Джеймс Блейк Бейли

«Дневник похитителя трупов, 1811-1812 гг.»

Страница 3 из 4 · 54 430 зн. · 63 мин. чтения

Из последующих признаний Бишопа и Уильямса следовало, что они заманили мальчика в свое жилище в Новой Шотландии; там они опоили его опиумом, а затем опустили тело в колодец, где держали до тех пор, пока он не задохнулся. До самого конца подсудимые утверждали, что погибший был вовсе не итальянским мальчиком, а подростком из Линкольншира. По всей видимости, они испытывали большие трудности со сбытом тела, поскольку Бишоп в своем признании указал, что перед визитом в больницу Гая они безуспешно обращались к мистеру Тьюсону и мистеру Карпу. Бишоп и Уильямс также признались в убийстве женщины по имени Фанни Пигбёрн и мальчика, чье имя, предположительно, было Каннингем. Оба этих тела они продали для препарирования. Приговор Мею был отсрочен, и его заменили пожизненной каторгой. Услышав о смягчении своей участи, Мей впал в истерику, и некоторое время его жизнь висела на волоске; тем не менее он частично оправился, однако его слабое здоровье усугубилось издевательствами со стороны других каторжников на борту плавучих тюрем. Он скончался на борту «Грампуса» в 1832 году.

Мея едва ли можно назвать даже второстепенным поэтом, если следующее четверостишие, сочиненное в заключении, считать справедливым образцом его творчества:

«Джеймс Мей обречен на смерть, И осужден совершенно невинно; Бог на небесах, Он знает это, И пошлет облегчение его мукам».

Казнь Бишопа и Уильямса сопровождалась сценой невероятного возбуждения. По какой-то ошибке с виселицы свисали три цепи; одну из них убрали сразу же после обнаружения оплошности, и толпа истолковала это как знак того, что Мею даровали отсрочку приговора.

Тираж номера газеты «Уикли Диспатч», содержавшего признания убийц, разошелся тиражом свыше 50 000 экземпляров. Многие люди пострадали в давке в толпе, и, как сообщает «Диспатч», пострадавшим оказал помощь «мистер Биркетт, помощник мистера Винсента, дежуривший [в больнице Святого Варфоломея] для приема любых поступавших пострадавших».

Бишоп был сыном возчика, перевозившего грузы между Лондоном и Хайгейтом, и после смерти отца унаследовал его дело. Он быстро распродал его и стал осведомителем. Связавшись с некоторыми резрекционистами, он прочно обосновался в этом промысле. Уильямс, он же Хед, приходился Бишопу шурином и являлся известным членом банды похитителей тел.

В газете «Уикли Диспатч» от 11 декабря 1831 года появилась следующая любопытная информация об Уильямсе:

«АКЦИЗНЫЙ СУД. — ВЧЕРА.

Король против Томаса Хеда, он же Уильямс, убийца. — Суд большую часть утреннего заседания заслушивал показания по делу Хеда, он же Уильямс (повешенного вместе с Бишопом), обвинявшегося в ведении незаконного промысла по производству стекла. Выяснилось, что покойный состоял „криб-мэном“, то есть штатным носильщиком у частных стеклодувов. В помещении по адресу: Новая Шотландия, д. 2 (место недавних убийств), были обнаружены полноценная печь и все необходимое оборудование для производства стекла, каковое ремесло, судя по всему, велось в доме в весьма значительных масштабах. Александр Макнайт, акцизный чиновник, показал, что 6 августа сего года он прибыл к дому № 2 по Новой Шотландии и конфисковал 68 хандвейтов готового стекла, 24 хандвейта стеклобоя и 16 хандвейтов железа — предметов, используемых в стекольном производстве. Примерно полчаса спустя он увидел выходящего из двора Бишопа Уильямса; тот обратился к свидетелю и назвал его бранным прозвищем за произведенную конфискацию. Иск „удовлетворен“, товары возвращены в Акцизное управление для уничтожения».

Мей вырос в семье мясника, но бросил это ремесло и обзавелся лошадью с телегой, на которой, как предполагалось, подрабатывал извозом. Однако истинным назначением транспортного средства, судя по всему, была перевозка тел с места на место в интересах резрекционистов. Шилдс, носильщик банды, работал сторожем и могильщиком в римско-католической часовне в Мурфилде, благодаря чему оказался крайне полезен остальным резрекционистам в предоставлении информации и содействии экспроприации тел. Никаких обвинений в связи с убийством итальянского мальчика ему предъявлено не было. Вскоре после суда он попытался устроиться носильщиком на рынок Ковент-Гарден, но после того как работающие там люди узнали его, раздались крики «Бёркер!», и Шилдс чудом избежал расправы, укрывшись в полицейском участке.

ДЖОН ХЕД, он же ТОМАС УИЛЬЯМС. ДЖОН БИШОП. Казнены 5 декабря 1831 года. По рисункам У. Х. Клифта, выполненным сразу после казни.

Этот единственный эпизод в отношении Шилдса дает представление об общественном настрое по отношению к резрекционистам, причем эти настроения были столь же враждебными и к анатомам. В силу этого возникла абсолютная необходимость предпринять решительные шаги в законодательной сфере.

В декабре 1831 года мистер Уорбертон вновь внес законопроект в Палату общин; он успешно прошел обе палаты и обрел силу закона 1 августа 1832 года. Этот новый акт наделял министра внутренних дел Великобритании и главного секретаря Ирландии полномочиями выдавать лицензии на анатомические изыскания любому законно практикующему врачу, любому профессору или преподавателю анатомии, а также студентам медицинских школ на основании заявления, подписанного двумя мировыми судьями, подтверждавшими намерение заявителя заниматься анатомической практикой. Предписывалось, что исполнители завещания или иные лица, законно владеющие телом (при условии, что они не являются гробовщиками или лицами, которым тело передано для погребения), могут передавать его для препарирования, если только усопший при жизни не выразил желания не подвергать свое тело подобной участи или если против передачи не возражал кто-либо из известных родственников. Если человек выражал желание быть препарированным, эта воля подлежала исполнению при отсутствии возражений со стороны родственников. Никакое тело не могло быть перемещено в анатомических целях ранее чем через сорок восемь часов после смерти, а также до истечения суток с момента уведомления Инспектора по анатомии; перед перемещением тела лечащий врач был обязан подписать надлежащее свидетельство о смерти. Предусматривались меры для благопристойного перемещения всех тел и их захоронения на освященной земле или на каком-либо общественном кладбище, используемом для погребения последователей той религиозной конфессии, к которой принадлежал покойный. Свидетельство о погребении следовало направить Инспектору в течение шести недель со дня получения тела. Ни одно лицензированное лицо не подлежало судебному преследованию, штрафу, конфискации или наказанию за хранение тела в анатомических целях в соответствии с положениями закона.

Пожалуй, важнейшей статьей стала та, которая упразднила препарирование тел убийц. Это было закреплено в Разделе XVI следующего содержания:

«И принимая во внимание, что в девятый год правления Его покойного Величества был принят закон о консолидации и изменении статутов Англии, касающихся преступлений против личности, коим законом постановляется, что тело каждого лица, осужденного за убийство, после казни должно быть либо препарировано, либо повешено в цепях, по усмотрению суда, судившего правонарушителя; и что приговор, выносимый судом, должен содержать указание на то, что тело преступника будет препарировано или повешено в цепях, в зависимости от того, что именно из двух предпишет суд: постановить, что столь малая часть вышеупомянутого акта, которая уполномочивает суд в случае необходимости предписывать препарирование тела лица, осужденного за убийство, после казни, сим отменяется и аннулируется; и что во всяком случае осуждения любого заключенного за убийство суд, перед которым таковой заключенный предстал перед судом, предписывает повесить его в цепях либо предать земле в пределах тюрьмы, где данный заключенный содержался после осуждения, по усмотрению такового суда; причем выносимый судом приговор должен содержать прямое указание на то, что тело заключенного будет повешено в цепях или погребено в пределах тюрьмы, в зависимости от того, что из двух изберет суд».

