую часть этого склона венчают Капитолий и самые красивые частные резиденции города. Бостон очень чист и упорядочен, курение на улицах запрещено. От него веет сугубо аристократической атмосферой, и те, кто ищет объекты исторического интереса, не будут разочарованы. Здесь находится старый Фанеил-холл, некогда оглашавшийся бурными депатами и зажигательными речами лидеров Революции. Несколько старинных домов с многощипцовыми крышами сохранились в его окрестностях, и каждый связан с какой-нибудь дорогой американцам традицией. Затем есть церковь из темного камня, которая в просторечии до сих пор носит название Королевской часовни. Она обставлена высокими скамьями из темного лакированного дуба, а в качестве богослужения по-прежнему используется слегка измененная английская литургия. Затем есть Старый южный молитвенный дом, где жители выражали протест губернатору против ввода королевских войск; и, наконец, Гриффин-Уорф, где движимые непреклонной, сосредоточенной волей новоанглийского характера «Сыны свободы» поднялись на английские корабли и медленно и расчетливо выбросили находившийся в них чай в воды гавани.

Я побывала у монумента Банкер-Хилл и удовлетворилась тем, что поверила на слово утверждениям о красоте открывающегося с вершины вида, поскольку на памятник высотой 221 фут поднимаются по очень крутой лестнице. Я также не стала оспаривать заявления находившихся со мной патриотически настроенных американцев о том, что британские войска потерпели поражение в том месте, не будучи до конца уверенной, что национальная гордость наших историков не побудила их рассказать более лестную, чем правдивую историю; ибо

«Кто говорит, что победили мы, А кто — что победили они, А кто — что не победил никто, дружище».

Мы побывали на военно-морской верфи в Чарлстауне и на «Огайо», старом линейном корабле первого ранга, ныне используемом в качестве плавучей казармы. Между двумя сторонами главной палубы этого судна была заметна разительная разница: одна содержалась в скрупулезной чистоте, другая — отнюдь нет; и на мой вопрос о причине мне ответили, что чистая сторона зарезервирована для незнакомцев! Хотя эта верфь едва ли заслуживает названия арсенала, будучи самой маленькой из всех, какими владеет Америка, многочисленные пушки и груды пушечных ядер показывают, что она не не подготовлена к наступательной или оборонительной войне.

Торговая биржа, где каждая перемена погоды в Новом Орлеане становится известна за несколько минут; почтамт с его бесчисленными почтовыми ящиками и бесконечной суетой; Тремонт-холл, один из лучших концертных залов в мире; водопровод, Атенеум и библиотеки — все они стоят того, чтобы их посетить.

Там есть музей, который мы посетили вечером, но он не делает чести вкусу жителей этого прекрасного города. Там множество слепков и окаменелостей, чучел зверей и птиц, монстров и паровая машина, смоделированная из стекла, которая прекрасно работает; но все эти вещи призваны скрыть истинный характер этого заведения и, казалось, оставались незамеченными множеством респектабельного вида людей, которые толпами шли в театр на заднем плане — весьма мрачное на вид здание с высокими скамьями. Афиша возвещала, что вскоре будет поставлен «Тяжелые времена» Диккенса, который, судя по всему, был драматизирован. Говорят, что пьесы там весьма нравственные, но в мелодрамах часто переплетаются религия и фарс; и я признаюсь, что не одобряла этот способ успокоения совести тех, кто возражает против обычных театральных представлений, поскольку суть принципа остается прежней.

Национальный театр считается настолько прекрасно приспособленным для обзора, слышимости и удобства, что его часто посещают европейские архитекторы. Один американский друг отвел меня туда вечером, когда пускают только тех, кто собирается остаться на представление. В силу этого правила швейцар вежливо воспротивился нашему входу; но когда мой спутник заявил, что я иностранка, он немедленно пропустил нас и указал лучшее место для осмотра здания. Театр с четырьмя ярусами лож был необыкновенно красив и ярко освещен; однако мне показалось, что он способен произвести тот же эффект головокружения и головной боли, который испытывают завсегдатаи нашей Палаты лордов от яркого света и избыточного убранства.

Это был один из многих случаев, когда само слово «иностранец» производило магический эффект. Казалось, двери, которые не открывались ни перед чем другим, тотчас же подавались по просьбе, высказанной в это священное имя. Так было и на кладбище Маунт-Оберн, где привратник позволил нам как иностранцам проехать на экипаже, что противоречит правилам, и ни при каких обстоятельствах те, кто так любезно пошел нам навстречу, не соглашались принять никаких чаевых.

Между жителями Бостона и Нью-Йорка существует некоторое соперничество в отношении красоты их кладбищ. Многие путешественники объявляли кладбище Маунт-Оберн прекраснейшим в мире; но как оно, так и Гринвудское кладбище столь прекрасны, что излишне «намекать на изъян или колебаться в выражении неприязни» по отношению к любому из них. На Маунт-Оберн есть зеленые склоны, глубокие дикие лощины и озера, затененные лесными деревьями огромных размеров и красоты; и здесь так тихо, вдали от городского шума, что кажется, будто один единственный шаг может потревожить сон мертвых. Здесь небрежность и унылость внешнего вида могилы полностью устранены, и усопшие мирно покоятся под землей, устланной ковром из цветов и осененной деревьями. Простота памятников очень красива; на надгробии Спурцгейма выбито лишь его имя. Фултон, Ченнинг и другие видные деятели похоронены здесь.

