«Гражданская война в Америке: Записки специального корреспондента «Лондон Таймс»»

ПИСЬМО XI. ФОРТ ПИКЕНС И ПЕНСАКОЛА — ВИЗИТ В ОБА ЛАГЕРЯ.

МОБИЛ, 18 мая 1861 г.

Я пользуюсь отъездом джентльмена, который направляется в Нью-Йорк кратчайшим из всех возможных путей, чтобы отправить вам прилагаемые письма. Почта остановлена; телеграф тоже; и сомнительно, смогу ли я добраться до Нового Орлеана водным путем. Вот отчет о том, что я видел в форте Пикенс и Пенсаколе, написанный наскоро и в весьма своеобразных обстоятельствах.

ВТОРНИК, 14 мая 1861 г.

Двое новоорлеанских джентльменов, прибывших вчера сушей из Пенсаколы, рассказывают о таких страданиях от жары, пыли, песка и отсутствия элементарных удобств в этой унылой пустыне, которую они пересекали более семнадцати часов, что я стал искать другой способ поездки туда и в конце концов услышал о небольшой шхуне под названием «Диана», которая с радостью взялась бы обойти морем, если ей разрешат войти блокирующие суда.

Она выглядела не слишком чистой и опрятной; ее капитан, высокий молодой человек с растрепанными волосами, больше походил на механика, чем на моряка, но свое дело он знал отлично, что и показал результат плавания. Его команда состояла из трех человек и кока-негра. Трое джентльменов из Мобила, желавших посетить лагерь генерала Брэгга, согласились присоединиться ко мне, но перед отплытием я взял с них обещание, что они не будут нарушать статус нейтральных лиц, пока находятся со мной, а также заверения в том, что они никоим образом не связаны с силами Конфедеративных Штатов и не состоят у них на службе. «Вы же не позволите повесить мистера Р——, сэр?» — сказал мне мэр Мобила, когда я сообщил ему, что не могу согласиться выдавать упомянутого джентльмена за личного друга. «Нет, я ничего не сделаю для того, чтобы мистера Р—— повесили. Это будет его собственный поступок, который к этому приведет, но я не позволю мистеру Р—— сопровождать меня под ложными предлогами». Завершив сделку со шкипером по вполне умеренной цене и запасшись припасами и провизией, наша компания отплыла из Мобила в пять часов вечера во вторник, 14 мая, под флагом Конфедеративных Штатов; но в качестве меры предосторожности я одолжил у нашего исполняющего обязанности консула мистера Маги британский флаг, который вместе с парламентским флагом должен был снискать благосклонное отношение эскадры Соединенных Штатов. Наше судно, голландские очертания которого не сулили большой скорости, к нашему удивлению и радости, в девять часов подошло к огням форта Морган, и нам разрешили беспрепятственно пройти через «шош» — так называют узкий фарватер на барре, который наш шкипер, несмотря на отсутствие бакенов и буев, проскочил под руководством лотового шеста, оставлявшего при различных погружениях лишь считанные дюймы.

Берег плоский, как блин — полоса белого песка, покрытая выброшенными прибоем бревнами и лесом, с сосновым бором; на протяжении сорока миль, от форта Морган до входа в гавань Пенсаколы, не видно ни единого дома или человеческого жилья; мрачный, унылый, полный болот, где обитают аллигаторы, журавли, змеи и пеликаны; с лагунами вроде Пердиды, перерастающими во внутренние моря; глубоко затерянный в сосновых лесах и знакомый лишь диким зверям и старым флибустьерам, кишечащий комарами. Когда «Диана» мчалась на расстоянии всего четверти мили от этого мрачного берега, крупные рыбы выпрыгивали с мелководья, а однажды сверкающая полоса промелькнула по воде и помчалась рядом с суденышком — это была гигантская акула, которая рассекала море pari passu в каких-то ста ярдах с подветренной стороны от суднышка, отчетливо видимая в удивительном фосфоресцирующем свете вокруг нее, а затем с огромной силой и энергией ринулась прочь к открытому морю, оставляя за собой светящийся след в каком-то хищном порыве. Несчастным испанцам, приплывшим в эту неудачно названную Флориду, должно быть, часто приходилось проклинать свою судьбу. Как же они радовались, когда правительство Соединенных Штатов избавило их от своего владычества! Ночью на берегу пару раз были замечены какие-то огоньки, похожие на свет от костра. Шкипер предложил зарядить старую железную каронаду и пальнуть по ним, а один из спутников даже достал свой револьвер, чтобы стрелять, но я весьма решительно возразил против этих доблестных действий и, предположив, что там могут находиться друзья и что, будь они друзьями или врагами, они непременно ответят на наш огонь, сумел умерить воинственный пыл на борту «Дианы». Огонь, вероятнее всего, разожгли какие-то всадники, недавно отправленные генералом Брэггом патрулировать побережье, однако шкипер заявил, что за всю свою долгую жизнь он никогда раньше не видел на этом берегу ни единого человека или огня. Ветер был настолько попутным, а «Диана» — такой быстроходной, что, если бы она продолжила свой путь, то оказалась бы прямо посреди эскадры Соединенных Штатов у форта Пикенс. Поэтому, когда до поста оставалось около десяти миль, она легла в дрейф и около двух часов курсировала галсами туда и обратно. Перед рассветом паруса снова наполнились ветром, и судно помчалось дальше, весело рассекая волны, пока с первыми проблесками дня в поле зрения не появились форт Мак-Рей, форт Пикенс и мачты эскадры, едва возвышающиеся над слившимся горизонтом низкого берега и моря. Первый из них, находящийся на западном берегу материка, удерживается войсками Конфедерации. Второй расположен прямо напротив него, на оконечности песчаной косы под названием остров Санта-Роса, которая на протяжении сорока пяти миль тянется полосой, параллельной берегу Флориды, на расстоянии от полутора до четырех миль. Чтобы вода была более спокойной, шхуна сделала несколько галсов к берегу. Во время второго такого галса нам указали на скрытый вход в протоку Пердида, которая, совершив несколько извилистых и возвращающихся назад изгибов русла (один из которых отделен от моря лишь полоской песчаной косы шириной в милю с небольшим), расширяется, встречая сток довольно обширного внутреннего озера. Пердида служит разграничительной линией между штатами Алабама и Флорида.

Флагшток форта Мак-Рей вскоре стал виден, а в более блеклых очертаниях за ним — флагшток форта Пикенс и корпуса кораблей флота, среди которых можно различить три военных парохода, фрегат и шлюп, а затем остро накрененные паруса шхуны, полицейского судна этого района, которое направляется прямо на нас. Шкипер с некоторым беспокойством объявляет маленькую шхуну, идущую круто к ветру, «Ориенталом» и признается, что ее страж-хозяин уже останавливал его окриком и выносил предупреждение. Мы пообещали ему амнистию за прошлое и безопасность в будущем, и он, потравив грота-шкот, направил «Диану» по курсу к флоту.