Для контроля за соблюдением положений закона были назначены три Инспектора. Первыми инспекторами стали доктор Дж. К. Сомервилл — по Англии; доктор Крейги из Эдинбурга — по Шотландии и сэр Джеймс Мюррей из Дублина — по Ирландии. Каких-либо положений о наказании лиц, уличенных в осквернении могил, закон не содержал; ранее уже было постановлено, что таковое деяние является преступлением по общему праву, и, надо полагать, разработчики акта наконец-то прониклись достаточной верой в свое детище, чтобы поверить в прекращение деятельности резрекционистов. Если это так, их надежды оправдались. После принятия закона резрекционист как таковой исчезает со страниц истории; его промысел изжил себя, и одно из гнуснейших ремесел, когда-либо существовавших в мире, подошло к полному концу. Общественные настроения против этих людей утихли не сразу; это серьезно препятствовало их трудоустройству, и некоторые из них перебрались в другие районы, где проживали под вымышленными именами.

Оглядываясь назад, невозможно не сожалеть о том, с каким трудом парламент верил в то, что законодательные меры в русле Анатомического акта способны искоренить злодеяния резрекционистов. Преподаватели настойчиво указывали им на этот факт; однако общественные настроения были настолько ожесточены против анатамистов, которых считали ответственными даже за самые тяжкие преступления резрекционистов, что парламент словно боялся предпринять хоть что-то в пользу преподавателей, несмотря на прекрасную осведомленность о тех огромных трудностях, с которыми они сталкивались. Пожалуй, лучшей данью уважения успеху закона служат те минимальные изменения, которые вносились в него в период с 1832 года по сей день.

Беглый взгляд на действовавшие в зарубежных странах правила обеспечения телами на момент принятия Анатомического акта показывает, что при наличии справедливого законодательного обеспечения трупами резрекционисты оставались никому не известными. Огромные преимущества континентальных студентов перед их английскими собратьями были отмечены перед Комитетом мистером [впоследствии сэром] Уильямом Лоуренсом: «Я вижу много медицинских работников из Франции, Германии и Италии и на основе общения с ними убедился, что анатомия в этих странах развивается гораздо успешнее, чем в Англии; в то же время из их многочисленных ценных публикаций по анатомии я знаю, что они далеко опережают нас в этой науке; у нас нет ни одного фундаментального труда, достойного современного уровня знаний». Было также продемонстрировано, что сей факт являлся главным образом следствием больших возможностей получения трупов за рубежом, и преподаватели констатировали, что именно английские студенты, прошедшие обучение в зарубежных школах, обладали наибольшей осведомленностью.

До революции во Франции парижские больницы содержались на добровольные пожертвования, каждая имела обособленные фонды и попечительские советы, подобные современным лондонским больницам. В ходе революции эти советы были объединены в единый административный орган. Данная «Администрация больниц, приютов и помощи на дому Парижа» претворила в жизнь декрет Законодательного собрания о том, что тела всех лиц, умерших в больницах и не востребованных в течение двадцати четырех часов после смерти, должны передаваться для анатомических нужд. Распределение из больниц по медицинским школам производилось систематически, как правило, в ночное время. Согласно ст. 360 Уголовного кодекса, наказанием за осквернение места захоронения являлось тюремное заключение на срок от трех месяцев до одного года и штраф в размере от 60 до 200 франков. Результатом этих правил стало полное отсутствие эксгумаций в анатомических целях.

В Германии тела скончавшихся в тюрьмах или исправительных учреждениях, а также самоубийц передавались для препарирования, если только родственники покойного не желали внести определенную сумму в фонды школы; в таком случае тело выдавали родным. Иными источниками поставок служили тела лиц, умерших без средств, достаточных для покрытия расходов на похороны, бедняков, содержавшихся за счет казны, всех казненных и женщин легкого поведения. Хотя эти предписания выполнялись не всегда строго, существовало достаточное количество тел для анатомических занятий, и резрекционисты были неизвестны.

В Австрии при необходимости, определяемой лечащим врачом, вскрытие производилось у всех пациентов, умерших в больнице, однако для препарирования использовались исключительно невостребованные тела; их передавали преподавателям через сорок восемь часов после смерти. В Вене источником поставок служила Главная больница; этого хватало для любых целей, и к эксгумации не прибегали.

Поставки в Италии осуществлялись из источников, аналогичных другим названным странам. Правило гласило, что все тела умерших в больницах передаются для препарирования по требованию; однако, оплатив похоронные расходы, родственники при желании могли забрать тело. Впрочем, это происходило редко. Как правило, имелся достаточный объем тел; если же их не хватало, материалы черпали из «хранилищ» для бедняков, умерших и похороненных за государственный счет. В каждой приходской церкви в Италии имелось помещение, куда в дневное время помещали все тела усопших бедняков после совершения над ними религиозных обрядов в храме; ночью эти тела вывозили либо в анатомический театр, либо на кладбища за пределами города. Похищение тел было совершенно неизвестно.

В Португалии тела в изобилии поступали из аналогичных источников. Детская смертность была очень высокой среди младенцев, которых помещали в роду, или воспитательные колыбели; тела этих детей удавалось получать без каких-либо затруднений. В Португалии резрекционисты не существовали.

В Голландии не было недостатка в материале для преподавания анатомии и для того, чтобы студенты могли изучать оперативную хирургию на трупе. Анатомическая школа в Лейдене снабжалась за счет гражданских больниц Амстердама. В Голландии не существовало предрассудков против препарирования; во всех крупных городах публично читались лекции по анатомии и выставлялись препарированные трупы. И здесь эксгумация была не нужна и не известна.

В Соединенных Штатах законы, касающиеся анатомии, весьма значительно различались в разных штатах; регулярного снабжения школ не существовало, и, следовательно, трупы приходилось добывать с помощью резрекционистов. В Филадельфии и Балтиморе, двух главных медицинских школах Соединенных Штатов того времени, тела добывались почти исключительно из «нищенского поля» — места захоронения беднейших слоев населения. Эта эксгумация проводилась по договоренности с властями о том, что людям, нанимаемым школами для этой работы, чинить препятствия не будут. Препарирование в Соединенных Штатах, как и в этой стране, воспринималось с отвращением; это, несомненно, главным образом объяснялось тем фактом, что тела, используемые для этой цели, добывались из могил.

ГЛАВА IV.

Дневник резрекциониста написан на 16 листах, но, к сожалению, является неполным. Первая запись датирована 28 ноября 1811 года, а последняя — 5 декабря 1812 года. Записи за май, июнь и июль отсутствуют; в течение этих месяцев спрос на трупы был невелик, поскольку сессии в анатомических школах длились с октября по май. Кроме того, светлые ночи мешали работе людей. Запись от 25 февраля ссылается на это: «луна в полнолуние, идти не смогли». Состояние луны имело огромное значение для этих людей в их работе; автор Дневника на одной из страниц скопировал «Правила для определения положения луны на любой заданный день» и привел эпакт на 1812 и 1813 годы.