Нью-Йорк славится частыми и загадочными пожарами; в меньшей степени это свойственно всем американским городам. Это очень удивляет англичан, многие из которых едва ли знают пожарную машину в лицо. Бостон, хотя его солидные кирпичные и каменные постройки представляют серьезные препятствия для продвижения пожирающей стихии, то и дело демонстрирует эту нежеланную иллюминацию и располагает весьма неплохо организованными пожарными командами. Эти команды, представляющие собой добровольные объединения, являются одной из важнейших достопримечательностей Штатов. Квакерам приписывают заслугу их создания. Будучи людьми мирными, они не могли носить оружие для защиты своей страны и сменили службу в ополчении на задачу тушения всех пожаров, вызванных своеволием или беспечностью их сограждан. Это была нелегкая задача в городах, построенных из дерева, которое в том сухом климате при возгорании горит как сосновая лучина. Даже сейчас пожары возникают самым непостижимым образом. В Нью-Йорке мой сон часто нарушался частым колокольным звоном, возвещающим номер района, где вспыхнул пожар. Эти пожарные команды имеют регулярную организацию, а их члены пользуются несколькими привилегиями, среди которых, кажется, есть и та, что они не обязаны служить присяжными заседателями.

Они состоят в основном из молодых людей, некоторые из которых — наиболее буйные отпрыски первых семейств городов.

Их костюмы практичны и живописны, а вместе с яркой раскраской и тщательно отполированной латунью их крупных машин они образуют одну из самых внушительных частей ежегодного парада «Славного Четвертого». Пожарный, первым прибывающий к месту действия, становится капитаном на ночь, и эта честь столь желанна, что заставляет их порой дожидаться наготове зимними ночами, чтобы иметь возможность сорваться с места при первом звуке колокола. В этом занятии достаточно опасных приключений и захватывающих происшествий, чтобы придать ему особое очарование в глазах жадной до впечатлений городской молодежи. Им это нравится куда больше, чем играть в солдатики, и они популярны в каждом городе. Когда их веселые и блестящие процессии шествуют по улицам, их путь приветствуют возгласы, а восторженные дамы осыпают их головы цветами. Они щедры, отважны и всегда готовы прийти на помощь в час опасности. Но у этой картины есть и темная сторона. Говорят, что они служат очагами политических посягательств и интриг, а также центром притяжения для беспокойных и буйных элементов всех мастей. До того мощными и опасными они во многих случаях стали, что недавно в одной американской газете появилось сообщение о том, что один из крупнейших и наиболее респектабельных городов Союза счел необходимым их запретить.

Приют для слепых — одно из благороднейших благотворительных заведений Бостона. Он расположен в великолепном месте, откуда открывается вид на все красоты Массачусетского залива. Он интересен главным образом тем, что в нем живет Лора Бриджмен, глухая и слепая немая, чья история вызвала такой интерес у многих в Англии. У меня не было возможности посетить этот приют до утра того дня, когда я отплывала в Европу, и мне не довелось побеседовать с этой интересной девушкой, так как она как раз уезжала за город. Я видела ее наставника, доктора Хау, чьи неустанные усилия ради нее она так удивительно вознаградила. Он очень живой, энергичный человек и сейчас посвящает себя улучшению положения слабоумных, в чем уже добился чрезвычайных успехов.

Лора — изящная девушка, и ее черты лица, прежде столь безжизненные, теперь оживлены и полны меняющегося выражения. Она одевается очень тщательно и аккуратно, а ее светлые волосы заплетает сама. В ее внешности нет ничего, кроме приятного, так как ее глаза прикрыты маленькими зелеными ширмами. Ей около двадцати трех лет, и она не столь весела, как раньше, возможно, из-за слабого здоровья или потому, что острее ощущает выпавшие на ее долю лишения. Она очень подвижна в движениях и изготавливает множество полезных и декоративных изделий, которые распродает на благо своей матери. Она очень полезна среди других учеников и хорошо осведомлена в различных областях полезных знаний. Все ее представления абсолютно практичны, поскольку доктор Хау в своих наставлениях старательно избегает любых метафор и иллюстраций, дабы не затруднять ее ум сложными образами. Следует пожалеть, что у нее весьма скудные представления о религии.

Одним из самых интересных мест для меня в окрестностях Бостона была резиденция генерала Вашингтона. Она стала его домом в 1775 году, и здесь он жил, пока поблизости шла борьба за свободу.

Это одна из крупнейших вилл в окрестностях Бостона, с боковыми верандами на деревянных столбах и большим садом перед фасадом. К дому примыкают весьма почтенные вязы, а территория распланирована по моде того периода. Комната, где Вашингтон писал свои знаменитые депеши, до сих пор почитаема американцами как священная. Их благоговение перед этим прославленным борцом за независимость носит почти идолопоклоннический характер. Величайшее действующее лицо американской истории оказалось к тому же и лучшим — это поистине большое везение. Христианин, патриот, законодатель и солдат, он заслужил гордую похвалу своей матери: «Я знаю, что где бы ни находился Джордж Вашингтон, он исполняет свой долг». Его характеру не потребовалось смены эпох, чтобы вокруг него воссияла слава; зависть современников оставила его безупречным, а последующие историки со своими обмакнутыми в желчь перьями не смогли запятнать блеск имени, которое является одним из величайших, порожденных той или любой другой эпохой.

