В последний день сентября, преодолев более восьмисот миль от поля боя при Чикамоге, мы прибыли в Ричмонд, и офицеры Камберлендской армии числом около двух с половиной сотен были препровождены в Тюрьму Либби.
Это здание имеет фасад около ста сорока футов в длину и глубину около ста пяти. В нем имеется девять комнат, каждая длиной сто два фута и шириной сорок пять. Высота потолков от пола составляет около семи футов. Здание также разделено кирпичными стенами на три отсека, а внизу имеется подвал.
При входе в тюрьму нас поочередно обыскали и отобрали все ценное. Некоторым из нас удалось сохранить деньги, зашив их в швы одежды еще до прибытия в Ричмонд. Офицерам Камберлендской армии отвели средние комнаты на втором и третьем этажах. Нижняя средняя комната использовалась как общая кухня, а непосредственно под ней располагался подвал, оборудованный под камеры для содержания и наказания нарушителей. Эти комнаты получили прозвище Чикамога.
Общее число армейских и военно-морских офицеров, находившихся в заключении в то время, составляло около одиннадцати сотен — все они имели возможность свободно общаться друг с другом, за исключением тех, кто находился в лазарете. Ни кроватей, ни стульев не было, и все спали на полу. Я делил лошадиное одеяло с хирургом Диксоном из Висконсина, и это было нашей единственной постелью в течение некоторого времени. Наш хлеб пекся из неочищенной кукурузной муки, был холодным и липким. Нам иногда давали свежую говядину, солонину, а иногда — рис и овощной суп. Люди разбились на артели, и каждая по очереди занималась приготовлением той пищи, которую нам удавалось раздобыть.
Одно время нам около девяти дней совсем не давали мяса, объясняя это тем, что их солдатам на передовой требуется все, что удается добыть. В этот период мы не получали ничего, кроме кукурузного хлеба. Добрые друзья присылали нам с Севера посылки с провизией, которые конфедераты вскрывали и осматривали, и если в них не находилось ничего предосудительного и это им нравилось, то адресату посылки приказывали спуститься и забрать ее. Многие из этих посылок так и не были выданы. Каждая благородная душа делилась содержимым своей посылки с менее удачливыми товарищами. Если бы не эта провизия, наша жизнь в Либби стала бы невыносимой.
В окнах не было стекол, а в комнатах какое-то время не было печей. На просьбу предоставить оконные стекла, поданную в самые суровые морозы, ответили уверениями, что у Конфедерации их нет в наличии. Самым худшим бедствием, однако, были паразиты, которые заполонили все помещения.
Каждому офицеру разрешалось отправлять домой по три строчки в неделю; но даже этим кратким посланиям не всегда позволяли покинуть Ричмонд.
Применялись самые разные ухищрения, чтобы разнообразить досуг или убить время. Мы играли в шахматы, карты, открыли театр, организовали труппу менестрелей, читали лекции, создали школы для обучения танцам, пению, французскому языку и военной тактике, читали книги, издавали рукописную газету, устраивали дебаты и этими средствами делали жизнь сносной, хотя отнюдь и не приятной.
Некоторое время спустя после нашего прибытия в тюрьму произошел случай, который произвел на всех глубокое впечатление. Некоторые из наших людей содержались в квартале неподалеку от Либби, известном как здание Пембертона. Был отдан приказ о переброске их в Северную Каролину. Когда они уходили, их маршрут пролегал по улице перед нашими окнами, и когда они проходили под нашими окнами, мы повыбрасывали кальсоны, рубашки, чулки и т. д., которые они подбирали; и когда они подняли свои бледные и изможденные лица, чтобы поприветствовать своих прежних командиров, в Либби почти не осталось сухих глаз. Многие из них совершали свой последний марш.
Наших больных перевели в помещение на первом этаже, отведенное под лазарет; а когда кто-нибудь умирал, его клали в ящик из грубых досок, грузили на открытую повозку и быстро увозили по каменистым улицам. Там не было цветов от любящих рук и траурных церемоний, но тысяча сердец в Либби провожала павшего героя к месту его упокоения.
Нас редко кто навещал. Единственным моим посетителем был генерала Брекинридж из Кентукки; я знал его еще до войны. Во время нашей беседы я затронул тему ресурсов Севера и Юга и спросил его, на каких основаниях он надеется на победу Конфедерации. Его единственным ответом было то, что «пять миллионов человек, полных решимости обрести свободу, не могут быть покорены».
Поскольку обмена пленных в то время не производилось, планы побега обсуждались с самого начала. Один из замыслов заключался в том, чтобы нескольким людям одновременно надеть гражданскую одежду и попытаться пройти мимо охраны под видом посетителей. Некоторым действительно удалось вернуть себе свободу таким способом. Другим планом было прокопать туннель к городскому коллектору, который, как было известно, проходил под улицей перед тюрьмой, и через него бежать к реке. Этот план мог бы увенчаться успехом, если бы не помешала вода. Окончательный и успешный план состоял в следующем:
На первом этаже здания, на уровне улицы, находилась кухня с камином, у печи, соединенной с ним, пленные, обитавшие в комнатах выше, готовили еду. Под этим полом находился подвал, одно из помещений которого использовалось как кладовая. Эта кладовая находилась под лазаретом рядом с улицей и, хотя располагалась не прямо под кухней, была устроена так, что до нее можно было добраться, ведя раскопки вниз и назад через кирпичную кладку дымохода. Из этого подвального помещения предполагалось проложить туннель под улицей к точке под навесом, примыкающим к кирпичному кварталу на противоположной стороне, и оттуда выйти на улицу под видом гражданских лиц. Об этом плане знали около двадцати пяти человек, и остальным ничего не было известно о происходящем вплоть до двух-трех дней до побега. Для работы раздобыли столовый нож, зубило и плевательницу, после чего приступили к делу. В камине разобрали часть кладки, чтобы через диагональный проем человек мог пролезть в расположенную ниже кладовую; затем пробили ход в фундаментной стене в направлении улицы и начали прокладывать туннель ночь за ночью. Работать одновременно могли только два человека. Один залезал в отверстие с инструментами и маленькой сальной свечой, волоча за собой привязанную на веревке плевательницу. Второй нагнетал воздух в проход с помощью шляпы и другой веревкой вытягивал самодельную тележку для земли после ее наполнения, маскируя содержимое под соломой и мусором в подвале. Каждое утро перед рассветом рабочая партия возвращалась в свои комнаты, тщательно закрывая вход в туннель и искусно заделывая кирпичи в дымоходе.
В ходе этих работ была допущена ошибка, которая чуть не привела к провалу предприятия. Полагая, что пройдено достаточное расстояние, начали вертикальную выемку, чтобы выйти на поверхность земли. Работавший человек осторожно прощупывал путь наверх, как вдруг небольшая часть верхнего слоя грунта обвалилась, и сквозь эту прорешь он отчетливо увидел двух часовых, которые, по-видимому, смотрели на него. Один сказал другому: «Я тут слышал странный шум в земле!» Прислушавшись немного, другой ответил, что это «всего лишь крысы». Рабочую партию не заметили. Посовещавшись, это отверстие тщательно засыпали землей и укрепили подпорками. Затем работы возобновили и, прокопав еще около пятнадцати футов, успешно достигли намеченной точки под навесом.
На этот туннель ушло около тридцати дней упорного, утомительного и опасного труда. Он пролегал на глубине восьми футов под улицей, имел длину от шестидесяти до семидесяти футов и был едва достаточного размера для того, чтобы взрослый человек мог проползти через него, подтягиваясь и отталкиваясь руками и ногами. Среди офицеров, чьи заслуги в осуществлении этой работы заслуживают особого упоминания, следует назвать полковника Т. Э. Роуза из Пенсильвании.
Когда все было готово, участников разделили на две группы: первая под началом майора Макдональда из Огайо, а вторая — под моим руководством. Запаслись гражданской одеждой, которую в разное время присылали в тюрьму друзья с Севера, набили карманы хлебом и вяленым мясом из своих посылок и начали побег около семи часов вечера 9 февраля 1864 года; первой ушла группа майора Макдональда. Чтобы отвлечь внимание охраны, в той же комнате импровизированно устроили танцы с музыкой. Поскольку каждому приходилось выходить прямо на глазах у этих солдат-конфедератов, когда он ступал на улицу из-за пределов оцепления, а охрана имела приказ стрелять в беглого заключенного без предупреждения остановиться, первые спускавшиеся в туннель люди были охвачены тем тихим мрачным предчувствием, которое так часто наблюдается в армии перед вступлением в бой. Это была живая драма: танцы в одной части комнаты, темные силуэты, исчезающие в дымоходе в другой, и те же самые силуэты, вновь появляющиеся на противоположном тротуаре, а часовой на своем посту звонким голосом оглашал вечерний воздух: «Осемь часов, пост номер один!» и «Все спокойно!», в то время как перед ним проходил янки, а под его ногами ползла цепь янки. Проход был настолько узким, что сам процесс выхода продвигался неизменно медленно: при каждом усилии удавалось продвинуться лишь на несколько дюймов, и для облегчения передвижения верхнюю одежду снимали и толкали перед собой.
К этому моменту о происходящем стало известно по всей тюрьме, и когда первые люди вышли на улицу и спокойно зашагали прочь на глазах у сотен своих товарищей, облепивших окна, поднялось небывалое возбуждение и ликование, и все бросились к дымоходу, требуя возможности выйти. Организаторы туннеля рассчитывали, что никто другой не уйдет до следующей ночи, так как это могло существенно уменьшить их собственные шансы на спасение. Но мысли о свободе и чистом воздухе, а также смертная сырость мрачной отвратительной тюрьмы не позволяли им слушать никакие отказы. Тогда мы с майором Макдональдом провели переговоры, и было решено, что веревка, по которой мы спускались в подвал, после того как выйдет последняя из двух групп, будет поднята на один час; после этого ход станет свободным для всех заключенных в тюрьме. [A]
Связав свою судьбу с полковником Т. С. Уэстом из Висконсина, мы оказались среди последних участников второй группы, проползших через туннель. Около девяти часов вечера мы выбрались из туннеля и, осторожно пересекши открытый двор до арочного проезда, вышли на улицу и неспешно зашагали прочь, по-видимому, ведя оживленную беседу. Как только мы оказались вне досягаемости ружей часовых, мы решили, что безопаснее всего будет повернуть и пройти по одной из главных улиц Ричмонда, поскольку они и не подозревали, что бежавшие заключенные выберут это направление. Поскольку мое лицо было очень бледным, а борода длинной, я, уцепившись за руку полковника У., принял на себя роль немощного старика, который выглядел крайне больным и сильно страдал от чахоточного кашля.
Таким образом мы прошли под слепящими газовыми фонарями по заполненной людьми улице, не вызвав никаких подозрений относительно нашей истинной сущности. Нам навстречу попадались полицейские, отряды солдат и множество других людей, которые одаряли меня сочувствующим взглядом и отступали в сторону из-за моих мнимых недугов. Приблизившись к окраинам города, мы свернули в овраг, что позволило нам покинуть город, не выходя на улицы. Находясь в тюрьме, я скопировал военную карту Вирджинии Макклеллана, которая очень помогла нам в этом побеге. Нашими целями было пересечь Чикахомини выше Нью-Бридж, затем пересечь железную дорогу Йорквилла и выйти на шоссе Майамисберг, а затем следовать по нему.
Немного передохнув и вдохнув чистого воздуха впервые за более чем четыре месяца, мы возобновили путь, договорившись не говорить громче шепота, избегая всех домов и дорог и определяя направление по Полярной звезде. Пересекая дороги, мы шли задом наперед, чтобы следы сбили с толку наших преследователей.
Вскоре мы увидели главные фортификационные сооружения вокруг Ричмонда и, мгновенно упав на землю, долго лежали, прислушиваясь и высматривая, нет ли часовых на этом участке линии. Убедившись, что прямо перед нами никого нет, мы самым тихим и осторожным образом преодолели укрепление и продолжили путь через густой лес. Выйдя к низменному участку местности, уставшие и изможденные, мы прилегли отдохнуть. Наше внимание вскоре привлекло наличие каких-то земляных выработок; присмотревшись внимательнее, мы обнаружили, что находимся на поле боя при Фэр-Окс, среди траншей, в которых конфедераты хоронили наших мертвых; и, несмотря на полночный час, странное чувство безопасности охватило меня, и мне показалось, будто мы находились среди друзей. Страх у нас вызывали лишь шаги и голоса живых.
На рассвете (в среду) мы перешли ручей и поднялись на холм с редким сосняком, чтобы укрыться и отдохнуть в течение дня. Перед нами лежала долина Чикахомини. Прячась там, мы заметили ищейку, которая шла по нашему следу до самого места, где мы перепрыгнули ручей; затем она возвращалась и подходила снова два или три раза, но в конце концов ушла, так и не попытавшись переправиться через ручеек. Поздно вечером мы направились к реке и возились до за полночи, пытаясь соорудить переправу или найти ее. Вода была глубокой и холодной, и, потерпев неудачу в своих намерениях, мы вернулись к стогу сена и, укрывшись сеном, отдыхали до первых лучей утреннего солнца (в четверг).
Вернувшись к реке, мы пошли вниз по ее течению, пока не обнаружили упавшее дерево, которое почти перегораживало поток. Отыскав длинный шест, мы сообразили, что он как раз достанет до противоположного берега с ветвей этого дерева. Осторожно перебираясь по этому шесту, мы достигли левого берега реки Чикахомини.
Теперь нам казалось, что побег возможен; но, услышав шум, похожий на приближение войск, — а мы были уверены, что неприятельская кавалерия ведет за нами горячая погоня, — мы бросились в соседний лес. Когда мы приближались к центру зарослей, мой взгляд внезапно выхватил человека, наблюдавшего за нами из-за корней упавшего дерева. Я решил, что мы попали в засаду; но наше сиюминутное опасение сменилось радостным облегчением, когда выяснилось, что этим новообретенным знакомцем был полковник У. Б. Маккрири из Мичигана, а с ним майор Теренс Кларк из Иллинойса, которые прошли через туннель с первой ушедшей группой и теперь проводили день в этом уединенном месте. Полковник был моим близким другом, и, узнав меня, он вскочил на ноги и в экстазе заключил меня в объятия.
К этому моменту все население было оповещено о побеге, и окрестности кишели преследователями. Мы отчетливо слышали побудку мятежных войск и гул их лагерей. Получив такое подкрепление, мы договорились двигаться вместе. Было решено, что один из четверки пойдет впереди, выискивая путь в темноте и заблаговременно предупреждая об опасности.
В темноте мы покинули наше укрытие и осторожно продолжили путь. Поздно ночью мы пересекли железную дорогу, ведущую из Ричмонда в Уайт-Хаус, — нашу вторую цель. Здесь полковник Уэст увидел часового, сидевшего прямо у железной дороги и спавшего с ружьем, прислоненным к плечу. Незадолго до рассвета мы зашли в сосновый лес, пройдя расстояние более двадцати миль, и, уставшие и измотанные, легли отдохнуть.
Утро (пятница) выдалось ясным и прекрасным, но вместе с его ярким светом разнеслись звуки горна неприятельской кавалерии, находившейся в соснах совсем рядом с нами. Мы немедленно вскочили и бросились бежать изо всех сил, каждую минуту ожидая выстрела из ружья или резкой команды остановиться. Мы вышли на дорогу и развернулись лицом назад, чтобы пересечь ее — единственный раз, когда мы оглянулись. Мы продолжали быстрый шаг, пока не дошли до густого чапараля, и пробрались сквозь него в почти непроходимые джунгли. Забравшись в самую их глубь, мы рухнули на землю совершенно изнуренными. Какая-то птица впорхнула в ветви над нами, когда мы лежали на спине, и у меня с языка сорвались слова: «Милая птичка! О, если бы у меня были твои крылья!»
Как только спасительная темнота снова вернулась, мы двинулись вперед, уставшие, голодные и сбившие ноги, по-прежнему сверяя путь по Полярной звезде. На протяжении всего этого трудного пути мы перекидывались лишь редкими словами, и те обычно произносились тихим шепотом. Поиски были настолько неутомимыми, а местное население — настолько перепуганным и бдительным, что мы чувствовали: наше спасение зависит от случайного везения. Снова пробираясь от леса к лесу и по возможности избегая фермерских домов, до света очередного утра (суббота) мы укрылись в тени густого леса.
В субботу вечером путешествие возобновилось в обычном порядке. Наступила моя очередь исполнять роль пикета и проводника. Быстро ведя вперед через сосновый бор, я неожиданно оказался лицом к лицу с кавалерийским резервом. Люди грелись у яркого костра, а их лошади были привязаны к деревьям вокруг. Я испугался и удивился, но, взяв себя в руки, остался неподвижен и вскоре понял, что мое присутствие осталось незамеченным. Осторожно переставляя ноги назад, я скрылся из виду и быстро вернулся к своим спутникам. Зная, что где-то впереди в темноте сидят секреты, мы решили вернуться примерно на две мили к плантации и заглянуть в один из крайних негритянских домов за информацией. Мы вернулись, и я вызвался сходить туда, пока остальные оставались скрываться на расстоянии.
Я подошел к двери и постучал, и женский голос изнутри спросил: «Кто там?» Я ответил, что я путник, сбился с пути и хотел бы узнать кое-что о дороге. Она велела мне идти к другому дому, но я отказался, и после некоторого разговора дверь открылась, к моему удивлению обнаружив стоявшего рядом с ней крупного, симпатичного негра, который прислушивался к нашему разговору. Он пригласил меня войти и, как только дверь закрылась, сказал: «Я знаю, кто ты; ты один из тех сбежавших из Ричмонда офицеров». Глядя ему прямо в глаза, я крепко положил руку ему на плечо и сказал: «Да, и я знаю, что ты мой друг». Его глаза заблестели, когда он повторил: «Да, сэр; да, сэр; но вам нельзя здесь оставаться; вон там стоит кавалерийский полк» (указав на место неподалеку), «и они проезжают по этой дороге всю ночь». Женщина дала мне кусочек кукурузного хлеба и чашку молока, и, взяв мужчину с собой, я вышел из дома. Вскоре отыскав товарищей, наш проводник отвел нас в укромное местечко в тростниковых зарослях и объяснил там расположение пикета впереди. Он выставлялся на узком перешейке между двумя непроходимыми болотами, и по этому перешейку проходила главная дорога на Уильямсберг. Негр оказался толковым, сообразительным парнем, и мы наняли его провести нас в обход этого пикета. Внушив нам самыми сильными словами опасность малейшего шума как для него, так и для нас, он провел нас по длинной тропе сквозь камыш, затем через несколько полей, затем прямо через дорогу, пересекая путь между кавалерийским резервом и их секретами, сидевшими на лошадях всего в нескольких ярдах впереди, после чего вывел нас на шоссе примерно милей дальше этого последнего поста мятежников. Получив от него ценные сведения о дороге на передовую и щедро вознаградив его, мы на прощание сердечно пожали ему руку. Если добрые дела записываются на Небесах, этот раб появился в той книге учета в ту ночь.
Затем мы быстро зашагали по шоссе до реки Дияскам, к которой вышли как раз с рассветом в воскресенье. Перебраться через эту реку без посторонней помощи оказалось невозможно. Мы попытались перейти ее вброд, но эта попытка провалилась. Нас заметили местные жители, что значительно усилило нашу опасность и трепет, так как проводник предупреждал нас, что разведчики неприятеля приходят сюда каждое утро. Через некоторое время нам удалось добраться до острова посреди реки, но продвинуться дальше мы не смогли, обнаружив впереди глубокую воду. Мы попытались соорудить плот, но безуспешно. Вода была чрезвычайно холодной, а сами мы промокли и устали, так что не осмелились пытаться переплыть реку; и, ожидая с минуты на минуту появления вражеской кавалерии, наши сердца ушли в пятки. В этот момент мы увидели поднимающегося по реке на лодке солдата-мятежника с ружьем. Попросив товарищей лечь в траве, я спрятался в кустах у самой воды, чтобы получше разглядеть этого человека. Обнаружив по его лицу молодость и доброжелательность, я заговорил с ним, когда он приблизился.
«Доброе утро; я вас заждался; мне в тех домах сказали, что я могу перебраться через реку, но я вижу, что мост разрушен, а я очень промок и замерз; если вы перевезете меня, я заплачу за ваши хлопоты».
Лодка повернула к берегу, и, ступая в нее, я уже знал, что эта лодка принадлежит мне. Не спуская глаз с его ружья, я сказал ему: «С нами еще трое», и они немедленно запрыгнули в лодку. «Откуда вы все?» — спросил лодочник, явно колеблясь и раздумывая. Мы выдали себя за фермеров из разных мест на Чикахомини. «Офицеры не любят, когда я переправляю людей через эту реку», — заявил он, очевидно догадываясь, кто мы такие. Я ответил: «Все верно; вы не должны перевозить солдат или лиц, вызывающих подозрения». Затем, вперив в него взгляд, я произнес: «Переправляй лодку!» — и она устремилась к другому берегу. Мы дали ему пару гринбеков, и он быстро повернул назад. Мы знали, что нас раскрыли и что кавалерия неприятеля очень скоро пустится в погоню, поэтому после совещания решили укрыться в первом же попавшемся убежище как можно ближе к реке. Разумность этого шага вскоре подтвердилась. Кавалерия переправилась через реку, пронеслась мимо нас и тщательно прочесала местность впереди, ни на секунду не сомневаясь, что мы ушли вперед. Мы покинули свое укрытие лишь около полуночи и дальше продвигались на ощупь с предельнейшей осторожностью. Близость Уильямсберга ощущалась по разрушениям, видимым на нашем пути повсюду. Не было ни зданий, ни жителей, ни звуков, кроме наших собственных усталых шагов; кругом царило полное запустение. Одинокие трубы стояли вдоль нашей дороги, как часовые над мертвой землей.
Пять дней и шесть ночей, преследуемые и почти изможденные, руководствуясь лишь звездами, мы пробирались сквозь окружающие опасности к лагерным кострам наших друзей. Мы знали, что находимся недалеко от передовых постов войск Федеральных сил, и начали чувствовать, что наши испытания подходят к концу. Но теперь нам грозила опасность быть застреленными как мятежникам разъездами нашей собственной армии. Чтобы избежать вида шпионов, мы вышли на открытую дорогу, чередуя передвижение со скрытным перемещением, чтобы иметь возможность разведывать путь. Около двух часов ночи, приближаясь к тени темного леса, нависшего над дорогой, мы были испуганы и остановлены резким и внезапным приказом: «Стой!» Посмотрев в сторону, откуда он раздался, мы различили темные силуэты дюжины кавалеристов, выстроившихся в линию поперек дороги. Из темноты донесся голос: «Кто такие?» Мы ответили: «Мы четверо путников!» Тот же голос произнес: «Если вы путники, подходите сюда!» Когда мы двинулись вперед, кавалеристы окружили нас, и, вглядываясь в их мундиры, я решил, что они серого цвета, и приготовился к новому пленению. Это был высший момент для души. Один из моих товарищей спросил: «Вы солдаты Федеральных сил?» На раскидистом пенсильванском наречии последовал ответ: «Ну, вообще-то мы да!» В одно мгновение их мундиры превратились в славный синий цвет, и, сбросив шляпы, мы испустили один долгий победный крик. Это было похоже на переход от смерти к жизни. Наши сердца переполнились благодарностью к Тому, чья защитная длань оберегала нас на всем этом опасном пути. Повернувшись в сторону Ричмонда, я в сердце молил о том, чтобы у меня хватило сил вернуться в свой полк.
Впоследствии я участвовал в наступлении Шермана на Атланту, в Марше к морю и по Каролинам; вошел в Ричмонд с Западной армией и испытал высшее удовлетворение, проведя свою бригаду мимо Тюрьмы Либби.
СНОСКА:
[A] Примечание. — Сто девять заключенных бежали через этот туннель в ту ночь, из них пятьдесят семь достигли наших линий.
УКАЗАТЕЛЬ.
page. March from Buckhannon West Virginia to Rich Mountain18 Battle of Rich Mountain24 Beverly and Huttonville26 Incidents at Cheat Mountain Pass28 Camp at Elk Water43 The flag of truce46 Capture of De Lagniel52 The flood61 The advance and retreat of Lee67 Ride to a log cabin in the mountains68 Moonlight and music69 The Hoosiers stir up the enemy72 The expedition to Big Springs75 The accomplished colored gentleman78 At Louisville Kentucky84 March to Bacon Creek86 Incidents of the camp87 Trouble in the regiment91 A little unpleasantness with the Colonel97 A case of disappointed love99 The advance to Green River103 The march to Nashville109 A Southern lady wants protection112 John Morgan on the rampage114 Incidents at Nashville116 March to Murfreesboro118 The dash into North Alabama124 General O. M. Mitchell127 Rumors of the battle at Shiloh131 Affair at Bridgeport135 The rendezvous of the Bushwhackers138 The negro preacher141 Provost Marshal of Huntsville142 Pudin' an' Tame146 Grape-vines from Richmond151 Garfield and Ammen156 Two Pious men meet at Pittsburgh Landing162 Uncle Jacob tells a few stories163 De coon am a great fiter167 General Ammen as a teacher168 The murder of General Robert McCook169 The race for the Ohio River175 The battle of Perryville, Kentucky176 Pursuit of Bragg182 The Army of the Cumberland185 Incidents on the way to Nashville186 Colonel H. C. Hobart192 The advance on Murfreesboro198 The battle of Stone River201 A ride over the battle-field210 The absentees217 T. Buchanan Reid, the poet225 The Chiefs235 An interesting letter244 The Third starts on the Streight raid246 A good fighter252 General Rosecrans angry255 The Confederate account of Streight's surrender267 The lame horse268 Negley's party277 Go out to dinner283 Simon Bolivar Buckner (colored)284 Advance on Tullahoma285 The retreat of the enemy290 The Peace party297 Fact vs. Fiction299 Board for the examination of applicants for commissions in colored regiments 312 The advance to the Tennessee319 Cross the Tennessee327 Battle of Chickamauga332 Fight at Rossville346 Incidents at Chattanooga348 Battle of Mission Ridge356 March to Knoxville359 General Sherman's letter360 Camp at McAffee's Spring362 Good-by372 General H. C. Hobart's Narrative379
Примечания переписчика
В оригинальном тексте оглавления не было. Оно было создано для данной версии HTML.
Исправлены очевидные ошибки в пунктуации.
Было сохранено по одному вхождению каждого из следующих слов:
barefooted/bare-footed whitleather/whit-leather Jerroloman/Jerroloaman
Было сохранено по три вхождения слов secesh / sesesh.
На странице 234 в оригинале значится: «нападение на наши укрепления в двенадцать m.» Неясно, имелось ли в виду до полудня (a. m.) или после полудня (p. m.), поэтому это было сохранено.
Остальные внесенные исправления отмечены пунктирными линиями под исправлениями. Наведите мышь на слово, и появится оригинальный текст.