Форт Мак-Рей, относящийся к устаревшей школе крепостей, замыкает наш левый фланг. За ним на берегу находится Барранкас — четырехугольное сооружение, расположенное на полмили выше по фарватеру и более непосредственно обращенное к форту Пикенс. Густой лес венчает низкий берег, уходящий на восток, но сквозь песок в бинокль можно разглядеть очертания батарей. Красивые отдельно стоящие домики выстраиваются вдоль пляжа; несколько зданий повыше теснятся под защитой высокой трубы, извергающей клубы дыма, а несколько мачт и рангоутных деревьев пересекают белые фасады крупных зданий и сараев, которые вместе с большими кранами-дерриками обозначают расположение военно-морской верфи Уоррингтон, обычно именуемой верфью Пенсаколы, хотя само это место находится несколькими милями выше по протоке. Форт Мак-Рей, кажется, осел в основании; своды многих казематов потрескались, а фасад со стороны воды выглядит убого. Форт Пикенс, напротив, представляет собой прочное, солидное на вид сооружение и чем-то напоминает Константиновскую батарею в Севастополе, если смотреть на нее с моря, за исключением того, что у него только один ярус казематов и он не столь высок.

По мере приближения «Ориентала» «Диана» берет фок на бакюль, и хорошенькое маленькое суденышко под развевающимся полноразмерным флагом Соединенных Штатов и с дульным срезлом латунной гаубицы, выглядывающим из-за бака, подбирается на ветреную сторону и, сделав плавный поворот, ложится в дрейф рядом с нами. С него спускают лодку, которая вскоре оказывается у нашего борта под управлением офицера; ее команда вооружена до зубов пистолетами и абордажными саблями. «А, кажется, я уже видел вас раньше. Что это за шхуна?» — «„Диана“, из Мобила». Офицер ступает на палубу и объявляет себя: мистер Браун, штурман военно-морского флота Соединенных Штатов, несущий службу на досмотровом судне «Ориентал». Команда закрепляет лодку и поднимается следом за ним. Шкипер с весьма мрачным видом передает свои документы офицеру. «А теперь, сэр, ставьте паруса и ложитесь в дрейф под кормой вон того парохода — сторожевого корабля „Похатан“».

Мистер Браун был чрезвычайно любезен, когда услышал, кто перед ним. Однако мобилльцы выглядели чернее тучи; они были вовсе не в лучшем расположении духа, когда услышали, как шкипер спросил, неужели тот не знает о строгой блокаде порта. «Похатан» представляет собой колесный пароход водоизмещением 2200 тонн с 10 орудиями и известен в нашем флоте как флагманский корабль коммодора Тэтнала в китайских водах, когда этот доблестный ветеран своевременно и дружески подтвердил справедливость своего знаменитого изречения: «Кровь гуще воды». На его спардеке находится крепкая, пышущая здоровьем команда, которая кажется вполне способной управиться с его вооружением из десяти тяжелых 10-дюймовых гладкоствольных орудий Дальгрена и грозных 11-дюймовых орудий той же системы на баке. Его командир, капитан Портер, хотя он всего лишь командующий лейтенант, провел целую эпоху на активной службе как во флоте, так и на торговых пароходах, куда был прикомандирован на шесть или семь лет после открытия Калифорнии. Нашу компанию проводили в каюту, и капитан Портер принял нас с безупречным гостеприимством, выслушал наши имена и цель визита, а затем завел общую беседу, к которой мобилльцы, растопленные его матросской откровенностью, постепенно присоединились, насколько это было для них возможно. Снова и снова я должен признать крайнюю вежливость и любезность, с которыми вашего корреспондента принимали власти по обе стороны в этой несчастной войне.

Хотя капитану Портеру едва перевалило за сорок, он служит на флоте достаточно долго, чтобы перенять некоторые из тех предрассудков, которые непросвещенные клеймят словом «старорежимность». До предыдущего дня он, по его словам, был склонен осуждать нарезные орудия малого калибра как «безделушки», но быстро обратился в «армстронговскую веру» благодаря следующему эксперименту: он вел стрельбу по мишени из своего тяжелого орудия с дистанции примерно в 2600 ярдов. При любом сколько-нибудь умеренном угле возвышения результаты эксперимента были неудовлетворительными; и пока его артиллеристы пытались согласовать причину и следствие, заряд и угол возвышения, он вспомнил о маленькой латунной нарезной игрушке, которую капитан Дальгрен прислал на корабль за день или два до своего отплытия. К его удивлению, ядро, пролетев такое расстояние, что он подумал, будто «оно никогда не перестанет лететь», упало в воду в 1000 ярдов за мишенью и завоевало репутацию, которую он, как он считал, никогда не мог обрести для гаубицы 6-фунтового калибра, стреляющей 12-фунтовым снарядом. Он заметил, что древние стены форта Мак-Рей не выдержат этого нового снаряда и получаса.

Если дело дойдет до боя, вы еще услышите о «Похатане» и капитане Портере. Он неоднократно бывал в гавани и вдоль вражеских укреплений по ночам на своей лодке и прекрасно знает их расположение; на своей карте он показал мне различные отмеченные точки, откуда он может обстрелеть их укрепления и причинить им огромный вред. «„Похатан“ стар, и если он затонет, я ничего не могу с этим поделать». Судно полностью готово к бою: абордажные сетки подняты, полевые орудия и гаубицы приведены в готовность на случай ночного абордажа, а вся носовая часть изнутри обшита мягким материалом из сосновых кряжей и парусов, чтобы предотвратить продольный обстрел ее главной палубы, когда она стоит кормой к фортам. Его команда — это лучшие из тех людей, каких мне доводилось видеть на военных кораблях за последнее время. Они здоровы, хорошо питаются, регулярно получают жалованье и могут безоговорочно выполнить свой долг до последнего человека. Насколько я мог судить, офицеры придерживались мнения, что генералу Брэггу не стоит подвергать себя суровому наказанию, которое, по их убеждению, ждет его, если он проявит безрассудство и откроет огонь по форту Пикенс. Поскольку капитан Портер не являлся старшим офицером флота, он подал сигнал на флагманский корабль, и ему приказали отправить нас на борт.

Сегодня утром была взята еще одна призовая добыча — маленькая шхуна с экипажем из итальянцев, груженая овощами. Этот шкипер, римлянин из Чивита-Веккьи, притворяется, что находится в великом горе, чтобы выбить из капитана хорошую цену за свои «tutti fruti e cosi diversi». Офицеры заверили меня, что все заявления каботажных шкиперов по возвращении в порт с эскадры — это ложь от начала и до конца.

Десятивесельный барказ доставил нашу компанию на фрегат Соединенных Штатов «Сабин», на борту которого держит свой вымпел капитан флагмана Адамс. По пути нам открылся прекрасный вид на «Бруклин», вооружение которого из двадцати двух тяжелых орудий называют самой грозной батареей во всем американском флоте. Его антипод, «Сабин», старомодный пятидесятипушечный фрегат, столь же редкий объект на современных морях, сколь редким является старый почтовый дилижанс на современных дорогах, наконец-то достигнут. Когда ступаешь на его палубу, глаза, привыкшие за столько недель к диковинным мундирам храбрых, но недисциплинированных южных волонтеров, чувствуют себя en pays de connaissance, останавливаясь на плотной массе из трех-четырех сотен перекатывающих табак, загорелых и решительных на вид матросов в синих рубахах, которым трехгодичный круиз придал семейное сходство, из-за которого их почти так же трудно отличить друг от друга, как множество китайцев.