Впрочем, у этого особняка есть и дополнительный интерес — он служил резиденцией поэта Лонгфелло. Помимо своей славы поэта, он является одним из изящнейших ученых мужей, взращенных Америкой, и до недавнего времени занимал кафедру новых языков в соседнем Кембриджском университете. Было бы неуместно критиковать его поэзию здесь. Хотя она весьма неравномерна и порою фантастична, и хотя в одной из его величайших поэм английский язык словно танцует в кандалах гекзаметра, многие из его коротких произведений бьют ключом прямо из сердца способом, способным обеспечить автору долговечную славу. Правдивость, энергия и искренность его «Псалма жизни» и «Кубка жизни» подтолкнули вперед многих борцов, для которых тяжеловесная возвышенность Милтона — мертвый язык, а метафизические лирические стихи Теннисона непонятны. Судя по услышанному мной, его слава в Англии даже выше, чем на родине, где ей грозит затмение со стороны Брайанта и Лоуэлла. Он чрезвычайно любезен с незнакомцами и, любезно предложив через посредство друга показать мне Кембриджский университет, предоставил мне возможность познакомиться с ним.

Меня часто просили описать его внешность, и нередко выражали разочарование портретом, который правда заставляет меня представить. Он ни высок, ни черноволос, ни бледен; он ни привычно возводит очи к небесам, ни отворачивает воротник рубашки. Он не носит выражение меланхолической покорности и не живет в озаренной любовью нищете, в увитом розами коттедже. Напротив, он среднего роста и вовсе не худ. У него красивые черты лица, веселые голубые глаза и румяный цвет лица; он живет в большом, роскошно обставленном особняке и, помимо крупного состояния, является отцом шестерых цветущих детей. Короче говоря, его внешность можно было бы счесть жизнерадостной, если бы не исключительная джентльменская изысканность.

Мистер Лонгфелло встретил нас у дверей с той учтивостью, которая составляет столь приятную черту его характера, и, проведя нас в весьма красивую библиотеку, представил миссис Лонгфелло, даме величественной внешности и грациозных манер. Она хорошо известна как Мэри из «Гипериона»; и после положенной степени негодования в адрес автора этой изящной и поэтичной книги она вознаградила его постоянство и преданность своей рукой. Библиотека была отделана панелями в старинном стиле, а большая коллекция книг располагалась в нишах стены; однако помещение очевидно служило одновременно и библиотекой, и буuaroom, поскольку там имелось множество свидетельств женского вкуса и занятий. Те, кто думает, что все американские дети — сплошь вундеркинды, были бы удивлены, увидев, как дверь с шумом распахивает румяный мальчуган, который весело карабкается отцу на колени, как будто привык там находиться, и просит вырезать для него палочку.

Редко случается, чтобы разговор писателя соответствовал по своему уровню его произведениям, поэтому в случае с мистером Лонгфелло я ожидала разочарования, которого не случилось. Он легко касался различных тем и украшал каждую непринужденностью и изяществом искушенного ученого и, несомненно, делая любезный комплимент английской гостье, поделился несколькими приятными воспоминаниями о знакомствах с некоторыми нашими литераторами во время краткого визита в Англию. Он говорил с большим вкусом и чувством о европейских древностях и об их отсутствии в Новом Светле, а также о влиянии последнего на американский характер. Он сказал, что ничто не доставило бы ему большего удовольствия, чем второй визит в Европу, но что «на пути к этому стоят шесть препятствий».

В качестве весьма искусного гида он с удовольствием показал мне Кембриджский университет, который напомнил мне Англию сильнее всего увиденного в Америке; поистине в нем есть черты, которыми он не чужд своему английскому тезке. В нем нет ньютоновских или милтоновских теней, но через столетие имена тех, кто наполняет сиянием современную эпоху, найдут свои памятники среди его академических рощ. Там есть несколько зданий из темного камня или красного кирпича преподобного вида и аллеи величественных вязов. Библиотека представляет собой прекрасное готическое здание и содержит ценные рукописи и иллюминированные издания старинных трудов. Там хранилась маленькая копия четырех евангелистов, написанная знаками, похожими на печатные, но столь мелкими, что их невозможно прочесть без увеличительного стекла. Этот фолиант был трудом всей жизни, и переписчик завершил свою бесполезную задачу на смертном одре. Пока мистер Лонгфелло показывал мне автографы американских патриотов, я заметила, что когда я показывала таковые в одном канадском городе, стоявший рядом джентльмен, увидев подпись Протектора, в наивнейшем неведении спросил, кем был Оливер Кромвель? На что дама ответила, что он был успешным бунтовщиком в стародавние времена! «Если вас спросят об этом во второй раз, — заметил поэт, несомненно в полной мере оценивающий величие Кромвеля, — скажите, что он был выдающимся пивоваром».

В целом в Бостоне и его окрестностях очень много интересного и прекрасного; и мне неоднократно говорили, что общество там показалось бы мне более приятным, чем в Нью-Йорке. За исключением визитов в дома Лонгфелло и покойного мистера Эбботта Лоуренса, я не видела никого из жителей Бостона, так как провела в окрестностях всего три дня; но в доме мистера Эми я увидела то, что приятно в любой стране, а особенно в краю переходного периода и перемен — счастливый американский очаг. Жители этих западных Афин гордятся своим интеллектуальным обществом и числом выдающихся людей, среди которых можно назвать Лонгфелло, Эмерсона, Лоуэлла, Дана и Самнера. По крайней мере один из них принадлежит к трансцендентальной школе. Я весьма сожалела, что у меня не было больше времени для столь богатого различными достопримечательностями города; но северная зима уже началась, и завывающие ветры и бушующие моря предупреждали меня, что пора присоединиться к моим друзьям в Галифаксе, которые желали пересечь «неугомонную Атлантику» до того, как погода станет еще более бурной.

ГЛАВА XVIII.

Происхождение Конституции — Исполнительная власть — Конгресс — Местные законодательные органы — Армия и флот — Правосудие — Рабство — Политическая коррупция — Иностранный элемент — Отсутствие принципов — Объединения — «Незнайки» — Пресса и ее власть — Религия — Церковь — Духовенство.

