«Юмористическая история Соединенных Штатов»

Помимо этих хронических и почти непрекращающихся домашних неурядиц, великие континентальные войны — войны 1651 и 1664 годов между Англией и Голландией, 1656 года между Англией и Испанией, война короля Вильгельма с 1688 по 1697 год, королевы Анны с 1702 по 1713 год и та вольная европейская свара за австрийское наследство, которая завершила половину столетия, охватив в общей сложности двадцать девять лет по эту сторону моря — протягивали свои окованные латы к нежным колониям, вырывали у них их молодые и растущие интересы и бросали их защитников то против французов Акадии и Новой Франции, то против вечно враждебных индейских племен. Залатанные мирные договоры, следовавшие за этими великими войнами и закрывавшие европейские бреши, оставляли колониальных бойцов побитыми и покалеченными, в рваной одежде, в долгах из-за расходов и в трауре по погибшим, с французами и индейцами, раздраженными конфликтом и подстрекаемыми к яростной мести, которую не могли остудить даже снега Новой Франции.

Одним словом, весь пояс земли к северу и западу от плантаций был крайне вулканическим: какая-нибудь вершина почти непрерывно извергалась, в то время как повсюду по всей ее протяженности подземный ропот сквозь запекшийся жар грозил масштабными потрясениями и багровыми приливными волнами.

Вражда между французской и английской расами в Европе в 1754 году почти превосходит наше верование. На протяжении четырех веков, со времен Эдуарда I и Черного принца, которые со своими армиями опустошили Францию почти столь же многочисленно и столь же бурно обошлись с ее гордостью и вкусом, как набеги гринбекеров-американцев сегодня, французские и английские армии на поле боя, флоты на море, остроумие, карикатуры, тяжелые фолианты-бомбы, легкая артиллерия, пасквили и взрывающиеся мины сарказма и насмешек не только насыпали новые могилы по обе стороны Канала и наносили незаживающие физические раны, но также трепали и терзали саксонское самодовольство и галльский эгоизм. Креси в 1346 году; Азенкур в 1415 году; битва шпор в 1513 году; война в поддержку гугенотов в 1627 году; Бленхейм и Мальплаке в 1706 и 1709 годах — посеяли горькие воспоминания, которые неизменно всходили буйным урожаем злобной ненависти. Ревнивые соперники стояли рядом, напоминая друг другу о мнимых позорах и извлекая тем самым выгоду из новых ссор. Торговая конкуренция втирала морскую соль в незажившие места. Различия в религиозной вере терзали их серной кислотой. Едкие эпиграммы, перебрасываемые туда и обратно, падали на воспаленные участки и порождали национальные язвы. Шпанская мушка несколько раз вызывала гневные волдыри, а вокруг краев часто заводилось «дикое мясо». Пластыри, разумеется, накладывались дипломатическими хирургами; но беда залегала глубже, чем могли достать их заплатки. Тогда снова пускали в ход нож и стальные ножницы, и национальные вивисекции начинались сызнова. Эти хирургические операции велись почти непрерывно, и их описание у Юма, Робертсона и других историков вполне можно было бы назвать «Мемуарами о знаменитых случаях в хирургии».

Следует помнить, что в период, к которому мы привлекаем внимание читателя, железные дороги и быстрые пароходы еще не разгладили жесткие оборки наподобие воротников мастифа вокруг шеи этих свободолюбивых, полнокровных наций. Международные выставки еще не раскинули свои шатры на Поле Ткани, где шпаги должны использоваться лишь для того, чтобы резать английский ростбиф и французский пудинг, а шлемы — превращаться в кубки для того, чтобы под прохладное бордо пить за здоровье entente cordiale прочного мира. Напротив, в середине восемнадцатого века взаимная ненависть двух наций пропитывала абсолютно все. Национальные напитки, популярные по одну сторону двадцатимильного пролива, разделявшего любителей выпить, были ядом по другую. Одежда, носимая одной расой, не только избегалась, но и высмеивалась пером и карандашом другой. Живопись, пластические искусства, литература и законодательство того периода сохранили в долговечных формах повсеместно ощущаемую антипатию. Их взаимная злоба растворяла условности любезности, сочилась сквозь дипломатические депеши и оставляла зеленую плесень ревности на всех отношениях двух правительств и даже на деловых сделках их народов.

Это отъявленное внутреннее чувство рано пересекло Атлантику и не утратило ни капли своей едкости при переправе. По времени англичане опередили французов в своих американских открытиях, но в колонизации французы предшествовали англичанам. В то время как Каботы, первые англичане, дошедшие до нашей страны, высадившиеся в 1498 году в Ньюфаундленде и оттуда продвигавшиеся вдоль наших берегов до Флориды, не оставив после себя никаких колонистов, опередили Вераццано, первого французского первооткрывателя в Америке, на двадцать пять лет, французы под предводительством Картье в 1534 году, Роберваля в 1542 году и Рибо в 1562 году высадились на берег и основали беглые поселения в различных пунктах: от гугенотской плантации в Южной Каролине на север вокруг нынешних провинций Ньюфаундленд, Новая Шотландия и Нью-Брансуик и вверх по реке Св. Лаврентия на запад вплоть до Монреаля. На всей этой широкой полосе они закрепили ярлык «Новая Франция». Англичане больше не совершали открытий и не основывали поселений в Америке после экспедиции Кабота вплоть до 1583 года, когда сэр Хамфри Гилберт, снаряженный хартией от королевы Елизаветы, отплыл в Виргинию с отрядом поселенцев. За этим последовал целый ряд экспедиций Рели, Гренвилла и Госнольда, однако с небольшими постоянными результатами. Французское поселение Порт-Ройал на заливе Фанди опередило английское в Джеймстауне на пять лет.

Англия и Франция теперь соперничали друг с другом в даровании обширных грамот на американские территории, большинство из которых противоречили друг другу, как это делали их ратные дела на родине. Английский Генрих VII пожаровал мистеру Джону Каботу все земли, которые тот сможет открыть, оставив за своей королевской особой сквелию комиссию в двадцать процентов. Пять лет спустя французский Генрих IV, не нанимая никакого юриста для проверки титула, пожаровал Де Монту ту часть того же североамериканского участка, которая ныне охватывает Пенсильванию, Нью-Джерси, Нью-Йорк, штаты Новой Англии и конфедеративный Доминион Канада. Другие незаконные дарственные грамоты впоследствии составлялись и выдавались конкурирующими дарителями, ввергая титулы в мучительное сомнение и путаницу. Последовали военные иски о выселении. Уже в 1629 году Шамплен и его французская колония были изгнаны из Квебека, словно скваттеры на чужой собственности, и французы тогда были бы полностью изгнаны из Новой Франции, если бы не неразумное и невежественное соглашение между двумя крупными европейскими лендлордами, названное Договором 1630 года. Впоследствии французы были лишены владений — как мы уже отмечали в другом месте — на участках крупного поместья, пожалованного Де Монту: Новой Шотландии в 1710 году и Кейп-Бретона в 1745 году; это были всего лишь полоски земли, по правде говоря, по сравнению с тем широко раскинувшимся простором, вокруг которого они проложили цепи и компасы и установили пограничные колья частоколов и фортов, но которые задели их национальную гордость в самом ее сердце.

