«Гражданская война в Америке: Записки специального корреспондента «Лондон Таймс»»

Южные комиссары все еще здесь, но они по-прежнему не могут добиться даже полуофициального признания своего существования, и вся их переписка ведется через одного из их клерков.

Пожалуй, излишне добавлять, что мистер Сьюард не намерен уходить в отставку, как утверждалось, и что в кабинете министров нет никаких разногласий.

ПИСЬМО IV.

Норфолк, шт. Вирджиния, 15 апреля 1861 г.

САМТЕР пал наконец. Этот факт можно принять как данность. Через несколько часов я надеюсь оказаться среди руин места, которое, вероятно, станет историческим и уже наделало в мире больше шума, чем его пушки, какими бы доблестными ни были защитники. Эта новость произведет необычайное впечатление в Нью-Йорке — она обескуражит биржевых спекулянтов и расстроит самые изощренные спекуляции. Но сколь ни велики были бы ее результаты в любой части Унии, я осмелюсь утверждать, что нигде этот удар не вызовет столь болезненных судорог, как в вашингтонском кабинете, где, казалось, существовала абсолютная уверенность в том, что план деблокады Самтера не может не увенчаться успехом — либо благодаря силе экспедиции, снаряженной для этой цели, либо из-за нежелания лидеров в Чарльстоне первыми открыть огонь и принудить к сдаче форта путем реальных боевых действий. Уверенность мистера Сьюарда в силе имени и ресурсов федерального правительства Соединенных Штатов должна была получить суровый удар; но его уверенность отнюдь не отличается слабостью здоровья, и пройдет немало времени, прежде чем он заставит себя признать, что все его пророчества приходится одно за другим сдавать перед лицом неумолимой логики фактов, с которой его прорицания находились в «неразрешимом конфликте». Мне кажется, что мистер Сьюард всё это время недооценивал дух и решимость южных рабовладельческих штатов либо скрывал от других то, насколько масштабными и энергичными он их считает. Дни, отведенные сецессии на жизнь, исчислялись уже много раз, а сецессия все никак не испустит дух. «Бравада» Юга подкреплялась делами, делающими отступление с занятых позиций невозможным. Мистер Сьюард, вероятно, столкнется с серьезными трудностями при отстаивании своих взглядов в кабинете министров перед лицом недавних событий, которые, несомненно, будут эффективно и умело использованы мистером Чейзом, выступающим, как считается, за то, чтобы позволить Югу катиться куда ему угодно без дальнейших хлопот, будучи убежденным, что он представляет собой элемент слабости в государственном теле, в то время как он был бы готов рассматривать как измену любые попытки в оставшихся штатах Унии действовать в соответствии с доктриной сецессии. Но партия Унии теперь должна одержать верх. Пока я еще не знаю, были ли мои соображения относительно назначения большей части войск и припасов, отправленных с Севера, правильными, поскольку невозможно узнать, сколько кораблей находилось у Самтера в момент его сдачи; однако, несмотря на случившееся, я повторяю утверждение, что вашингтонский кабинет всегда заявлял и заявляет, что не имел намерений провоцировать там конфликт, и что если бы власти Чарльстона продолжали разрешать гарнизону закупать припасы на своих рынках, с их стороны не последовало бы немедленных действий по приближению боя, хотя они были полны решимости удерживать его и форт Пикенс, а также Тортугас и Ки-Уэст, а также снабжать продовольствием и укреплять гарнизон первого, как только представится возможность. Судьба была против них. Решимость и мощь их противников были против них. Но их оправданием станет то, что они не могли ничего предпринять, пока не собрали воедино войска, корабли и военные боеприпасы, и что за месяц они сделали всё возможное. Самтер, по сути, был мышью в пасти кошки, и в тот момент, когда извне была предпринята попытка освободить добычу, пасть захлопнулась и с мышью было покончено. Этот акт, я полагаю, вопреки всему, что я вижу, произведет глубочайшее впечатление во всех штатах и приведет к немедленному столкновению между принципиальными партиями с обеих сторон. Когда мистер Линкольн вступил в должность, выяснилось, что уходящие члены предыдущего правительства дали обещание сдать южные форты. Новоприбывшее министерство проигнорировало это обещание. Южные комиссары настаивают на том, что помимо пакта кабинета Бьюкенена Югу было дано обещание не предпринимать никаких попыток по усилению фортов без уведомления правительства в Монтгомери; и, насколько удалось выяснить, вашингтонские власти действительно довели до сведения Южной Конфедерации выражение своего намерения снабдить Самтер продовольствием; однако неясно, делают ли они это из уважения к своему обещанию, если таковое существовало, или вследствие принятого в Чарльстоне решения воспрепятствовать дальнейшей выдаче припасов гарнизону. Отмена разрешения на закупку продовольствия была почти актом войны. Если бы правительство Соединенных Штатов действовало из гипотезы, что Южная Конфедерация является независимой державой, оно несомненно расценило бы этот шаг как прелюдию к немедленным военным действиям. Но избранный таким образом курс проистекал из приготовлений, предпринятых правительством Соединенных Штатов при снаряжении экспедиций, цель которых едва ли была сомнительной. Комиссары южных штатов в Вашингтоне, которых так и не признали, в конце концов столкнулись с решительным отпором как раз в тот момент, когда Вирджиния увидела своих делегатов от конвента по пути к мистеру Линкольну с просьбой разъяснить свои намерения. Комиссарам дали понять, что их присутствие бесполезно и что форты будут усилены; и на основе информации, переданной таким образом правительству в Монтгомери, было решено действовать путем предъявления майору Андерсону требования о капитуляции до прибытия подкрепления, а в случае отказа — принудить его к сдаче на глазах у потенциально прибывающей эскадры деблокады. Как только комиссары обнаружили, что мистер Линкольн принял решение, они отбыли далеко не в уступчивом настроении и умыли руки в прощальном заявлении о результатах. Я собирался покинуть Вашингтон в начале недели и прибыть в Чарльстон до того, как эти господа уедут, но сильные штормы и наводнения, размывшие часть железной дороги между Вашингтоном и Ричмондом по ту сторону Потомака, помешали моему отъезду и не только на несколько дней задержали почту с Юга и поездку вирджинских делегатов, но и вынудили комиссаров выбрать окольный путь по железной дороге до Балтимора, оттуда пароходом до Норфолка, штат Вирджиния, и затем по железной дороге в Чарльстон, куда я направляюсь теперь, отставая на один день.

