«Граждаanin-soldat, ili Мемуары добровольца»

В этот момент я отправил адъютанта с просьбой к генералу Бэрду или генералу Кингу ввести силы в промежуток между моим правым флангом и их левым, а капитана Уилсона послал в тыл поторопить генерала Негли с поддержкой. Мой правый полк столкнулся со столь крупными силами неприятеля, что был вынужден отступить, что он и проделал в полном порядке, упорно оспаривая каждый клочок земли. Примерно в это же время колонна неприятеля в сомкнутом строю быстрым шагом вклинилась в промежуток между Сто четвертым и Сорок вторым индианским полками и повернула с явным намерением захватить последний, который в тот момент вовсю бился с мятежниками перед своим фронтом; однако капитан Бриджес открыл по ней огонь картечью, после чего колонна рассыпалась и в беспорядке отступила под прикрытие леса. Сорок второй полк Индианы, еще мгновение назад почти окруженный, получил возможность пробиться с боем налево и соединиться с Восемьдесят восьмым. Вскоре после этого противник предпринял новую, еще более яростную атаку на Сто четвертый и Пятнадцатый кентуккийский полки и, отбросив их, подошел на пятьдесят ярдов к моей батарее, обрушив на нее плотный огонь, убивший лейтенанта Бишопа и всех людей с лошадьми, принадлежавших его взходу, который в результате достался мятежникам. Капитан Бриджес со своими офицерами ценой великого мужества и хладнокровя сумел спасти оставшуюся часть батареи. Именно в этой схватке погиб капитан Лефевр из моего штаба, а лейтенант Калкинс, также штабной офицер, получил ранение.

Поскольку противник теперь захватил лес к югу от открытого поля и к западу от дороги, я сдерживал его дальнейшее продвижение как мог силами Пятнадцатого кентуккийского и Сто четвертого иллинойского полков; но ввиду наличия у него двух полных бригад борьба с нашей стороны казалась безнадежной. К счастью, в этот критический момент я обнаружил на дороге в нашем тылу батарею (кажется, это была батарея капитана Гудспида) и по моей просьбе капитан отдал приказ развернуться фронтом и открыть огонь. Это дополнительное сопротивление на какое-то время полностью остановило противника.

Восемьдесят восьмой и Сорок второй индианские полки, вынужденные, по словам их офицеров, совершить обходной маневр налево и в тыл во избежание захвата или полного уничтожения, обнаружили генерала Негли и получили приказ оставаться при нем, а в конечном итоге отступать вместе с ним в направлении Россвилла. Однако выяснить это мне удалось лишь десять часов спустя.

Стрельба перед моим фронтом прекратилась, и, поскольку я был единственным офицером или вообще человеком на коне, я временно оставил Пятнадцатый полк Кентукки и Сто четвертый полк Иллинойса под началом полковника Тейлора и поспешил назад к генералу Томасу или Негли, чтобы настаивать на необходимости подкреплений для восстановления линии. По дороге, не успев пройти далеко, я встретил Вторую бригаду нашей дивизии под командованием полковника Стэнли, которая шла мне на помощь. Если бы она добралась до меня на час раньше, я уверен, мне удалось бы удержать позицию, которую я только что был вынужден оставить. Я приказал полковнику Стэнли немедленно выстроить боевую линию перпендикулярно дороге и слева от нее, лицом на север. Вернувшись к полковнику Тейлору, я велел ему отступить с Пятнадцатым полком Кентукки и Сто четвертым полком Иллинойса и встать позади левого фланга линии Стэнли для ее поддержки. Вскоре после того, как мы выровняли позиции, противник оттеснил стрелков Пятнадцатого полка Кентукки и Сто четвертого полка Иллинойса, которых не отвели вместе с полками, и, преследуя их, ворвался на стрелковую линию бригады Стэнли; тогда Одиннадцатый полк Мичигана (полковник Стоутон) и Восемнадцатый полк Огайо (подполковник Гросвенор) дали по нему точный залп, который заставил неприятеля остановиться. Затем вся наша линия открыла огонь с близкого расстояния, и враг дрогнул. Я отдал приказ наступать, затем идти в штыковую, и бригада с криком бросилась вперед, отбросила противника почти на четверть мили, усеяв землю его убитыми и ранеными и захватив множество пленных. Среди последних оказался генералом Адамс, командир луизианской бригады.

Обнаружив теперь, что полковник Тейлор не последовал за маневром со своим полком и Сто четвертым полком Иллинойса, и видя, как необходима хоть какая-то поддержка столь растянутой одиночной линии, я поспешил в тыл и, не найдя Тейлора там, где оставил, убедил четыре полка неизвестного мне соединения, оказавшиеся без дела в лесу, выдвинуться вперед и образовать вторую линию.

В этот момент капитан Вилсон, отправленный мною к генералу Негли незадолго до подхода Второй бригады, чтобы доложить о моем положении и потребности в помощи, вернулся и принес от него устный приказ отступить на холм в тылу и присоединиться к нему. Убежденный, что вывод войск в этот момент с занимаемой позиции может поставить под угрозу все левое крыло армии, я посчитал за лучшее отложить выполнение приказа, пока не смогу увидеться с генералом Негли и объяснить ему необходимость удержать эту позицию и усилить ее другой бригадой нашей дивизии. Но прежде чем капитан Вилсон успел отыскать либо полковника Тейлора, у которого находились Пятнадцатый полк Кентукки и Сто четвертый полк Иллинойса, либо генерала Негли, противник яростно атаковал бригаду Стэнли и заставил ее отступить. Неизвестная бригада, которую я расставил в тылу для ее поддержки, отступила с неприличной поспешностью и без единого выстрела.

В этот момент с правого фланга и из тыла нашей линии доносились испуганные голоса солдат и отдельные выстрелы, что указывало на то, что правое крыло армии либо отбросили назад, либо оно изменило позицию. Бригаду Стэнли, изрядно рассеянную и потрепанную последней яростной атакой неприятеля, офицеры собрали воедино и отвели на кряж к правому флангу и в тыл первоначальной боевой линии. Мы с Вилсоном приложили все усилия, чтобы найти Тейлора, но не смогли этого сделать. Я был крайне рассержен его отступлением без консультации со мной, да еще в тот момент, когда его присутствие было столь необходимо для поддержки Стэнли. Но позже в тот же день я узнал от него самого, что майор Лоури, начальник штаба генерала Негли, приказал ему присоединиться к Негли и отступить вместе с ним к Россвиллю. Он также много рассуждал о спасении нескольких артиллерийских орудий; но мне думалось, что его присутствие на поле боя гораздо важнее пары никому не нужных пушек вне его. Почему, в конце концов, он не уведомил меня о приказе, полученном от командира дивизии? Атака бригады Стэнли длилась не более тридцати минут, и сразу по ее окончании я вернулся и обнаружил, что его уже нет. Полковник, несомненно, действовал так, как считал своим долгом и во благо. Его мужество проверялось в слишком многих ситуациях, чтобы я мог подумать, будто заставить его покинуть меня могло что-либо иное, кроме ошибки в суждении или, возможно, уверенности в том, что при любых обстоятельствах он обязан подчиняться приказам генерал-майора, командующего дивизией.

Полагая, что мои полки и генерал Негли все еще на поле боя, я снова отправил капитана Вилсона на их поиски, а сам тем временем расположился у уцелевшего фрагмента Второй бригады нашей дивизии и отдал находившимся вокруг войскам те общие распоряжения, на которые, как я чувствовал в сложившихся обстоятельствах, имел право. Я нашел немало возможностей принести пользу. Собрав разрозненные отряды из дюжины разных соединений, я заполнил незанятый участок на хребте между Харкером из дивизии Вуда на левом фланге и Брэннаном на правом, и этот рубеж мы упорно удерживали до заката. Полковник Стоутон (Одиннадцатый Мичиганский), подполковник Раппин (Девятнадцатый Иллинойсский), подполковник Гросвенор (Восемнадцатый Огайо), полковник Хантер (Восемьдесят второй Индиана), полковник Хейс и подполковник Уортон (Десятый Кентукки), капитан Стинчком (Семнадцатый Огайо) и капитан Кендрик (Семидесятый Пенсильванский) находились там, каждый со своим небольшим отрядом; и они, и их люди бились, сражались и вцепились в этот кряж с упорным, неотступным, отчаянным мужеством, равного которому, я полагаю, не было ни на одном поле боя. Я снимал патроны с убитых и раздавал их солдатам; и однажды, когда после отчаянной схватки наши войска выбили с вершины и над ней затрепетал вражеский флаг, бойцы сплотились вновь, и я поскакал на холм вместе с ними, размахивая шляпой и крича как безумный. Так мы пошли в атаку, и противник спас свои знамя лишь тем, что бросил его вниз с холма. Что бы мы ни говорили о тех, кто командовал, справедливость требует признать: ни один офицер не проявил в тот день большего мужества, чем самый скромный рядовой в строю.

Около четырех часов пополудни мы увидели далеко позади знамена и блестящие стволы двигавшейся к нам дивизии, и наши сердца затрепетали от сомнений и надежды. Друзья они или враги? Грохот тысячи наковален по-прежнему не утихает перед нашим фронтом. Люди падают вокруг нас, как листья осенью. Томас, Гарфилд, Вуд и другие совещаются под холмом сразу за спиной Харкера. Говорят, что приближающиеся войска — наши, и мы ощущаем прилив ликования. Еще до их прибытия мы выясняем, что это дивизия Стидмана; и наконец, когда они подходят, я узнаю своего старого друга, полковника Митчелла из Сто тринадцатого полка. Они вступают в бой на нашем правом фланге, и по мере их продвижения грохот ружейной пальбы удваивается; кажется, битва смещается туда. В нашем же фронте наступает относительное затишье, и я скачу на правый фланг, где оказываюсь втянутым в перемешавшийся полк, который пришел в смятение из-за другого полка, в беспорядке отступившего сквозь его ряды. Я помогаю полковнику Митчеллу собрать его, и он снова идет в бой. Вернувшись на свое прежнее место, я замечаю, что неорганизованные группы людей стремительно идут слева — полками, ротами, отделениями и поодиночке. Я встречаю генерала Вуда и спрашиваю, не следует ли мне остановить и переформировать их. Он отвечает утвердительно, но задачу эту выполнить невозможно. Они не признают во мне командира, и большинство отказывается подчиняться моим приказам. Некоторых все же удается удержать вместе, но основная масса проплывает мимо меня в тыловые леса. Кругом валяются мертвецы; к тылу непрерывным потоком идут раненые; грохот орудий и треск мушкетов не смолкают и не ослабевают до самого наступления темноты. Затем ярость боя постепенно угахает, и наконец воцаряется тишина, нарушаемая лишь редкими криками «ура» где-то на позициях противника.

Мы с Вилсоном находимся вместе у кряжа, где провели весь день. О Негли и моих полках нет никаких вестей. Впрочем, мы принимаем как должное, что они где-то на поле боя. По мере того как сгущается ночь, мы замечаем линию костров слева и позади нас, в сторону дома Макдэниелса. Это как раз то место, где Негли должен был находиться утром, и мы делаем вывод, что он обязан быть там и сейчас.

Нас здорово потрепали за день; однако нам и в голову не приходит, что наша армия разбита. Мы отправляемся на поиски Негли. Мы ничего не ели с раннего утра, поэтому, проходя мимо кукурузного поля, останавливаемся на минуту, чтобы набить карманы кукурузой; затем, продолжая путь, минуем заброшенное поле, поросшее кустарником, и встречаем человека на лошади, едущего нам навстречу. Я спросил его: «Это наши войска?», указывая в сторону линии костров. Он ответил: «Да; наши войска на дороге и сразу за ней». Вскоре мы вышли из заросшего леса на открытое пространство; прямо перед нами лежала длинная линия костров, у которых солдаты вовсю хлопотали над ужином. Мы приблизились к ним футов на двести и уже слышали, как солдаты — как это водится у солдат — разговаривают и смеются над дневными происшествиями, когда осознали, что въезжаем прямо в расположение противника. Мгновенно развернув коней, мы вонзили в них шпоры и припали к их спинам. Нас заметили, и нам вслед полетело с дюжину пуль, но мы спаслись невредимыми. Человек, встреченный нами на заброшенном поле, принял нас за офицеров Конфедерации. При приближении к нашим линиям в нас выпалили еще два-три раза, но нас спасла темнота.

Около восьми часов вечера я узнал от генерала Вуда, что армии отдан приказ отходить к Россвиллю, и немедленно отправился оповестить полковника Стоутона и остальных на кряже; но обнаружил, что они уже извещены о маневре и движутся по дороге в тыл.

Марш к Россвиллю был печальным. Вдоль всей дороги на протяжении миль лежали раненые. Они выползли или ковыляли прочь от буйства битвы, выбились из сил и пали у обочины, чтобы умереть. Некоторые выкрикивали названия и номера своих полков, но многие уже ослабли настолько, что не могли и этого; к полуночи колонна прошла мимо. Каковы же были их душевные и физические муки, когда они лежали в унылом лесу, сознавая, что некому их утешить или позаботиться о них, и что через несколько часов их земной путь завершится.

У небольшого ручейка, пересекавшего дорогу, мы с Вилсоном остановились напоить лошадей. Остатки костра, разведенного какими-то солдатами, были сгребены вместе, и, положив пару початков кукурузы на угли для себя, остальное из наших карманов мы отдали бедным животным; они тоже не ели с самого раннего утра.

Сколько ужасных сцен дневного боя всплывает в памяти, пока мы едем во тьме. Мы снова видим солдата с выпавшими наружу внутренностями и слышим его крик: «Иисус, помилуй мою душу!». Какое множество мыслей теснилось тогда в те полчаса, что оставались ему жить — какие сожаления, какие надежды, какие страхи! Небо темнело, земля уходила из-под ног; богатство, власть, слава, столь ценимые людьми земные бры, обратились в ничто. Единственная надежда таилась в Спасителе, о котором ему рассказывала мать. Я не сомневаюсь, что его истовая, мучительная молитва была услышана. Иначе сомневаться значило бы ставить под сомнение милосердие Божие!

Юный конфедерат, которому следовало бы сидеть дома с матерью и чью ногу страшно разворотило мини-пулей, окликнул меня, когда я проскакивал мимо в начале дня. Он истекал кровью и горько плал. Я отдал ему свой платок и крикнул на ходу: «Затяни ногу туже!».

Адъютант мятежного генерала Адамса окликнул меня, когда я проезжал мимо. Ему нужна была помощь, но я не мог помочь — не мог даже помочь нашим собственным беднягам, лежавшим в крови неподалеку от него.

Сэмми Снайдер лежал на поле раненым; когда я протянул ему флягу, он сказал: «Генерал, я исполнил свой долг». — «Я знаю это, Сэмми; я никогда не сомневался, что ты исполнишь свой долг». Самое мучительное воспоминание для того, кто прошел через бой — это память о друзьях, лежащих ранеными и умирающих, когда им так нужна помощь, а ты совершенно бессилен ее оказать.

Между десятью и одиннадцатью часами ночи я добрался до Россвилля и обнаружил один из своих полков, Сорок второй Индиана, на пикете в миле к югу от этого места, а остальные полки лагерем возле городка. Мои люди удивились и обрадовались, увидев меня. Повсюду ходили слухи, будто я убит. Один малый утверждал, что знает точное место на моем теле, куда угодила пуля; другой же, не желая отставать, выдал подробное описание точки, где я упал. Генерал Негли оказал мне неоценимую услугу, накормив и напоив меня, ибо я был голоден как волк.

В этот ночной час (с одиннадцати до двенадцати) армия представляет собой просто толпу. Не заметно ни организации, ни дисциплины. Различные соединения перемешаны в кажущемся неразберихой хаосе. Если бы какая-нибудь дивизия неприятеля обрушилась на нас в промежутке отныне до утра, я боюсь, Камберлендская армия была бы стерта с лица земли.

21. Рано утром армия вновь была приведена в порядок. Офицеры и солдаты нашли свои полки, полки — бригады, а бригады — дивизии. Моя бригада расположилась на высоком кряже к востоку от Россвилля и вблизи него. Около десяти часов утра ее атаковала бригада конной пехоты, часть сил Форреста под командованием полковника Диббла. После получасового ожесточенного боя, в котором главную роль играли Пятнадцатый полк Кентукки (полковник Тейлор) и Сорок второй Индиана (подполковник Макинтайр), неприятель был отброшен и отступил, оставив на поле боя своих убитых и часть раненых. Из числа его убитых один офицер и восемь рядовых остались всего в нескольких ярдах от нашей линии. Один мальчик, раненый столь тяжело, что его не смогли унести, со слезами и рыданиями повторял: «Они убежали и бросили меня в лесу умирать». Я приказал ребятам перенести его в наше расположение и позаботиться о нем.

В полночь Пятнадцатый полк Кентукки был развернут на стрелковой линии; остальные полки бригады отвели назад, и они выступили в путь на Чаттанугу. Чуть позже Пятнадцатый полк Кентукки тихо отошел и направился туда же.

22. Мы в Чаттануге.

За исключением простуды, сильнейшего истощения и крайнего осиплости голоса из-за непрекращавшихся криков, я чувствую себя хорошо. Мятежники последовали за нами и занимают позиции перед нашим фронтом.

24. В полночь неприятель попытался сбить наши пикеты, завязалась довольно жаркая перестрелка, длившаяся около часа или дольше.

26. Сегодня утром по нашей пикетной линии был нанесен новый яростный удар; однако вскоре мятежники отошли и позволили нам провести оставшуюся часть дня в покое.

С наших позиций прекрасно видны их пикеты, а на Миссион-Ридж различимы сигнальные флаги. Время от времени мы замечаем движение их колонн. Наша армия вовсю занимается фортификационными работами.

27. (Воскресенье.) Отлично выспался за ночь и чувствую себя очень хорошо. День выдался тихим.

ОКТЯБРЬ 1863 ГОДА.

1. Я пытался убедить себя, что болен настолько, чтобы просить об отпуске, но это не проходит. Стоит мне прийти к выводу, что я действительно болен и больше не выдержу, как мне начинает становиться лучше. Сама мысль о том, чтобы вернуться домой и увидеть жену и детей, исцеляет меня мгновенно.

3. Обе армии стоят лицом друг к другу. Федеральные и конфедеративные часовые расхаживают по своим постам на виду друг у друга. Штабные палатки мятежных генералов видны из наших лагерей невооруженным глазом. Склоны холмов усыпаны палатками их войск. Сегодня ночью мы видим их сигнальные огни справа на вершине горы Лукаут-Маунтин и слева на отрогах Миссион-Ридж. Их протяженные линии лагерных костров почти окружают нас. Но горят и костры Камберлендской армии. Потрепанная и изувеченная в двухдневной неравной схватке, она все еще держит знамена, а ее бойцы все еще не побеждены. Она заняла здесь позицию, и здесь, с Божьей помощью, останется.

Полковник Хобарт попал в плен при Чикамоге, и есть опасения, что он мог быть ранен.

4. Стоит приятное октябрьское утро, довольно ветреное и прохладное, но вполне комфортное. Военные оркестры вплетают в осенний бриз привычные для лагеря маршевые мелодии, перемежая их то и дело сентиментальными мотивами, пробуждающими воспоминания о прошлых днях, когда мы были моложе, больше думали о возлюбленных, чем о войне, когда, по сути, мы и не помышляли о войне иначе как о чем-то оставшемся в прошлом.

Сидя у входа в палатку с биноклем, я могу разглядеть далеко справа, на самом высоком пике Лукаут-Маунтин, человека, размахивающего из стороны в сторону красным флагом. Это офицер-мятежник, подающий сигналы конфедеративным генералам обо всем замеченном им в долине. С высоты своего положения он заглядывает прямо в наш лагерь, видит каждое стрелковое гнездо и может почти пересчитать артиллерийские орудия в наших укреплениях.

Капитан Джонсон из штаба генерала Негли только что заходил и рассказал, что пикеты обеих армий сближаются донельзя: они вместе сидят на бревнах, толкуют о великой битве и обмениваются мнениями об исходе будущего сражения.

Генерал Негли заходил несколько минут назад и пригласил меня обедать в пять часов. Генерал выглядит деморализованным и, по-моему, в некоторой степени сожалеет о своей роли — вернее, о той роли, которую он не сыграл в битве при Чикамоге. В адрес его поведения по тому случаю отпускаются далеко не комплиментарные замечания. Генерал, несомненно, поступал так, как считал лучшим, и вероятно имел приказания, оправдывающие его действия. После сражения всегда возникает больше или меньше дурных чувств: полки, бригады и корпуса утверждают, что другие полки, бригады и корпуса не выполнили свой долг до конца и потому должны нести ответственность за ту или иную неудачу.

Несколько дней перед битвой при Чикамоге ходили слухи, что Бернсайд идет к нам на соединение, и в день сражения мы кричали солдатам имя Бернсайда, пока не охрипли. Стоило линии дрогнуть и выказать склонность к отступлению: «Держитесь, ребята, идут подкрепления, Бернсайд близко». Однажды, когда дивизия Палмера отступала через кукурузное поле, нашу линию сильно теснили. Указывая на колонны Палмера, двигавшиеся слева направо, офицеры кричали: «Задайте им, ребята, Бернсайд здесь!», и парни шли в атаку с обновленной уверенностью. Но увы, к наступлению ночи Бернсайд испарился, и сердца наших храбрецов пали вместе с солнцем. Теперь Бернсайд воспринимается как миф, вымышленный воитель, который якобы спешит на помощь изнемогающим бойцам, но так и не появляется. Когда парням рассказывают какую-нибудь невероятную историю, они выражают свое неверие простым словом «Бернсайд», порой добавляя: «О да, мы его знаем».

5. Противник открыл по нам огонь в 11 часов утра из батарей на оконечности Лукаут-Маунтин и продолжал баловать нас чугуном в виде ядер и гранат до самого заката. Впрочем, вреда он причинил мало: ранено было всего три человека, да и то легко. Снаряд залетел в палатку-домик, возле которой стояли два солдата Восемнадцатого полка Огайо, и зарылся в землю, после чего один из солдат совершенно невозмутимо повернулся к товарищу и сказал: «Ну вот, чертов дурак, видишь, до чего доводит оставленная открытой дверь».

6. Противник необычно молчалив.

7. Сегодня после полудня побывал на пикетной линии. Офицер вражеского патруля подошел на расстояние нескольких ярдов к нашему пикету для обмена газетами и довольно долго беседовал с федеральным офицером. Существует полное взаимопонимание насчет того, что ни одна из сторон не открывает огня, если не предпринято масштабное наступление.

НОЯБРЬ 1863 ГОДА.

11. Моя новая бригада состоит из следующих полков:

Сто тринадцатый пехотный полк Огайо, полковник Джон Г. Митчелл.

Сто двадцать первый пехотный полк Огайо, полковник Х. Б. Баннинг.

Сто восьмой пехотный полк Огайо, подполковник Пифо.

Девяносто восьмой пехотный полк Огайо, майор Шейн.

Третий пехотный полк Огайо, капитан Лерой С. Белл.

Семьдесят восьмой пехотный полк Иллинойса, полковник Ван Влек.

Тридцать четвертый пехотный полк Иллинойса, полковник Ван Тасселл.

Среди людей было много лишений. Неделями они перебивались четвертью пайка, а порой так жаждали еды, что продовольственные склады осаждались толпами, и крохи, падавшие из разбитых ящиков галетно-сухарного пайка, тщательно подбирались и съедались. Солдаты следовали за фуражными фургонами и подбирали выпадавшие оттуда зерна кукурузы, а порой собирали зерна прямо в грязи, где кормили мулов. Невыносимыми были и мучения животных. Сотни мулов и лошадей погибли от голода. Теперь же, когда мы овладели рекой, солдаты снабжены вдоволь, но бедные лошади и мулы продолжают страдать. Надеюсь, еще день-два — и мы сумеем хорошо позаботиться и о них. Между этим местом и Чаттанугой курсируют два парохода, также работает огромный обозный поезд. Припасы поступают с разумной долей быстроты. Люди выглядят здоровыми и пребывают в отличном настроении.

12. Мы стоим лагерем на хребте Стрингер-Ридж на северном берегу Теннесси, прямо напротив Чаттануги. Сегодня утром мы с полковником Митчеллом проехались до пикетной линии бригады. Линия тянется вдоль реки, напротив и к северу от оконечности Лукаут-Маунтин. В тот момент густой туман, поднимавшийся от воды, слегка скрывал гигантские очертания мыса Лукаут, или «носа Лукаут», как его иногда называют. Когда мы стояли на берегу у самой кромки воды, всматриваясь сквозь дымку, чтобы получше разглядеть двух солдат-конфедератов на противоположном берегу, с вершины Лукаут-Маунтин грянул мощный звук, и снаряд со свистом перелетел в лагеря Хукера. Вскоре батарея на так называемом мысе Мокасин-Пойнт на северном берегу реки открыла ответный огонь по Лукаут. Позже в течение дня Мокасин и Лукаут затеяли яростную перепалку, длившуюся два часа. Эти две батареи питают друг к другу особую злобу и почти ежедневно палят самым страшным образом. Лукаут швыряет снаряды слишком высоко, а Мокасин — слишком низко, так что обычно единственный урон обеих сторон сводится к расходу боеприпасов. Однако Мокасин шумит громче всех. Звук его орудий грохочет и отзывается эхом вдоль склонов Лукаут так, что это должно доставлять особую радость душе Мокасина. Боюсь, впрочем, что оба эти гигантских господина глухи как тетерева, иначе они не испытывали бы такого восторга от поднятого ими тарарама.

Сегодня после полудня я съездил в Чаттанугу. Заглянул к командиру моей дивизии генералу Джеффу К. Дэвису, но не застал его; остановился в штабе департамента и повидался с генералом Рейнольдсом, начальником штаба; мельком увидел генералов Хукера, Ховарда и Гордона Грейнджера. Вскоре в комнату вошел генерал Томас и пожал мне руку. По дороге обратно в лагерь я нанес визит генералу Руссо; у нас состоялась долгая и приятная беседа. Завтра он убывает в Нэшвилл принимать командование над округом Теннесси. Ему не нравится то, как с ним обошлись; он полагает, что лица, облеченные властью, склонны задвинуть его на полку, и что назначение в Нэшвилл преследует цель мягко отправить его в отставку. Палмер, назначенный командовать Четырнадцатым корпусом, младше Руссо по званию, и это его задевает. Он очень тепло отозвался о старой Третьей дивизии и сказал, что именно она принесла ему генеральские звезды. Я ответил, что страстно стремлюсь домой; мне кажется почти невозможным оставаться здесь дольше. Он заявил, что я должен продолжать службу, пока мне не дадут генерал-майора. Я возразил, что не жду и не желаю повышения.

У реки я встретил капеллана Стэнли из Восемнадцатого полка Огайо. Он заведует паромным качающимся мостом, чем изрядно наслаждается. К длинному тросу, закрепленному за кол посреди реки, прикреплена лодка, и силой течения ее перебрасывает с одного берега на другой.

14. Мой быстроногий вороной конь околел. Не предвещал ли это новый месяц, который я так четко увидел над своим левым плечом, когда ехал на нем через хребет Уолдрон-Ридж?

Газеты мятежников выражают крайнее недовольство неспособностью Брэгга взять Чаттанугу и требуют сделать это без дальнейших промедлений. С другой стороны, вашингтонские власти, вероятно, подгоняют Гранта к наступлению, опасаясь, что в противном случае Бернсайд окажется раздавлен. Таким образом, обоим генералам придется в скором времени предпринять что-либо ради удовлетворения своих хозяев. В течение недели-двух нас ждет либо сражение, либо погоня.

15. Прочел изложение Уайтелоу Рида о причинах смещения Роузкрэнса. Полагаю, в основном оно верно. Расследование покажет, что армия могла войти в Чаттанугу без битвы при Чикамоге. Бой здесь, вне сомнений, состоялся бы, и поражение, вероятно, обернулось бы нашим разгромом; и все же представляется разумным предположить, что раз мы были способны удерживать Чаттанугу после поражения, то смогли бы сделать это и до него.

MISSION RIDGE.

20. Отданы приказы, и завтра состоится великая битва. Да пребудет Бог с нашей армией и дарует нам весомую победу! Моя бригада выступит на рассвете. Сейчас идет подготовка.

Приказ о выступлении отменен в полночь.

22. День восхитительный. Лукаут и Мокасин бушуют. Одиннадцатый корпус (Ховарда) переправляется по понтонному мосту прямо под нами и перед нами, чтобы занять позиции для завтрашнего боя. Шерман также продвигается вверх по реке по северному берегу с целью выйти на правый фланг противника. Моя бригада будет под ружьем на рассвете, готовая к выступлению. Наша дивизия будет действовать совместно с Шерманом на левом фланге. Раньше я вступал в бой почти в неведении; теперь же нам предстоит развязать страшную схватку, и времени на размышления предостаточно. Не могу утверждать, что эта перспектива поднимает настроение. Наверняка есть люди, которым нравится, когда им пилят ноги, трепанируют черепа и вправляют ребра, но я к их числу не принадлежу. Мне свойственно думать о доме и семье — о тех огромных страданиях, к которым приводят столкновения колоссальных армий. Кто-то — кажется, Веллингтон — говорил, что хуже великой победы может быть только великое поражение.

Проехал с полковником Митчеллом четыре мили вверх по реке до штаба генерала Дэвиса; встретил там генерала Моргана, командующего Первой бригадой нашей дивизии; полковника Дэна Маккука, командующего Третьей бригадой, и мистера Дана, помощника военного министра.

23. Сейчас половина шестого утра. Луна зашла, и наступил тот самый предрассветный час, что считается самым темным. Мои войска на ногах с трех часов утра и хлопочут над подготовкой к дневным трудам. Судя по почти беспрерывному свисту поездов где-то за Миссион-Ридж, мятежники догадываются о готовящемся ударе и заняты либо подвозом подкреплений, либо подготовкой к эвакуации.

Полдень. В делах произошла заминка, и я все еще нахожусь в своей палатке на прежнем месте.

Около 2 часов пополудни дивизия или даже больше была отправлена на рекогносцировку позиций противника. Манёвр вылился в ожесточенный бой, продолжавшийся до самого заката. В ход шли и артиллерия, и пехота. С наступлением темноты мы видели вспышки вражеских орудий вдоль всего гребня Миссион-Ридж, а затем слышали раскаты и долгие эхо, когда грохот ударялся о гряды, холмы и горы. Ходят слухи, что наши войска захватили пятьсот пленных.

24. Передвинулись к Кодуэллу, в четырех милях вверх по реке. Через поток перебросили понтонный мость; однако впереди нас двигалось множество войск, и моя бригада добралась до южного берега лишь после часу дня. Наша дивизия находилась в резерве, поэтому мы сложили ружья и залегли на траве посредине между рекой и подножьем Миссион-Ридж, слушая вступительную музыку орудий по мере выстраивания национальной линии для завтрашней битвы.

25. В течение дня, прислушиваясь к грохоту сражения, я ловил себя на мысли, что улавливаю в руководстве боем то, чего никогда прежде не замечал на поле боя, — толику здравого смысла. Дерзость прекрасна, гениальность славна; но скромный, старомодный, практичный, повседневный здравый смысл — вот главный козырь и единственное, на что можно надежно полагаться ради неизменного успеха в любом деле, будь то гражданское или военное. Этот элемент явно доминировал в сегодняшней битве. Борьба вдоль Миссион-Ридж больше походила на серию независимых сражений, чем на одно грандиозное столкновение. В течение дня было мало моментов, когда схватка казалась ожесточенной и непрерывной по всей линии. Безусловно, не было протяженного и непрерывного грохота, как при Чикамоге или на Стоун-Ривер, но скорее череда мощных ударов. То гремело яростно на крайнем правом фланге; затем левый подхватывал молот, и наконец центр начинал колотить; и национальный гигант, казалось, перепрыгивал с точки на точку вдоль хребта, нанося быстрые и громовые удары то тут, то там, словно выискивая уязвимое место в доспехах противника. Совершенно сбитый с толку неприятель в конце концов стал опасаться Шермана, который устроил настоящий бедлам на его фланге, и укрепил свой правый фланг за счет других участков линии, после чего Томас ударил в центр, и враг оставил поле боя. Потери должны быть относительно невелики, но тем славнее победа.

26. В час ночи мы переправились через Чикамогу в погоню за отступающим противником. Поскольку Первая бригада нашей дивизии шла в авангарде, мне оставалось лишь следовать за ней. У станции Чикамога мы увидели мятежников и выстроились в боевую линию для атаки; однако они отступили, оставив пылать склады со своими запасами. В 3 часа дня моей бригаде приказали возглавить колонну, и мы гнали вражеский арьергард перед собой, не встретив серьезного сопротивления до самого наступления темноты, когда по прибытии к источнику миссис Шеппард близ Грейсвилла бригада войск Конфедерации с батареей под началом бригадного генерала Мэнни открыла по нам довольно яростный огонь. Завязалась ожесточенная стычка длительностью около часа, завершившаяся поражением неприятеля и ранением мятежного генерала. Моя бригада вела себя отлично, приняла на себя основную тяжесть боя и, вероятно благодаря темноте, понесла совсем небольшие потери. Когда подошел генерал Дэвис, я попросил разрешения совершить обходной маневр через лес вправо, чтобы догнать и отрезать обоз противника; но он счел эту попытку нецелесообразной.

ДЕКАБРЬ 1863 ГОДА.

Я не буду предпринимать попыток описать детально наш марш к Ноксвиллу для спасения Бернсайда и возвращение в Чаттанугу. Мы отсутствовали три недели, и за это время у нас не было смены белья, а пищу приходилось добывать из амбаров, курятников, овчарен и коптилен по дороге. Эпизоды этой поездки по долинам Восточного Теннесси, где воды Хивасси, Четовы, Окоэ и Эстонолы журчат среди кукурузных полей, лугов и теней вечнозеленых кряжей, я отложу до более подходящего времени. Я просто прилагаю письмо генерала Шермана:

"Head-quarters Department of the Tennessee,}

"Chattanooga, December 18, 1863. }

"General Jeff. C. Davis, Chattanooga.

«Дорогой генерал, — В нашей недавней короткой, но чрезвычайно полезной кампании мне посчастливилось иметь приданными корпус генерала Ховарда и дивизию под вашим командованием. Теперь я хочу лично и официально поблагодарить вас за то прекрасное поведение, которое вы и ваши подчиненные демонстрировали на всем пути. Вы возглавляли преследование армии Брэгга по маршруту, назначенному для моего соединения, и я восхищался тем искусством, с которым вы управляли дивизией при Чикамоге и особенно в короткой и жаркой стычке у Грейсвилла с наступлением темноты.

Когда генерал Грант неожиданно и без должной подготовки призвал нас совершить марш к Ноксвиллу для спасения генерала Бернсайда, вы и ваши офицеры предали себя этому делу как солдаты и патриоты, маршируя сквозь холод и грязь без единой жалобы, полагаясь на случай в вопросах ночлега и продовольствия.

На протяжении всего марша, где бы я ни встречал ваше соединение, я находил всех офицеров на их законных местах, а солдат — в безупречном порядке. Это подлинная проверка, и я объявляю вашу дивизию одной из лучших по порядку в армии. Желаю вам всяческих почестей и успехов на вашем поприще и сочту себя счастливейшим человеком, если перипетии войны вновь сведут нас вместе.

Будьте добры передать генералу Моргану, генералу Битти и полковнику Маккуку, вашим командирам бригад, что я публично и частно хвалил их бригады и готов в любое время оказать им содействие всеми доступными мне способами.

Еще раз благодарю вас лично и подписываюсь как Ваш искренний друг,

"W. T. Sherman, Major-General."

Полковник Ван Влек из Семьдесят восьмого Иллинойского в своем отчете любезно отметил:

«От имени всего полка я выражаю искреннюю благодарность генералу, командующему бригадой, за его неизменную доброту и заботу о людях во время всех их лишений и страданий, равно как и за его неустрашимое мужество, самообладание и военное искусство в минуту опасности».

26. Передвинулись к Макафи-Спрингс, в шести милях от Чаттануги и в двух милях от поля битвы при Чикамоге. Мои квартиры находятся в штате Теннесси, а расположение моих войск — в Джорджии. Граница между штатами проходит примерно в сорока ярдах от места, где я сижу. По пути сюда мы видели много вещей, напоминающих об армии Конфедерации: целые поселки из бревенчатых хижин, дымоходы, старую одежду и мили стрелковых окопов.

27. Только что я спросил у Вилсона, какой сегодня день недели, и он поразил меня ответом, что воскресенье. Впервые в жизни мне довелось провести день от рассвета до заката, не ведая, что это суббота.

Сегодня вечером Вилсон лежит на своей койке разочарованным человеком. Его прошение об отпуске отклонили.

Я квартирую в бревенчатой хижине; одеяло на дверном проеме преграждает путь сырому воздуху и холодному ветру. Огромные щели, вернее, отсутствие таковых в различных частях строения оставляют предостаточно простора для проникновения света. Окон нет, но это к лучшему, ибо если бы они были, их, как и дверь, пришлось бы чем-то завешивать, а с одеялами туго. Зато камин великолепен и сделал бы честь любому замку.

Лес, в котором мы лагером стоим, в былые времена служил прибежищем для мошенников, воров, убийц и прочих отбросов из двух штатов — Теннесси и Джорджии. Один старожил сообщил мне, что видел сотни этих гонимых и преследуемых элементов лагерем у этого источника. Когда офицер из Теннесси являлся с ордером на их арест, они переступали на пару ярдов в штат Джорджия и смеялись над ним. Точно так же, когда Джорджия пыталась наложить свои официальные щупальца на оплошавшего джорджийца, тот переходил в Теннесси и препирался через линию границы. Это было исключительно удобное место для нарушителей закона. Протянуть руку через эту воображаемую черту и вытащить человека из Теннесси означало бы похищение, оскорбление суверенного штата, а в стране с такими взглядами на права штатов подобная процедура не могла быть дозволена. Запросы к губернаторам Теннесси и Джорджии, конечно, можно было получить, но на это потребовалось бы время, за которое преступник успел бы не спеша добраться до Алабамы или Северной Каролины, благо ни тот, ни другой штат не находятся далеко. По сути, присутствие большого числа этих головорезов в данной местности во все времена года препятствовало ее заселению порядочными людьми, и в результате здесь насчитываются тысячи акров, где едва ли расчищено хоть одно поле или срублено хоть одно дерево.

Мрачный лес с его необычной историей напоминает нам зеленые дубравы старой Англии, где Робин Гуд и его веселые молодцы коротали праздное время, или Черный лес в Германии, где воры и разбойники находили убежище в старину.

Что за край для романиста! Здесь есть дремучая глушь, реки Теннесси и Чикамога, обрывистый Лукаут с его предгорьями, отрогами, лощинами и водопадами. Здесь уютные маленькие долины, отгороженные от мира с его шумом, суетой, неразберихой и заботами. Здесь собрались воедино кровожадные злодеи и подлые воры; благородные рыцари, лихие наездники и упрямая пехота. Здесь находятся два великих поля сражений: при Чикамоге и на Миссион-Ридж. Здесь соседи разделились, а семьи раскололись, чтобы воевать из-за вопросов национальной политики. Короче говоря, здесь поэту предоставлено абсолютно всё, кроме изобретательности для построения сюжета и гения, способного вдохнуть жизнь в персонажей.

Впрочем, возможно, эта земля еще слишком молода, а ее события — слишком свежи, чтобы стать плодородной нивой для романиста. Воображение лучше всего работает среди полузнакомых и полузабытых сцен. Когда время бросит свои тени на события прошлого века, а реальное и вымышленное так переплетутся в умах людей, что их станет невозможно различить, воображаемые Робин Гуды найдут укрытия в пещерах; невинные люди в смертельной опасности станут искать спасения в горных твердынях, пока мимо не пройдет угроза; заговорщики будут встречаться в теневых уголках, чтобы стряпать свои адские планы, над которыми в конце концов одержат верх правда, мужество и честность. Здесь синие и серые сойдутся в бою и примирятся, и не преминут появиться свои Хелен Макгрегор и Ди Вернон, чтобы придать колорит и интерес картине.

27. Наши лошади переведены на четверть пайка.

Какому-нибудь благородному человеку следовало бы предложить устроить санитарную ярмарку в пользу увечных лошадей и мулов федеральной армии. Нет страданий страшнее их участи. Их гонят кнутом и шпорами на половине и четверти пайка, пока они не валятся с ног от истощения, после чего бросают умирать в той грязи, где они упали. У Паркерс-Гэп по возвращении из Теннесси я видел беднягу белого коня, которого скатили с холма, чтобы убрать с дороги. Он застрял копытами вверх против упавшего дерева; подняться на холм было невозможно, а катиться дальше сулило верную гибель. И вот несчастная скотина лежала там с жалким видом, ее крупное тело дрожало от страха, а огромные глаза тревожно, умоляюще искали помощи. Человек может выплеснуть свои страдания, попросить о помощи, найти хоть какое-то утешение в слезах, молитве или проклятии; но для бедного изнуренного и брошенного зверя нет ни помощи, ни облегчения, ни надежды.

Сегодня на поле боя при Чикамоге мы подобрали череп человека, убитого выстрелом в голову. Он был гладким, белым и блестящим. Чуть больше трех месяцев назад этот череп был полон жизни, надежд и амбиций. У того, кто носил его в бой, наверняка были мать, сестры, друзья, чье счастье в какой-то мере зависело от него. Они оплакивают его теперь, если, возможно, все еще надеются услышать, что он цел и невредим. Тщетная надежда. Солнце, дождь и воронье объединили усилия, чтобы содрать плоть с его костей, и пока большая их часть белеет там, где они пали, череп катается по полю забавой и игрушкой для ветров. Такова война, и посреди подобных сцен мы, судя по всему, должны думать о размере нашего жалованья и о том, что о нас напишут газеты.

28. Один из моих ординарцев зашел сегодня с моей слабой стороны, преподнеся мне четыре сигары. Сигары теперь редкость в лагере. Маркитантам не разрешали продвигаться на юг дальше Бриджпорта; и если бы не поход в Восточный Теннесси, бригада осталась бы абсолютно без табака.

Во время бивака на Хивасси в лагерь пришел гражданин по фамилии Троттер. Он был стариком и заявлял о своей лояльности. Я расспросил его насчет табачных дел. Он ответил: «Урожай был дрянной год или два. Я сам табак не жую, но жена моя бывало жевала; да только заморозки треплют его который год, и он такой плохой, что она совсем бросила жевать».

Возвращаясь из Ноксвилла, мы проехали мимо фермерского дома, стоявшего у самой дороги. У калитки стояли три молодые женщины и, судя по всему, пребывали в отличном настроении. Капитан Вагер поинтересовался, не получали ли они каких-либо известий из Ноксвилла. «О да, — ответили они, — генералы Лонгстрит захватили Ноксвилл и всех людей генерала Бёрнсайда». «В самом деле, — сказал капитан, — а что насчет Чаттануги?» «Ну, мы слышали, что Брэгг отступил обратно к Далтону». «Значит, вы не слыхали, что Брэгга разгромили, что он потерял шестьдесят орудий и многие тысячи людей?» «О нет!» «Вы не слыхали, что Лонгстрит потерпел поражение под Ноксвиллом и был вынужден отступить с тяжелыми потерями?» «Нет, нет, мы этому ни капельки не верим. Один человек, который пришел из Ноксвилла и знает всё наверняка, говорит, что вы, вонючки, сейчас драпаете назад так быстро, как только можете. Наших ребят вам не разбить». «Что ж, дамы, — сказал капитан, — рад видеть, что вы так бодры при столь неблагоприятных обстоятельствах. До свидания».

Девицы были явно полны решимости не позволить янки обвести их вокруг пальца.

В другом месте у дороги толпилось немало женщин и детей. Когда колонна приблизилась, одна из женщин обратилась к солдату: «Это янки, что ли?» «Так точно, мэм, — ответил парень, — самые настоящие лупатые янки». «Мы отроду никого из вас не видали». «Ну, глядите в оба, и увидите, что у всех них есть рога».

Однажды, когда я находился в штабе Дэвиса близ Коламбуса, туда зашел проповедник и заявил, что хочет продать армии всё возможное имущество и получить зеленые баксы, поскольку желает переехать в Иллинойс, где жил его шурин, а его конфедеративные банкноты там и ломаного гроша стоить не будут. «Как так, пастор, — сказал Дэвис, делая вид, будто не расслышал, — ни черта там не стоят?» «Нет, сэр, нет, сэр; ни гроша, сэр. Вы меня не поняли, сэр. Я сказал: ни гроша там не стоят». «Прошу прощения, пастор, — ответил Дэвис, — я думал, вы сказали, что они там и черта не стоят, и удивился, услышав от вас такое».

Пока мы стояли лагерем на берегах Хивасси, партизаны убили сторонника Федеральных сил почти семидесяти лет от роду. Незадолго до этого неподалеку от того же места ограбили и убили молодую девушку, дочь священника-методиста. Убийства и грабежи в той части Теннесси происходят столь же регулярно, как свадьбы в Огайо, и привлекают примерно столько же внимания. Кража лошадей преступлением вовсе не считается.

29. Сегодня ничего интересного не произошло. Горны, барабаны, учения, смотры — всё та же старая песня изо дня в день; съедено привычное количество кукурузных лепешек, выкурено трубок, отправлено по инстанции рапортов, произнесено дежурных приветствий полковникам, капитанам, лейтенантам и рядовым. Надеваешь фуражку и отправляешься на короткую прогулку. Толку никакого. Возвращаешься, ложишься на раскладушку и пытаешься уснуть; но ты уже и так переспал лишнего, поэтому встаешь, снова закуриваешь, просматриваешь старую газету, зеваешь, отбрасываешь ее в сторону и приходишь к выводу, что тоска смертная. Джек приносит обед. Видишь, кто-то идет мимо; это капитан Клейсон, судья-адвокат, и ты кричишь: «Постойте, капитан; заходите перекусить». Он решает зайти. Будучи судьей-адвокатом, он рассуждает о юриспруденции и внушает вам мысль, что все остальные судьи-адвокаты в том или ином отношении ошибались; зато он сам взял на себя труд безупречно освоить свои обязанности и не допускает ошибок. Вскоре заглядывает майор Шейн, и ты приглашаешь его к обеду; но он только что пообедал и благодарит за предложение. Заметив капитана Клейсона, он интересуется, как продвигаются дела военного трибунала, и говорит: «Кстати, капитан, приговор по делу того интенданта был отклонен, поскольку судебный протокол оказался дефектным». Капитан краснеет. Протокол составлял он, и ему кажется, что замечание майора прозвучало крайне не вовремя.

До чего же скучно!

30. Совершил сегодня после полудня десятимильную конную прогулку. В двух милях от лагеря я встретил лейтенанта Платта, одного из моих адъютантов. Утром он отпросился съездить в округу, чтобы пригласить даму на танцы, которые должны состояться через день-два. Я спросил: «Где вы были, лейтенант?» «У миссис Калишпе, в том доме слева, вон там». Я, разумеется, не стал спрашивать, увенчалась ли успехом его миссия; но, приближаясь к небольшому каркасному дому, где жила миссис Калишпе, я подумал, что загляну туда и посмотрю, что за женщина завлекла лейтенанта так далеко от лагеря. На стук в дверь женский голос ответил: «Войдите», — и я вошел. Там находились три женщины. Старшую я счел миссис Калишпе. Красивая, аккуратно одетая барышня, судя по всему, и была той самой, которую разыскивал лейтенант. Тяжеловесную и довольно простоватую женщину, стоявшую прислонившись к стене, я записал в прислуги или в иждивенки этого семейства. «Прошу прощения, мэм, это прямая дорога на Шэллоу-Форд?» «Да, сэр, прямая дорога. Не присядете?» «Благодарю, нет. Добрый вечер». Проскакав по дороге, которую миссис Калишпе назвала прямой, но которая на деле оказалась на редкость извилистой, мы в конце концов добрались до лагеря Тринадцатого Мичиганского полка — полка, который, как полагает генерал Томас, занят заготовкой пиловочника, в то время как на самом деле его главная забота — слоняться по окрестностям и воровать кур. Впрочем, он известен именно как лесозаготовительный полк.

На обратном пути из Шэллоу-Форда, по мере приближения к дому миссис Калишпе, мы увидели ее красивую дочь на крыльце: она осматривала женское седло, из чего мы заключили, что ухаживания бравого лейтенанта увенчались успехом и она собирается сопровождать его на бал верхом. Когда мы проскакали мимо дома, маленький светловолосый пухлый мальчуган, взбравшийся на забор, высунул голову над верхней жердиной и вовсю затараторил нам вслед; однако прекрасная девица не удостоила нас даже мимолетным взглядом.

31. Поздно. Много часов назад горны дали парням знать, что пора расходиться по своим норам. Я читал «Ловелла-вдовца» Теккерея, и пока я сидел в одиночестве в тишине глубокой ночи, описанные сцены стали четкими и живыми; персонажи окружили меня — живые люди из плоти и крови; гостиные, обеденные залы, салоны раскрылись передо мной; улицы, аллеи, подъездные дороги — всё предстало в поле зрения, и я превратился в зрителя вместо читателя. Внезапно тишину прорезал низкий неземной вопль, и у меня слегка зашевелились волосы на голове, когда в голову пришла фантазия, будто я слышу голос покойной миссис Ловелл. Впрочем, минутное раздумье рассеяло эту неприятную мысль. Посмотрев в угол хижины, откуда исходил призрачный звук, я обнаружил чужую кошку. Мои длинные сапоги один за другим быстро полетели в сторону несчастного котенка, и я мстительно завопил «Кыш».

1 ЯНВАРЯ 1864 ГОДА.

Стоя сегодня на вершине Миссион-Ридж, мы лицезрели раскинувшийся перед нами один из самых грандиозных видов, когда-либо радувавших глаз человека. К северу массивными и отвесными стенами поднимались Уолдронс-Ридж и Лукаут-Маунтин, казавшиеся пограничной стеной мира. Под ними серебристой лентой вилась рене Теннесси; Чаттануга пестрела тысячами белых палаток и милями фортификационных сооружений. К югу лежала Чикамога, а за ней — цепь хребтов, поднимавшихся всё выше и выше, пока взор не останавливался на синих вершинах великих гор Северной Каролины. Тот факт, что сто пятьдесят тысяч человек со всеми орудиями войны вели борьбу за обладание этими горами, реками и хребтами, придает сцене торжественный интерес и делает ее одной из самых увлекательных и в то же время грандиозных в мире.

Когда история запишет разыгравшиеся здесь волнующие трагедии; когда поэты осветят каждый холм и горную вершину пламенем своего воображения; когда романист населит эти места плодом своего плодотворного ума, какое место сможет оказаться более привлекательным для путешественника?

Глядя на эту панораму гор, хребтов, рек и долин, обретаешь более точное понимание величия Бога. Размышляя о совершенных здесь деяниях, постигаешь истинную природу человека и неоспоримые свидетельства его благородства.

Стоя здесь сегодня, я снимаю шляпу перед читателем, если таковой вдруг найдется, у кого хватило терпения следовать за мной столь далеко, и, прощаясь с ним, желаю ему «Счастливого Нового года».

ПЛЕН,

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

И

ПОБЕГ

ГЕНЕРАЛА

ХАРРИСОНА К. ХОБАРТА ИЗ МИЛУОКИ, ШТАТ ВИСКОНСИН.

ПОЯСНЕНИЕ.

Среди офицеров Федеральных сил, совершивших побег из тюрьмы Либби в Ричмонде ночью 9 февраля 1864 года, был мой уважаемый друг, генерал Харрисон К. Хобарт, в то время полковник Двадцать первого полка добровольцев пехоты Висконсина. Его имя довольно часто упоминается на предшествующих страницах. Спустя десять лет после окончания войны он провел несколько дней в моем доме и во время этого визита согласился поведать историю своего пленения, заключения и побега. Мои дети обступили его и слушали его рассказ с таким напряженным интересом, какого, я абсолютно уверен, они никогда не проявляли, внимая наставлениям и советам собственного отца.

Пока моя рукопись находилась у издателей, мне пришло в голову, что история генерала Хобарта окажется столь же интересной и для других, сколь интересна она была для моей собственной семьи, и я написал ему с просьбой предоставить ее мне для публикации. В конце концов он согласился, и теперь я имею удовольствие представить ее читателю. В самом тексте содержатся свидетельства его абсолютной достоверности, и в то же время он увлекателен, как роман.

JOHN BEATTY.

РАССКАЗ ГЕНЕРАЛА ХОБАРТА.

Битвы при Чикамоге происходили 19 и 20 сентября 1863 года. Двадцать первый полк Висконсина, которым я тогда командовал, входил в состав памятной линии Томаса и прошел с боями через сражения субботы и воскресенья. К исходу второго дня корпус Томаса все еще удерживал свои позиции и представлял собой сплошной фронт перед лицом неприятеля, но правый фланг нашей армии отступил, и ход сражения начал поворачиваться против нас.

Чтобы избежать флангового маневра, нашей бригаде было приказано оставить брустверы, которые она удерживала под сильнейшим огнем неприятеля в течение дня, и отойти на вторую позицию. Здесь удалось собрать лишь часть людей и три полковых знамени. Батарея мятежников была немедленно развернута на нашем правом фланге, а кавалерия мятежников пронеслась между нами и отступающей армией.

Будучи старшим по званию среди тех, кто собрался вместе, я приказал людям пробиваться к нашей отступающей линии. Я находился на левом фланге этого движения в тыл и, чтобы избежать приближения всадников, быстро ушел влево через густые заросли сосен и внезапно оказался прямо перед пехотной линией мятежников. Я остановился, так как был без лошади, и один офицер вышел вперед и протянул руку, говоря, что рад меня видеть, и предложил познакомить меня со своим командиром, генералом Клиберном. Я ответил, что не слишком рад его видеть, но при сложившихся обстоятельствах от его приглашения не откажусь.

Я встретился с генералом, который был верхом, и его люди приветствовали его криками, и сдал ему свою шпагу. Он поинтересовался, где я воевал. Я ответил: «Вон там», указав на линию корпуса Томаса. Он возразил: «Эта линия доставила нам больше всего хлопот, сэр; ваши солдаты сражались как храбрецы; пойдемте со мной, и я позабочусь о том, чтобы никто не оскорбил вас и не чинил вам препятствий».

Было уже после заката, и последние выстрелы страшной битвы при Чикамоге затихали вдоль склонов Миссион-Ридж. Вскоре было собрано большое количество военнопленных, которых погнали в тыл неприятеля через Чикамогу. Здесь мы воочию увидели жуткие результаты сражения. Земля, усеянная убитыми и ранеными, разбитые обломки повозок и всеобщая деморализация в войсках говорили о страшной цене, которую неприятель заплатил за свою победу. Более полутора тысяч солдат, военнопленных, расположились лагерем у большого родника, чтобы провести остаток холодной ночи; некоторые без одеял или шинелей, и все без провизии.

На следующий день нас прогнали около тридцати миль до Таннел-Хилл, где мы получили от неприятеля наши первые пайки. На этом марше единственной пищей, которую нам удалось добыть, было поле зеленого сорго. Здесь нас погрузили в товарные вагоны и отвезли в Атланту. По прибытии туда нас сначала привели на открытое поле за городом, возле источника воды, и окружили конвоем. Из города вышли добросердечные люди, принеся с собой хлеб, который они бросали нам через оцепление. Немедленно была выстроена вторая линия охранения, в нескольких ярдах за первой, чтобы помешать им давать нам еду.

Оттуда нас погнали в старый невольничий базар, и каждого человека при входе в узкие ворота заставляли сдавать шинель и одеяло. Я выразил протест офицерам против лишения солдат необходимой одежды, назвав это актом, нарушающим законы цивилизованной войны, и бесчеловечным поступком. Люди, исполнявшие эту гнусную обязанность, не отрицали данных обвинений, но оправдывались тем, что просто выполняют приказ генерала Брэгга с передовой. В ту ночь я видел семнадцать сотен солдат Федеральных сил, легших на землю без шинели и одеяла, чтобы защитить себя от холодной земли или укрыться от тяжелой южной росы.

На следующее утро нам приказали садиться в вагоны и продолжать путь на Ричмонд. Эти люди поднялись с земли, озябшие и мокрые от росы, под моим командованием построились в колонну по ротам и маршем прошли к вокзалу по одной из главных улиц Атланты, дружным хором распевая «Знамя, усыпанное звездами». Толпы зевак сбегались вокруг нас, когда мы садились в вагоны. Поезд сопровождали конвоиры с мушкетами.

Здесь я расскажу об одном случае, произошедшем в дороге. Мы догнали состав с открытыми платформами, заполненный ранеными конфедератами с поля боя. Оба поезда на какое-то время остановились бок о бок на близком расстоянии. Зрелище было примечательным: солдаты двух армий пристально разглядывали друг друга. С одной стороны — спокойные, бледные лица раненых; с другой — искреннее, глубокое сочувствие пленных. Ни единого недоброго взгляда или слова не прозвучало между ними. Из семнадцати сотен пленных не нашлось бы ни одного, кто не отдал бы свой мундир или не полез за своим последним центом, чтобы помочь своему раненому брату.