Жолие и Маркетт спускаются по Миссисипи. (стр. 216)

Рост французов в Америке был столь же неуклонным, сколь ранним по своему началу. За пять лет до того, как пилигримы — отцы и матери — высадились в Плимуте, французские миссионеры воздвигли берестяные часовни в Менском крае и предали благочестивыми обрядами штат Сосны под защиту Девы. В то время как кальвинисты Массачусетского залива, Плимутской колонии и Коннектикута упорно решали путем словесных депретов основы своего религиозного вероучения, отцы Бребёф, Лаллеман и другие галльские иезуиты неуклонно и скрытно приобретали новые земли для Папы и французского короля. Босоногие эмиссары в сермягах, подпоясанные, подобно Баптисту в Иудейской пустыне, кушаками на чреслах, терпеливо и медленно преодолевая двенадцать сотен миль на запад, уставшие ногами, но поддерживаемые духовным рвением, окаймляли те внутренние моря — озера Онтарио, Эри, Гурон и Мичиган, пересекали верховья Гудзона, Огайо и Висконсина, тащили свои берестяные каноэ по регионам, ныне бурлящим нефтяными скважинами, шипящим фабриками на паровой тяге или освещаемым проходящим великолепием дворцовых вагонов поездов, и таким образом уже к 1650 году установили римский крест и французскую лилию бок о бок так далеко на западе, как Фон-дю-Лак и прохладные головные истоки озера Верхнее. Пушные торговцы следовали за миссионерами-иезуитами. Они стремились привить индейцам теплую веру в учение Общества Иисуса и в верховенство его Католического Величества Франции; те же спешили следом, чтобы раздеть выдру, бобра и прочих живых пушных дилеров от тех небольших шкурок, что они носили на собственных спинах, и завладеть теми, которые их собратья отдали под острыми уговорами испачканных корицей охотников и трапперов. Религиозное рвение, воспламенявшее французскую кровь и пылавшее через патриотическое национальное соперничество с английскими поселениями вдоль атлантического склона, в течение следующих двадцати пяти лет спускало каноэ на воду и пересекало Великие озера, прорывалось вниз по главным рекам, текущим на юг от Квебека до Сент-Пола, собирало прозелитов проповедями и шкуры торговлей и, охватывая нужды, инстинкты и месть различных индейских племен, разбросанных по этому обширному региону — за исключением разве что Пяти Наций, которые неизменно хранили верность англичанам, — создало кордон французских союзов и влияний, который в мирное время простирал свою защитную линию между ними и их английскими соперниками, а в войну отзывался на их прикосновение и натягивал полные стрел колчаны на их наследственных врагов. Эти неутомимые учители и торговцы теперь собирались завладеть именем Франции и Рима долиной Миссисипи и рассеять семена галльской цивилизации по всей ее плодовитой ширине и по ее широким дельтам в Техасе, Луизиане, Миссисипи и Алабаме. В 1673 году иезуит Джеймс Маркетт, предварительно проникнув из Квебека через лежащую между ними глушь в Су-Сент-Мари и основав там первое белое поселение в нынешнем штате Мичиган, отправился вместе с Жолие и двумя смуглыми переводчиками проследить тайны Великой реки Америки. Сплывая вниз по реке Висконсин и достигая за несколько дней того широко катящегося потока, который мы ныне называем рекой Миссисипи, и скользя по ее бурному, но благосклонному лону на протяжении ста восьмидесяти миль, они высадились на ее западном берегу и, пересекая узкий волок, вышли — не причиняя вреда — к реке Де-Мойн. Они были первыми белыми людьми в Айове и, после Де Сото, сто тридцать одним годом ранее них, единственными бледными детьми, заглядывавшими в морщинистое лицо Отца Вод. Здесь их встретили четверо краснокожих людей, которые в ответ на их расспросы высокомерно объявили себя «иллинойсами», то есть «людьми». Дух Чикаго, профильтрованный таким образом, опередил свое собственное поселение более чем на сто пятьдесят лет. Снова погрузившись в каноэ, эти галльские авантюристы помчались вниз по стремительно несущейся реке, свободной от топляков; миновали в безопасности широкое открытое устье Миссури; окинули взором будущее место Сент-Луиса; отказались поддаться искушению, манившему их подняться по Огайо к будущей столице бекона; проплыли над ржавеющими доспехами Де Сото, не ныряя за ними, держа ухо востро на опасной территории Арканзаса по правую руку и Миссисипи по левую, пока наконец не достигли точки, где река Арканзас спешит обрусить свой груз земли и воды на хребет гигантского потока. Здесь они обнаружили индейцев с европейским стальным оружием; и они повернули назад, повторяя свои мужественные шаги к дому. Добавим, что Маркетт два года проповедовал дикарям в будущем Чикаго и вокруг него и в конце концов умер на берегах небольшой речушки в Мичигане, которая с благодарностью увековечивает его имя в своем собственный.

Храбрый Маркетт! Он избежал опасностей Чикаго, чтобы испустить дух среди невинности Мичигана.

В 1682 году Ласаль, французский пушной торговец, отважно спустился по Миссисипи до самого залива, не останавливаясь для взятия крутых форпостов, которые сторожили будущий Виксберг, и не делая ночной остановки в Натчезе, избежав потери всех своих заработков в этом опасном, пористом и впитывающем месте. Два года спустя он оказался в числе колонии, отправленной из Ла-Рошели во Франции министром Кольбером, и потерпел крушение в заливе Метагорда — первый в той обширной череде потерпевших кораблекрушение в этой своеобразно предприимчивой империи под названием Техас.

Таким образом Франция добавила одинокую звезду к своему американскому созвездию.

Хотя все французское население в Америке в 1688 году, по их собственному подсчету, составляло лишь одиннадцать тысяч двести сорок девять человек против более чем десятикратного числа англоязычных колонистов, они уже до конца этого столетия возвели миссионерские дома и торговые посты от устья Кеннебека в Менском крае на запад и север к водопаду Минехаха и на юг вниз по Миссисипи через Луизиану, Техас и Южную Миссисипи. Французские форты и частоколы выставляли вызывающие пушки у Ниагары, Краун-Пойнта, Детройта, Сент-Луиса и вдоль илистой дельты реки, которую Ласаль первым из белых людей покорил на берестяном каноэ.

На восток авантюрные французы продвинулись затем вдоль извилистых берегов залива. В 1702 году на западном берегу реки Мобил и на жадной песчаной равнине, спускающейся к ее водам, Бьенвилем был основан Мобил. Два года спустя партия из двадцати молодых французок была отправлена на помощь переписчику населения. Партия пришлась ко двору, и на следующий год была отправлена вторая партия из двадцати трех человек. Однако эти живые товары, как можно заметить попутно, на следующий год поднялись в цене и самооценке и образовали так называемое «Восстание кринолинов» — бунт против ограниченного количества маиса, выдававшегося во время бескормицы. Но когда подвезли еще маиса, они признали это и смирились с радостным послушанием и тишиной.