В самом Дневнике нет никаких указаний на имя автора, и, к сожалению, сэр Томас Лонгмор [22] совершенно не смог вспомнить имя человека, от которого он его получил. Общественные настроения против людей, занимавшихся промыслом резрекционистов, были очень сильны, поэтому, когда от них требовалась информация, предпринимались все усилия для сохранения их имен в тайне. Еще в 1843 году, когда была опубликована биография сэра Эстли Купера (Life of Sir Astley Cooper), имя этого человека тщательно скрывалось, хотя о большинстве других членов шайки говорилось открыто, под их полными именами. Брансби Купер [23] приводит письменное заявление этого человека о том, что в октябре 1813 года он находился в тюрьме Мейдстона. Однако запросы в тюрьму не выявили никаких упоминаний о нем; оригинальный документ отсутствует, и весьма вероятно, что в дате допущена ошибка. В этом заявлении он назван Джош. Н——, а Брансби Купер упоминает его как Н. В журнале Medical Times (1883, т. I, стр. 343) имеется письмо о «похитителях тел», подписанное «Ваш старый корреспондент»; автором этого письма, по всей вероятности, был мистер Т. Мадден Стоун, который был корреспондентом указанного журнала с момента его основания. У мистера Стоуна была ценная коллекция бумаг и автографов, и его письмо на самом деле представляет собой перепечатку хранящегося у него документа, касающегося выплат резрекционистам. В нем встречается следующий пассаж: «N.B., сэр Эстли Купер — большой друг Нейплза». Мистер Стоун передал в Королевский колледж хирургов большое количество бумаг и писем, но именно этого документа в коллекции нет. Любопытно, что Брансби Купер не упоминает специально Нейплза в своей книге, хотя дает отчет обо всех остальных людях, с которыми имел дело сэр Эстли. Он приводит длинную заметку о «Н.» и упоминает, что тот вел Дневник, из которого приводятся цитаты; это и есть рассматриваемый документ.

Свидетель «C. D.», допрошенный Комитетом по анатомии в 1828 году, по всей вероятности, был Нейплзом; он привел статистические данные, показывающие количество полученных тел, и заявил, что цифры взяты «из моей книги». Буквы «C. D.» не даны в качестве инициалов; три резрекциониста, давшие показания, обозначались как «A. B.», «C. D.» и «F. G.». Показания были даны, вероятно, на условие неразглашения имен, и поэтому получить точную информацию о настоящем имени «C. D.» от Палаты общин невозможно.

На одной из страниц Дневника написано «Мисс Нейплз». Это мало что доказывает, так как там упоминаются имена нескольких других женщин; однако не в какой-либо связи с этим промыслом. Записи выглядят так, будто автор забавлялся, набрасывая их, а затем зачеркивая снова. «Мисс Нейплз» — единственная не зачеркнутая.

Известно, что человек, описанный Брансби Купером как Н——, находился на борту корабля «Экселент» (Excellent) в бою у мыса Сент-Винсент. В корабельном журнале «Экселента» за 1797 год Джошуа Нейплз числится матросом 1-й статьи (A.B.): там указано, что он родился в Дептфорде и в 1795 году ему исполнился 21 год. Это, по-видимому, убедительно доказывает, что Дневник написал именно Нейплз.

Люди, составлявшие шайку во время написания Дневника, в этом документе почти всегда упоминаются по именам. Их имена: Бен [Крауч], Билл [Харнетт], Джек [Харнетт], Даниэль, [24] Батлер, Том [Лайт] и Холлисс. Эта шайка, чья деятельность зафиксирована в Дневнике, была главной в Столице в начале нынешнего века. Таким образом, отчет о деятельности этих людей дает хорошее представление о работе похитителей тел в целом. Честь среди воров не была девизом резрекционистов; они, казалось, всегда были готовы продать или обмануть своих товарищей, если представлялась благоприятная возможность.

Составитель обязан биогрфическими заметками о мужчинах, упомянутых в Дневнике, главным образом описанию, данному им Брансби Купером. [25]

Бен Крауч, глава шайки, был сыном плотника, работавшего в больнице Гая (Guy’s Hospital). Он был высоким, сильным, атлетически сложенным человеком с грубыми чертами лица, изрытого оспой, и был хорошо известен как призовой боец. Он одевался в очень хорошие костюмы, носил множество золотых колец, а на брегете у него болталась большая связка печаток. Его судили за кражу сукна с Уотлинг-стрит, но он смог успешно доказать алиби. Брансби Купер утверждает, что Крауч редко бывал пьян, но в таком состоянии становился крайне оскорбительным и властным; Дневник показывает его во время не одного такого приступа. Он был достаточно умен, чтобы всегда оставаться трезвым в дни расчетов, и благодаря этому имел явное преимущество перед своими товарищами; таким образом ему обычно удавалось заполучить больше своей справедливой доли от их ужасного труда. Около 1817 года он оставил промысел резрекционистов и занимался преимущественно торговлей зубами; к нему присоединился Джек Харнетт. Они получили лицензии маркитантов, чтобы им разрешили следовать за армией как маркитантам как во Франции, так и в Испании. Таким образом они добывали большое количество зубов, планируя вырывать здоровые зубы у как можно большего числа мертвых людей в ночь после битвы. Они не ограничивались одними зубами, но зарабатывали большие деньги, воруя ценности с тел павших в бою — действия, которые были еще более жестокими, чем их прежняя практика резрекционистов. На заработанные таким образом деньги Крауч построил большой отель в Маргейте, который поначалу казался прибыльным предприятием. Однако природа его прежнего занятия всплыла наружу и разорила его бизнес; тогда он расстался с имуществом с большим убытком. Впоследствии он сильно обеднел, и, пока Харнетт отсутствовал во Франции, Крауч присвоил часть его имущества; за это он был приговорен к двенадцати месяцам тюремного заключения. После этого он жил в Лондоне в крайней бедности и в конце концов был найден мертвым на верхней мансарде питейного заведения близ Тауэр-Хилл. Весьма вероятно, что одно время он зарабатывал деньги, давая взаймы студентам-медикам. В упомянутых ранее «Исповедях работника анатомического театра» (Confessions of a Dissecting-room Porter) Альберт Смит говорит: «Прошу вас посмотреть на свои часы, если вы еще не заложили их дядюшке Краучу».

Билл Харнетт был любимчиком Эстли Купера и Генри Клайна. За исключением пристрастия к джину, он казался более респектабельным человеком, чем можно было бы ожидать в такой компании. Он был очень услужлив, и на него, как правило, можно было положиться в выполнении обещаний. Брансби Купер утверждает, что Билл Харнетт и «Н.» возражали против Крауча и часто действовали против него; в Дневнике все они выступают работающими вместе, хотя зафиксирована по меньшей мере одна «ссора» с Краучем. Билл Харнетт был хорошим боксером и дрался с Беном Краучем в Уимблдоне; ранее он получил травму челюсти, и Крауч нанес ему сильный удар в это место, что решило исход боя в пользу Крауча. Харнетт умер в Больнице Святого Фомы от чахотки. Подобно «Хирургу» Саути, он панически боялся быть препарированным и на смертном ложе взял с мистера Джозефа Генри Грина обещание, что его тело не будут вскрывать.

Джек Харнетт был племянником Билла; он описывается как плотный, рыжеватый, неприятной наружности малый, нескладный в обращении и манере речи. Подобно своему напарнику Краучу, он, казалось, любил покрасоваться ювелирными изделиями. Но, в отличие от Крауча, он не растертал заработанные деньги и к моменту смерти оставил своей семье почти 6000 фунтов стерлингов.

Батлер изначально был служителем в анатомическом театре Больницы Святого Фомы. Брансби Купер описывает его как «невысокого, плотного, добродушного человека, с смеющимся глазом и выражением лица в духе Санчо Пансы». Он был искусным мастером по изготовлению скелетов и активно торговал костями и зубами. Впоследствии он обосновался в Ливерпуле как дантист; но его распутный образ жизни привел его к разорению, и он был вынужден бежать от кредиторов. Батлер был приговорен к смертной казни за ограбление эдинбургской почты, но его казнь была отложена. Во время этой отсрочки он достал скелет лошади и смонтировал его в тюрьме. Австрийские эрцгерцоги Иоанн и Людвиг находились в то время в этом королевстве и, посетив тюрьму в Эдинбурге, осмотрели этот скелет; они остались настолько довольны работой мастера, что испросили для него помилование у Принца-регента. После освобождения Батлера никто из его старых товарищей или работодателей больше не видел и не слышал.