Приверженец змеиной символики мог бы почувствовать почти непреодолимое искушение рассматривать судовой журнал «Сабин» как содержащий альфу и омегу по крайней мере последнего полувека Американской Республики. Ее киль был заложен вскоре после нашей последней войны с Братцем Джонатаном, и пока Храм Януса оставался закрытым (поскольку ее размеры делали ее непригодной для участия в так называемой мексиканской войне), она оставалась в эллинге военно-морской верфи, которая была свидетелем ее крещения. В 1858 году она была вызвана из отставки, чтобы исполнять обязанности флагманского корабля «парагвайской экспедиции», и после доставки американского комиссара в Монтевидео, откуда он направился с флотилией пароходов и шлюпов вверх по течению до Корриентеса, а оттуда на временном флагманском пароходе «Фултон» до Асунсьона, она доставила его обратно в Нью-Йорк в мае 1859 года, после чего была отправлена завершать свое плавание в составе Домашней эскадры в Карибском море и Мексиканском заливе. В течение последних месяцев ее плавания политические разногласия Севера и Юга переросли в нынешний разрыв, и за день до нашего визита один из ее лейтенантов, уроженец Северной Каролины, покинул ее, чтобы встать на сторону своего родного штата, как это сделали почти все южные офицеры как армии, так и флота. Капитан Адамс находится в еще более мучительном положении. За время своего полного событий плавания, начавшегося с шестидневного пребывания в ужасном бермудском циклоне в ноябре 1858 года, он ничего не знал о тех ожесточенных межрегиональных распрях, которые породили последние выборы; недавно он присоединился к блокаде этого порта, где обнаружил сына, завербованного в ряды армии Конфедеративных Штатов, и узнал, что еще двое других служат в составе вирджинских подразделений войск мистера Джефферсона Дэвиса. Родившись в Пенсильвании, он женился в Луизиане, где у него есть плантация и остальная часть семьи, и он сумрачно улыбается, когда один из наших спутников передает ему шутливое послание от его дочери, которая была избрана vivandière новоорлеанского полка: «что она надеется, что он исхудает от голода во время блокады Юга, и что она намерена прорваться в Вашингтон и добыть прядь волос Старого Эйба» (индианка из племени сиу сказала бы — его скальп).

Печальная история старого моряка вызывает глубокое сочувствие. Тем не менее я не могу не радоваться хотя бы разнообразию возможности услышать немного alteram partem. Прошло уже почти шесть недель с тех пор, как я ступил на землю «Дикси», за каковой период, должен признаться, я сполна насытился музыкой и барабанами, кавалерством и буйством южных храбрецов. Как беспристрастный наблюдатель могу сказать, что нахожу на стороне «круглоголовых» меньше горечи и обличений, но столь же непреклонную решимость. Некоторый опыт или, по крайней мере, наблюдение за аргументами пороха научили нас тому, что нападение всегда является более благодарным делом, чем оборона, и если судить о стойкой решимости обитателей форта Пикенс по внешнему виду офицеров и команд флота, то форт Пикенс достанется вовсе не легкой ценой, если вообще будет взят.

После некоторой беседы с капитаном Адамсом и оказанного им радушного гостеприимства в его каюте он заявил наконец, что берет на себя смелость разрешить мне и нашей компании высадиться на военно-морской верфи и посетить лагерь противника, полагаясь на мои качества нейтрального лица и подданного Великобритании в том, что этим разрешением не будет злоупотреблено. Предоставляя такое разрешение, он, по его словам, прекрасно понимал, что подвергает себя нападкам, но действовал на собственный суд и ответственность. Однако мы должны поднять парламентский флаг, поскольку генерал Брэгг сообщил ему, что считает полученное от флота уведомление о блокаде порта объявлением войны и откроет огонь по любому приближающемуся к его позициям судну флота. Я попрощался с капитаном Адамсом с искренним сожалением, и если бы — но я не могу высказать это пожелание здесь. Наш барказ ждал нас, чтобы отвезти на «Ориентал», на котором мы с удовольствием доплыли до «Похатана», чтобы сообщить капитану Портеру, что я получил разрешение сойти на берег. Когда я вошел, в его каюте находился другой офицер — капитан Пур с «Бруклина», и он выглядел несколько удивленным, услышав, что капитан Адамс разрешил всем сойти на берег. «Как, и все эти редакторы южных газет, которые с вами, сэр?» Я заверил его, что они вовсе не таковы, и после нескольких любезных слов простился и поднялся на борт «Дианы» со своими спутниками.

Подняв одну из наших двух скатертей на мачту в качестве парламентского флага, мы медленно поплыли по течению через фарватер, идущий параллельно одной из сторон форта Пикенс. Ветер нам почти не благоволил, и затихающий бриз позволил всем находившимся на борту не спеша осмотреть кажущиеся искусно выполненными приготовления к грозящему нападению, которые хмуро ощетинились с трех миль фортов и батарей, выстроившихся вокруг небольшого изгиба напротив. Тяжелые траверсы из мешков с песком защищают углы парапета и кажутся достаточно прочными, чтобы бросить вызов тяжелым батареям, укрытым в земляных укреплениях вокруг маяка, который при взгляде извне кажется наиболее грозной точкой атаки, будучи направленным против более слабого фланга форта под его самым уязвимым углом.

Несколько солдат и офицеров на валу, по-видимому, вдыхали освежающий бриз, поднявшийся для того, чтобы перенести шхуну через пролив и позволить ей идти вдоль материкового берега, так что каждый мог заметить ожерелье из бастионов, земляных укреплений и колумбиад, с помощью которых генерал Брэгг надеется задушить своего противника. Мы прошли мимо Барранкаса — ближайшей точки для атаки (в миле и с четвертью), штаб-квартиры главнокомандующего, казарм и госпиталя, и по мере приближения судна к причалу военно-морской верфи можно было услышать суету военных и стук молотков мастеровых, а также разглядеть багровые и синие наряды зуавов, вызывающие воспоминания о Крыме. Обоз тяжелых передков, влекомый тремя или четырьмя парами мулов, стал первым свидетельством существования транспортной системы в армии Конфедеративных Штатов, а породистые скакуны, на которых восседал эскорт этих боеприпасов, подтверждали рассказы о богатстве и породе ее добровольческой кавалерии. «Диана» теперь обогнула военно-морскую верфь, аккуратные жилища которой и изобилие утопающих в них апельсиновых и фиговых рощ создают атмосферу тропической тени и покоя, столь несоответствующую суровым приготовлениям перед нами. Наш шкипер отдал якорь на почтительном расстоянии от причала, демонстрируя уважение к военному закону, что странно контрастировало с нетерпимостью к любому контролю, проявляемой в других местах по всей этой стране, и почти внушавшее веру в то, что никакое другое правило уже не сможет восстановить утраченную шишку почтения в американской краниологии.