«Восстание кринолинов» в Мобиле в 1706 году. (стр. 221)

Оживленные французы теперь множились вдоль пенящегося залива. В 1718 году Бьенвиль, бывший тогда французским губернатором Луизианы, мужественно бросая вызов аллигаторам и болотным змеям, чья изогнутая поза могла бы устрашить сына святого Патрика, заложил город Новый Орлеан, описание которого четыре года спустя дает посетивший его историк и путешественник Шарилевуа: «В этом месте около двухсот жителей. Я обнаружил, что оно состоит из ста хижин, расположенных с небольшим порядком; большого деревянного склада; двух-трех жилищ, которые не стали бы украшением французской деревни, и половины жалкого магазина, который они соизволили одолжить Господу, но едва он вступил во владение, как было предложено выселить его на ночлег в палатку». Подобного рода займы, как злопыхательски утверждают некоторые, вошли в обыкновение в Городе-Полумесяце с тех пор и по сей день. Как бы то ни было, несомненно одно: французские поселения в Америке — краткое повествование о которых мы нарочно отложили, чтобы изложить в связи с их последней отчаянной борьбой за власть — к концу войны короля Георга в 1748 году достигли своего наибольшего распространения. И размах их был поистине имперским. Начиная с Сент-Джонса в Нью-Брансуике и усеивая ту обширную площадь, что заполняет семнадцать сотен миль между этой точкой и рекой Миссисипи у нынешнего задиристого маленького городка Сент-Пол, и протягиваясь вниз по этой реке на четырнадцать сотен миль до самого ее устья, и распространяясь таким образом на запад в Техас и на восток через Миссисипи и Алабаму, пока они не столкнулись со старой испанской плантацией во Флориде, эти поселения опоясывали с трех сторон шипастым поясом тринадцать английских колоний на Атлантике.

Примерно в середине восемнадцатого века накопления ненависти за предшествующие четыре года дошли до воспаленной точки: враждебные воспоминания французской расы об английских притязаниях, победах и национальном презрении; и так по всему этому широкому кругу поселений, под сутаной и стихарем, под мундиром солдата и медвежьей шкурой торговца, бились ревностные французские сердца, готовые отстоять права короля, считавшегося ими законным владельцем, и заслужить отпущение грехов духовного государя в Риме, готового со времен раскола Генриха VIII даровать его любому, кто разорит или уничтожит еретиков-англичан.

Юная Америка, пребывавшая ныне в цветущем возрасте своих сладких шестнадцати лет, со своим личным очарованием, обильным земельным приданым и еще более обильными будущими ожиданиями была девицей, стоившей самых ревностных и лучших усилий двух европейских соперников. Франция, помимо того что горела желанием заполучить крупные комиссионные, которые могли причитаться от управления ее прекрасным имением, стремилась сделать ее католичкой. В течение ста лет она пыталась уговорить юную девушку снять с себя и повесить на свою прекрасную шею четки, среди бусин которых через определенные промежутки перемежались другие, более крупные, выкованные в форме пушек, фальконетов, маленьких фортов и частоколов.

Англия, всегда приглядывавшая за богатыми подопечными в суде по делам опеки, с ее солидными земельными заботами, требовавшими опекуна, столь же усердно стремилась заполучить опеку и даже выиграть руку свежей и румяной американки. Она не преминула заметить длинные и тщательно изготовленные четки и несколько раз со злостью пыталась сорвать их с ее шеи вооруженной рукой, а также не раз подстрекала ирокузов разрезать сверкающую цепь у озер Шамплен и Эри и на Мононгахеле и раскатить металлические бусины. Она также отправляла с побережья на запад эмиссаров, везущих протестантские школы и церкви, миссионерские дома, товары торговцев и саксонские мелочи для бартера и обмена на желанные четки.

Было очевидно, что каждый из соискателей был больше озабочен состоянием девицы, чем ее чувствами, больше заботился о ее участках, чем о ее судьбе. Было также предельно очевидно, что давние распри и споры из-за ее владения и опеки должны наконец и навсегда разрешиться.

Бой за первенство на поясе Америки больше нельзя было откладывать.

Джон Булл, наглый, откормленный говядиной, отважный и выносливый, весивший сорок стоунов, ступил на ринг, бросил свою брезентовую шляпу в центр и, осушив бутылку двойного стаута Басса, вызвал Джонни Крапо сражаться за девицу. Француз немедленно разделся для боя и с проворной любезностью, слабо прикрывавшей его презрение, скользнул внутрь канатов, окружавших теперь чемпионов Европы. В середину ринга был брошен пояс. Он был вышит индейским бисером на одном конце и искусно выполненной ценной хлопковой бахромой на другом, в то время как живописные фигуры леса, озера и равнины украшали центр, а драгоценности и дорогие камни сверкали по обеим кромкам.

Девять лет продолжался этот великий и смертельный боксерский поединок.

Зачем нам останавливаться на нем подробно? Мировые репортеры присутствовали там и представили полные и точные отчеты, которые повсеместно, за исключением Франции, читались с живым интересом.

Однако мы можем резюмировать состязание предельно кратко.

По первому зову каждый соперник вышел вперед, настороженно глядя друг на друга, но с плохо скрываемой неприязнью и ревностью. Последовали некоторые финты. Было сделано несколько осторожных выпадов, словно каждый измерял своего противника и щупал его сильные и слабые стороны. Наконец быстрый и ловкий удар мистера Булла в живот заставил его с неудовольствием отступить в свой угол. Перерыв на второй раунд был объявлен в 1755 году, и, ринувшись вперед, проворный галл ударил своего тяжелого, неуклюжего противника в уязвимое место спереди, называемое Форт-Дюкен, откуда тот попятился на свое место и некоторое время поддерживался в полуобморочном состоянии неким Джорджем Вашингтоном, двадцатидвухлетним юношей, бывшим тогда другом мистера Булла и приглашенным присутствовать. Оправившись спустя немного времени, мистер Булл внезапно вскочил в сильном страдании и с досадой и ринулся через ринг в ярости; но едва он оказался в пределах досягаемости француза, как получил оглушительный удар прямо по своему Краун-Пойнту. По истечении времени крепкий британец снова двинулся к своему противнику с крайне угрожающим видом и нанес удар от самого плеча, словно намереваясь оставить неловкий шрам на лице, но, оступившись, упал вперед в лужу воды по имени Онтарио, причем разъяренный галл покатился поверх него и наказывал его в лежачем положении так, что зрители сочли это почти нечестным. В четвертом раунде, в 1757 году, саксонский кулачный боец уверенно бросился вперед и нацелил прямой удар в очень некрасивый прыщ на лице француза, именуемый Луисбургом; но кельт умело парировал прямой удар, и, пока противник собирался для второй атаки, нанес регулярный удар монкольмовского пошиба при Тикондероге — весьма чувствительном британском месте, — который пустил кровь ручьями.