Хотя министры в столице делали вид, будто преуменьшают значение любых замыслов по захвату города, их действия свидетельствовали об опасениях опасности или по крайней мере о желании принять все возможные меры предосторожности против предательства. Окружное ополчение было созвано и приведено к присяге для несения службы, и результаты показали, что в рядах оказалось больше граждан, готовых поддержать правительство, чем сецессионистов, которые не стали бы его защищать. Прошлые вторник, среда и четверг выдались крайне хлопотными днями. Компании, составляющие батальоны окружного ополчения, были построены и промаршировали из различных кварталов к огороженной площадке перед Военным министерством, где они приняли или отвергли присягу на верность службе, в зависимости от настроения. Трудно представить себе более разношерстно выглядящую массу людей; разнообразие форм, одежды и снаряжения было столь велико, будто показательный отряд набрали из батальонов Великой армии 1812 года. Общий вид людей и их обмундирования носит решительно французский оттенок, есть даже небольшая рота зуавов, но я никак не пойму, как эти мелкие независимые подразделения будут выстраиваться в боевую линию или как на них можно положиться в совместных действиях. В вышеупомянутые дни монотонность широких безжизненных улиц то и дело нарушалась барабанной дробью, отбивающей шаг на французский манер, после чего появлялась толпа зевак, любящих дешевые воинские парады. На роту из сорока рядовых обычно приходится два барабанщика и шесть или семь и более офицеров, а блеск эполет отважно сияет сквозь тучи французского серого, а также светлого и темно-синего сукна мундиров. Сборы проходят не так, как положено, как мне говорят. В рядах встречаются бледные лица, сутулые плечи и слабые тела, но большинство из них — весьма неплохие образцы прекрасной расы людей, а некоторые роты состояли из крепких парней солдатской закваски, которым требовалась лишь активная служба, чтобы обрести форму для любых военных обязанностей. Однако и четверти тех, кто обязан служить, не оказалось готовыми выступить вперед и сражаться за правительство в Вашингтоне; и вполне вероятно, что ничто меньшее, чем борьба не на жизнь, а на смерть, не заставит и половину из них выйти в поле. Половина ополчения вооружена неправильно лишь отчасти. Это огромная армия на бумаге; ни в одной армии мира нет столь великолепно раздутого офицерского штата даже по отношению к ее численности. Общая численность ополчения всех бывших Соединенных Штатов составляет почти 3 000 000 человек всех званий. Из них насчитывается не менее 3 833 генералов всех мастей, 9 800 полковников и штаб-офицеров, 38 680 капитанов и субалтерн-офицеров. Кентукки гордится 188 генералами, в Нью-Йорке их не менее 392, Мичиган богат 383 генералами и так далее. Но если не найдется какого-либо народного порыва, способного взбудоражить страну, реальная сила, доступная для отправки в поле, окажется лишь мизерной долей этих грандиозных итогов. Американская Минерва, вышедшая из чрева великой Войны за независимость в полном вооружении, считает себя непобедимой, и среди народа несомненно силен воинский дух, порожденный обстоятельствами их национального рождения и развитый последующими небольшими войнами, которые они вели с довольно слабыми врагами. Проявится ли этот дух на Севере и Северо-Западе столь же масштабно, как он несомненно проявился на Юге, еще предстоит увидеть. Свидетельства приближения гражданской войны теперь вне всяких сомнений, но характер конфликта будет зависеть от шагов, предпринятых воюющими сторонами. Если южные штаты будут ожидать вторжения, они окажутся сидящими на начиненной порохом мине. Чтобы избежать ужасов конфликта на собственной земле, они, вероятно, постараются подтвердить свои хвастливые обещания маршем на Вашингтон; но достигнут ли они его — совсем другой вопрос. Нынешние средства его обороны весьма презренны; но поблизости находятся огромные массы населения, способные предоставить тысячи людей для его защиты. В городе нет стратегических точек, и в военном смысле владение им не настолько важно, чтобы стоило рисковать всем ради его захвата; однако его политическое значение колоссально, и вполне вероятно, что столица станет объектом военных демонстраций с обеих сторон. Если Потомак и Чесапикский залив будут прочно удерживаться федеральным правительством, Вирджиния в случае присоединения к Югу обнаружит, что ей угрожают самым грозным образом. Южане жаловались мне с крайним негодованием на то, что вирджинские сецессионисты обратились к Южной Каролине с просьбой о предоставлении пяти тысяч человек для захвата фортов, контролирующих реки и морское побережье. Это доказывает, что от этого штата едва ли стоит ожидать реальной активной помощи, если конфедеративная партия не способна провернуть это маленькое дело собственными силами.

Из даты этого письма видно, что я нахожусь на пути к Югу; и хотя я прибуду не вовремя, чтобы дать отчет о недавних операциях против форта Самтер, я надеюсь получить некоторое представление о реальном состоянии армии Конфедеративных Штатов.

В пятницу вечером я попрощался с Вашингтоном, и никто из министров понятия не имел о том, что Самтер атакован, а лорд Лайонс не получал никаких известий из Чарльстона.

ПИСЬМО V.

ЧАРЛЬСТОН, шт. Юж. Каролина, 21 апреля 1861 г.

Я нахожу некоторое утешение в разочаровании от того, что не успел воочию увидеть нападение на форт Самтер, описывая состояние этого укрепления вскоре после того, как майор Андерсон сдал его. На моем столе уже лежит брошюра под названием «Битва за форт Самтер и первая победа южных войск» и т. д., несколько «поэм», а также множество стишков, песен и риторических упражнений по поводу этого события, которое, сколь ни важно оно в качестве политической демонстрации, имеет малую ценность в военном отношении, за исключением бескровной оккупации позиции, контролирующей Чарльстонскую бухту. Чтобы предотвратить ложные впечатления, основанные на неполной информации, будет полезно изложить несколько фактов, связанных с обстрелом укрепления и его последствиями, которые заинтересуют по крайней мере некоторых читателей с военным опытом.

Прежде всего, следует признать, что военные приготовления и позиции южнокаролинцев оказались более грозными, чем можно было ожидать от небольшого штата без каких-либо значительных внутренних организаций или ресурсов. Эта сравнительная эффективность объясняется главным образом генералом Борегаром и его помощником инженером майором Уайтингом, которые оба являются кадровыми офицерами-инженерами армии Соединенных Штатов и обладали достаточными способностями и влиянием, чтобы направить энергию недисциплинированных масс в правильное русло, вместо того чтобы позволить им сложить головы в опасной попытке штурма, как они того хотели. Штат Южная Каролина долгое время накапливал оружие и военные боеприпасы, и можно сказать, что со времен конфликта вокруг нуллификации он позволял себе взлелеять мысль об окончательной сецессии, которая будет осуществлена силой, если потребуется. Когда сюда прибыли генерал Борегар и майор Уайтинг, работы, предназначенные для отражения флота и подавления форта, находились в весьма несовершенном состоянии. Майор Андерсон и его офицеры испытывали подлинное профессиональное презрение к батареям гражданских лиц и ополченцев, что было в некоторой степени оправданно. Однако однажды утром, осматривая результаты трудов противника за предыдущую ночь, они заметили перемену в дизайне его укреплений. Стало очевидно, что «там работает кто-то, кто знает свое дело». Стройные отношения с теми, кто готовился при возможности их уничтожить, тем не менее удерживали их от использования очевидных средств, бывших тогда в изобилии в их руках для предотвращения надвигающейся опасности. Если бы майор Андерсон поддерживал хорошо организованный огонь по противнику в тот момент, когда они начали возводить батареи и готовить форт Моултри против него, он мог бы сделать их продвижение крайне медленным и трудоемким, отметив каждый шаг кровью. Его контроль над местностью был весьма решительным, но у него, надо полагать, не было полномочий защищаться единственно возможным способом. «Слишком поздно» — эта роковая фраза звучала эхом в ответ на каждый приказ, исходивший из центра вашингтонского правительства. Тем временем южнокаролинцы работали на своих батареях и вскоре смогли получить укрытие на мягких песчаных равнинах, где они устанавливали пушки и мортиры. Они тренировали людей у орудий, складировали ядра и бомбы, снаряжали склады и беспрепятственно муштровали свои сырые ополчения в четырнадцатистах ярдах от форта. Мы все знаем, чего стоит безнаказанность в наступательных демонстрациях. Порой она служит мощным фактором в деле порождения энтузиазма. С каждым днем все больше добровольцев стекалось в различные роты или создавало новые ассоциации вооруженных людей, и разношерстная пестрая масса начала приобретать некоторое сходство с армией, пусть и нерегулярной. В настоящий момент Чарльстон похож на местечко поблизости от лагеря, где военные и добровольческие портные занимаются экспериментами с униформой и выставляют своих оживших моделей на смотр. Существует бесконечное разнообразие — зачастую уродливое — в одежде, снаряжении и номенклатуре среди этих рот. Головным убором, как правило, служит щегольская фуражка вроде французского кепи; мундир имеет различный крой, цвет, отделку и материалы — зеленый с серым и желтым, серый с оранжевым, черным и белым, синий с белым и желтыми обшлагами, рыжевато-коричневый, бурый, жженая сиена и оливковый — куртки, мундиры, блузы, суконные, льняные, твидовые, фланелевые. Офицеры обычно облачены в синие мундиры с латунными пуговицами и красными кушаками, причем звание обозначается золотыми галунными параллелограммами на погонах, которые похожи на те, что используются в российской армии. Оружие личного состава кажется довольно ухоженным и находится в хорошем порядке. Многие, впрочем, до сих пор вскидывают на плечо «Бесс» — старое гладкоствольное ружье с невороненым стволом. Ниже приводится официальная ведомость, которую я имею возможность представить вам благодаря любезности властей и которая показывает фактическое количество людей под ружьем вчера в Чарльстоне и его окрестностях:

MORRIS ISLAND.—17th Regiment, 700 men; 1st Regiment, 950

men; 2d Regiment, 975 men. Total, 2625.

ОСТРОВ СУЛЛИВАНА. — 5-й полк, 1075 человек; отряд 8-го полка, 250 человек; отряд 6-го полка, 200 человек; кавалерия и прочие, 225 человек. Итого: 1750.

Stone and other points, 750 men; Charleston, 1,900 men; Columbia,

1,950 men.

Men. Morris Island,2,625 Sullivan’s Island,1,750 Stone and other points,750 Total,5,125 Columbia,1,950 Charleston,1,900 Total,8,975 In field at the time of report,3,027 Total,12,002

Упомянутые здесь полки состоят из различных рот, сформированных в разных местах и носящих разные названия, однако штатные регулярные части рассчитывают вскоре стать частью регулярной армии Конфедеративных Штатов, которая находится в процессе формирования. В Южной Каролине, полагаю, насчитывается лишь пятьдесят пять тысяч зарегистрированных избирателей. Число выставленных ими людей — справедливое свидетельство рвения к делу, воодушевляющего население. Телосложение войск неоспоримо хорошее. Время от времени могут встретиться низкорослые, слабые мужчины, но подавляющее большинство рот состоит из рядовых, превышающих средний рост европейцев, отлично сложенных и мускулистых. Люди здесь вырастают весьма крупными. Пожалуй, ничто так очевидно не доказывает — при взгляде на рослую, здоровую, красивую расу, развивающуюся на улицах, в барах и в холлах гостиниц, — ошибочность аргумента, используемого главным образом самими каролинцами, о том, что белые люди не могут процветать в их штате, как этот факт. По конечностям, фигуре, росту и весу они равны любому народу, который я когда-либо видел, а их черты лица очень правильны и выражены. Они действительно столь же непохожи на идеального американца из наших карикатур и с нашей сцены, как «милор» из Порт-Сен-Мартен на английского джентльмена. Частично это превосходство объясняется тем фактом, что основная масса белого населения здесь является во всем, кроме названия, аристократами или, скорее, олигархами. Штата представляет собой не более чем гигантскую Спарту, в которой илотов отличает неизгладимое различие по цвету кожи и расе от господ. Белое население, не являющееся землевладельческим, рабовладельческим и сельскохозяйственным, очень малочисленно и крайне незначительно. Хозяева пользуются всеми преимуществами, способствующими физическому совершенству народа и культивированию изяществ и достижений жизни, пусть они и склонны пренебрегать сугубо интеллектуальными удовольствиями и вкусами. Многие из тех, кто служит в рядах, — люди с доходом от £5 000 до £10 000 в год, по крайней мере, так мне говорили, а мне указывали на людей, чье состояние, как утверждалось, было гораздо больше. Один рядовой кормит свою роту французскими паштетами и мадерой, другой обеспечивает товарищей неограниченным количеством шампанского, столь желанного на засушливом песчаном холме; третий, с более солдатским взглядом на их постоянную, а не сиюминутную боеспособность, закупает для людей своего «гвардейского» подразделения полный комплект винтовок Энфилда. Трудно сказать, как долго продлятся рвение и ресурсы этих господ. В настоящее время они покажутся грозными для любого врага, за исключением регулярной армии на равнине и в открытом поле, но они не обеспечены полевой артиллерией или достаточной кавалерией, а также не привыкли действовать сообща и в составе крупных соединений.