Пока шкипер «Дианы» переправлялся на своем протекающем ялике к берегам, чтобы доставить мои верительные грамоты главнокомандующему, у меня была возможность осмотреть длинную, узкую и низкую песчаную косу острова напротив, которая теряется вдали и исчезает в океане в сорока семи милях от форта Пикенс. Она находится настолько близко к уровню моря, что я смог различить грота-реи «Сабина» и «Бруклина», стоящих на якоре за пределами острова в пределах досягаемости военно-морской верфи, которой суждено подвергнуться неотложному вниманию, как только начнется нападение. Предаваясь размышлениям о моральном духе верхнего и нижнего жерновов, между которыми пришвартована «Диана», я нахожусь в полном недоумении от аномальной этики или метафизики этой странной войны, приготовления к которой столь кардинально — было бы грехом сказать смехотворно — отличаются от всех древних и современных обычаев ведения войны. Здесь мы имеем важную крепость, которой угрожают осадой последние шестьдесят дней, позволяющую осаждающим защищаемого ею флага громоздить батарею за батареей и усеивать всё побережье противолежащих невысоких холмов всевозможными приспособлениями для ее собственного разрушения, не выпуская вовремя ни единого снаряда, чтобы помешать их возведению.

Война фактически была объявлена, поскольку каперские свидетельства и соответствующая блокада не допускают никакого другого толкования, и тем не менее буквально на прошлой неделе два мобилльских парохода, груженных провизией на 50 000 фунтов стерлингов для осаждающего лагеря, были остановлены блокирующим флотом, и хотя им не разрешили войти в эту гавань, им позволили нетронутыми вернуться в Мобил, поскольку командир счел достаточным наказанием для мятежников заставить их вернуться в Мобил и поднять вверх по реке Алабама до Монтгомери эту массу съестного, которую оттуда придется отправлять по железной дороге обратно к этому месту! Подобные практические шутки придают налет невинности предвестникам этой распри, который вряд ли переживет первое кровопролитие.

Шкипер вернулся с берега с ординарцем, который принес необходимое разрешение подтянуть «Диану» к самому причалу, где я и высадился и был препровожден адъютантом генерал-квартирмейстера по тенистым улицам этой изящной небольшой деревушки, занимающей территорию в триста акров и стоившей Соединенным Штатам вместе с прилегающими фортами свыше 6 000 000 фунтов стерлингов, что, возможно, имеет некоторое отношение к решимости президента удерживать имущество под столь крупным залогом. У ирландских лендлордов с обремененными имениями нет столь простых способов добиться освобождения от долгов.

Военно-морская верфь представляет собой, строго говоря, поселок чрезвычайно аккуратных отдельных домиков с палисадниками перед ними, портиками, колоннами, верандами и жалюзи, которые вместе с густыми деревьями помогают спасаться от палящих лучей солнца, чья интенсивность летом крайне высока и сейчас сияет столь яростно, что заставляет признать утверждение о том, что средняя температура здесь так же высока, как в Калькутте, весьма правдоподобным. Лужайки под этими деревьями завалены аккуратными пирамидами пушечных ядер, преимущественно малого калибра; два устаревших мортирных орудия — одно датировано 1776 годом — установлены на главной аллее. Под деревьями разбиты палатки, а все дома заняты офицерами, которые беседуют, курят и выпивают у открытых окон. Множество мужчин в полувоенной одежде самого разного покроя с холодным оружием слоняются по причалам и лужайкам перед домами. Меня препровождают в один из таких домов, и я оказываюсь в очень приятной компании офицеров зуавского корпуса из Нового Орлеана — один из них, датчик, служил при Идштедте, Киле, Фридериксштадте; другой иностранец воевал в Южной Америке; третий сражался в половине повстанческих войн в Европе. Вино льется рекой, еда хорошая, смех и разговоры звучат громко. Мистер Дэвис прибыл из Монтгомери еще с утра в сопровождении миссис Дэвис, мистера Молони и мистера Вигффола, и все они считают, что его присутствие означает немедленные действия.

Единственным кораблем здесь является остов старого «Фултона», стоящий на стапеле, однако сооружения военно-морской верфи полезны для отливки ядер, бомб и подготовки военных боеприпасов. Адъютант генерала Брэгга вошел, когда мы сидели за столом, и пригласил меня следовать за ним в генеральскую штаб-квартиру. Дорога, как выяснилось, оказалась очень длинной и весьма неприятной из-за глубины песка, в который нога на каждом шагу проваливалась по щиколотку. Миновав фасад протяженного ряда чистых, просторных и красивых вилл внутри военно-морской верфи, мы миновали ворота, предъявив наши пропуска, и продолжили путь по морскому пляжу, одна сторона которого была усеяна домами в нескольких ярдах от полосы прибоя. Все эти дома были заняты войсками или использовались под пивные и склады. Время от времени вдоль пляжа устанавливали несколько орудий, прикрытых мешками с песком, парапетами и траверсами. Пока мы с трудом тащились по песку, адъютант окликнул повозку, реквизировал ее для службы, и мы продолжили путешествие с меньшими мучениями. Внезапно мимо нас на высоко поднявшемся на рысь мощном скакуне в сопровождении ординарца промчался высокий, прямой человек в синем сюртуке, со звездой на эполетном ремне, щедром кепи, брюках с золотым лампасом и больших латунных шпорах. «Это генерал Брэгг», — произнес его адъютант. Генерал обернулся, осадил коня, и меня представили ему, сидевшему в моей триумфальной колеснице. Командующему армией Конфедеративных Штатов в Пенсаколе около сорока двух лет, телосложение у него худощавое и мощное; лицо смуглое, испещренное глубокими морщинами, рот большой, с жестко очерченными волевыми челюстями, а проницательные, умные и вовсе не недобрые глаза смотрят из-под нависших бровей, которые сходятся сплошной линией и переходят в густой пучок черных волос, наиболее густых над носом, где в естественном состоянии обычно остается промежуток. Волосы темные, и он носит уставные бакенбарды, каковые приводили в восторг наших генералов несколько лет назад. Манеры у него быстрые и откровенные, а улыбка очень приятная и милая. Генерал и слышать не хотел о том, чтобы я продолжал путь к его штаб-квартире в повозке, и его ординарец подал санитарную повозку, запряженную парой резвых мулов, в которой я благополучно и завершил поездку.