До сих пор тяжелый англичанин терпел поражение в каждой схватке; но в следующем раунде он выступил из своего зимнего угла с величайшей осторожностью, крепко сжал зубы и, сделав финт, нанес противнику, прежде чем тот успел оправиться, два быстрых, результативных удара: один в лицо, полностью сокрушив тот безобразный прыщ, а другой в то место в груди, которое все еще саднило — Форт-Дюкен; но пока англичанин был чересчур увлечен ими, его противник провел еще один удар монкольмовского пошиба в английский рот — озеро Шамплен, — что вызвало кровь и воду, на которые невинным зрителям было весьма тяжело смотреть.

Обе стороны теперь удалились по углам: француз был изрядно измотан, мистер Булл лишь разогревался к бою, и оба, если это возможно, были еще более разъярены, чем прежде. Каждого тщательно обтерли губкой, и при объявлении времени шестого раунда, в 1759 году, Джон Булл прошел через весь ринг к месту, выбранному его противником, сверкая глазами истинного Волка. Он попробовал крови, его собственная взыграла, и его львиная натуры пробудилась для сокрушительного прыжка. Быстро и стремительно он нанес удар между синими глазами галла, сломав переносицу у Пойнт-Леви. Чтобы уклониться от этого удара, галл отскочил назад и попытался парировать его, одновременно нанеся врагу еще один удар монкольмовского пошиба; но быстрее мысли мистер Булл, при всей своей тяжести, вскочил на небольшой холм под названием Авраамовы высоты и там, взмахнув жилистой рукой высоко в воздухе, обрушил тяжелый кулак прямо на голову француза. Шатаясь назад к канатам, кельт рухнул навзничь, окровавленный и жестоко покалеченный.

Первенство на американском поясе. (стр. 227)

Зрителям было очевидно, что жаркий спор фактически решен; но бушевавшая в каждой жиле обида побудила француза на несколько безуспешных усилий. Выходя медленно по зову в трех последних раундах — в 1760, 1761 и 1762 годах, — лишь отбывая номер и спасаясь от признания поражения, он рухнул в конце девятого раунда, истощенный духом и силами, но досадуя и сердясь на свою злополучную судьбу. Глашатай, выступив в центр ринга, провозгласил, что Джонни Крапо отказывается от своих претензий на пояс, лишь оговорив в утешение за прошлое, чтобы ему остался кусочек бахромы с его западного конца.

Джон Булл, подняв желанный приз, громовым, решительным голосом объявил зевакам, что юная леди вместе с поясом, приданым и ожиданиями отныне целиком переходит к нему навсегда.

Будущие главы покажут, как мало он знал девицу, которую, по его утверждению, он завоевал.

Между тем Жан Крапо подписал и вручил своему английскому победителю отказ от всех своих претензий на земли девицы, лежащие к востоку от Миссисипи.

ГЛАВА XIII. ПРИЧИНЫ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

Люди как дрожжи. — Ферментация. — Вашингтон, Сэмюэл Адамс, Патрик Генри, Ратледж, Франклин, Отис и другие, и их ценность в колониальных квашни-горшках. — Государственные ухаживания в 1754, 1765 и 1774 годах ведут к более совершенному Союзу. — Как действует домашнее доверие. — Какое влияние английские Навигационные акты оказали на американских пловцов. — Лорд Норт и Чарльз Тауншенд. — Колониальные ассамблеи и деревенские танцы. — Нелюбовь к поборам. — Та маленькая бостонская чаепитие. — Огромное количество атлантической воды между продавцом чая и покупателем чая. — Когда чай нельзя подсластить. — Because как причина.

Целые стопы хорошей белой бумаги могли бы быть изведены — как они уже не раз изводились прежде и к великой выгоде их изготовителя, — на то, чтобы расписать перед нашими читателями различные причины американской революции.

Мы могли бы собрать с молочных ферм севера, юга, востока и запада достаточно молока и воды, чтобы сплавить целые грузы доводов и объяснений для того расставания, которое «в ходе человеческих событий» обычно случается между матерями, даже хорошими, и дочерьми, и которому обычно не препятствует тот факт, что мать эгоистична, преследует исключительно собственные интересы, придирается к повзрослевшей девочке и кажется полной решимости выжать из нее всю работу и дать ей взамен как можно меньше; в то время как девушка, с другой стороны, обладает довольно буйным нравом, имеет уйму поклонников, друзей, отличное здоровье и хорошее, уютное имущество. Мы могли бы, повторяем мы, собрать воедино весь этот океан молока и воды; но, посоветовавшись с собственным опытом, мы решили сгустить эту хлопотную массу до нескольких жбанов сливок, которые, мы уверены, будут содержать всю суть, насыщенность и сжатую ценность всего моря. Проведя скребком по широкой поверхности, мы получаем эти кремовые шарики — круглые причины американской революции.

Причина 1-я. — Народ, — causa causarum, — дрожжи, чья ферментация в горшках, поставленных по различным американским дымоходам, сорвала с них крышки и открыла глаза их владельцам, чтобы те увидели собственные права и интересы.

Причина 2-я. — Джордж Вашингтон, Сэмюэл Адамс, Патрик Генри, Бенджамин Франклин, Томас Джефферсон, Джозеф Уоррен, Джон Ратледж, Джеймс Отис, Генри Лоренс и еще несколько человек, без которых бродильные горшки могли бы «выдохнуться до пустых осадочных емкостей».

Причина 3-я. — Пошлины, которые Георг III тщетно пытался взыскать с колонистов и которые неожиданно подняли пошлины в них самих, подогнавшие их не то чтобы под стать, но прямо тютелька в тютельку (to a T).

Причина 4-я. — Проблески, полученные во время тех тайных колониальных ухаживаний в 1754, 1765 и 1774 годах, — тех скрытных союзов в Олбани, Нью-Йорке и Филадельфии, — о больших благах и счастье «более совершенного Союза».

Причина 5-я. — Общность языка, интересов, любви к свободе, способностей к законодательству и самоуправлению в различных колониях, а также осознанная неразумность поисков за три тысячи миль того, что они могли бы лучше найти у себя дома.

Причина 6-я. — Георг III, лорд Норт и Чарльз Тауншенд.

Причина 7-я. — Британские Навигационные акты, которые препятствовали американскому судоходству и высушили Атлантику для американских днищ.

С помощью этих тяжелых машин моря для американских кораблей превращались в сплошной подъем, а для английских — в легкий спуск.

Причина 8-я. — Колониальные ассамблеи, где американцы учились своим собственным народным танцам и разучивались танцевать придворные кадрили.

Причина 9-я. — Сильная саксонская нелюбовь к поборам, которая прибыла сюда вместе с переселенцами как принцип и неизменно сохранялась здесь как в виде основного капитала (principal), так и с процентами.

Причина 10-я. — Тот маленький бостонский чайный вечер и небольшая неприятность в Лексингтоне.