Прежде чем завершить этот том, было бы уместно высказать несколько замечаний об американских институтах и тех из их последствий, которые очевидны для временного жителя Штатов. В оправдание собственной некомпетентности я должна вновь напомнить читателю, что это лишь поверхностные наблюдения, представленные в соответствии с предисловием к этой работе.

Конституция требует первоочередного внимания. Когда наши американские колонии преуспели в свержении английского ига, для них стало необходимым выбрать форму правления. Ни одна страна не стартовала под столь счастливыми предзнаменованиями. Она только что завершила успешную борьбу с одной из величайших империй мира; ее позиция независимости встретила сочувствие со стороны энтузиастов Европы и даже заслужила уважение того честного монарха, который, принимая первого посла от своих взбунтовавшихся колоний, обратился к нему с такими памятными словами: «Я был последним человеком в Англии, признавшим независимость Америки; но, раз уж она обеспечена, я буду последним человеком в Англии, который ее нарушит». В таких обстоятельствах каждый из тринадцатых штатов, за исключением Род-Айленда, направил делегатов в Филадельфию для обсуждения формы правления, которую следовало принять. Это совещательное собрание свободного народа представляло собой величественное зрелище в глазах наций. После двух лет размышлений и значительных расхождений во мнениях было решено, что монархические традиции Старого Света изжили себя и устарели; и соответственно была провозглашена сугубо республиканская Конституция, под которой Соединенные Штаты стали богатой и могущественной нацией. Англичанину отрадно знать, что Конституция Штатов была в значительной мере заимствована из английской, будучи расширена и лишена того, что сочли ее нежелательными чертами. Различные штаты ранее обладали местными собраниями, губернаторами и институтами, связанными с рабством; последние остаются по сей день примерно в том же состоянии, в каком они были завещаны Америке Англией. Вашингтон вступил в должность президента в 1789 году и исполнял ее обязанности, как и обязанности на любом другом посту, с тем возвышенным и бескорыстным патриотизмом, который делает его столь же достойным подражания, сколь и восхищения.

Существует три ветви власти: Президент, Сенат и Палата представителей, все они избираются народом; таким образом, их действия в определенной степени выражают народную волю.

Президент избирается путем всеобщего голосования сроком на четыре года. Он получает жалованье в размере 5000 фунтов стерлингов в год и пользуется помощью пяти секретарей, которым, наряду с двумя другими исполнительными чиновниками, платят по расчету 1600 фунтов стерлингов в год.

Этот должностное лицо обладает значительной властью и огромным патронажем. Он заключает договоры, требующие лишь ратификации Сената; он дарует помилования и может наложить вето на акты двух других сословий, если только они не были возвращены двумя третями членов соответствующих палат.

В Сенате шестьдесят два сенатора, по два от каждого штата. Они избираются местными законодательными органами сроком на шесть лет, причем треть состава обновляется каждые два года. Каждый сенатор должен быть не моложе тридцати лет, проживать в штате, который он представляет, и состоять в гражданстве не менее девяти лет.

Нижняя палата, или Палата представителей, пожалуй, является самым чисто народным органом в мире. Члены палаты избираются на два года на основе всеобщего избирательного права, то есть голосами всех свободных граждан Америки мужского пола, достигших 21 года. Каждый член Нижней палаты должен состоять в гражданстве не менее семи лет и быть старше 25 лет. Население принято в качестве основы представительства следующим весьма простым образом. Число представителей было установлено актом Конгресса в 233 человека, хотя недавно было добавлено еще одно место от Калифорнии. Совокупное представительное население (по последней десятилетней переписи — 21 767 673 человека) берется и делится на 233; полученное частное без учета дробей составляет коэффициент распределения между отдельными штатами. Затем определяется представительное население каждого штата, делится на вышеупомянутый коэффициент, и частное дает число представителей от каждого штата. Штат Нью-Йорк, как самый густонаселенный, имеет 33 представителей; двум штатам, а именно Делаверу и Флориде, требуется не более чем по одному. По грубым подсчетам, каждый депутат представляет около 90 000 человек. Обе палаты вместе называются Конгрессом, и члены обеих палат получают по 32 шиллинга в день за свое участие, без вычетов в случае болезни, в дополнение к дорожным расходам. Все меры законодательства и налогообложения должны получить одобрение Президента и Конгресса, причем большинство в Конгрессе представляет народную волю. Каждый штат имеет свое собрание и губернатора и в определенной степени обладает правом издавать собственные законы. Члены этих собраний, губернаторы штатов, а также мэры и должностные лица муниципальных образований городов — все они избираются на основе всеобщего избирательного права.

В штатах не применяется никакая система прямого налогообложения, за исключением местных нужд. Национальные доходы формируются за счет таможенных пошлин, на многие товары столь высоких, что они носят защитный характер; от продажи пустующих земель; а также из одного или двух других источников. Годовой доход страны составляет около 12 000 000 фунтов стерлингов, а расходы не превышают доходов. Государственные чиновники получают сравнительно скромное жалованье. Главные послы получают не более 1800 фунтов стерлингов в год, а главный судья, чьи обязанности несомненно тягостны и ответственны, получает жалование всего в 1000 фунтов стерлингов в год. Основные статьи расходов связаны с армией и флотом, причем офицеры в обоих этих родах войск вознаграждаются щедро. Военно-морские силы США не столь мощны, как можно было бы ожидать от столь морской державы. Имеются лишь двенадцать линейных кораблей и двенадцать первоклассных фрегатов, включая брандвахтенные суда и находящиеся на стапелях.