Том Лайт не упомянут по имени Брансби Купером; он дает отчет о резрекционисте, которого называет «L——», но относится ли это упоминание к Лайту, достоверно определить нельзя. По всей вероятности, L—— и Лайт — одно и то же лицо; Купер отзывается о первом как о столь ненадежном человеке, что товарищи никогда не могли ему доверять. Тому Лайту, казалось, была присуща счастливая способность избегать правосудия; на стр. 92 можно найти отчет о его оправдании, даже когда он был пойман с телами в руках. Он, судя по всему, не работал постоянно с шайкой Крауча; в полицейском суде Хаттон-Гарден он фигурировал как Т. Лайт, он же Джон Джонс, он же Томас Найт, в октябре 1812 года, и против него было выдвинуто обвинение в том, что он недавно был осужден на сессиях Мидлсекса за кражу трупов для анатомирования, но уклонился от суда, вследствие чего скамья подсудимых выдала ордер на его арест. Конкретное обвинение, по которому он теперь предстал перед магистратами, заключалось в том, что вместе с Патриком Харнеллом [26], одним из поручителей, он был пойман на месте преступления при краже трех трупов с приходского кладбища Сент-Панкрас или Сент-Джайлс, которые были разделены лишь стеной. Мужчины были задержаны конной патрульной службой района Хампстед и Хайгейт. При ведении дела возникли некоторые трудности, поскольку, пока не было определено, с какого именно кладбища были взяты тела, нельзя было назвать приход, выступающий истинным обвинителем. Лайт попытался бежать, но был задержан. Газета добавляет: «и из-за частоты таких преступлений в окрестностях поднялось сильное возмущение, откуда в участок явилась толпа».

Холлисс изначально был могильщиком и, как многие из его круга, перешел на жалованье к резрекционистам; наконец его требования стали столь непомерными, что резрекционисты отказались платить ему и сообщили его работодателям о происходящем. Его немедленно уволили, и, не имея иных средств к существованию, он примкнул к резрекционистам. Он скопил денег и впоследствии купил наемный экипаж, которым управлял сам. Подобно большинству своих товарищей, Холлисс кончил плохо. Младший Харнетт побывал во Франции и привез оттуда большое количество зубов, которые он оценил в 700 фунтов стерлингов; он доверил их своей дочке, которая оставила их в наемном экипаже. Извозчик нашел зубы и, не зная, как ими распорядиться, посоветовался со своим другом Холлиссом. Холлисс предложил за зубы 5 фунтов и пообещал доплату, если они хорошо продадутся. Харнетт сообщил Холлиссу о своей пропаже, так что тот прекрасно знал, кому принадлежат зубы. Полагая, что он сможет выручить больше денег, продавая их втайне, чем надеясь на вознаграждение от Харнетта, он начал сбывать зубы дантистам. Харнетт расспросил некоторых из своих клиентов, не предлагали ли им в последнее время зубы на продажу, и ему показали зубы, недавно купленные у Холлисса; он смог их опознать. Холлисса немедленно взяли под стражу и судили в Кройдоне; он избежал каторги из-за процессуальной ошибки в обвинительном заключении. Пока он сидел в тюрьме в ожидании суда, Харнетт описал дом Холлисса и всю его домашнюю утварь в счет долга в 83 фунта. Впоследствии Холлисс был замешан в деле о краже лошадей и в конце концов умер в глубокой нищете и жалкой обстановке.

«Н.» или Джозеф Нейплз, автор Дневника, описан Брансби Купером как «вежливый и хорошо ведущий себя человек, худощавого телосложения, с приятным выражением лица и почтительными манерами». Он был сыном респектабельного торговца канцелярскими товарами и переплетчика, а в молодости поступил матросом на королевскую службу. Он некоторое время находился на борту «Экселента» и служил на этом судне в сражении у мыса Сент-Винсент. [27] Затем он вернулся в Англию и, истратив все призовые деньги, поступил на судно, крейсирующее по Проливу. Оттуда он дезертировал и вернулся в Лондон; здесь он устроился могильщиком на кладбище Спа-Филдс. Некий человек по фамилии Уайт заманил Нейплза в промысел резрекционистов; это вскоре привело к потере им места. Уайт был остановлен патрульными, и при нем обнаружили тело. Ему удалось скрыться, но было доказано, что труп был взят из Спа-Филдс, и Нейплз был приговорен к двум годам тюремного заключения. Он сбежал вместе с другим заключенным из Исправительного дома, проделав лаз через световой люк в крыше, а затем спустившись по внешней стене тюрьмы с помощью веревки.

Он был пойман вновь благодаря доносу на него со стороны Крауча, и лишь благодаря заступничеству сэра Эстли Купера перед Государственным секретарем Нейплз избежал дополнительного наказания. В списке заключенных, составленном им самим и опубликованном Брансби Купером (Life, vol. 1. p. 423), Нейплз описывает себя следующим образом: «Джош. Н—— [28] „Resurgam Hommo“, ожидает суда».

Почерк и правописание в Дневнике показывают, что он был человеком более высокого образования, чем большинство его круга. Он продолжал заниматься промыслом резрекционистов вплоть до принятия Анатомического акта, после чего устроился служащим в анатомический театр Больницы Святого Фомы.

Существует значительная трудность в опознании многих кладбищ, с которых, судя по Дневнику, были украдены тела. Многие из них были частными, и упомянутое имя, вероятно, принадлежит либо владельцу, либо смотрителю. Несомненно также, что некоторые из названий представляют собой сленговые термины, которые в настоящее время совершенно забыты. [29]

ФАКСИМИЛЕ СТРАНИЦЫ ДНЕВНИКА.

ДНЕВНИК

[Правописание в Дневнике сохранено при перепечатке, но поскольку в оригинале отсутствуют какие-либо попытки расстановки знаков препинания, здесь были добавлены точки для большей понятности некоторых записей. Заглавные буквы автора также не воспроизводились в перепечатке со строгой точностью.]

1811 Ноябрь.

Четверг 28-го. Ночью вышли и добыли 3, Джек и я — Больничный приют (Hospital Crib), [30] Бенж[амин], Дан[иэль] и Билл — к Харперу, [31] Джек и я — у Больших ворот (Big Gates), [32] продали 1 Таунтоновский до[бр[отный]] С[вятого] Фомы.

Пятница 29-го. Ночью вышли и добыли 3, Джек, Бен и я добыли 2, Бетнал-Грин, Билл и Дан[иэль]. 1 Варфолом[ея]. Приют вскрыт; [33] все у Варфолом[ея].

Суббота 30-го. Ночью пошли и добыли 3 Банхилл-Роу, продали мистеру Клайну, Больница С[вятого] Фомы.

Замечания и т. д., декабрь 1811 г.

Воскресенье 1-е. Мы все выслеживали, [34] дома всю ночь.

Понедельник 2-е. Встретились у С[вятого] Фомы, получили плату за 3 взрослых и рассчитались; встретились и рассчитались с Мордехаем, [35] выдали ему £2 5s. 6d. и расписку во всех требованиях. Дома всю ночь.

Вторник 3-е. Ходили выслеживать и принесли лопаты из Варфолом[ея], встретились ранним вечером у мистера Викерса, [36] в ту ночь не выходили, мы с Батлером пришли домой пьяными.

Среда 4-е. Ночью вышли и добыли 10, все [37] отправились к Грину [38] и добыли 4, Черный приют (Black Crib) — 1, Баннерские [39] поля — 5.

Четверг 5-го. Все дома всю ночь.