Причина 11-я. — Огромное количество атлантической воды, мешавшее английскому продавцу чая замечать права американского покупателя чая. После этого открытия английской близорукости расходы на подслащивание чая ради того, чтобы сделать его приемлемым для американских вкусов, даже когда издержки были снижены до трех пенсов за фунт, оказались невыносимыми.

Последняя причина. — Because (потому что).

КНИГА ТРЕТЬЯ. АМЕРИКАНСКАЯ РЕВОЛЮЦИЯ. С 1775 ПО 1789 ГОД.

“L’Histoire c’est La Revolution.”

Montesquieu, De l’esprit des Lois.

ГЛАВА I. ПЕРВЫЙ ПОВОРОТ РЕВОЛЮЦИОННОГО КОЛЕСА. ЖАЛОБЫ; ПОДГОТОВКА; СТАРТ.

Экспресс-поезд американской революции. — Тяжелая доля колонистов и то, что они от нее получили. — Колониальные губернаторы вроде старых алкашей на бесплатном открытии таверны. — Мрачные стороны визита бедных и гордых родственников. — Как Навигационные акты, подобно плохим курицам, снесли много дурных яиц. — Приведенные примеры. — Парламентские законы, искусно снабженные полом и крышей. — Английский страбизм, или косоглазие, которое пытались сделать модным в колониях. — Успех в Канаде. — Английские кадми для сбора доходов со склонов Америки. — Запрет на производство шляп; как и где летели пух и перья. — Что увидел хитрый янки с вершины американской крыши. — Как четыре ярда ценятся дороже пяти. — Определение бульизма и изложение его законов. — Первый законопроект о сборе доходов; описание крупной птицы за ним. — Переправленный в Америку, он подвергся скверному обращению. — Отказ колонистам в патоке. — Влияние на аппетиты янки и на увеличение соломинок в бочках таможни. — Штампы и стампиды. — Акт отменен; жала осталось. — Еще один законопроект и птица покрупнее за ним в 1767 году. — Первая кровь. — Колесо трогается с места: его ступица, спицы и обод. — Английские пчелы роятся и оседают в Бостоне и других нежных местах. — Нестройные звуки в Конкорде. — Джордж Вашингтон; его внешность и костюм, и то, что приключилось с ним в июне 1775 года. — Гейдж падает с дерева. — Почему и как? — Вашингтон захватывает Бостонский перешеек. — Спазмы. — Банкер-Хилл получает шрам, а впоследствии — уродливую мемориальную заплатку. — Колонисты Буна в Кентукки. — Как они прокладывали туда путь из Виргинии. — Вашингтон в Кембридже. — Необстрелянные войска становятся обстрелянными. — Генерал Монтгомери стяжает в Квебеке лавры, смешанные с кипарисом. — Революционное колесо сбрасывает пыльных колониальных губернаторов. — Как Вашингтон разогнал гессенский рой в Бостоне и как они улетели в Галифакс. — Вашингтон посещает лекцию в Бостоне. — Гонка генерала Ли с сиром Генри Клитоном ноздря в ноздрю за Нью-Йорк; Ли опережает на 120 минут. — Сэр Генри и компания весельчаков высаживаются близ Чарльстона, и как осиный Ли набросился на них и ужалил. — Куда потом отправились весельчаки. — Колесо отлично закрутилось.

Британия навязывает чай своему хлопотному дитяти.

Всегда испытываешь странное любопытство, глядя на проносящийся экспресс-поезд. Каждый толпится, чтобы стать свидетелем того, как большой красный глаз сверкает и хмурится, словно выказывая недовольство безопасным осмотром, который устраивают ему стоящие на платформе люди, пока поезд проносится мимо. Каждый, от мала до велика, с сосредоточенным интересом наблюдает за мелькающими в окнах на мгновение головами пассажиров — пыльными, растрепанными и разгоряченными, — пока поезд, попыхивая, спешит на повороте во тьму. Немалая доля этого интереса усиливается чувством того, что он благополучно прибудет далеко в столичный терминал и там выгрузит свой как следует взболтанный, бьющий ключом груз.

Так стоим и мы, окруженные нашими читателями, на платформе истории, наблюдая, как американская революция мчится своим путем — суровая, истовая, решительная, прокладывая маршем свой путь к великой цели, ради которой она и затевалась.

«Le genie, — говорит Бюффон, — c’est la patience». Если определение натуралиста верно, колониальное терпение являло собой самое замечательное проявление гениальности.

В 1763 году большая часть колонистов была потомками людей, сбежавших от суровых гражданских и церковных поборов на своей родине и обосновавшихся на ничейном поле. С этого нового участка они стремились добыть упорным трудом одной руки неохотную дань для пропитания, а другой — отбиваться от врагов, готовых забрать и скосить их урожай. Незваные пенсионеры, именуемые губернаторами, вскоре были отряжены в показной мишуре, чтобы взимать десятину с трудом заработанных ими продуктов и огораживать золотыми прутьями, выкованными поселенцами, королевские прерогативы и притязания, от которых эти поселенцы пытались избавиться путем самоизгнания. В некоторых колониях мяту и тмин собирали для церкви, между чьими церковными детективами и собой они попытались проложить три тысячи миль неприятного рассола с достаточным количеством розог в нем, чтобы устрашить даже тощих викариев, которым почти нечего было извергать. Английский гражданский список, распределенный по молодым эмигрантам в виде должностных лиц, высасывал — подобно старому алкачу в только что открытой таверне — все самое лучшее, что могло предложить это место. Эти чиновники, допущенные сначала к щедрому угощению по системе «открытого дома», вскоре озирались вокруг, чтобы заявить постоянные права на дармовую кормежку там, где их терпели лишь из бескорыстного гостеприимства. Поскольку никому не нравится, когда его объедают или выселяют из собственного дома и очага, пусть даже мнимые и сладкоречивые друзья, этих незваных гостей вполне естественно воспринимали как бедных, гордых родственников, которые являлись сначала без приглашения, держали себя надуто, требовали парадных блюд, нуждались в особом уходе, сеяли смуту среди слуг и прививали детям затеи, превышающие родительские средства или авторитет.

Навигационные акты, о которых мы уже упоминали и которые стремились, вопреки всякой справедливости, праву или приличиям, принудить бедных беглецов от изобилия и власти отправлять их скудный избыток зерна и приобретать те немногие вещи, в которых они нуждались и которые с трудом могли себе позволить, морским путем и исключительно на судах, принадлежавших, построенных, укомплектованных экипажем и офицерами в Англии, были постоянным поводом для жалоб. Они были настолько суровыми и жесткими, что каждый натыкался на них и, поднявшись, оглядывался на них в крайне скверном настроении и с такими прилагательными, которые в подобные минуты некоторые произносят, но которые типографские шрифты отказываются увековечить.