Конец пути по песчаной равнине был близок, ибо в ограде из высокой стены стоял утопающий в тени особняк среди деревьев из живого дуба и платана, с часовыми у ворот и лошадьми, которых держали под уздцы ординарцы под портуком. Генерал Брэгг встретил меня на вершине ступеней, ведущих на веранду, и после нескольких искренних и комплиментарных слов провел в свой кабинет, где он говорил о конфликте, в котором ему предстояло сыграть столь важную роль, с нескрываемой искренностью. Зачем еще он оставил свои имения? После мексиканской войны он ушел в отставку из артиллерии Соединенных Штатов, но когда его штат подвергся угрозе, он был обязан защищать его. Он был убежден, что Север не помышляет ни о чем, кроме порабощения. Всё, чего он хотел, — это мир. Рабство было институтом, за который он не нес ответственности; однако его собственность гарантировалась ему законом, и она состояла из рабов. Почему враг забирал рабов из Тортугаса, чтобы заставить их работать на себя в Пикенсе? Потому что белые не могли выполнить их работу. Было совершенно невозможно отрицать его искренность, чистосердечность и рвение, когда он говорил, и можно было лишь удивляться разнице, вносимой «точкой зрения», с которой рассматривается этот вопрос. Наконец, перед ужином генерал Брэгг снял со стены свои планы и показал мне расположение каждого орудия на своих укреплениях и всех батарей. Он продемонстрировал величайшую ясность и полную откровенность в общении и стремился подчеркнуть, что ему приходится сталкиваться с гораздо большими трудностями, чем те, что были у генерала Борегара в Чарльстоне. Внутреннее устройство Пикенса ему хорошо известно, поскольку он нес там самую первую службу сразу после окончания Вест-Пойнта. Было уже поздно ночью, когда я возвращался верхом на одной из лошадей генерала обратно к военно-морской верфи. Сопровождавший меня ординарец рассказал, что он миссисский плантатор, но оставил жену и семью на попечение негров, перекопал все свои хлопковые поля и засадил их кукурузой, а сам отправился на войну. Лишь однажды нас окликнули часовые, и от меня потребовалось лишь показать свой пропуск, когда я поднимался на борт шхуны. Перед моим отъездом генерал Брэгг был столь любезен, что пообещал прислать рано утром одного из своих адъютантов с лошадьми, чтобы показать мне укрепления.

ГЛАВА XII.

Новый Орлеан, 25 мая 1861 г.

У меня возникают сомнения относительно числа вооруженных людей, находящихся в настоящее время в строю на Юге, и количества оружия в распоряжении федеральных сил. Постоянные объявления и призывы «набрать еще несколько человек для укомплектования» тех или иных рот служат определенным доказательством того, что людей все еще не хватает. Однако в Новом Орлеане мне представилось мучительное и поразительное свидетельство того, каким образом иногда набираются «добровольцы». Ни в одной стране мира оскорбления в адрес британских подданых не были столь частыми и наглыми, как в североамериканских штатах. Возможно, они были частыми потому, что обычно оставались безнаказанными. Англичане, однако, будут все же несколько удивлены, услышав, что за последние несколько дней британские подданные, проживающие в Новом Орлеане, были схвачены, сбиты с ног, уведены от своей работы на пристани и в мастерской и насильно заставлены служить в рядах «добровольцев»! Эти случаи не единичны. Они исчисляются не двойками и тройками, а десятками и двадцатками; они происходили не тайком или в закоулках, а среди бела дня и на улицах Нового Орлеана. Этих людей тащили как уголовников, несмотря на их тщетные протесты в том, что они являются британскими подданными. К счастью, их друзья вспомнили, что в городе все еще есть британский консул, который защитит своих соотечественников — англичан, ирландцев или шотландцев. Узнав об этих сообщениях и свидетельствах, мистер Мьюр выступил с энергичным протестом перед властями, которые после некоторых уверток отдали приказ освободить насильно завербованных «добровольцев», и «Тигровые стрелки» (Tiger Rifles) и другие роты лишились тридцати пяти британских подданных, которых они забрали от их привычных занятий. Мэр обещает, что это больше не повторится. Самое время положить конец подобным действиям и научить новоорлеанскую чернь проявлять хоть какое-то уважение к обычаям цивилизованных наций. Здесь и в других местах существуют странные законы относительно обязательной службы иностранцев, в которых следовало бы разобраться, и лорд Джон Рассел, возможно, сможет заняться ими при благоприятной возможности. Что касается какой-либо свободы мнения или подлинной свободы здесь, то даже самый дерзкий южанин не осмелился бы утверждать, что существует хотя бы их тень. На Севере, насколько мне известно, дела могут обстоять столь же скверно; но следует помнить, что во всех своих сообщениях я говорю о том, какими вещи предстают передо мной в том месте, где я нахожусь в данный момент. Самые жестокие и чудовищные деяния совершаются сброй, именующей себя гражданами. Национальная страсть к любопытству и выведыванию чужих дел ныне свирепствует вовсю и принимает имя и манеру патриотической бдительности. За каждым незнакомцем следят, каждое слово берется на заметку, шпионаж контролирует каждую замочную скважину и каждый почтовый ящик; любовь к родине занимается подслушиванием, а свобода стрижет людям головы и пакует людей в ящики за высказывание «аболиционистских настроений». В этом городе существует страшный пласт преступности и порока, насилия, нищеты и убийств, над которым скрежещут колеса колесницы Хлопкового Короля и на котором с опасной уверенностью покоятся стопы его трона. Множество негров отправляют на улицы каждый день с приказом не возвращаться, имея при себе менее семидесяти пяти центов — все, что сверх того, они могут оставить себе. Но если они не добывают эту сумму — около трех шиллингов и шести пенсов в день, — они подлежат наказанию; их могут бросить в тюрьму по обвинению в лени и высечь ad libitum, и они наверняка будут наполовину голодать. Может ли что-либо быть более красноречивым, чем эта заметка, появившаяся в вчерашних газетах: «Вчера состоялось всего три коронерских расследования в отношении утопленников, найденных в реке, чьи имена неизвестны!» Курсив мой. Снова и снова мне с гордостью повторяли, что на плантациях в домах плантаторов замки и ключи неизвестны или не используются. Но в городах ими пользуются широко, хотя едва ли им доверяют. Действительно, представляется, что если раб или рабыня не приняли окончательного решения пойти на страшный риск побега, у них не было бы никаких стимулов совершать кражу, ибо деньги или драгоценности были бы бесполезны; обыск был бы прост, а разоблачение почти неизбежно. То, что далеко не все рабы равнодушны к стоящим перед ними проблемам, несомненно. На днях в доме одного плантатора один из них спросил моего друга: «Заставят ли нас работать, барин, когда придут старые англичане?» Старая служанка в доме одного джентльмена в этом городе сказала: «Здесь мало белых, которых не следовало бы убить за их жестокость к нам». Другой сказал: «О, просто подождите, пока они не нападут на Пикенс!» Эти намеки достаточно красноречивы в сочетании с объявлениями о беглых рабах и заключенных в полицейских тюрьмах, чтобы показать: под поверхностью не все спокойно. Однако владельцы держатся твердо, и появлялось множество заметок о том, что рабы внесли свой вклад в различные фонды обороны штата и что они в целом демонстрируют самый лучший настрой.