Пятница 6-го. Перевезли 1 от Варфолом[ея] к Карпу. [40] Ночью вышли и добыли 8, Дан[иэль] дома всю ночь. 6 Позади С[вятого] Луки и 2 у Больших ворот: пошли к 5 Варфолом[ея], 1 Фрэмптон, [41] 3 С[вятого] Фомы, 3 Уилсон. [42]

Saturday 7th. At night went out & got 3 at Bunhill Row. 1 St. Thomas’s, 2 Brookes.[43]

Воскресенье 8-е. Дома всю ночь.

Понедельник 9-е. Ночью вышли и добыли 4 в Бетнал-Грине.

Вторник 10-е. Пьяны весь день: ночью вышли и добыли 5 на Банхилл-Роу. Джека чуть не похоронили.

Среда 11-е. Том, Билл и я перевезли [44] 5 от С[вятого] Варфолом[ея], 2 Уилсону, 2 Бруксу, 1 Белл [45]; вечером добыли 1 у Харпсов, [46] пошли к С[вятого] Фоме, дома всю ночь.

Четверг 12-го. Я ходил к Бруксу и Уилсону, после мы с Биллом и Даниэлем отправились в Бетнал-Грин, добыли 2; Джек и Бен пошли, добыли 2 крупных и 1 крупного малыша позади С[вятого] Луки, [47] вернулись домой, после встретились снова и пошли на Банхилл-Роу, добыли 6, 1 из них с —— [48] по имени Мэри Ролф, в возрасте 46 лет, умерла 5 дек[абря] 1811 г.

Пятница 13-е. Дома весь день и ночь.

Суббота 14-е. Ходили к Варфоломею, забрали два Брукса: упаковали 4 и отправили их в Эдинбург, пришли домой к Бенн[амину], рассчитались по £14 6s. 2½d. на человека, пришли домой, встали в 2 часа, я, Джек и Билл отправились на Банхилл-Роу и добыли 3. Бен и Даниэль остались дома.

Воскресенье 15-е. Дома весь день. Встали в 3 часа ночи. Вся компания отправилась к Харпсам, добыла 3, пошли к С[вятого] Фоме.

Понедельник 16-е. Дома весь день и ночь, больны.

Вторник 17-е. Дома весь день и тож[е] ночь.

Среда 18-е. Дома весь день и тож[е] ночь.

Вспомни меня, когда я буду далеко

[Эта строка написана так же, как имена, упомянутые на стр. 127.]

Четверг 19-го. Ходили к Варфоломею, дома всю ночь.

Пятница 20-го. Ходили к С[вятого] Фоме, пришли домой и пошли в театр, пришли домой: в 3 часа ночи встали и отправились в Больничный приют, добыли 5 крупных.

Суббота 21-го. Ходили к С[вятого] Фоме, отправили 1 мистеру Таунтону, [49] 2 в Эдинбург, С[вятого] Фомы взял 6 из вышеупомянутых на этой неделе, пришли домой и просидели дома всю ночь.

Воскресенье 22-е. Ходили выслеживать, в 4 часа встали, компания отправилась к Харпсам, добыла 3 крупных и 2 малых, все отправились к Варфолом[ею].

Понедельник 23-го. Ходили за заказами к Уилсону и Бруксу, встретили Билла. Принесли одного к Карпу, отправили его обратно принести 2 от Варфолом[ея]: 1 для Брукса, 1 для Белла. Бенн[амин] и Джек добыли 5 малых у Харперсов.

Вторник 24-го. В двенадцать часов ночи компания отправилась к Уэйгейту (Wygate), добыла 3 малых, вернулась и добыла 2 крупных в Ньюингтоне. Пришли домой, затем произвели расчет у Бенн[амина], доля каждого человека составила £8 16s. 8d., дома всю ночь.

Среда 25-е. Дома весь день и ночь.

Четверг 26-е. Дома весь день и ночь.

Пятница 27-го. Ходили выслеживать, пришли домой, встретили Бена и Дан[иэля] в 5 часов, пошли к Харпсам, добыли 1 крупный и отвезли его к дому Джека; Джек, Билл и Том не с нами, напиваются.

Суббота 28-го. В 4 часа утра встали, всей компанией в приют Гая и С[вятого] Фомы, добыли 6, отвезли их к С[вятого] Фоме. Пришли домой и снова встретились у Томаса, упаковали 3 для Эдинбро, отвезли одного к Гаю.

Воскресенье 29-е. Дома весь день и ночь.

Понедельник 30-го. Батлер и Дан[иэль] отвезли 1 крупный к Фрэмптону, крупного малыша — Хорнигу.

Вторник 31-е. Встретились у «Удушья Харти» (Harty Choak), [50] спорили из-за лошади.

Замечания и т. д., январь 1812 г.

Среда 1-е. Встали в 3 часа утра, вся компания отправилась к Гаю и С[вятого] Фоме, добыла 3 взрослых, 1 у Гая и 2 у С[вятого] Фомы, отвезли их к С[вятого] Фоме, пришли домой и снова встретились, отвезли одного из вышеупомянутых к Гаю, рассчитались за лошадь £24. Дома всю ночь. Мисс Нейплз. [51]

Четверг 2-го. Спустились к С[вятого] Фоме, получили плату £7 17 6 за одного взрослого, вскр[ытый] до[бр[отный]] нет. Пришли домой, встретились по договоренности у С[вятого] Фомы, не выходили, Билла там не было, пришли домой снова, дома всю ночь.

Пятница 3-го. Ходили к С[вятого] Фоме, отвезли плод в «Лондон», получ[или] 10с. 6д. Вернулись к С[вятого] Фоме, получ[или] £4 4с. 0д., пошли домой, встретились по договоренности, пошли к Грину, добыли 5; Джек, Бенн[амин] и я; Дан[иэль] и Билл дома, отвезли вышеупомянутые 5 к Варфолом[ею], дома всю ночь.

Суббота 4-е. Встретились у Варфолом[ея], они забрали 4 из вышеупомянутых, 1 отправлен в Эдинбург, 1 пошел к Бруксу, Карпу и Уилсону за заказами, вернулись, дома всю ночь.

Воскресенье 5-е. Дома весь день. Встретились в 5, все пошли в Ньюинг[тон], добыли 3. Джек и я отвезли их Уилсону, пришли домой, встретились в 12, добыли 5 и 2 малых у Харпсов, после пошли к Большим воротам, добыли 3 взрослых, оставили Дан[иэля] дома, отвезли все к Варфолом[ею].

Понедельник 6-го. Ходили к Варфолом[ею], отвезли 1 в «Лондон», Джек и Том — 1 к Харниджу, до[бр[отный]] 1 к С[вятого] Фоме. Пришли домой, всю ночь дома.

Вторник 7-е. Дома весь день, Том перевез 1 из боро в Варфоломей, выручил £2., оттуда отвез 2 мистеру Уилсону, до[бр[отный]] к Бруксу.

Среда 8-е. В 2 часа ночи встали, компания отправилась к Харпсам, добыла 4 взрослых и 1 малого, отвезла 4 к С[вятого] Фоме. Пришли домой, ходили к мистеру Уилсону и Бруксу, Дан[иэль] получил £8 8 0 от мистера Уилсона, я получ[ил] £9 9 0 от мистера Брукса, перешли в боро, продали малого за £1 10 0, получ[или] £4 4 0 за взрослого. Дома всю ночь.

Thursday 9th. Went down to St. Thomas’s, got paid £8 8 0, 2 adults: at home all night.

Friday 10th. Met at St. Thomas’s, settled each man’s share £12 12 0, 3 things[53] on hand.

Суббота 11-е. В 4 часа утра встали и отправились в Больничный приют, добыли 2 взрослых, встретились у Варфолом[ея], упаковали 2 для провинции, продали 1 у С[вятого] Фомы: дома всю ночь.

Воскресенье 12-е. Дома весь день, в 11 вечера встретились, и вся компания отправилась к Уэйгейту, добыла 2 взрослых и 2 малых, после пошла к Грину, добыла 2 крупных и 1 крупного малыша, [54] отвезла их к Варфолом[ею].