Бедные птицы плодятся быстро. Навигационные акты вскоре снесли другие порочные яйца. При реставрации монархии в лице Карла II в 1660 году колониальные жители были еще сильнее связаны по рукам и ногам актом, который ограничивал их в распоряжении их товарной продукцией исключительно в пользу Англии, — вещь весьма желанная для английских покупателей, но сочтенная стесненными в средствах колонистами довольно суровой. Тем не менее ласковые падчерицы закрывали глаза на этот эгоизм сварливой старой мачехи и с романтической привязанностью цеплялись за дорогой старый очаг, от которого они получали лишь дешевые послания лукавых нежностей в обмен на солидные вклады, увозившиеся обратно на построенных на Темзе клиперах.

Эти акты парламента, разумеется, были выстланы толстыми, широкими досками хорошо подогнанных терминов и покрыты королевской подписью, которая в английских, и особенно в колониальных глазах до того, как те прозрели, заставляла даже тонкую дранку сиять подобно звездам; но несмотря на это парламентское плотничество, бури и штормы реальной жизни со свистом проносились сквозь обшивку, порой заставляя колониальных жильцов мерзнуть, а порой вымокая их.

Земли колоний тоже раздавались столь же небрежно и щедро, как и Конгрессом теперь: тогда — королевским любимчикам, теперь — железнодорожным. Торговый страбизм, или английское косоглазие, пытались сделать модным в североамериканских общинах — точно так же, как это царит ныне в Канаде, — когда взгляд якобы устремлен на собственные интересы в одном направлении, в то время как на самом деле в силу этого кривого оптического инвертирования глаз все время пристально смотрит совсем в другую сторону. Этим направлением, разумеется, было северо-восточное — в сторону тех маленьких островков, которые при разнородном сотворении вещей остались у внешнего края Европы и были столь миниатюрными, что само напряжение в попытках разглядеть их за грудами парламентского эгоизма и подпорок, огромными стопками обработанного железа, стали, хлопка, шерсти и напыщенного самомнения неизменно портило зрение и в конце концов вызывало спазмы и тошноту.

Одна-единственная бадья поймает весь дождь, падающий на дом с очень широкой крышей, если желоба отрегулированы правильно. Маленькая бадья Англии поймала все воды, стекавшие с широких американских склонов. Затем она собрала их все вокруг себя. Кое-что у нее осталось и по сей день: бадья Ост-Индская, бадья Вест-Индская, бадья Австралийская и т. д. Диаметр труб, ведущих к ним, пожалуй, теперь уже не так велик, как прежде; но теперь воды перед подачей по ним дистиллируются, и потому поток течет гораздо более прибыльный. Разумеется, она снабжает их всеми самыми благозвучными ярлыками: «Филантропия», «Свободная торговля», «Справедливость» и т. д. Впрочем, название имеет мало значения: то, что налито в бадью, того же цвета — грязно-желтого — и того же металлического состава.

Ее маленькая североамериканская бадья в ту пору, о которой мы говорим, постоянно менялась: каждые несколько лет взамен старых ставились бадьи побольше, по мере того как прокладывались новые желоба и находились новые способы расширить водосборные бассейны. В 1732 году, например, колонистам запретили продавать друг другу шляпы — обида, из-за которой шерсть какое-то время летела во все стороны; но, как водится, летела она лишь от Англии, хотя и делалось все ради нее. На следующий год парламентский жестянщик проложил еще один желоб. Шляпникам разрешалось иметь только двух учеников — положение, которое, сколь бы милосердным оно ни казалось теперь, учитывая короткий рабочий день, манеры и крайне высокие заработки наемных работников, тогда являло собой образчик английского бескорыстия. Несколько лет спустя наложили налог на спиртное и подсластители для колонистов — разумеется, не для того, чтобы поднять первое или увеличить второе, а исключительно на благо той маленькой англо-американской бадьи. Устраивать мануфактуры разного рода запрещалось, а прибыли от продаж в Америке изделий, произведенных в Англии, сочились через филантропические трубы в тугой английский чан. Наконец, какой-то патриотический и дальновидный колонист, выбравшись через слуховое окно на широкую американскую крышу, обнаружил не только трубы, тянувшиеся во всех направлениях по ее поверхности, но, приглядевшись с наполовину вынюхивающим любопытством янки, заметил также и неким забавным образом устроенные парламентские лестницы из веревок, пеньки, кожи и прочего материала, приставленные с задней стороны дома и хитро прикрепленные к трубам запатентованными зажимами с клеймом «Доходы»; так что благодаря устройству, сугубо английскому и изобретенному каким-то благожелательным джентльменом по ту сторону океана, официальный друг внутри мог, например, отрезать ярд от каждого пятиярдового куска, или взять два кварта из бушеля пшеницы, или пинту из галлона патоки либо крепкого вина и спустить эти обрезки по задним лестницам прямо домой в Англию, в то время как колонистов меж тем развлекали рассуждением, солидно подкрепленным цифрами и выглядящим столь же убедительно, как шестизарядный револьвер, направленный вам в упор, — рассуждением, доказывающим, что никаких убытков никто не понеся, напротив, именно таким способом остаток можно сделать еще более ценным.

Пока Франция оставалась в американской школе, там было два крупных полновесных задира, чья взаимная ревность и вражда служили для детей лучшей защитой от каждого из них; однако после свержения месье Жана Кропо в 1763 году мистер Булл решил, что теперь он может устраивать все как ему угодно, может усаживаться где заблагорассудится, в таком наряде, в каком сочтет нужным для собственного удобства, — в рукавах рубашки или в охотничьей куртке, в грязи или в неприлично коротких штанах, — может съесть чей угодно ленч, если ему вздумается, и пожевать отборнейшие фрукты, которые ребятня берегла для себя на переменке. И потому по закону хулиганства — каковой есть человеческая природа, окостеневшая от успеха — миг торжества над единственным постоянным поборником стал мигом, когда опьянение мнимой верховной властью, породив головокружение от наглости, вызвало к жизни вокруг объекта этого первенства соперников, о коих прежде и не помышляли.

Словом, благодаря медленной и мучительной тренировке Колонии сами стали своими защитниками.

В тот самый год, когда был подписан мирный договор между Францией и Англией, по которому первая уступила все свои американские владения к востоку от Миссисипи и передала полосу Северной Америки последней, Джордж Гренвилл, английский министр, объявил, что внесет в парламент законопроект, обязывающий каждого колониста, который тем или иным образом пользуется квитанциями, векселями, переводными векселями, договорами аренды, купчими, закладными или любыми подобными хитроумными документами, покупать у британского правительства марки и наклеивать их на эти бумаги; выручка же от продажи должна была идти, разумеется, не на нужды самих колонистов, а в Англию — на уплату государственного долга или на какое-то иное шутливое поприще. Конечно, американцы не возражали против марок самих по себе, если бы они помогали изготавливать или удерживать штамп, которым те печатались, и если бы они приложили руку к прорезанию и направлению русел, по которым должна течь плата за них. Но они возражали — и, как показало будущее, самым кровопролитным образом — против кромсания их общего семейного каравая парламентским ножом по имени «гербовый сбор», наточенным о лондонский брусок и обстругивающим их пропитание со скупой благотворительностью семейки Буллов. Они не считали ни безопасным, ни правильным доверять кладовую какому бы то ни было таврийскому, тевтонскому или галльскому парню, сколь бы изысканными ни были его манеры и сколь бы благожелательными ни казались его заверения, — доверять лишь затем, чтобы он мог использовать в любых количествах всё, что там обнаружит, будь то предметы роскоши, вроде пирогов или прочих ядов, или же предметы первой необходимости: хлеб, масло, сидр или иные деревенские дистилляты.