Из прокламации губернатора Магоффина, копию которой я прилагаю, вы увидите, что губернатор Содружества Кентукки и главнокомандующий всеми его вооруженными силами на суше и на воде предупреждает все штаты, разделенные или объединенные, особенно Соединенные Штаты и Конфедеративные Штаты, что он будет воевать с их войсками, если те попытаются вторгнуться в его содружество. Таким образом, Кентукки держится особняком, в то время как Виргиния находится на пороге разрушения и на ее территорию уже вторглись. Чрезвычайно трудно постичь, почему при том многочисленном войске, артиллерии и батареях, которые, как утверждали газеты Конфедерации, были готовы отразить нападение, вторжение, которое произошло на глазах у неприятеля и было осуществлено через широкую реку с легко защищаемыми берегами, осталось встреченным без всякого сопротивления. Здесь говорят, что существует грандиозный план, в соответствии с которым войскам Соединенных Штатов позволяют проникнуть в Виргинию, чтобы в каком-нибудь удобном месте их сожрали враги; и если мы услышим, что конфедераты в Харперс-Ферри удерживают свои позиции, можно поверить, что подобный план действительно существует, хотя позволить силам Соединенных Штатов занять правый берег Потомака — стратегия довольно сомнительная. Если позиция в Харперс-Ферри действительно занята с замыслом использовать ее в качестве point d'appui для маневров против Севера, а из Аннаполиса, Вашингтона и Балтимора будет отведено столь значительное число войск, что эти места останутся сравнительно незащищенными, то массированное вторжение конфедератов во фланг и тыл армии генерала Скотта может причинить самые серьезные неудобства и поставить под угрозу его коммуникации, если не обладание указанными пунктами.

Глядя на карту, нетрудно понять, что марш на юг из Александрии можно было бы совместить с наступательным действием сил, якобы сосредоточенных в форт-Монро и вокруг него, так что сам Ричмонд окажется под угрозой, и если подобная мера замышляется, в тех местах непременно должно произойти сражение, иначе престиж Юга понесет жесточайший урон. Никому невозможно понять маневры войск с обеих сторон. Эти роты разбросаны широким фронтом по огромному пространству штатов, и там, где они сосредоточены в сколько-нибудь значительных количествах, их позиции, судя по всему, определялись скорее местными обстоятельствами, нежели соображениями, связанными с общим планом масштабной кампании.

Через несколько дней цель нынешнего маневра станет понятнее, и вполне вероятно, что ваш корреспондент в Нью-Йорке пришлет с той же почтой, которая доставит это письмо, чрезвычайно важные сведения, доступ к которым в моем нынешнем положении для меня исключен. Воздействие блокады будет ощущаться весьма остро в сочетании с полным пресечением всякого сообщения по Миссисипи. Хотя Юг хвастается своими ресурсами, поразительным изобилием и обилием продукции, постоянные призывы в газетах увеличивать площади под зерновыми и пренебрегать снегом хлопчатника ввиду первостепенной важности общего дела свидетельствуют об опасениях нехватки продовольствия в случае затягивания борьбы.

При любых обстоятельствах патриотически настроенные дамы и господа, столь жаждущие войны, должны смириться с мыслью о некоторых телесных лишениях. Все, на что они могут рассчитывать — это запас местных деликатесов; кукуруза и пшеница, свинина, дополненные небольшим количеством говядины и баранины, составят основу их питания. Масла не будет вовсе, а вино стремительно подскочит в цене до заоблачных высот. Не удастся раздобыть кофе и чай, разве что по ценам, которые сделают их недоступными для большей части населения. Таковы наименьшие жертвы войны. Блокада здесь еще не введена в полную силу, а каперы порта проявляют чрезвычайную активность и захватывают суда с куда большим рвением, нежели умом.

Позавчера суда Соединенных Штатов, находившиеся на реке, были захвачены властями Конфедерации на том основании, что разразилась война и срок льготного периода, предоставленного торговцам противника, истек. Великое множество людей бросилось в консульство, чтобы переоформить угрожаемую собственность из владения под Звездо-полосатым флагом в британские руки; однако мистер Мьюр отказался признавать какие-либо подобные сделки, если только продажи не были совершены bona fide до действий конфедеративных маршалов.

В Чарльстоне блокада была снята, судя по всему, из-за недостатка информации или средств со стороны правительства Соединенных Штатов, и впоследствии они могут столкнуться со значительными неудобствами. 11-го числа американский паровой фрегат «Ниагара» появился на рейде и заставил удалиться несколько британских судов, а 13-го числа его посетил наш консул мистер Банч, которого находившиеся на борту офицеры самым определенным образом уверили, что восемь или десять судов прибудут для участия в обеспечении блокады. 15-го числа, однако, «Ниагара» ушла, оставив порт открытым, и с тех пор несколько судов благополучно проскользнули внутрь и получили баснословные фрахтовые ставки, внушив владельцам выдворенных судов мысль о целесообразности предъявления огромных требований о компенсации. Южане в массе своей верят не только в то, что их Конфедерация будет признана, но и в то, что Англия станет пренебрегать блокадой. Их привязанность к ней пропорционально грандиозна и напоминает по силе ту благодарность, которая зиждется на живых ожиданиях будущих милостей.

НОВЫЙ ОРЛЕАН, 21 мая 1861 г.