Понедельник 13-е. Отвезли 2 из вышеупомянутых к мистеру Бруксу и 1 крупного и 1 малого к мистеру Беллу, плод — мистеру Карпу, малого — мистеру Фрэмптону, крупного малыша — мистеру Клайну. Встретились в 5, компания отправилась в Ньюингтон, 2 взрослых. Отвезли их к С[вятого] Фоме.

Вторник 14-е. В 1 час ночи встали, Бенн[амин], Билл и я отправились к С[вятому] Луке, 2 взрослых; Джек, Дан[иэль] — к Большим воротам, 1 крупный и 1 малый, отвезли их к Варфолом[ею]. Пришли домой и пошли к С[вятого] Фоме, после отправились на другой конец города за заказами. Дома всю ночь.

Среда 15-е. Ходили к С[вятого] Фоме, вернулись, упаковали 2 крупных и 1 малого для Эдинбурга. Дома всю ночь.

Четверг 16-е. Компания встретилась у «Удушья Харти». Произвели расчет за вышеупомянутое, доля каждого человека составила £8 4с. 7½д. Дома всю ночь.

Пятница 17-е. Ходили выслеживать: пришли домой, встретились в 11, компания, за исключением Дан[иэля], отправилась в Больничный приют и добыла 4, были остановлены патрульными, Батлер, лошадь и повозка были задержаны.

Суббота 18-е. Ходили к «Белой лошади» (White horse), Батлер выпущен под залог: дома всю ночь.

Воскресенье 19-е. Ходили выслеживать, дома всю ночь, не смогли вывести лошадь из конюшни.

Понедельник 20-е. Дома весь день и ночь, Батлер и Джек напились.

Вторник 21-е. Выслеживали, Джек и Батлер пьяны, как прежде, помешали нам выйти. Дома.

Среда 22-е. В 4 часа утра встали, Билл и я отправились в Больничный приют и 1 для лекций мистера Купера, [55] поспорили с компанией, дома всю ночь. Бен напился.

Четверг 23-е. Встретились в 10 вечера, пошли к Уэйгейту, добыли 4 крупных и 1 малого, пошли к Грину, добыли 3 крупных. Дан[иэль] не с нами.

Пятница 24-е. Встретились в 11 вечера. Встретили патрульных. Добыли один Больничный приют и 6 в Бермондси, отвезли их к Варфолом[ею], отправили 3 в провинцию.

Суббота 25-е. Встретились у Варфоломея. Отвезли 1 мистеру Карпу; С[вятого] Варфолом[ея] взял 2: дома всю ночь.

Воскресенье 26-е. Ходили к Большим воротам выслеживать, пришли домой, дома всю ночь.

Понедельник 27-го. В 2 часа ночи встали, встретились с компанией, за исключением Дан[иэля], пошли к Большим воротам, добыли 4. Отвезли их к Варфолом[ею]. После встретились, отвезли 1 мистеру Клайну, 2 мистеру Уилсону, пришли домой. Том и Билл напились, не выходили.

Вторник 28-е. Ходили к Варфолом[ею], не смогли продать, вернулись в боро и пришли домой, дома всю ночь.

Среда 29-е. Ходили к Варфолом[ею], принесли оставшиеся 2 к С[вятого] Фоме, дома всю ночь.

Четверг 30-го. Ходили к С[вятого] Фоме, дома всю ночь.

Пятница 31-го. Ходили выслеживать, ночью вышли, добыли 2 у Гая и Томаса, в ту же ночь 3 у Харпсов, 2 малых: в ту же ночь повозка сломалась, отвезли 2 к Гаю.

Замечания и т. д., февр[аль] 1812 г.

Суббота 1-е. Ходили к Варфолом[ею], не рассчитывались, дома всю ночь.

Воскресенье 2-е. Ходили выслеживать, встретились в 5 вечера, пошли к Грину, добыли 7 крупных и 3 малых и 3 плода. В ту же ночь пошли к Уэйгейту, 4 крупных и 2 малых. Отвезли их к Варфоломею.

Понедельник 3-е. Ходили к Варфоломею, дома всю ночь.

Вторник 4-е. Встретились у Варфоломея, произвели расчет доли каждого человека по £21 9с. 4д. Встретились ночью, пошли к Гаю, добыли 3 взрослых. Отвезли их к Варфоломею: дома всю ночь.

Среда 5-е. Ходили к Варфолом[ею]. Встретились ночью. Добыли 5 в Ньюингтоне.

Четверг 6-го. Ходили к С[вятого] Фоме: дома всю ночь.

Пятница 7-го. Встретились вместе, я и Батлер ходили в Ньюнгтон, дело плохо. [56] Джек и Билл ходили на Госуэлл-стрит, [57] добыли 1. Пришли домой, встретились снова. Дан[иэль], Билл и я ходили к С[вятому] Иоанну, добыли 2 взрослых. Бенн[амин] и Джек ходили во Флемиш [58], ничего не добыли, отвезли 2 С[вятого] Фомы.

Суббота 8-е. Ходили к С[вятого] Фоме, дома всю ночь.

Воскресенье 9-е. Ходили выслеживать, дома всю ночь.

Понедельник 10-е. Встретились. Пошли к С[вятого] Джеймса. Добыли 9 крупных и 4 малых, отвезли их к Варфолом[ею].

Вторник 11-е. Ходили к Варфолом[ею]. Перевезли вещи. Дома всю ночь.

Среда 12-е. Ходили выслеживать. Встретились ночью, пошли к С[вятого] Олафа. Добыли 2 взрослых и 1 тож[е] в Бермондси, отвезли их к С[вятого] Фоме.

Четверг 13-е. Встретились у С[вятого] Фомы. Дома всю ночь.

Пятница 14-го. Встретились по договоренности, мы с Джеком ходили к Большим воротам, добыли 4, остальные ходили к С[вятому] Луке, добыли 2, отвезли их к Варфолом[ею].

Суббота 15-го. Встретились у Варфолом[ея]. Дома всю ночь.

Воскресенье 16-го. Ходили выслеживать, дома всю ночь.

Понедельник 17-го. Встретились и пошли к Уэйгейту. Добыли 8 крупных и 1 малого. Отвезли их к С[вятого] Фоме.

Вторник 18-го. Встретились у С[вятого] Фомы. Отвезли 2 к Гаю. Пришли домой и рассчитались: доля каждого человека £23 6с. 9д. На руках 2 вскр[ытых] крупных, 3 малых и 3 плода неоплаченных, дома всю ночь.

Среда 19-го. Дома весь день больны. Джон Харнет и Батлер напились, дома всю ночь.

Четверг 20-го. Встретились и пошли в Панкрас [59], добыли 15 крупных и 1 малого, отвезли их к Варфолом[ею].

Пятница 21-го. Встретились у Варфолом[ея]. Продали часть, пришли домой. Встретились в 2 часа ночи, пошли в Приют С[вятого] Фомы. Добыли 3 крупных, встретили патрульных, отвезли 1 к С[вятого] Фоме и 2 к Варфолом[ею].

Суббота 22-го. Встретились у Варфолом[ея]. Отправили 7 в провинцию, остальное распределили по городу. Дома всю ночь.

Воскресенье 23-е. Дома весь день и ночь.

Понедельник 24-го. Билл, Джек, Том и Бенн[амин] с Нат Уре напиваются, вынуждены ехать домой в экипаже, что помешало нам пойти к Харпсам.

Вторник 25-го. Дома весь день, ночью встретились у Джека, чтобы идти к Харпсам, луна в полнолуние, идти не смогли. [60]

Среда 26-е. Ходили выслеживать. Не смогли выйти, Джек и Том напились. Бенн[амин] сильно заболел.

Четверг 27-го. Ходили к С[вятого] Фоме, продали конечности. Ночью Том и Билл напились у «Рокингем Армс», дома всю ночь.