Вчера утром я нанес визит генералу Борегару, командующему силами Южной Каролины. Меня сопровождали его адъютанты: мистер Мэннинг, мистер Чеснат, мистер Порчер Майлз и полковник Лукас. Из них первый был губернатором этого штата, второй — сенатором, третий — членом Конгресса. Все они добровольцы и являются уважаемыми людьми в штате, а тот факт, что они не просто довольны, а рады выступать в роли адъютантов профессионального военного, служит лучшим доказательством подлинности духа, одухотворяющего представляемый ими класс. Мистер Лукас — местный джентльмен, исполняющий обязанности адъютанта губернатора Пикенса. Минуя плотную толпу, которая, беседуя, куря и читая газеты, заполняет просторный холл дома Миллса, мы выходим на грязные улицы, достаточно широкие, с обсаженными деревьями, защищенными у основания деревянными кожухами. Дома, не слишком высокие, чисты, просторны и снабжены верандами, по возможности обращенными на юг. Деревья придают улицам вид бульвара, и городок почему-то напоминает мне Гаагу, чему я не могу дать удовлетворительного объяснения или отчета. Штаб-квартира располагалась в большом, просторном общественном здании, некогда отданном под операции страховой компании или для размещения общественных пожарных команд. У дверей не было караула; офицеры и рядовые сновали туда-сюда по вестибюлю, часть которого была отгорожена холщовыми ширмами, образуя комнаты для отделов Конной гвардии Южной Каролины. Мы свернули в одну из них и обнаружили занятые офицерами в форме письменные столы, ожидающие депеш и копирующие документы со всем непринужденным изяществом, отличающим настоящего солдата, когда он добирается до печатных бланков и казенной бумаги. В следующий момент нас провели в комнату поменьше и представили генералу, который также сидел за своим столом. Любой человек, привыкший к военным, с легкостью отличит «настоящую вещь» от подделки, и когда генерал Борегар поднялся, чтобы поприветствовать нас, стало очевидно: перед нами человек, способный на гораздо большие свершения, нежели взятие Самтера. Он — коренастый, худощавый мужчина лет сорока, с широкими плечами и ногами, словно «созданными для лошади», среднего роста, а его голова покрыта густыми волосами, коротко остриженными и обнажающими шишки рефлексии и боевитости на затылке с истинно галльским налетом; широкий, хорошо развитый лоб слегка выступает над пронзительными, жадными темными глазами; лицо очень худое, с высокими скулами, красивым носом, слегка с горбинкой, и большим, строгим, четко очерченным ртом, застывшим над волевым бойцовским подбором. В случае каких-либо важных операций имя этого офицера, я уверен, будет звучать достаточно часто, что послужит мне оправданием для этого небольшого наброска его внешности. Он был так любезен, что отрядил своего главного офицера-инженера сопроводить меня по укреплениям, и в лице майора Уайтинга я обрел способнейшего проводника и приятного компаньона. Едва ли стоит тратить время на описание положения Чарльстона. Он лежит низко, как Венеция, на которую издали несколько смахивает, с длинными песчаными островами, протянувшимися наподобие рук для перекрытия подступов, и лагунами, врезающимися в заболоченные берега. На песчаном острове и косе на левом берегу располагается форт Моултри. На южной стороне, на другом песчаном острове, пролегают линии батарей, которые, вероятно, представляли наибольшую опасность из-за своей близости и позиции для незащищенной стороны Самтера. Сам форт построен на приливном течении, на каменистом мысу, который был увеличен искусственными насыпями из гранитной крошки. Разместившись с несколькими новыми участниками в нашей первоначальной группе на борту небольшого парохода под названием «Леди Дэвис», мы сначала направились на Моррис-Айленд, примерно в 3¾ милях от Чарльстона. Наш пароход был забит продовольствием для войск, 4 000 человек которых, как утверждалось, лагерем расположились среди песчаных дюн. Любой, кто бывал в Саутпорте или видел дюны вокруг Дюнкерка или Кале, составит себе хорошее представление об этом месте. Нашу высадку преградил караул из крепких добровольцев со скрещенными ружьями; но они удовлетворились авторитетом генерала, и мы продолжили путь, утопая по щиколотку в мягком белом песке, чтобы осмотреть батареи, обстреливающие обращенную к суше сторону Самтера. Они сооружены главным образом из мешков с песком, удачно размещенных среди песчаных холмов, с хорошими траверсами и надежно защищенными пороховыми погребами, причем амбразуры облицованы бревнами пальмы, которые не раскалываются при попадании снарядов. Впрочем, для понимания не требовалось долгих изысканий: эти сооружения получили бы серьезные повреждения от вертикального и горизонтального огня снарядами из форта, а дальность расположения их вооружения делала бы затруднительным пробитие проломов в прочных стенах, противостоявших им на расстоянии свыше 1 200 ярдов. Тем не менее здесь имелись две мощные мортирные батареи, которые при хорошем обслуживании могли бы нанести огромный ущерб и превратить террасу и плац форта в настоящую «мышеловку для бомб», если бы сами мортиры не пострадали. Гражданские лица и ополченцы выше ставят Железную батарею на Камингс-Пойнт, представляющую собой часть острова, наиболее близкую к форту, но огонь тяжелых орудий вскоре разрушил бы их уверенность. Она состоит из вертикально поставленных бревен желтой сосны. Крыша из того же материала с пологим скатом идет от верха бревен к песку, обращенному к неру; поверх нее зигзагом уложены полосы железнодорожного железа Т-образного профиля от верха до низа, закрепленные наиболее надежным образом на заклепках. Спереди железная крыша батареи и уклон образуют угол примерно в тридцать градусов. Имеются три бойницы с железными ставнями. При открывании с помощью рычага дула колумбиад полностью заполняют пространство. Орудия типа «колумбиад», которыми оснащена эта батарея, нацелены на южную стену Самтера под углом. Наклонная сторона батареи подверглась ударам шести ядер, эффект от двух из которых достаточен для демонстрации того, что огонь орудий с открытых позиций поверх бруствера был бы разрушительным. Колумбиад — разновидность орудия Дальгрена, то есть артиллерийское орудие, очень толстое в казенной части и постепенно утончающееся от цапф к дулу. Платформы оказались довольно легкими, но лафеты — прочными и хорошо изготовленными, а подъемные винты или механизмы наводки орудий находились в хорошем состоянии. Мортиры представлены различными калибрами и типами, в основном 8- и 10-дюймовыми; говорят, семнадцать из них находились на позициях и вели огонь по форту, а против него в разное время направлялось тридцать пять орудий. Ядра и бомбы, судя по всему, имелись в изобилии. Все работы представляют собой небольшие отдельные батареи с брустверами из мешков с песком, открытые с тыла, и тянутся на четыре миль вдоль берега острова. Лагеря разбиты крайне беспорядочно меж песчаных холмов — палатки всех форм и размеров, на манер «как попало», то тут, то там, узелками и группами так, что это довело бы до безумия индийского генерал-кварцмейстера. Кости говядины и баранины, бутылки из-под шампанского и вина загромождали подходы, чей характер мог до глубины души огорчить доктора Сазерленда и сэра Джона Макнила и навести на размышления о том, что армия, столь пренебрегающая санитарными правилами, не сможет долго существовать, как только солнце наберет полную силу. Впрочем, утверждают, что люди не болеют и что эти песчаные холмы — самые здоровые места вокруг Чарльстона. Военные занимались тем, чем обычно заняты солдаты при отсутствии дел — слонялись или лежали на соломенных и дощатых подстилках, курили, читали, спали. Хозяева палаток дают им различные названия, среди которых «Львиное логово», «Тигриное убежище», «Орлиное гнездо», «Удовольствие Марса» — весьма характерные образцы, выведенные черной краской по белой бязи. В одной из посещенных нами палаток гостеприимные обитатели вовсю занимались приготовлением крюшона, причем бордо, лимоны, сахар, лед, шампанское и салаты были в изобилии, а в дальнем конце палатки имелся бар, где можно было достать все прочее в разумных пределах, хотя с водой дела обстояли не столь обильно. На одной из батарей главным объектом притяжения служило орудие, изготовленное по принципу капитана Блейкли фирмой «Фоссет, Престон и Ко» из Ливерпуля, которое установили на позицию лишь за день до открытия огня, и влияние которого на кладку, как говорят, оказалось очень мощным. Это 12-фунтовое орудие — то самое, которое испытывали в прошлом году, кажется, — и оно несет латунную пластину с надписью: «Подарено Южной Каролине одним из ее граждан». Примечательно то, что судно, доставившее его, стояло посреди военных кораблей Соединенных Штатов у входа в гавань.