Билль мистера Гренвилла был невелик — совсем крошечный и весьма робкий, но за ним скрывалась птица размером со всех английских ворон и галок, вместе взятых. Эту птицу представили лишь на следующий год, в 1764-м, когда ее принарядили какими-то яркими бусами и блестками вокруг шеи, чтобы замаскировать ее род. Однако многие в Англии сразу же обнаружили, что она принадлежит к семейству Falco Britannicus, подлинному старомодному британскому соколу с крепкими, острыми когтями и загнутым коротким клювом, чтобы хватать колониальную добычу, и длинными, мощными крыльями, чтобы уносить ее за моря. Ныне это птица, в которую палит каждый мыслящий, хорошо заряженный английский дульнозарядный ствол всякий раз, когда она появляется на глаза; но в ту пору, о которой мы ведем речь, существовали штатные егеря гренвилльского толка не только в Англии, но и в других странах, которые верили в необходимость выводить и поддерживать породу парламентских или королевских соколов для колониальной, а также и для внутренней службы. Эти сытые егеря настойчиво утверждали, будто пернатым дозволительно, соизволив покинуть свои королевские насесты в Гессене или Ганновере, опускаться по своему королевскому усмотрению на частные скотные дворы и в зернохранилища, и что народ представляет собой надлежащую дичь и доходную забаву, и должен почитать за честь подобные орлиные визиты.

Впрочем, английский государственный загонщик счел за лучшее отправить через Атлантику и продемонстрировать здесь образчики этой птицы. Патрик Генри, Сэмюэл Адамс, Джеймс Отис, Ричард Генри Ли и другие, прекрасно знавшие дичь и домашнюю птицу Северной Америки, тут же указали на жестокие шпоры, коими щеголял этот короткоклювый, острокогочный британский сокол, и заклеймили их. Другие же, если возможно, еще более откровенно заявляли свое мнение, что эту птицу никогда не удастся одомашнить по эту сторону воды, но что ей обрубят шпоры и, пожалуй, свернут оперенную шею всякий раз, когда ее станут присылать для реального употребления среди колонистов.

Между тем мистер Булл заявил, что колонисты не получат ни капли патоки для лизания, если только он сам не привезет ее и не продаст им. Разумеется, с той самой поры новоанглийский народ возлюбил патоку с патриотическим упорством и пуще всего обожал выуживать ее соломинкой из тех самых выглядящих весьма мрачно и в остальном заброшенных бочонков, что валялись в запущенных таможнях Бостона, Салема, Ньюпорта и Нью-Хейвена.

В 1765 году новую птицу привезли во всем оперении, под охраной многочисленных птицеводов, которые бдительно сторожили ее с обеих сторон, подобно тому как лев и единорог охраняют британскую корону. Но, как водится, американская расторопность в отстаивании собственных интересов вполне соответствовала британскому эгоизму, и прежде чем тяжелые стражи успели обернуться, чтобы посмотреть, кто же из многочисленных зевак дразнит и тревожит птицу, ее перья были ужасным образом ощипаны, а бедная птаха осталась с обнаженными когтями и кривым клювом на посмешище зевакам.

1 ноября, когда Гербовый акт должен был вступить в силу, большинство тюков с гербовой бумагой, любезно присланных для украшения колониальных бумаг, было либо уничтожено, либо отправлено обратно их парламентским изготовителям. Колониальная твердость зашла еще дальше. Она постановила объявить поголовный бойкот всему чужеземному, пока Гербовый акт не будет отменен. В 1766 году, после жарких дебатов, Гербовый акт был отменен британским парламентом; но не раньше, чем его оскорбительное жало было вырвано и с раздражением брошено через океан в виде резолюции, провозглашающей право лондонской фабрики законов облагать Колонии налогом всякий раз, когда им понадобятся деньги.

Старое ведомство волокиты не научилось ни тому, как это делать, ни тому, как с любезностью или изяществом прекратить попытки, которые привели к тому, что сделать этого не удалось.

В течение следующего, 1767 года появился новый билль, за которым стояла птица еще крупнее — дивная, с сонными глазами, голубиной расцветки птаха с цепкими когтями, превосходно втянутыми в ножны, когда она ничего не держит, но весьма крепкими, когда ее истинная сила подвергалась испытанию.

Этот билль вводил налог на стекло, бумагу, краски для живописи и чай. Еще больше колониальной твердости — еще больше поголовного бойкота — еще больше оживленных речей между губернаторами и колониальными легислатурами — еще больше пенящихся революций, порожденных патриотическими кислотами и щелочами, взбалтываемыми свежесрезанными палками — еще больше учтивых демонстраций преданности и столь же твердых, решительных, воинственных поступков.

Колониальные обиды собирались воедино, порождая приготовления и вырабатывая движущую силу, чтобы запустить революционное колесо.

В Бостоне, в марте 1770 года, пролилась первая кровь. Чернила бостонской «Ньюс-Леттер», которая все еще издавалась, казалось, покраснели и начали сочиться наружу. Все пошлины теперь были отменены, кроме тех, что взимались с чая. Старое жало вновь осталось торчать, и колониальное лицо, в которое оно вонзило свое крошечное шершневое колюще, стало опухать и воспаляться.

Теперь велись приготовления к тому, чтобы дать отпор английским пчелам, которые, как выяснилось, прилетали роями и оседали вокруг Бостона и других уязвимых мест. В сентябре 1774 года был созван Конгресс — эта академия знаменитых американских государственных лекарей, — чтобы прикладывать припарки и прочие средства, какие они сочтут наилучшими, к воспаленным местам. После долгих совместных совещаний, прощупывая пульс пациента и проверяя его жизнеспособность, они пришли к убеждению, что имеют дело с одним из тех хирургических случаев, которые впоследствии часто приводятся в пример как поучительные и для успешной операции по которым необходимо сделать тщательные приготовления.

Военное революционное колесо наконец пришло в движение. Оно имело тринадцать спиц, сделанных из разного дерева, и все сырые; но после небольшого терпеливого усилия они были компактно и ладно подогнаны к ступице. Патриотический обод, наложенный по его периферии, скреплял колесо воедино и позволял ему успешно трудиться долгие годы, выдерживая нагрузки и толчки колониальной революционной езды.