Постоянная армия насчитывает 10 000 человек и воспринимается значительной частью населения с некоторым недоверием. Жалованье в этом роде войск варьируется от жалованья генерал-майора, составляющего 1000 фунтов стерлингов в год, до жалованья рядового, составляющего около 1 шиллинга 6 пенсов в день. Последнее больше, чем кажется, поскольку оно не облагается теми крупными вычетами, которым подвергается жалованье английского солдата. Реальная военная сила Америки состоит из превосходно обученного ополчения численностью около 2 200 000 человек, содержащегося за огромный счет. Эта крупная масса, вероятно, окажется непобедимой в оборонительных целях, поскольку она состоит из граждан, обученных величайшему искусству стрельбы и воодушевленных сильнейшим патриотизмом; но хочется надеяться, что это ополчение также служит гарантией против наступательной войны в больших масштабах, поскольку едва ли какое-либо значительное число людей бросит свои дела и дома на долгое время ради агрессивных целей.

Высшим судом в Соединенных Штатах является Верховный суд, который проводит одну ежегодную сессию в Вашингтоне. Он состоит из председателя и восьми членов-судей и представляет собой единственную власть, не подчиненную прямо или косвенно воле народа. Соединенные Штаты разделены на девять судебных округов, в каждом из которых судья Верховного суда дважды в год проводит окружное сессионное заседание при содействии окружного судьи того штата, в котором заседает суд. Тем не менее, как в исполнительной власти, так и в отправлении правосудия наблюдается большая слабость, следствием чего является то, что, когда в свод законов принимается мера, которая считается неприятной для какого-либо влиятельного класса, частными лицами создается лига с целью принудить к ее исполнению, или в некоторых случаях она превращается в мертвую букву. Влиятельные общества, создаваемые для обеспечения действия «закона штата Мэн», сразу же придут на ум английским читателям.

Каждый штат обладает собственнымDistinctным правительственным аппаратом, состоящим из губернатора, Сената и Палаты представителей. Губернатор избирается большинством голосов граждан мужского пола на срок, составляющий в разных штатах от одного до четырех лет. Сенаторы избираются на аналогичные сроки, а представители выбираются на один или два года. Наибольшее число представителей от какого-либо одного штата составляет 356.

Почти вся власть в Соединенных Штатах в значительной степени держится на народном попустительстве; она проистекает из воли большинства, сколь бы порочным или невежественным ни было это большинство. В некоторых случаях это приводит к небольшому изменению латинской аксиомы Salus populi est suprema lex, которую можно прочесть так: «Воля народа есть высший закон». Американская конституция восхитительна в теории; она провозглашает неоспоримый принцип: «Все люди свободны и равны». Но, к сожалению, серьезный дестабилизирующий элемент — такой элемент, который своими косвенными последствиями грозит привести механизм Республики в «тупик», — судя по всему, не был учтен в расчетах этих политических теоретиков.

Этот элемент — рабство, существующее в пятнадцати из тридцати одного штата, и приходится опасаться, что в силу недавнего акта законодательного собрания власть расширять его отдана в руки большинства, если это большинство выскажется за него в новых штатах. Борьба между сторонниками свободы и рабства сотрясает сейчас Америку; она уже привела к бесчинствам и кровопролитию в штате Канзас, и внешние признаки указывают на затяжной и губительный конфликт между Севером и Югом. Этот вопрос не может обойти ни одна политическая партия в штатах. Возможно, в Англии повсеместно не знают, что рабство является частью утвержденной Конституции штатов и что Правительство обязано поддерживать его в неприкосновенности. Его отмена должна быть достигнута посредством серьезного изменения конституции, которое потрясло бы и могло расколоть огромную и неповоротливую Республику. Каждый штат, как я полагаю, волен отменить рабство в пределах собственных границ, однако Федеральное правительство не имеет полномочий вводить какую-либо модификацию этой системы где бы то ни было. Федеральный пакт обязывает Правительство «не вмешиваться в дела рабства в тех штатах, где оно существует, защищать владельцев в случае бегства рабов и оборонять их в случае вторжения или внутренних беспорядков на почве рабства». Таким образом, права и собственность рабовладельцев на рабов юридически гарантированы им Конституцией Соединенных Штатов. По данным последней переписи, число рабов превысило 3 000 000, то есть составляло около одной восьмой части населения, и они представляют собой чужеродный элемент, не пользующийся привилегиями и не одушевленный настроениями остального гражданского общества. Рабство в данный момент, являясь проклятием и позором, служит также язвой Союза. Из-за него, в силу самой конституции страны, которая с гордостью хвалится свободой, три миллиона разумных и ответственных существ сведены до уровня простой собственности — причем собственности, юридически истребуемой даже в Свободных штатах по закону, именуемому Законом о беглых рабах. Нет сомнения в том, что существуют рабовладельцы дружелюбные, справедливые и гуманные; но рабство на практике, как система, лишает эти миллионы знаний, отнимает у них Библию, сохраняет расу в языческом невежестве на христианской земле, отказывает рабам в компенсации за их труд, в правах на брак и на родительские отношения, которые уважаются даже среди самых диких племен; оно поддерживает бесчекущую внутреннюю работорговлю, развращает владельцев и бросает тень на достоинство труда. Оно действует как тяжелое бремя на общественное благоустройство и развращает общественную мораль; и оно оказывается весьма громоздким препятствием для религии, прогресса и национального единства; и до тех пор, пока оно остается частью американской конституции, оно служит живой ложью по отношению к внушительной декларации: «Все люди свободны и равны».