Вчера рано утром я покинул Мобил на пароходе «Флорида», который прибыл на озеро Пончартрейн поздно ночью или рано утром. Это путешествие, если его можно так назвать, в менее тревожные времена предложило бы немало интересного — во всяком случае, для чужеземца много нового, — ибо наш путь пролегал внутри цепи почти непрерывных рифов, покрытых песком и соснами и исключительно узких, так что океанский прибой и волны за ними можно было видеть пенящимися сквозь листву леса или на белом пляже, в то время как морское озеро, по которому несся наш пароход, лежало широким гладким зеркалом, лишь чуть рябимым ветерком, между внешней преградой и поросшими лесом берегами материка. Бесчисленные ручьи, или «байю», как их называют, прорезают мрак этих бесконечных сосен. То тут, то там угадывался парус, крадущийся сквозь лабиринты заболоченных вод. Если мореход знает свой путь, он может обнаружить глубокую воду в большинстве каналов, ведущих из открытого моря в эти внутренние воды, на которые жители Юга будут в значительной степени полагаться в отношении любой каботажной торговли и прибрежных поставок, которые им могут потребоваться, а также для безопасного отступления своих каперов. В нескольких милях от Мобила пароход, свернув из залива, вышел к цепи этих озер через узкий канал под названием Грантс-Пасс, который некий предприимчивый человек, весьма вероятно, шотландского происхождения, соорудил для собственной выгоды посредством остроумного прокопа, и за пользование которым, а также за пользование небольшой железной маячной башней, построенной им неподалеку по модели перечницы, он взимает пошлину с проходящих судов. Этот остров возвышается над водой едва на три фута; его ширина не превышает двадцати ярдов, а длина — ста пятидесяти ярдов. Множество людей, однако, были заняты перебрасыванием песка, а среди палаток, разбитых вокруг уединенного деревянного сарая в центре, поблескивало оружие. У пристава стояла шхуна, груженая двумя пушками и мешками с песком, и когда мы проходили через узкий канал, несколько человек в военной форме, находившихся на борту, заняли места в отвалившей от них лодке и были переправлены на свою крошечную станцию, от которой один снаряд оставил бы лишь кучу мусора. Мобильцы укрепляются как могут и, судя по всему, не без оснований опасаются канонерских лодок и небольших военных пароходов. На более чем одной удаленной песчаной отмели в сторону Нового Орлеана их можно заметить за работой над другими батареями, и они старательно чинят, насколько это возможно, старые испанские и новые сооружения Соединенных Штатов, которые были заброшены или так и не завершены. Только что пришло известие, что батареи, которые они готовили на острове Шип-Айленд, были разрушены и сожжены военным судном Соединенных Штатов. Весь день мы видели лишь несколько каботажных судов да возвращающиеся из Нового Орлеана пароходы, но к вечеру мое внимание привлекла большая шхуна, которая шла ходкой ведьмой и была до отказа набита людьми, и, разглядывая ее в бинокль, я мог разглядеть достаточно причин для того, чтобы предпочесть уклониться от встречи с ней, если бы кто-то оказался тихим, малочисленным и забитым доверху старым торговым судном. Не могло быть никаких сомнений насчет определенных черных предметов на палубе. Она сидела в воде так низко, как яхта, а на миделе и баке находилось человек пятьдесят или шестьдесят. При приближении к Новому Орлеану справа виднеются скорее поселения, чем города, хотя они и носят последнее название, утопающие в зелени лесов и тянущиеся вдоль побережья. Таковы «Миссисипи-Сити», Пасс-Кагула, Пасс-Кристиан и др. — все они являются местами отдыха жителей Нового Орлеана во время летней жары и эпидемий, которые время от времени устраивают такую страшную жатву человеческих жизней. С моря эти огромные селения выглядят весьма живописно. Обособленные виллы самой разнообразной архитектуры ярко выкрашены и стоят в садах среди магнолий и рододендронов. Очень длинные и тонкие пирсы уходят далеко в море прямо от дверей, и на конце каждого имеется купальня для жильцов. Общее впечатление от одного из таких поселений с его легкими куполами и шпилями, длинными рядами побеленных перил и домами всех цветов на фоне темно-зеленых сосен очень красиво. Пароход заходил в два из них. На пристани толпилась пестрая группа цветных людей, несколько белых, причем мужчины почти все были в форме; выгрузили или погрузили несколько тюков товаров — вот и все, что можно было увидеть из жизни этого места. Наши пассажиры не переставали говорить о политике весь день, если не ели и не пили, ибо, к сожалению, они способны продолжать жевать и плеваться во время политических дискуссий. Некоторые из них были грубыми провинциалами в форме. Один оказался знакомым с Дальнего Востока, который служил лейтенантом на борту «Миннесоты» и подал в отставку, чтобы поступить на службу под флаг Конфедерации. Самой яростной среди них была худенькая дама, которая изъясняла определенные энергичные чаяния в отношении обладания частями тела мистера Линкольна и которая была так любезна, что выразила крайнее удовлетворение известием о том, что среди гарнизона в Монро свирепствует оспа. Вечером среди некоторых господ военных произошла небольшая стычка, в ходе которой один из приверженцев логики вытащил револьвер и наставил его на голову джентльмена, разделявшего противоположные взгляды; однако я счастлив сообщить, что было достигнуто соглашение — «участником» которого я стал помимо собственной воли, ибо ссора разыгралась в ярде от меня, — о проведении поединка на берегу через два дня после их высадки, что позволило отложить немедленное убийство.

Вход в озеро Пончартрейн печально знаменит обилием комаров, и мы не без удовольствия перенесли небольшой шторм, грозу и порыв ветра, спасший нас от их ярости. Это мрачный канал, проложенный через болота. На рассвете судно пришвартовалось у пристава, окруженного лодками и купальнями. На берегу нас встретил железнодорожный сарай, и вскоре готов к отправке поезд в город, до которого шесть миль. На протяжении нескольких сотен ярдов линия проходит между деревянными домами, используемыми под рестораны, или «ресторараты», как их называют в этих краях, содержащимися людьми с французскими фамилиями и говорящими по-французски; затем рельсы ныряют в болото, густое, как индийские джунгли, где просачивающиеся воды Миссисипи текут слабыми мелкими ручейками по черной грязи. Вскоре над подлеском и камышами начинают подниматься церковные шпилии. Затем мы выходим на широкую болотистую равнину, где стада скота по брюхо в грязи барахтаются в стремлении добраться до сочной травы на сплошной поверхности. Далее следует раскидистый пригородок с чрезвычайно широкими переулками, обсаженными маленькими одноэтажными домами. Жители бледны, тощи и болезненны, и в мужчинах есть некий взгляд, почти присущий исключительно рыбно-телесному населению левантийских городов, который я не могу описать, но который существует вдоль всего побережья Средиземного моря и проступает здесь снова. Поездка по плохо мощеным улицам позволяет увидеть, что в Новом Орлеане присутствует атмосфера французской цивилизации. Улицы разумно приспособлены к местным условиям: они не настолько широки, чтобы солнце безраздельно властвовало на них от восхода до заката. Магазины именуются «magasins», изобилуют кафе. Цветное население выглядит хорошо одетым и ранним утром направляется к мессе или на рынок. Мостовые заполнены людьми в форме, в которой обычно прослеживается французский вкус. Наконец экипаж останавливается, и отдых приносит долгожданное облегчение после штормовой ночи, комаров, «шума капитанов» (в баре) и криков.

22 мая. — Царящий здесь дух войны во всем несколько преувеличен пылом галльского происхождения, а насилие общественного мнения и тирания масс столь же сильны, как и в любом другом месте Юга. Крупная фирма Brown Brothers из Ливерпуля и Нью-Йорка закрыла здесь свой бизнес вследствие запугивания со стороны толпы или, как принято выражаться, «граждан», которые пришли в «возбуждение», увидев, что компания подписалась на нью-йоркский фонд, внезапно возродившийся после падения форта Самтер. Некоторые другие фирмы собираются последовать их примеру; все крупные торговые операции на этот сезон закончились, и мигрирующее население, прибывающее сюда для торговли, упорхнуло гораздо раньше обычного. Зато улицы полны «туркопов», «зуавов» и «егерей»; портные день и ночь шьют форму; стены покрыты плакатами о наборе рекрутов, швеи строчат флаги, дамы чешут корпию и сшивают патронные сумки. Газеты пестрят объявлениями о формировании новых рот добровольцев и выборах офицеров. Здесь есть стрелки Пикквика, Лафайета, Борегара, ирландские, немецкие, шотландские, итальянские, испанские, «Кресент», Мак-Магона — бесчисленное множество добровольческих стрелковых рот всех названий и национальностей, а «Стрелки Мегера», возмущенные тем, что «этот доблестный сын Марса» обнажил свой меч за Север, перекрестились и отправляются искать славы под более благоприятной номенклатурой. О Новом Орлеане я скажу еще больше, когда познакомлюсь с ним поближе. В настоящее время он очень похож на отдаленный пригород Шалона в период наивысшего военного развития Большого лагеря, хотя термометр неуклонно ползет вверх и заставляет временами осознавать, что в тени уже может быть 95 градусов по Фаренгейту. В ходе моего путешествия на юг мне не довелось обнаружить много свидетельств того, что плантаторы опасаются восстания рабов или что рабы проявляют большой интерес к грядущему столкновению или понимают, о чем оно идет. Но у меня есть подозрения, что не все ладно; в глаза бросаются абзацы, до ушей долетают странные фразы, а тут и там до сведений доходят мелкие факты, пробуждающие любопытство и сомнения. Есть одна избитая фраза, от которой я устал: «Наши негры, сэр, — самые счастливые, самые довольные и самые благополучные люди на свете».

Насилие и настойчивость этой формулы заставляют задуматься, действительно ли то, что требует столь упорного навязывания, находится в предсказанном состоянии, и сам я всегда говорю: «Возможно, это так, но пока я не вижу тому доказательств. Негры не выглядят такими, какими вы их описываете». На данный момент этого достаточно для собственных суждений. Внешне абзацы, привлекающие внимание, и действия властей несовместимы с представлением о том, что все негры очень хороши, очень счастливы или хотя бы сколько-нибудь довольны, не говоря уже об их пребывании в превосходной степени наслаждения; и поскольку пока я вижу их лишь самым поверхностным образом и при самых благоприятных обстоятельствах, вполне возможно, что в разгар сезона сбора хлопка, который длится несколько месяцев, когда работа идет непрерывно от восхода до заката, остается куда меньше оснований принимать эти утверждения за столь масштабную и всеобщую правду в отношении подавляющего большинства рабов. «Там есть отличный джентльмен, — сказал мне один друг, — который выплачивает своим управляющим премию в 10 долларов за рождение каждого ребенка на его плантации». — «Почему так?» — «О, чтобы управляющие слишком сильно не нагружали работой беременных женщин». В этой части света нет особого толку от умозаключений. Но там, где управляющие не получают премии, можно предположить, что они действительно перегружают беременных женщин работой. Вот два абзаца, которые выглядят не слишком лицеприятно в своем нынешнем виде:

«Те негры, которые внезапно удрали в прошлое воскресенье ночью, избавят страну от расходов на свои похороны, если будут держаться подальше от этих мест. Им и прочим «братьям» не позволят выражаться столь свободно в отношении их хвастливых посягательств на добродетель в отсутствие добровольцев». — [Уилмингтонский (округ Клинтон, шт. Огайо) вестник Watchman (республиканский)].

«ПОДЕЛОМ ЕМУ. — На прошлой неделе некий цветной индивид, проживающий неподалеку от Южного Плимута, высказал угрозу, что в случае начала гражданской войны «он станет одним из тех, кто обесчестит жену каждого демократа, поможет перебить их потомство и омоет руки в их крови». За это дьявольское заявление он был притащен к комитету белых граждан, которые присудили ему сорок ударов плетью по голой спине. Соответственно, его раздели, и удары наносились с таким усердием, что к концу порки полилась кровь». — [Вашингтонский (округ Фейет, шт. Огайо) регистр Register (нейтральный)].

Сообщается, что патрули усилены, и вчера вечером я невольно услышал, как одна очаровательная молодая леди говорила другой, что «она не побоится вернуться на плантацию, хотя миссис Браун Джонс говорила, что опасается, будто ее негры замышляют недоброе».

Ощущается огромный дефицит пороха, что, пожалуй, является одной из причин, почему его еще не тратили так масштабно, как можно было бы ожидать, судя по тону и настрою обеих сторон. В штатах нет серы — селитра и древесный уголь в изобилии. Море для Севера открыто. Нет большого избытка денег ни у одной из сторон. В Миссури проценты по государственному долгу, срок выплаты которого наступает в июле, будут использованы на закупку оружия для волонтеров штата для ведения войны. Юг готовится к борьбе, засевая необычайно большое количество зерна, и на многих полях вместо хлопка были посажены кукуруза и маис. «Законы об отсрочке» (Stay laws), с помощью которых избегают (по крайней мере, должники) всех неудобств, проистекающих из обычных, скучных, старомодных отношений между должником и кредитором, были приняты в большинстве сецессионистских штатов. Как так получается, что законодательные собрания штатов оказываются в руках должников, а не кредиторов?

Есть те, кто цепляется за мысль, что войны в конце концов не будет; но никто не верит, что Юг когда-либо вернется по собственной воле, и единственное объяснение для тех, кто скорее надеется, чем мыслит подобным образом, кроется в вере в то, что Север примет некое посредничество и отпустит Юг с миром. Но разве была бы возможна, может ли быть здесь мировая? Пограничный вопрос, урегулирование различных претензий, требования о компенсации или о привилегиях и изъятиях при нынешнем состоянии умов могут иметь лишь один результат. Задача посредничества наверняка окажется столь же неблагодарной, сколь и бесплодной. Несомненно, предложенные услуги Англии, по крайней мере с одной стороны, были бы встречены с чем-то вроде оскорбления. Лишь превратности судьбы могут преподать этим людям самые полезные уроки. Материальное процветание раздуло граждан до нездорового состояния. Труды и жертвы Старого Света воспринимаются ими как их неотъемлемое право, и они приняли плоды всего того, что наука, гений, страдания и испытания человечества в прошлые времена выработали, усовершенствовали и завоевали, как свое собственное особое достояние, в то время как они невежественно отвергли советы и презрели уроки, которыми те сопровождались.

23 мая. — Конгресс в Монгомери, заседавший при закрытых дверях почти с момента своего открытия, теперь отложил заседания до 20 июля, когда он вновь соберется в Ричмонде (Виргиния), который тем самым временно назначается столицей Конфедеративных Штатов Америки. Ричмонд, главный город старого Доминиона, находится примерно в ста милях к югу-западу от Вашингтона по прямой. Таким образом, соперничающие столицы окажутся в непосредственной близости по железной дороге и пароходным сообщением, по суше и по воде. Этот шаг весьма показателен. Он послужит ускорению столкновения между силами, сосредоточенными по обе стороны Потомака. До сих пор мистер Джефферсон Дэвис не проявил всей проницательности и энергии в военном отношении, которыми, как говорят, он обладает. Плохой стратегией было угрожать Вашингтону до того, как он смог действовать. Его военный министр мистер Уокер много недель назад в публичной речи объявил о намерении двинуться на столицу. Если это было задумано, удар следовало нанести бесшумно. Если же захватывать Вашингтон не собирались, эта угроза возымела крайне пагубное действие на Юг, поскольку взбудоражила Север к немедленным действиям и заставила генерала Скотта сосредоточить свои войска в точках, представляющих немалые преимущества перед лицом любых операций, которые могут быть сочтены необходимыми вдоль линий обороны или нападения. Акция против Норфолкской военно-морской верфи усилила форт-Монро, а Потомак и Чесапик были обеспечены за Соединенными Штатами. Укрепленные порты, удерживаемые виргинцами и войсками Конфедеративных Штатов, не представляют большой ценности, пока водные артерии контролируются пароходами противника; и генерал Скотт продемонстрировал, что он не пережил ни свою репутацию, ни свою энергию теми мудрыми и быстрыми шагами, которые он предпринял для обуздания мятежников в Мэриленде и открытия коммуникаций через город Балтимор. Хотя для местных оборонительных целей или операций штатов с обеих сторон могут собираться огромные контингенты людей, мне кажется, что сдвинуть эти массы в регулярные армии будет весьма непрочно. Люди не расположены к регулярной, затяжной службе, а полевых обозов, снаряжения и продовольственной части катастрофически не хватает, и этот пробел невозможно восполнить за день, неделю или месяц.