Удовлетворив свое любопытство настолько, насколько позволяли время и песчаная буря, мы сели в гребную лодку и направились к Самтеру. Издалека форт отчасти напоминает Павловский форт в Севастополе. Он представляет собой усеченный пятиугольник с тремя вооруженными фасадами — тот, что обращен к Моррис-Айленду, считается защищенным от атаки, поскольку сооружение предназначалось лишь для противостояния подходу с моря. Говорят, в общей сложности он обошелся более чем в 200 000 фунтов стерлингов. Стены сложены из массивного кирпича и бетонной кладки, возведены вплотную к урезу воды, имеют высоту шестьдесят футов и толщину от восьми до двенадцати футов, неся три яруса орудий на северной, восточной и западной внешних сторонах. Самое слабое его место — с южной стороны, где кладка не защищена фланговым огнем для прострела пристани. Сооружение рассчитано на вооружение из ста сорока артиллерийских орудий всех калибров. Два яруса размещены под пуленепробиваемыми казематами, а третий, или верхний, ярус находится на открытых позициях; нижний ярус предназначен для 42-фунтовых пушек Пексана, второй ярус — для восьми- и десятидюймовых колумбиад для метания сплошных или полых ядер, а верхний ярус — для мортир и орудий. Но сейчас смонтировано лишь семьдесят пять. Одиннадцать пушек Пексана входят в это число, причем девять из них держат под прицелом форт Моултри. Некоторые колумбиады не установлены на лафеты. Четыре 32-фунтовых орудия на открытых позициях стоят на поворотных лафетах, а другие имеют сектор обстрела в 180°. Стены повсюду пронизаны бойницами для ружейного огня. Пороховой погреб содержит несколько сотен бочонков с порохом, а также запас ядер, пороха и бомб. Гарнизон был полностью обеспечен водой из искусственных колодцев. Военный штат форта должен составлять по меньшей мере шестьсот человек, но во время атаки внутри его стен вместе с рабочими находилось лишь семьдесят девять — сто девять человек всего.

Стены форта испещрены следами от снарядов со всех сторон, но ни в одном случае дело не дошло до пролома. Самое сильное повреждение на одном из углов южного фасада затронуло не более двух футов кирпичной кладки, выполненной из очень качественного кирпича. Парапет, разумеется, поврежден, но бойницы казематов остались целы. При высадке на пристань мы заметили, что гранитные карнизы пострадали сильнее кирпичной кладки: в местах ударов камень раскололся и потрескался. Изобретательность защитников проявилась даже здесь. У них не было раствора для закрепления каменных плит, которые они приспособили в качестве щитов для окон незащищенной южной стороны; однако майор Андерсон или его подчиненный, капитан Фостер, закрепили плиты с помощью свинца, добытого из водопроводных труб, и сделали их неуязвимыми для штурма. Капитан также был готов отразить его с помощью мощных мин, заложенных под пристанью и местом высадки, которые должны были приводиться в действие терочными трубками и шнурами, проведенными внутрь укрепления. Кроме того, для тех же целей он подготовил множество снарядов в качестве ручных гранат с терочными трубками и вытяжными шнурами, чтобы сбрасывать их с парапета на нападающих. Вход в форт был забаррикадирован грудами камней, сброшенных со стен сгоревших казарм и офицерских помещений с южной стороны. Несколько человек занимались извлечением мин у пристани, а другие завершали разрушение шатких стен, которые все еще были настолько горячими, что на часть кирпичной кладки приходилось направлять струю воды из шланга. Неискушенному взгляду могло показаться, что форт непригоден для обороны, но на самом деле, несмотря на разрушения, стойкий и должным образом обеспеченный гарнизон не подвергался бы никакой опасности ни от чего, кроме взрыва порохового погреба, медная дверь которого была заклинена от жара во время капитуляции. Не считая сгоревших помещений и сильной жары, у должным образом укомплектованного и достаточного по численности отряда не было никаких причин сдавать эту позицию. Излишне говорить, что у майора Андерсона не было ни того, ни другого. Он был оснащен самым жалким образом во всех отношениях. Его орудия не имели винтов, прицельных шкап или тангенсов, так что наведение по вертикали осуществлялось с помощью грубых еловых клиньев, шкалы были начертаны мелом на казенной части орудий, а расстояния и пеленги выцарапаны тем же способом на внутренней стороне бойниц. У него не было ни единого взрывателя для снарядов, и он тщетно пытался импровизировать, заполняя просверленные сосновые чурки слежавшимся порохом. Патроны закончились, и он был вынужден выделить нескольких людей на изготовление новых из рубашек, чулок и курток. У него не было ни единой мортиры, и он был вынужден прибегнуть к отчаянной мере — вкопать в землю длинные пушки под углом 45 градусов, для которых он не мог найти снарядов, так как у него не было безопасных в обращении взрывателей. У него не было козел для установки орудий, и лишь случай позволил ему сделать это, пригнав по приливу к Самтеру несколько крупных бревен. Наконец, у него не было даже ни одной помпы, чтобы потушить пожар в помещениях. Я внимательно прошел по плацу и смог обнаружить на земле следы всего семи снарядов, но майор Уайтинг сказал мне, что приказ заключался в том, чтобы разрывать снаряды над парапетом, дабы пресечь любые попытки обслуживать барбетные орудия. Два из них были повреждены попаданиями, а одно опрокинулось, судя по всему, от собственной отдачи; однако внутри самих казематов орудиям и укреплениям никакого вреда нанесено не было. Осколки снарядов исчезли без следа — говорят, их растащили в качестве «трофеев». Будь у майора Андерсона все необходимое, чтобы он мог немедленно отправить людей к орудиям, открыть огонь из тех, что установлены на барбетах, метать снаряды и каленые ядра, держать смену у каждого каземата и тушить пожары по мере их возникновения от раскаленных ядер или снарядов, он, в чем я нисколько не сомневаюсь, непременно сбросил бы войска с острова Моррис, выжег форт Молтри и заставил бы замолчать вражеские батареи. Его потери могли быть значительными, но потери конфедератов оказались бы огромными. В действительности же от реального огня с обеих сторон не погиб ни один человек. Еще неделя, и флот уже ничего не сможет сделать, кроме как прикрыть высадку десанта, причем стоять кораблям придется на удалении по меньшей мере в четыре мили от ближайшего доступного пляжа.

ПИСЬМО VI. ШТАТ ЮЖНАЯ КАРОЛИНА.

30 АПРЕЛЯ 1861 Г.