Партия-сюрприз у форта Тикондерога. (с. 247)

Примечательно, что первой официальной демонстрацией в войне стала отправка британским командующим Гейджем 18 апреля 1775 года восьмисот человек для уничтожения некоего колониального имущества в Конкорде — вторжение в самый храм мира. В Лексингтоне, на полпути к месту назначения, этот отряд встретили около семидесяти провинциальных добровольцев, заявивших штыковой протест против этого нарушения мира; но на это мягкое протестующее слово последовал резкий трескучий ответ, который был слышен по всему пространству Колоний. То было mot de resistance. Протестующие отступили, а отряд, проскакав еще восемь миль до эмерсоновского городка, раскидал находившиеся там боеприпасы и провиант и поскакал обратно в Бостон, подгоняемый по пути охотничьими ружьями и утницами, палившими по красногрудым стайкам. Услышав весть о битве при Лексингтоне, Итан Аллен, собрав отряд зеленогорских ребят, явился вечером 10 мая 1775 года к соным, дремотным дверям форта Тикондерога, которые были взломаны, а его комендант де Ла Плен был поднят с постели требованием сдаться во имя великого Иеговы и Континентального Конгресса. Об успехе этой небольшой партии-сюрприза много судачили, и он поднял больше настроения, чем законы о налогах.

Внутри Бостона все силы Гейджа, насчитывавшие три тысячи английских, шотландских и ирландских регулярных солдат, вместе со множеством наемных гессенцев и вальдекцев, теперь укрылись; между тем двадцать тысяч сущих иррегуляров, фермерских сынков и ремесленников, с Джоном Старком в его медвежьей шубе, Израэлем Путнэмом в кожаном фартуке и другими предводителями, влекомых центростремительным патриотизмом из их скудно снабжаемых домов и облаченных в такие наряды, какие удавалось раздобыть в старых семейных сундуках, собрались шумной толпой в американском лагере и образовали слабый рубеж с сухопутной стороны города. Пока эта бечевка натягивалась с уязвимой стороны Бостона — если у него вообще когда-либо была уязвимая сторона, — Джордж Вашингтон, которому тогда исполнилось сорок три года и который до сих пор совмещал ремесло фермера и землемера, неизменно покрывая оба эти занятия культурной непринужденностью и лоском благовоспитанного джентльмена, уже известный военным по обе стороны океана своей практической пригодностью к их науке, проявившейся в походе и разгроме Брэддока, признанный широко мысливший, уравновешенный, мудрый человек исключительной личной храбрости и патриотизма, 17 июня 1775 года был назначен главнокомандующим. Ни одна фигура величественнее его — ростом более шести футов, облаченная обычно в широкие, просторные оленьи панталоны, ладно скроенный синий мундир и желтый жилет — не появлялась в американском лагере в течение следующих восьми лет.

Примерно в то же время британские войска под началом Гейджа получили подкрепления, так что их численность достигла двенадцати тысяч ветеранов. Впрочем, Гейдж недолго раскачивался на военном древе и не остался надолго в качестве того, кого следует стряхнуть с бостонской ветки силами янки-фермеров и ремесленников. Его сменил сэр Уильям Хау, который спустя несколько дней после назначения Вашингтона высадился в Бостоне в сопровождении сэра Генри Клинтона и генерала Бергойна.

Полагая, что то, что исходит из уст, вреднее того, что в них попадает, американская армия теперь намертво зажала Бостонское Шейки. Это сужение вызвало кое-какие спазмы у имевших апоплексический вид новоприбывших англичан, которые судорожно задвигались в сторону холма Банкерс-Хилл на противоположной стороне города. Туда был направлен полковник Прескотт с тысячей человек — включая нескольких негров; и здесь, как известно, он, Уоррен и их разноцветный полк учинили 17 июня 1775 года генералу Хау и его трем тысячам нападавших, усиленным в течение дня Клинтоном, такие дела, которые почитаются достойными громких разговоров по сей день.

Вершина Банкер-Хилла получила в тот день, когда там пали Уоррен и прочие, шрам, который даже наложенная впоследствии громоздкая мемориальная заплата не заставляет нас пожелать забыть. Высшей похвалы этому шраму мы подобрать не в силах.

Пока эти патриотические дела творились вокруг Бостона, столь же патриотические движения продвигались вперед в совершенно новом квартале — движения, которые, по сути, привели к найму кучера Солнца для управления в будущем американским обозом эмигрантских фургонов наряду со старой западной солнечной линией. Дэниел Бун, которому тогда шел сорок пятый год, прорубив четырьмя годами ранее топором и винтовкой путь через леса от Северной Каролины через Камберлендские горы к реке того же названия, вывел в мае 1775 года компанию смельчаков, основав на реке Кентукки колонию, сначала именовавшуюся Трансильванией, но впоследствии сбросившую вместе со своей охотничьей рубахой это длинное латинизированное прозвище и вставшую у росистой купели, чтобы обрести дорогое сердцу старое имя Кентукки. Маленькая колония начала с доброй здоровой пищи: веротерпимость; представители, избираемые народом, из народа и для народа; и налогообложение исключительно собственными представителями. Укрываемое своей уединенностью от нарастающего ныне изо дня в день восстания на атлантических побережьях, поселение стрелков росло не по дням, а по часам, подбирая кремнни для ружей с первобытных скал, подпиравших соседнюю горную цепь Аллеган, но выстукивая ими искры лишь ради обильной дичи, которая кружила над их суповыми горшками и кастрюлями, готовая свалиться в них по надлежащим сигналам.

Вашингтон проводит смотр войск в Кембридже. (с. 251)

В июле 1775 года Вашингтон прибыл в Кембридж и принял командование над Континентальными силами. Эти силы, как общеизвестно, были примерно столь же неуправляемы, как процессы в вулканических горах, порождая порой зловещий гул, порой извергаясь столь неловко для мира окружающих их людей и время от времени разряжаясь пренеприятнейшим образом для тех, в чьи обязанности входило за ними наблюдать. Жаркие патриотические принципы этого сырого, неотёсанного ополченческого материала тем не менее существенно помогали горячим усилиям Вашингтона, Гейтса, Уорда и Ли закалить его в прочную, дисциплинированную, годную для службы древесину, способную выдерживать нагрузки и противостоять напряжениям. Всего через несколько месяцев даже самые бесперспективные палки достаточно просохли, чтобы их можно было сложить штабелями вокруг Бостона и тем самым выжечь генерала Хау.

Следуя давней колониальной привычке бросать вожделенные взгляды на Канаду всякий раз, когда спускали с цепи псов войны, эта овчарка, Итан Аллен, учуяла дичь у Кроун-Пойнта на западном берегу озера Шамплейн. Совершая длинные прыжки, без единого повизгивания или заунывного лая, выдающего его намерения или направление, он внезапно набросился на мирно пасущиеся там британские стада и надежно загнал их в загоны. Едва задерживаясь ради похвал за этот подвиг, храбрый колли помчался с крошечной стайкой из восьмидесяти человек к Монреалю; однако британские егеря там, оповещенные о его приближении, сумели, когда он подошел вплотную к загонам, схватить его, надеть ему на шею ошейник и отправить в Англию — где, впрочем, он так и не захотел охотиться в составе королевской своры.