Там, где весь механизм управления может быть изменен или видоизменен по воле народа, пока письменная конституция остается неизменной, и где по весьма важным вопросам существуют наследственные и территориальные расхождения во мнениях, неудивительно, что партийный дух развит чрезвычайно сильно. Там, где высшие должности в государстве недостаточно ни доходны, ни постоянны, чтобы искушать честолюбие — где, кроме того, их занимающие лица назначаются Президентом всего лишь на короткий срок — и где высшее достоинство часто предшествует пожизненной безвестности, известность партийного лидерства представляет собой сильный стимул для стремящихся к власти. Партийный дух пронизывает средние и низшие слои; каждый мужчина, почти каждая женщина принадлежат к той или иной партии и стремятся к некоторому политическому влиянию.

Любой человек, играющий видную роль в местной или общей политике, подвергается нападкам с трибун и в прессе с такой яростью, сквернословием и вульгарностью, которые не щадят даже святости частной жизни. Люди богатые, образованные и талантливые, которым почти нечего ни приобретать, ни терять и которые не стали бы поступаться тщательно усвоенным принципом ради безумного крика разнузданной толпы, за очень редкими исключениями держатся в стороне от общественных дел. Литераторов, богатых купцов, преуспевающих в любой профессии людей не встретишь на политической арене, и они часто воздерживаются даже от голосования на выборах. Это нежелание вмешиваться в политику, вероятно, проистекает как из грубой брани, которой подвергаются государственные деятели, так и из признанной неспособности при нынешних обстоятельствах остановить поток коррупционной практики, законов толпы и запугивания, которые ввергают Соединенные Штаты в тиранию, столь же суровую, как и тирания любого привилегированного класса, — в деспотизм бурного и просвещенного меньшинства. Число голосов представляется исключительно, и отчасти вследствие этого собственность, характер и личная заинтересованность в судьбе страны оказываются последними вещами, которые сочли бы желательными в кандидате на народное благоволение.

Вследствие чрезвычайного притока иностранцев внедрился элемент, который едва ли мог входить в замыслы создателей Конституции и который в настоящее время является главным препятствием для ее благотворного действия. Большое число ирландских католиков, эмигрировавших в штаты и чьи настроения слишком часто носят оппозиционный и антиамериканский характер, уклоняются от законов о натурализации и путем тайного приобретения голосов оказывают самое пагубное влияние на выборы. Образование еще не пропитало гетерогенную массу народа настолько, чтобы эффективно сказаться на их выборе представителей. Избиратели поддаются на демагогию, шумное красноречие и призрачные обещания, соединенные с хвалебными отзывами о суверенном народе. По мере приближения выборов кандидаты более слабой партии стремятся завоевать благосклонность и известность, возглавив народный клич. Декламаторская ярость, с которой некоторые члены демократической партии пытались завязать ссору с Англией в конце 1855 года, служит образцом того политического капитала, на который слишком часто уповают в штатах.

Огромное число иммигрантов, ежегодно приобретающих права гражданства без каких-либо иных оснований для получения избирательного права, кроме их неспособности пользоваться им должным образом, своей темнотой, неугомонностью и часто порочностью способствуют дальнейшему унижению народных собраний. Бесполезно размышлять о том положении, в котором оказалась бы Америка без внедрения этого страшного иностранного элемента; можно признать, что республиканская форма правления не прошла честного испытания; ее нынешнее состояние порождает у многих мыслящих людей в штатах серьезные сомнения в том, сможет ли она долго просуществовать в своем нынешнем виде.

Отсутствие элементов постоянства в Правительстве удерживает многих людей от вступления в общественную жизнь; и представляется, что заслуги и выдающийся талант при наличии столь прочного достатка, который делает человека независимым от должностных доходов, вовсе не служат пропуском к успеху. Иностранец, посещающий Соединенные Штаты, поражается полному отсутствию джентльменского духа в политических делах. Они пронизаны грубой и отталкивающей вульгарностью; к ним редко обращаются в разговорах высших классов, и правящая власть в этом огромном сообществе рискует оказаться в руках коррумпированных агитаторов и шумных шарлатанов. Президент, члены Конгресса и в еще большей степени члены законодательных собраний штатов являются скорее делегатами тиранического большинства, нежели представителями народа. Миллион преуспевает в выколачивании степени раболепной политической угодливости, в попытках добиться которой в равной мере мало кто из деспотов преуспел.

Отсутствие имущественного ценза, короткий срок, на который избираются представители, и отсутствие в ряде случаев материальной независимости среди них в сочетании с самыми разными другими обстоятельствами ставят членов законодательных собраний под прямой контроль населения; они являются его раболепными орудиями и подвержены его капризным порывам и пословичной непостоянности; отсюда замечательное отсутствие какой-либо твердой линии политики. Общественные акты Америки разрознены; кажется, будто они состряпаны для минувших нужд под влиянием народного крика или давления и порой не признают ни прошлых обязательств, ни вероятного хода событий в будущем. Америка не обладает традиционной политикой и не признает какого-либо широкого и четко определенного принципа в качестве правила своего поведения. Национальные акты грабежа или низости, одобренные законодательным органом, можно прямо проследить по тому, как проводятся первичные выборы. Европейским правительствам трудно, если вообще возможно, делать что-то большее, чем гадать о той роли, которую Америка займет в любом крупном вопросе — будет ли она в случае столкновения между нациями соблюдать беспристрастный нейтралитет или бросит вес своего влияния на чашу весов свободы либо деспотизма.

Приходится опасаться, что политическая мораль находится в весьма плачевном состоянии. Тайное голосование ограждает избирателей даже от малейшего намека на порицание, делая их безответственными; немногие осмеливаются быть независимыми. Ссылка на целесообразность часто используется для смягчения грубейшей политической нечестности. Чтобы добиться политической благосклонности или должности, человек должен пасть очень низко; он должен культивировать расположение невежественных и порочных; он должен возбуждать страсти народа и потакать им; он должен льстить дурным и нападать на честных с незаслуженным поношением. Утверждая, что его страна обладает монополией на свободу, он своим поведением демонстрирует, что она окована властью толпы. Ни один честный человек не может использовать эти искусства, которые тем не менее служат верной дорогой к политическому возвышению. Едва ли стоит упоминать о том влиянии, которое эта политическая коррупция оказывает на общество в целом.

Отсутствие общего и высокого стандарта морали весьма очевидно. Та нечестность, которая столь громко и часто успешно практикуется в политической жизни, не исключена из взаимоотношений между людьми.

Над ней подшучивают под названием «ловкости» и восхваляют под названием «пронырливости», пока в практический обиход не входит правило, согласно которому позор, сопутствующий бесчестной сделке, заключается лишь в ее разоблачении, — что линия поведения, освященная обычаем в общественной жизни, не может быть сильно предосудительной в личных поступках.

В то время как пути к отличию в общественной жизни в значительной мере закрыты для людей чести, богатство предлагает верную дорогу к выдающемуся положению, и его приобретение служит главной преследуемой целью. Его часто ищут и добывают средствами, из которых соображения чести и морали исключены; но в Америке нет той праведной цензуры общественного мнения, какая существует у нас, которая клеймит нечестность позором и ставит правонарушителя отдельно, в блестящей проказе, от общества, пропуском в которое он надеялся сделать богатство. Если вы прислушаетесь к разговорам в вагонах, пароходах и отелях, то проникнетесь болезненным впечатлением от отсутствия моральной правды, пронизывающего страну. Успех Барнума, огромная популярность его печально известной автобиографии и гордость, которую испытывают в связи с его успехом многие люди, служат примером извращенного морального чувства, во многом являющегося результатом отсутствия принципиальности в общественной жизни; ибо пример людей, занимающих самые высокие посты в государстве, должен мощно влиять на массы либо во благо, либо во зло. Род моральной уродливости пронизывает значительную часть общества, мешая составляющим ее индивидуумам отличать истину от лжи, если только то или другое не ведет к их собственному личному преуспеванию. Таким образом, правда находится в жутком пренебрежении, и люди ликуют по поводу успешного мошенничества, словно новое откровение разрешило им причислить его к главным добродетелям.

Эти замечания относятся к классу — к несчастью, весьма многочисленному, в существовании которого никто не отдаєт себе отчета с большим болезненным сознанием, чем сами порядочные американцы. Об的 upper классе купцов, фабрикантов, судостроителей и т. д. трудно сказать что-либо излишне лестное. Они приобрели всемирную репутацию своей честностью, пунктуальностью и благородством в любых торговых делах.

Угнетение, осуществляемое тираническим большинством, — одна из главных причин многочисленных политических ассоциаций, существующих в штатах. Они являются оружием, с помощью которого более слабая сторона борется с численно превосходящей партией. Когда группа людей сталкивается с реальной или мнимой несправедливостью, они объединяются в общество и приглашают делегатов из других округов. С вообразить трудно какой быстротой публикуются декларации и учреждаются газеты, отстаивающие партийные взгляды; проводятся публичные собрания и обеспечивается полная организация с разветвлениями по всей стране. Возникает грозное и сплоченное тело, и порой случается, что такое общество, зародившись в слабости меньшинства, становится достаточно сильным, чтобы диктовать исполнительной власти линию поведения.

Из всех когда-либо созданных ассоциаций ни одна не обещала оказать столь важного влияния, как «незнайки», или Американская партия. Она возникла из чудовищного распространения признанного зла — а именно власти, осуществляемой над законодательной властью иностранцами, особенно ирландскими католиками. Огромный приток чужеземцев, главным образом ирландцев и немцев, которые быстро или беззастенчиво приобретают избирательное право, вызвал большую тревогу по всей стране. Было заметно, что первые, находясь под временным и духовным господством своих священников, а через них — под властью итальянского князя, оказывают пагубное влияние на республиканские институты штатов. Уже в двух или более штатах католики организовались с целью вмешательства в управление государственными школами. Эта тревога проложила путь к быстрому расширению новой партии, которая впервые предстала перед глазами людей с тайной организацией и огромным политическим механизмом. Ее успех был беспрецедентным. Благоприятствуемая тайной голосования, она преуспела в расстановке своих ставленников на все ответственные должности в нескольких штатах. Другие партии казались парализованными, и люди уступали перед таинственной силой, о чьей реальной мощи они находились в полном неведении. Заявленными целями «незнаек» было установление новых законов о натурализации, запрещающих кому-либо приобретать избирательное право без двадцати одного года проживания в штатах; добиваться исключения католиков со всех общественных должностей; восстановить действие конституции до ее первоначальной чистоты и гарантировать нации религиозную свободу, свободную Библию и свободные школы; фактически, обеспечить американцам право, которым они рискуют перестать обладать, — а именно право управлять самими собой.

Цели, заявленные в предварительном обращении, были высоки и святы; они взволновали патриотизм тех, кто страдал от тирании разнородного большинства, в то время как таинственность ночных собраний и тайная организация снискали поддержку молодежи и пылких людей. Некоторое время теплилась надежда на возрождение чистой формы республиканского правления, но, к несчастью, партия «незнаек» содержала в себе элементы распада. Некоторые из ее принципов отдавали нетерпимостью и преследованием за религиозные убеждения, и она игнорировала тему рабства. От нее никогда нельзя надолго отмахнуться при рассмотрении любой партии, и, хотя политики стараются избегать ее, этот вопрос неизменно всплывает и заставляет обратить на себя внимание. Чуть больше года спустя после того, как «незнайки» впервые заявили о себе, летом 1855 года они столкнулись с этим вопросом и после бурных разногласий на своем великом съезде распались на несколько ветвей, некоторые из которых полностью изменили первоначальные цели своего объединения или отказались от них.

Их триумф был непродолжителен: некоторые из штатов, где они добились наибольшего успеха, стали свидетелями их явного краха, [Сноска: На нескольких выборах в штатах в конце 1855 года «незнайки» преуспели в расстановке своих ставленников на государственные посты отчасти благодаря отказу от некоторых из своих первоначальных целей.] и приходится опасаться, что от их будущих действий не будет никакой практической пользы. Но правое дело конституционного правления в Америке не потеряно с их неудачей: общественное мнение, к кому бы ни обращались честно, заявит о себе в пользу правды и порядка; консервативный принцип, хотя и дремлет, все еще силен; и хотя мы можем улыбаться республиканским несообразностям и сожалеть о состоянии, в которое пришло республиканское правление, вполне вероятно, что Америка содержит в себе элементы обновления и еще явит миру возвышенный спектакль свободного народа, управляющего собой посредством справедливых законов и радующегося чистоте своих первоначальных республиканских институтов.

Газетная пресса — одна из самых удивительных особенностей Соединенных Штатов. Ее влияние вездесуще. Каждая партия в религии, политике или морали говорит не одним, а пятьюдесятью голосами, и каждый тонко определенный оттенок мнения также имеет свой голос. В каждом крупном городе от десяти до двадцати ежедневных газет; в каждой деревне — по три-четыре; и даже скопление хижин производит одну «ежедневку» или две-три «еженедельки». Эти издания появляются на свет без каких-либо финансовых ограничений: нет ни гербового, ни газетного сбора. Газеты — не роскошь, как у нас, а предмет первой необходимости. Их цена варьируется от одного фартинга до трех пенсов, и ни один рабочий, способный позволить себе хлеб насущный, не подумает обходиться без своей газеты. Сотни их продаются в отелях в часы завтрака; и на каждом пароходе и в каждом железнодорожном вагоне от Атлантического океана до западных прерий путешественника осаждают разносчики газет с дюжинами изданий на продажу. Их везде скупают сотнями и жадно поглощают мужчины, женщины и дети. Едва выбирается место для нового города, как в нем появляется газета, что неизменно порождает противника.

Газеты в крупных городах не жалеют средств на то, чтобы получать — по телеграфу или иным образом — самые свежие сведения обо всем, что происходит в мире. Каждая деталь английских новостей появляется в журналах, начиная с придворных движений и заканчивая жизнью литераторов; всегда дается еженедельная сводка парламентских новостей. Также кратко описываются любые примечательные судебные процессы. Отсюда следует, что житель Цинциннати или Нового Орлеана знаком с английскими делами почти так же хорошо, как житель Бирмингема, а английская политика и общие события служат очень частыми темами для разговоров. С началом русской войны тревога по поводу английских новостей возросла, и каждое сообщение о Крыме или Балтике, зафиксированное в письмах «специальных корреспондентов», без купюр перепечатывается в американских газетах и поглощается всеми классами читателей. Главный порок большинства этих изданий — их вопиющий переход на личности; даже интимность частной жизни подвергается вторжению их бдительного ока. Газеты подмечают все, и поскольку все читают, массам известны любые текущие события — будь то в политике, религии или мире в целом. Содержимое американской газеты весьма разнообразно. Помимо новостей дня, она содержит отчеты о заседаниях Конгресса и судебных процессах, захватывающую беллетристику, а также отчеты о проповедях, религиозных дискуссиях и религиозных юбилеях. Она заглядывает в каждый уголок общества и информирует читателей о делах и положении всех.

Таким образом, каждая партия и секта имеет ежедневный реестр мельчайших изречений и поступков, а также дел и прогресса каждой другой секты; и поскольку истина и заблуждение постоянно преподносятся массам, у них есть возможность знать и сравнивать. Существуют политические партии под названиями вигов, демократов, «незнаек», сторонников прекращения экспансии рабства, «фьюзионистов», «ханкеров», «шерстяных голов», «мягкотелых», «твердокаменных», «мягкоскорлупых», «седобородых» и я не знаю каких еще; все они чрезвычайно озадачивают иностранца, но имеют большое местное значение. Существует около сотни так называемых религиозных конфессий — от ортодоксальных направлений и их ответвлений до тех, что исповедуют беззаконный фанатизм мормонизма или леденящие догмы атеизма. У всех этих партий есть свои газеты, и у каждого «движения» имеется свой печатный орган. «Движение за права женщин» и «движение проявлений духов» имеют по несколько таких органов.

Происходит постоянное умножение газет, соответствующее не только росту населения, но и числу партий и причуд. Растущий спрос на редакторов и писателей приводит в их ряды людей, не обладающих ни образованием, ни интеллектом, необходимыми для столь важной должности, как безответственное руководство народом. Свои пробелы в знаниях и таланте они восполняют яростным и беспринципным партийным фанатизмом, усиливая страсти и предрассудки своих читателей вместо того, чтобы доносить до них правду. Война, которую ведут газеты противоположных принципов, выглядит совершенно ужасно. Существование многих из этих изданий зависит от бурных страстей, которые они способны возбудить в своих сторонниках, и нередко редакторы оказываются людьми насквозь беспринципными. Газеты, отстаивающие мнения различных религиозных конфессий, не свободны от обвинений в переходе на личности и оскорбительной писанине. Никакая рознь не бывает столь страшной, как та, что ведется под маской религии, и религиозная журналистика в штатах находится на превосходно ожесточенной основе.