Ничто из того, что я могу сказать, не сравнится по значимости с тем фактом, который отчетливо предстал перед моим умом в отношении настроений, преобладающих среди джентльменов этого штата. Я провел среди них несколько дней. Я побывал на их плантациях, свободно и обстоятельно беседовал с ними и наслаждался тем откровенным, учтивым и изящным общением, которое составляет неотразимое очарование их среды. Со всех сторон до меня доносятся отголоски одного и того же голоса; пусть он и наигран, в этой ноте нет ни еди фальши, и звучит она с поразительной силой и однообразием по всей стране. Тени Георга III, Норта, Джонсона, всех тех, кто боролся против великого мятежа, оторвавшего эти колонии от Англии, разве можете вы слышать хор, звенящий по штату Мэриона, Самтера и Пинкни, и не похлопать в триумфе своими призрачными руками? Этот голос говорит: «Если бы мы только заполучили кого-нибудь из королевского рода Англии править нами, мы были бы счастливы». Не должно быть никаких заблуждений на этот счет. Это настроение, выраженное сотней разных способов, повторялось мне снова и снова. Всеобщее признание находит то, что средства для достижения такой цели отсутствуют и это желание не может быть удовлетворено. Но восхищение монархическими институтами на английский манер, привилегированными классами, а также земельной аристократией и дворянством не скрывается и выглядит искренним. С гордостью за завоеванную независимость в сердцах южнокаролинцев переплетается странное сожаление о результатах и последствиях, и многие из них «вернулись бы назад завтра же, если бы могли». Жгучая привязанность к британским связям, любовь к британским привычкам и обычаям, уважение к британским настроениям, законам, авторитету, порядку, цивилизации и литературе неизменно отличают жителей этого штата. Гордясь своим происхождением от старинных семейств с трех островов, чьих традиций они придерживаются по сей день и с чьими представителями нередко поддерживают близкие отношения, они с отвращением, передать которое тем, кто не видел его проявлений, невозможно, смотрят на жителей Новой Англии и население северных штатов, которых считают безнадежно испорченными ядом «пуританизма». Каковы бы ни были причины, таков факт и таково следствие. «Штат Южная Каролина», как мне говорят, «был основан джентльменами». Он не создавался пуританами, сжигавшими ведьм, или жестокими религиозными фанатиками, которые насадили на Севере стандарты Торквемады и вдохнули в ноздри своих новорожденных колоний всю кровожадность и яростную нетерпимость Инквизиции. Для чужеземца, стремящегося сохранять приличный нейтралитет, просто поразительно замечать всю неистовость этих взглядов.

«Если бы этот проклятый корабль пошел ко дну вместе с теми… отцами-пилигримами на борту, — говорит один, — нам никогда не пришлось бы дойти до таких крайностей!» «Мы могли бы ужиться с фанатиками, если бы они были христианами или джентльменами, — говорит другой, — поскольку в первом случае они поступали бы по христианской любви, а во втором — подрались бы, когда нас оскорбили; но среди них нет ни христиан, ни джентльменов!» «Все что угодно на свете! — восклицает третий. — Любую форму правления, любую тиранию или деспотизм, какие пожелаете, но…» — и здесь звучит призыв более страшный, чем заклинания всех богов: «Ничто на свете никогда не заставит нас согласиться на какой-либо союз с грубатыми, фанатичными хамами из штатов Новой Англии, которые не понимают и не уважают чувства джентльменов! Мужчины, женщины и дети — мы скорее умрем». Представьте себе эти и бесконечное множество подобных суждений, высказываемых учтивыми, прекрасно образованными людьми, которые придают огромное значение щепетильному соблюдению светских приличий и приходят в крайнюю горечь и гнев лишь тогда, когда речь заходит о Севере, — и все равно вы не сможете вообразить всю глубину неприязни южнокаролинцев к свободным штатам. На нашей стороне Атлантики существуют национальные антипатии, которые развиты довольно сильно и, к сожалению, отличаются упорством и долговечностью. Ненависть итальянца к тедеско, грека к турку, турка к русскому достаточно горяча и свирепа, чтобы удовлетворить Князя Тьмы, не говоря уже о нескольких любимых взаимных неприязнях среди союзных держав и атомов составных империй; но все это — лишь проявление безразличия и нейтралитета по сравнению с той враждебностью, которую «дворянство» Южной Каролины питает к «северной черни».

Споры кавалеров и круглоголовых, вандейцев и республиканцев, даже оранжистов и кроппи казались изящными турнирами, регулируемыми тончайшими правилами рыцарства, по сравнению с тем, что учинят Север и Юг, если их дела не разойдутся со словами. «Бессмертная ненависть, жажда мести» будут направлять каждый удар, и никогда, пожалуй, в истории человечества не раздавался столь страшный væ victis, какой можно услышать еще до начала битвы. Нет во всех темных пещерах человеческих страстей ничего столь жестокого и смертоносного, как ненависть, которую южнокаролинцы питают к янки. Эта ненависть зрела годами, пока не стала самой жизненной силой штата. Она заставила Южную Каролину неуклонно мобилизовывать свои ресурсы для борьбы, которую она намеревалась спровоцировать, если та не разразилась бы сама собой со временем. «Несовместимость характеров» была бы достаточным основанием для развода, и я убежден, что в умах некоторых людей тридцать лет назад зародился глубокий замысел, который год за годом постепенно укоренялся и в других, — порвать с Унией при первой же возможности. Север представляется Южной Каролине порочным и зловещим созданием, с которым она долгие годы была связана палящими цепями, в то время как монополисты и фабриканты пировали на ее нежных членах. Она оказалась связана Максенциевым союзом с тем, кого презирает. Новая Англия воплощает для нее моральное и политическое зло, а также социальную испорченность. Это источник всего, что ненавидит Южная Каролина, и тех потоков вольнодумства и обложенных пошлинами мануфактурных изделий, аболиционизма и флибустьерства, которые затопили эту землю. Поверьте южанину так, как он верит сам себе, и вам придется признать Новую Англию и родственные ей штаты родиной душевной нечистости мужчин и женского распутства — обителью свободной любви, фурьеризма, безбожия, аболиционизма, ложных учений в политической экономии и общественной жизни; краем, пропитанным испарениями гнилой философии, ядовитой заразой фанатичной прессы, лишенным чести и стыда; краем, чья мудрость есть жалкая изворотливость, а доблесть и мужество потонули в развращенной, горластой демагогии и на рынках нечестной торговли. Именно нью-йоркские купцы снаряжают суда для работорговли и ведут ее на кораблях янки. Именно северный капитал поддерживает, а северяне замышляют и осуществляют флибустьерские экспедиции, принесшие дурную славу рабовладельческим штатам. В крупных городах народ развращают бродячие и невежественные лекторы, а в провинции и сельской местности — беспринципная пресса. Население, правда, умеет читать и писать, но оно разучилось думать и служит легкой добычей для жалких шарлатанов от всевозможных «-ологии» и «-измов», которые кишат в этом регионе и существуют за счет лекций на темы, воспринимаемые людьми с жадностью в силу их врожденных пороков, при этом рядящихся в одежды философских абстракций, чтобы прикрыть свою мерзость в угоду презренному всеобщему лицемерию.

«Кто заполняет мясные лавки крупными синими мухами?»

Безусловно, новоанглийский демон, который преследовал Юг до тех пор, пока его невыносимая жестокость и наглость не заставили ее в приступе боли разорвать свои цепи. Новозеландец — тьфу ты, новоангличанец — должен кого-то преследовать, и поскольку он уже перебил всех индейцев, сжег всех ведьм и замучил до смерти всех противников, он изобрел аболиционизм как единственное оставшееся средство для удовлетворения своей излюбленной страсти. Сразу за этим основополагающим мотивом следует его стремление делать деньги нечестно, хитро, подло и низко. Он руководствовался этим во всех своих отношениях с Югом, обманывая и грабя его во всех сделках посредством гнусных тарифов. Если кто-то возразит, что Юг сам был соучастником этого, поскольку его гордость заключается в том, что его государственные деятели управляли правительством страны, вам ответят, что Юг уступил из чистой доброты. Теперь же, однако, он установит свободную торговлю, откроет каботажное судоходство для иностранных держав и закроет его для ненавистных янки, которые столь долго монополизировали его и наживали на нем состояния. Под всеми разнообразными бременем и невзгодами, которым она подвергалась, Южная Каролина цеплялась за свой становой якорь. Южная Каролина была той тихой гаванью, где он нашел самую надежную опору. Доктрина прав штатов стала ее спасением, и чем яростнее бушевала против нее буря — чем сильнее наваливались демагогия, преобладание иммигрантов и порывы всеобщего избирательного права, угрожая смести исконные интересы Юга в его праве управлять штатами, — тем выше была ее уверенность и тем решительнее она держалась за свой канат. Север привлекал «орды невежественных немцев и ирландцев» и европейскую отбрось, в то время как Юг отталкивал их. Промышленность и капитал Севера росли с огромной быстротой благодаря дешевой рабочей силе, а также производственной сметке и предприимчивости в деревнях, разросшихся до поселков, и поселках, ставших городами, под независтливым взором Юга. Она же, напротив, продолжала упорный и медленный труд, корчуя леса и осушая болота ради новых хлопковых и рисовых полей, чтобы задействовать свою единственную индустрию и развить свой единственный капитал — «принудительный труд». Поток иммиграции усиливался, и постепенно она видела, как районы, куда она заявляла право вводить этот капитал, закрываются для нее и занимаются свободным трудом. Доктрина скваттерского «суверенитета» и сила враждебных тарифов, облагавших тяжелой пошлиной как раз те товары, в которых Юг нуждался больше всего, переполнили чашу причиненных ей обид, и дух недовольства вылился в пламенные дебаты, личные оскорбления, язвительные речи и статьи, накал которых возрастал по мере того, как становились яростнее аболиционистское движение и борьба между федеральным принципом и правами штатов. Я стремлюсь в нескольких словах объяснить британским читателям, как получилось, что Конфедерация, которую Европа знала просто как политическое образование, преуспела в самоуничтожении. Рабовладельческие штаты придерживались доктрины — или утверждают, что придерживались, — согласно которой каждый штат был столь же независим, как Франция или Англия, но для определенных целей они избрали общего агента для сношений с иностранными государствами и введения налогов на покрытие расходов этого агентства. Мы, судя по всему, рассуждали об американских гражданах тогда, когда никаких подобных существ в помине не было. Существовали, правда, граждане суверенного штата Южная Каролина, или Джорджии, или Флориды, которые позволяли себе именоваться подобным образом исключительно из соображений личного удобства. Европейцам будет трудно понять эту доктрину, поскольку ничего подобного прежде слышать не доводилось и никакой такой конфедерации суверенных штатов не существовало ни в одной стране мира. Жители Севера отрицают, что она здесь существовала, и притязают для федерального правительства на полномочия, не совместимые с подобными допущениями. Они жили ради Унии, служили ей, трудились на нее и зарабатывали на ней деньги. Человек как уроженец Нью-Йорка не представлял собой ничего — как американский гражданин он значил очень много. Южнокаролинец возражал против того, чтобы терять свою индивидуальность в любом определении, которое объединяло бы его и «часовщика из янки» в одну категорию. Уния была против него; он помнил, что происходит из рода английских джентльменов, преследуемых представителями — ибо он не назовет их предками — новоанглийских пуританок... тьфу, пуритан, и он полагал, что те движимы той же враждебностью к нему самому. Он гордился старинными именами и испытывал удовольствие, прослеживая свою связь со старыми семействами на старой родине. Его плантации удерживались по древним хартиям или находились в руках его отцов на протяжении нескольких поколений; и он с восторгом вспоминал, что, когда Стюарты были изгнаны со своего трона и из своей страны, бюргиры Южной Каролины торжественно избрали бродягу Карла королем своего штата и предложили ему убежище и королевство. Философский историк может проявить изобретательность, гадая о том, каким был бы результат, если бы беглец направил свои стопы в Чарльстон.

Южная Каролина занимает площадь в 34 000 квадратных миль с населением в 720 000 человек, из которых 385 000 являются чернокожими рабами. Во время старого мятежа она разрывалась между революционными принципами и лоялистскими симпатиями, и по меньшей мере половина плантаторов оставалась верна Георгу III, и они не сдавались до тех пор, пока Вашингтон не направил армию на поддержку их противников и не изгнал их из колонии.

В своем следующем письме я кратко опишу визит к некоторым плантаторам — настолько, насколько это совместимо с обязанностями, которые обряды и права гостеприимства налагают как на гостя, так и на хозяина. Эти джентльмены хорошо воспитаны, учтивы и гостеприимны. Будучи подлинной аристократией, они располагают временем для развития своего ума, занятий политикой и управления общественными делами. Они путешествуют и читают, любят полевой спорт, скачки, стрельбу, охоту и рыбную ловлю, являются лихими наездниками и отличными стрелками. Но в конце концов их штат — это современная Спарта, аристократия, покоящаяся на илотии и ни на чем больше не стоящая. Хотя они и заявляют (и, я полагаю, вполне искренне) о своей оппозиции возобновлению работорговли, тем не менее верно то, что пункт Конституции Конфедеративных Штатов, запрещавший ввоз негров, встретил с их стороны особенно яростное сопротивление, поскольку, по их словам, он казался признанием того, что рабство само по себе есть зло и несправедливость. Вся их система зиждется на рабстве, и именно в этом качестве они его защищают. Они питают весьма преувеличенные представления о военной силе своего маленького сообщества, хотя нельзя не отдать должное его воинскому духу. По любым подсчетам, во всем их населении наберется не более 60 000 взрослых мужчин, а поскольку насчитывается почти 30 000 плантаций, которые по закону должны управляться белыми, значительную часть этих взрослых невозможно оторвать от штата для службы в полевых условиях. Плантаторы хвастаются, что могут без всяких неудобств вести хозяйство силами своих негров, и кажутся уверенными, что негры станут работать и без надзора. Однако этот эксперимент довольно опасен, и на него решатся лишь в самом крайнем случае.

Саванна, шт. Джорджия, 1 мая 1861 г.

Говорят, что «глупцы строят дома, чтобы мудрецы в них жили». Верно это или нет, но несомненно одно: «Дядя Сэм» построил укрепленные пункты на радость своим врагам. Сегодня я побывал в форте Пуласки, который защищает устье реки Саванна и подступы к городу. Его оставили на произвол судьбы, и жители Джорджии тихонько заняли его, после чего принялись завершать его укрепление, так что теперь он вполне способен весьма эффективно остановить флот. Пуласки был поляком, павшим при защите Саванны от британцев, и его память увековечена в названии форта, который ныне находится под флагом Конфедерации и гарнизонирован ярыми противниками Соединенных Штатов. Среди членов нашей группы были коммодор Татналл, чье имя знакомо британцам в связи с атакой фортов Пейхо, где отважный американец показал всему миру, что «кровь водицы гуще», бригадный генерал Лотон, командующий силами Джорджии, а также множество морских и армейских офицеров, многие из которых ранее служили в регулярной армии Соединенных Штатов. Странно было смотреть на такого человека, как коммодор, который сорок девять долгих лет служил под Звездно-полосатым флагом и теперь спокойно готовился встретиться со своими старыми товарищами и друзьями, если придется, на поле боя — предав свою верность стране и флагу, перечеркнув долгую службу, разорвав старые связи и знакомства, и все это во имя защиты «священного права на мятеж» со стороны «своего штата». Он не является и уже много лет не являлся рабовладельцем; все его семейные и привычные связи привязывают его к Севере. На южных побережьях нет никаких военно-морских баз, за исключением одной в Пенсаколе, и на Юге он почти никого не знает. У него нет абсолютно никакого состояния, его флот состоит из двух небольших речных или каботажных пароходов без орудий, и, рассуждая о ресурсах Юга, он заметил: «Мои кости успеют побелеть за долгие годы, прежде чем Конфедеративные Штаты смогут надеяться обзавестись флотом». «Права штатов!» Для нас этот вопрос попросту необъясним или абсурден. И тем не менее тысячи американцев жертвуют ради него всем. Река у Саванны широка, как Темза у Грейвзенда, и очень напоминает этот поток цветом своих вод и равнинным характером берегов. Рисовые поля обрамляют ее с обеих сторон на всем протяжении, куда простирается влияние пресной воды, и глаз блуждает по плоскому простору грязи, воды, зеленых ивняков и камышей, пока на горизонте его взгляд не останавливается на неизменной полосе леса. То тут, то там на полях виднеются выбеленные квадратные деревянные хижины, в которых живут рабы, очень похожие на зачатки лагеря в Крыму. В одном месте небольшой форт, прикрывающий протоку, по которой канонерские лодки могли бы зайти в тыл Саванне, продемонстрировал свой «гарнизон» на стенах и опустил флаг в знак приветствия небольшого синего гюйса на носу, возвещавшего о присутствии на борту нашего парохода коммодора военно-морских сил Джорджии. Орудия на парапете представляли собой главным образом полевые пушки, установленные на деревянные каркасы вместо настоящих лафетов. В боевом духе этих людей нет никаких сомнений. Они захватывают каждый выгодный пункт и готовят его к обороне. На реке было очень мало судов: яхта «Камилла», более известная как «Америка», принадлежащая капитану Дизи, и еще несколько таких же судов под британскими флагами, поскольку большинство хлопковых судов уже ушло. Пройдя на пароходе вниз по реке около двенадцати миль, мы увидели открытое море, и на узком болотистом острове близ бара, отмеченного желтоватым прибоем, форт Пуласки взметнул флаг Конфедерации навстречу ветру 1 мая в Джорджии. Вода оказалась слишком мелководной, чтобы пароход мог подойти к пристани, и наша группа высадилась на берег в лодках. У причала несла службу стража — высокие, плотные парни в разнообразных мундирах или грубом штатском, среди которых преобладали гарибальдийские красные рубахи и фетровые шляпы с полями. Они были вооружены гладкоствольными ружьями (образца 1851 года), совершенно новыми, а их штыки, стволы и замки блестели чистотой. Дежурный офицер был облачен в синий сюртук, столь любимый британскими пехотинцами в былые дни, с медными пуговицами, украшенными гербом штата, красным шелковым кушаком, фуражкой с лакированным козырьком и желтовато-соломенными крагами. Несколько деревянных хижин с палисадниками перед ними занимали офицеры гарнизона; другие использовались под госпитали и были заполнены людьми, страдавшими легкой формой коклюша... тьфу, корью. Несколько минут ходьбы привели нас к форту, представляющему собой неправильный пятиугольник, основание или фас куртины которого обращено вглубь суши, в то время как остальные фасы снабжены казематами и держат под прицелом подступы. Куртина, имеющая простые бойницы, прикрыта редутом, окруженным глубоким рвом, внутри парапета которого подготовлены гранитные площадки для установки орудий. Парапет толстый, а эскарп и контрэскарп облицованы прочной каменной кладкою. Подъемный мост ведет внутрь редута, откуда к воротам форта можно пройти через глубокий и широкий ров, пересекаемый еще одним подъемным мостом. Когда коммодор вступил в редут, орудия форта разразились долгим салютом, а оркестр у ворот грянул не менее шудное приветствие. Внутри плац представлял собой оживленную картину, столь непохожую на тишину покинутого нами города. Люди были заняты расчисткой казематов, откатыванием припасов, бочек с боеприпасами и провизией, другие работали у лебедок и козел, третьи возводили траверсы из мешков с песком для защиты дверей пороховых погребов, словно ожидая неминуемого нападения. Множество офицеров прогуливалось в тени открытой галереи сбоку от куртины, в высоких пуленепробиваемых казематах которой располагались их квартиры. Некоторые из них успели послужить в Мексике или пограничных стычках; другие прошли через поля сражений в Италии и Крыму; третьи являлись выпускниками Вест-Пойнта из регулярной армии; остальные же были молодыми плантаторами, клерками или гражданскими лицами, с жаром вступившими в Первый полк Джорджии. Гарнизон форта насчитывает около шестисот пятидесяти человек, и примерно столько же людей находилось на самом объекте и вокруг него, а их палатки были разбиты внутри редута или на террасах парапетов. Стены исключительно прочные и хорошо сложенные из серого кирпича, крепкого как железо, толщиной более шести футов, а казематы и бомбоубежища высоки, просторны и светлы, как любые из тех, что я когда-либо видел, хотя между стенами у выступа и орудийными лафетами остается не вполне достаточное расстояние. Объект рассчитан на сто двадцатьльник... тьфу, сто двадцать восемь орудий, из которых примерно четверть установлена в казематах. Это длинные 32-фунтовки наряду с несколькими 42-фунтовками и колумбиадами. Вооружение будет чрезвычайно тяжелым, когда все орудия займут свои места, и они спешно устанавливают десятидюймовые колумбиады на позиции en barbette. Все необходимое, за исключением мортир, имелось в изобилии — платформы и орудийные лафеты прочны и отлично сделаны, амбразуры казематов устроены превосходно, а вентиляция бомбоубежища тщательно продумана. Имеются три печи для нагревания раскаленных ядер. Не запущена и дисциплина, и офицеры, с которыми я обходил укрепления, были столь же резки по тону и манерам со своими подчиненными, насколько это вообще возможно для добровольцев, хотя последние нередко нанимаются штатом Джорджия всего на три года. В казематном бомбоубежище, служившем офицерской квартирой полковника, был накрыт отличный завтрак, а перед закатом солнца группа мчалась на пароходе по направлению к Саванне по приливному течению, изобилующему выпрыгивающими осетрами и морскими свиньями, оставляя гарнизон в раздумьях по поводу приближения крупного корабля, который держал паруса наотмашь у бара и поднял Звездо-полосатый флаг, но оказался не более грозным судном, чем ливерпульский хлопковоз. Потребуется немало крепких ударов, прежде чем Джорджия заставит себя разжать хватку на форте Пуласки. Пролив очень узок и проходит вплотную к пушкам форта. Средства для завершения вооружения были предоставлены арсеналами военно-морской верфи Норфолка, где в руки конфедератов попало от семисот до восьмисот орудий; и если среди них не окажется колумбиадов, то «Мерримак» и другие поднятые, как мы слышим, с невредимыми пушками суда отдадут свои дальгрены, чтобы развернуть их дула против своих бывших хозяев.