Пятница 28-го. Встретились у Джека, добыли 4 крупных, 1 малого и 1 плод, Харпсы. Отвезли их в «Лондон».

Суббота 29-го. Встретились у С[вятого] Фомы, дома всю ночь.

Март 1812 г.

Воскресенье 1-е. Встретились и пошли к Большим воротам, добыли 3. Отвезли их к С[вятого] Фоме, не рассчитались.

Понедельник 2-е. Встретились у мистера Викерса, Джек и Том ходили на бой, дома всю ночь.

Tuesday 3rd. Went to St. Thomas’s, at night went to Pencress got 8 adults, 2 small and 2 fœtus.

Среда 4-е. Встретились у Джека и рассчитались, дома всю ночь.

Четверг 5-го. Ходили к С[вятого] Фоме; рано ночью вышли и добыли 1 в Больничном приюте С[вятого] Фомы: дома всю ночь.

Пятница 6-е. Ходили выслеживать Большие ворота, Грин, ночью добыли 1 у Больших ворот.

Суббота 7-е. Дома весь день и ночь.

Воскресенье 8-е. Встретились ночью, Джек, Том и Дан[иэль] пошли к Харпсам, добыли 5 крупных, Билл и я ходили к Большим воротам, промахнулись. [61]

Понедельник 9-е. Дома весь день и ночь.

Вторник 10-е. Ходили к С[вятого] Фоме и рассчитались.

Среда 11-е. Ходили к Большим воротам выслеживать, ночью компания отправилась в вышеупомянутое место и снова промахнулась, все напились.

Четверг 12-е. Дома весь день и ночь.

Пятница 13-е. Ходили выслеживать, встретились ночью и пошли к Уэйгейту, добыли 5 крупных, а также пошли к Грину, добыли 8 крупных, отвезли их к Варфоломею.

Суббота 14-е. Встретились у Варфолом[ея], отправили 5 в Эдинбург, мистеру Уилсону — 3, Бруксу — 2, Варфолом[ея] — 1. Рассчитались: доля каждого человека £3 6 8. 2 на руках. [62]

Воскресенье 15-е. Ходили выслеживать, ночью пошли к С[вятого] Иоанну. Добыли 1 крупный и 1 крупного малыша, обожженные. Отвезли крупного Уилсону, малого — к С[вятого] Фоме. Заплатили Холлиссу £11 11 0 по распоряжению мисс Кей.

Понедельник 16-е. Дома весь день, ходили к Харпсам, добыли 3 крупных и 1 крупного малыша, 1 малого и 1 плод, отвезли 2 крупных к С[вятого] Фоме, 1 крупного — к Гаю, крупного малыша — мистеру Фрэмптону и 1 малого — мистеру Таунтону. Мистер Фрэмптон заходил в 7 вечера.

Вторник 17-е. Ходили в боро: ночью встретились в 6 вечера, пошли во Флемиш, Джек, Бенн[амин] и я. Добыли 2 взрослых, Билл не с нами, отвезли вышеупомянутые 2 к С[вятого] Фоме. У Больших ворот в последнее время все очень хорошо.

Среда 18-е. Ходили к Большим воротам выслеживать, пришли домой, дома всю ночь, что было для нас очень плохо, так как нам нужны были деньги, чтобы заплатить долги нескольким людям, которые были назойливы.

Четверг 19-е. Встретились у Джека и рассчитались, доля каждого человека £6 18 4: в 6 вечера пошли в Собрание приюта (Meeting Crib), [63] 1 крупный и 1 малый, после пошли к Большим воротам, добыли 2 крупных, отвезли их к Варфолом[ею].

Пятница 20-го. Ходили к С[вятого] Фоме, дома всю ночь.

Суббота 21-го. Джек и Том добыли 2 крупных малыша, 1 Фрэмптон, 1 Таунтон. Получ[или] за вышеупомянутое £3 13 6, до[бр[отный]] £4 4 0: дома всю ночь.

Воскресенье 22-е. Ходили к Грину, дома всю ночь.

Понедельник 23-го. Дома всю ночь.

Вторник 24-го. Тож[е].

Среда 25-е. Ходили в Панкрас, добыли 5 взрослых, отвезли их к Варфоломею.

Четверг 26-го. Ходили выслеживать, Джек добыл 2 крупных малыша. 1 до[бр[отный]] Фрэмптон £3 13 6, 1 до[бр[отный]] мистер Таунтон £4 4 0.

Пятница 27-го. Ходили выслеживать, дома всю ночь.

Суббота 28-го. Джек добыл 1 крупного малыша для мистера Клайна £4 4 0, дома всю ночь.

Воскресенье 29-го. Ходили к Грину; дома всю ночь.

Понедельник 30-го. Дома весь день и ночь.

Вторник 31-е. Ходили в Панкрас, добыли 5 взрослых — Бен, Билл и я. Дан[иэль], Джек и Том ходили к Харпсам, промахнулись.

Среда Апрель 1-е. Компания отправилась к Грину, добыла 4 взрослых; будучи 1 апреля, мужчина оставил нам новую шляпу. [64]

Четверг 2-го. Ходили мы с Биллом к Большим воротам — 2 взрослых и 1 малый, Джек, Бен и Дан[иэль] добыли 4 взрослых, Харпсы.

Пятница 3-го. Ходили выслеживать и распределять вышеупомянутое, встретились у Джека ночью, Бен был пьян, подвел компанию.

Суббота 4-е. Встретились и рассчитались £108 13с. 7д., доля каждого человека £18 2с. 3д., дома всю ночь.

Воскресенье 5-е. Ходили выслеживать, встретились у Джека в 10, вернувшись домой не вовремя, не выходили.

[Дата не проставлена.] Мы с Томом ходили к Олафу, [65] успеха не добились.

[На этом месте дневник обрывается внезапно: записи с пятницы 7-го по субботу 29-го выполнены другим почерком, отличным от остальной рукописи.]

[1812, август]

Пятница, 7-е. Ходили высматривать, я и Холлис, не смогли найти Билла, ходили в Сент-Джонс, затем в Уайтчепел, вернулись ночью, ходили в Уайтчепел, безуспешно, вернулись, пошли в Сент-Джонс, другая шайка добыла взрослого, возвращаясь с лестницей, Билла забрали в сторожку [66] с лестницей, пришли домой.

Суббота, 8-е. резцы 11 шиллингов: ходили в Юнион-холл [67], Билла отпустили, шайка отправилась в «Бартоломео». Ночью ходили в Уайтчепел, добыли 4 взрослых, одного малыша, отвезли 2 в «Бартоломео», 2 и 1 малыша в Больницу Святого Фомы. Лошадь и повозка.

Воскресенье, 9-е. дома весь день и всю ночь, приходил Уортли насчет лошади и повозки.

Понедельник, 10-е. ходили в Больницу Святого Фомы, получили плату за 1 взрослого £4 4s. 0d., ходили в «Бартоломео», получили плату £4 4s. 0d., поругались с Беном, не рассчитались, у каждого человека было по £2 2s. 0d., оставили у Холлиса £2 2s. 0d. на расходы, дома всю ночь.

Вторник, 11-е. были сведения, что Крауч препарировал трупы [68], ходили в Больницу Святого Фомы — не препарировал их, в «Бартоломео» — препарировали, ходили в разные части города за заказами, рассчитали наши расходы и то, что мы получили, доля каждого человека составила £3 1s. 2½d., один взрослый в Больнице Святого Фомы, 1 в «Лондоне» не оплачен, ½ в «Бартоломео» не оплачен; ночью ходили в Хокстон, 1 крупный с желтухой продан Бруксу.

Среда, 12-е. Ходили высматривать, ночью ходили к притону в «Бартоломео», отрезали конечности, отвезли в «Бартоломео», получили £1 0s. 0d.

Четверг, 13-е. Ходили к притону Больницы Святого Фомы, безуспешно, вернулись к «Уайт хорс», Билл был арестован [69], Миллард [70] уплатил долг, я напился, не хотел идти на дело, Билл и Холлис ходили в Ньюгейт, добыли 1 взрослого мужчину, отвезли в Боро, получили £2 0s. 0d.

Пятница, 14-е. Ходили в «Бартоломео», перетащили лишнее [71] в Больницу Святого Фомы, ночью ходили в Ньюгейт, добыли 1 мужчину, отвезли Бруксу, Дэн [72]... Получили £1 1 0.

Суббота, 15-е. Ходили в разные места, ночью ходили в Сент-Панкрас, промах. Получили £1 0 0.

Воскресенье, 16-е. Ходили высматривать, ночью ходили к Харпу, добыли 1 взрослого мужчину, отвезли Уилсону, 1 малыша отвезли в «Бартоломео», крупного нес носильщик. Холлис не заходил внутрь.

Понедельник, 17-е. ходили и получили плату за вышеуказанное, за малыша дали три гинеи, ночью ходили к Коннелли, добыли 1 взрослого мужчину, Дэниел, отнесли в Больницу Святого Фомы, Холлис не заходил внутрь, получили £1 0 0.

Вторник, 18-е. Ходили в разные места, ночью ходили в театр. Получили £1 10 0.

Среда, 19-е. Ходили как указано выше, ночью во Флемиш 1 взрослый мужчина, отвезли в Больницу Святого Фомы, получили плату; также за голову, Миллард дал за нее £1 1 0.

Четверг, 20-е. Как выше, ночью ходили во Флемиш, 1 взрослый мужчина, отвезли в Больницу Святого Фомы. Получили £1 12 0.

Пятница, 21-е. Ходили в разные места, уладили нашу ссору, договорившись с мистером Стэнли [75] привезти труп для лекции, забрали вышеуказанный из Больницы Святого Фомы ночью, ходили к Харпу, добыли 1 взрослого мужчину снизу, отвезли в Больницу Святого Фомы.

Суббота, 22-е. Ходили высматривать я и Холлис, Билл оставался в Боро, получили плату £4 4 0 за вышеуказанный, престранный труп, получили всего две гинеи за тот, что в «Бартоломео», для лекции не годился, рассчитали долю каждого человека £1 16s. 6d., ночью шайка ходила в Ньюгейт, дело дрянь.

Воскресенье, 23-е. Ходили высматривать в разные места. Холлис встретил Бена у церкви Святого Георгия, договорились встретиться у Ламберта с отдельными шайками: встретились, посмотрели друг на друга, ничего по делу не произошло, наша шайка ходила к Харпу, не смогли войти, частная дверь была заперта, пришли домой.

Понедельник, 24-е. Наша шайка ходила в «Бартоломео», встретились с Беном и Дэниелом, отчасти договорились, я и Бен ездили в повозке в разные места высматривать, возвращаясь мимо Чаринг-Кросс, встретили евреев [77], рыскали до темноты и потеряли след, пришли домой, в ту ночь на дело не ходили.

Вторник, 25-е. Поняли, что еврей привез мужчину в «Бартоломео». Встретились по договоренности в вышеуказанном месте, повздорили, пришли домой после выслеживания, встретились по договоренности в 4 часа дня (Крауч проспал на два часа), ходили в работный дом Сент-Джонс, разработали только три места, добыли всего двух взрослых — мужчину и женщину, из-за нехватки времени, отвезли вышеуказанных мистеру Фрэмптону.

Среда, 26-е. Разделились для выслеживания. Холлису частично заплатили £6 от мистера Ф. Я взял из этой суммы £1. Шайка встретилась ночью, Бен, Билл и Том Лайт ходили к Святому Георгию, добыли 2 взрослых — мужчину и женщину, отвезли 1 Уилсону — мужчину и женщину, в «Бартоломео» — меня, Джека и Холлиса, ходили в Ислингтон, безуспешно, собаки бросились на нас, после ходили в Сент-Панкрас, обнаружили заложенные часы [78], пришли домой.

Четверг, 27-е. Ходили высматривать, Холлису выплатили остаток у Фрэмптона £2 8 0. Встретились ночью в Больнице Святого Фомы — очень светло, не могли идти на дело (пришли домой).

Пятница, 28-е. Разделились для выслеживания, привезли женщину из «Бартоломео» в Больницу Святого Фомы, поскольку расчет не был произведен, взяли у Холлиса £1 0 0, после встретились в Больнице Святого Фомы и пошли в Сент-Джонс, Бена с нами не было, разработали две могилы, одна плохая, вытащили гробы [79] и отвезли вышеуказанное в Больницу Святого Фомы.

Суббота, 29-е. Встретились в Больнице Святого Фомы, не смогли получить плату ни за один. Заняли £2 у Джека, дома всю ночь.

Воскресенье, 30-е. Ходили высматривать, ночью ходили к Х., добыли двух крупных мужчин, пошли в Больницу Святого Фомы, отвезли 1 Уилсону, 1 взрослый поступил из Сент-Джонса.

Понедельник, 31-е. Ходили высматривать — — — [80] старый малыш £1 10 0, получили плату за одного то же Уилсона, ночью встретились, кроме Билла, ходили к Коннелли, добыли 2 взрослых — мужчину и женщину, отвезли в «Бартоломео», одного малыша то же.

1812 год, сентябрь.

Вторник, 1-е. Ходили в «Бартоломео». Получили плату за 2 взрослых £8 8 0, ночью встретились, я и Лайт ходили к Коннелли, добыли 2 взрослых мужчин и одну крупную девочку, Джек, Билл и Холлис ходили в Ньюгейт, добыли 1 крупного и 2 малышей, отвезли 2 вышеуказанных Фрэмптону: 1 мужчину и девочку; 1 крупного и 2 малышей в Больницу Святого Фомы, 1 малыша Уилсону.

Среда, 2-е. Ходили в «Лондон», Холлис получил за резцы £8 8 0, Биллу заплатили за 1 крупного мужчины £4 4 0. Я получил £4 4 0 за 1 крупного малыша, Билл получил £1 0 0 за женщину, доставленную от Святого Георгия, 1 малыш поступил из Ньюгейта, отправился к Уилсону. Получили £2 0 0 за 1 крупного малыша, доставленного из Ньюгейта, отправился в Больницу Святого Фомы — не продан из-за гниения: ночью шайка встретилась и разделилась, я и Холлис ходили к Харпу, поработали на точке, оказалось скверно, Джек, Билл и Томас Лайт ходили в Вестминстер.

1812 год, октябрь.

Понедельник, 5-е. Ходили высматривать в разные места, ночью шайка ходила в Ламбет, добыла 2 взрослых и 9 малышей, отвезли всё в Боро. Мистер Клайн взял вышеуказанное [выше], 2 взрослых £8 8 0 из Ламбета и 1 малыша оттуда же £3 13 6.

Вторник, 6-е. Ночью на дело не ходили.

Среда, 7-е. Ходили высматривать, у Джека и Бена была ссора у «Уайт хорс»: на дело не ходили.

Четверг, 8-е. Шайка ходила смотреть бой, на дело не ходили.

Пятница, 9-е. Ходили высматривать в разные места. Ночью ходили к Олаву, добыли 2 взрослых — мужчину и женщину, мужчина был вскрыт, отвезли их в Больницу Святого Фомы; снова встретились, я напился, пропустил поездку с шайкой.

Они разделились, часть пошла в Ламбет, добыла 1 взрослую женщину. У них сорвалось, один отвез ее в Боро, остальные (кроме Бена, который напивался) пошли к Коннелли, добыли 1 взрослую женщину, отвезли ее в «Бартоломео», а другую перевезли туда же.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость