«Граждаanin-soldat, ili Мемуары добровольца»

В данный момент в палатке повара идет оживленная дискуссия на военные темы между двумя афроамериканцами. Старый Хасон говорит: «Ой, заткнись, темножопый!» Бакнер отвечает: «Ты ни черта не смыслишь в том, о чем толкуешь, ниггер». — «Дью сто баксов на кон». — «Цыц! У тебя и пяти центов за душой нет». — «Иди ты, ни черта ты не знаешь». И так спор продолжается; но, как и многие другие, он ведет лишь к путанице и озлоблению.

20. Вечером пришел приказ о переводе моей бригады в дивизию Негли. Впредь она будет именоваться Второй бригадой Второй дивизии Четырнадцатого армейского корпуса.

28. Поздно в прошлый понедельник вечером ко мне с рапортом о прибытии явился офицер из батареи Стоукса. Я ответил ему, что не получал никаких приказов и не вижу причин, по которым он должен являться ко мне, и что, по всей вероятности, генералу Сэмюэлу Битти из дивизии Ван Клева надлежит подчиняться именно ему. Я счел это дело обычным недоразумением из тех, что случались постоянно из-за наличия двух людей с одинаковыми именами и званиями, командующих бригадами в этой армии; а потому вскоре после ухода офицера лег спать. Не успел я по-настоящему уснуть, как кто-то снова постучал в дверь моей палатки. Пока я поднимался, чтобы зажечь свет, человек вошел и сказал, что получил приказ явиться ко мне. Полагая, что это офицер батареи упорствует в своем заблуждении, я ответил так же, как и прежде, после чего перевернулся на другой бок и заснул. Я больше не думал об этом до 11:30 следующего дня, когда пришел приказ — который следовало доставить еще сутки назад, — требующий от меня привести бригаду в готовность и с одним полком из отряда полчника Харкера и батареей Чикагской торговой палаты выступить в сторону Нэшвилла во вторник в два часа утра. Тогда-то я, конечно, понял, почему те два офицера явились ко мне накануне вечером, и увидел, что в передаче приказа мне допущена непростительная задержка. Отдав необходимые указания командирам полков и разослав извещения Харкеру и батарее, я со всей поспешностью направился прямо в штаб департамента, откуда исходил приказ, чтобы объяснить причину задержки. Когда я вошел, генерал Роузкрэнс сердечно пожал мне руку и, казалось, был рад меня видеть; но не успел я объявить о цели своего визита и сообщить, что приказ был доставлен мне не менее чем десять минут назад, как он впал в яростное бешенство и спросил, разве батарея и полк не докладывали о прибытии ко мне прошлой ночью. Я ответил утвердительно и уже собирался привести свои доводы в пользу того, что прибывшие офицеры ошибались, как он закричал: «Какого черта вы не сели на лошадь и не явились в штаб, чтобы узнать, в чем дело?» Я попытался снова сказать ему, что не получал никаких приказов, и поскольку моя бригада была откомандирована на работы по укреплениям, я их и не ждал; что я счел это очередной ошибкой из множества тех, что постоянно случаются из-за наличия в армии двух офицеров с одинаковыми именами и званиями, о чем и сообщил явившимся лицам, — но он не пожелал меня слушать. Его лицо было багровым от гнева, ярость неукротима, а язык — крайне неджентльменским, оскорбительным и бранным. Гарфилд и множество офицеров, как штабных, так и младших, а возможно, и немало штатских присутствовали при этом и стали свидетелями моего унижения. На мгновение у меня возник искушение ударить его; но здравый смысл удержал меня. Я круто повернулся на каблуках и вышел из комнаты. Смерть в ту минуту показалась бы мне меньшим из страстей. Никогда еще я не испытывал столь горького унижения, и мне казалось, что я полностью и безвозвратно опозорен. Тем не менее у меня был долг, который следовало исполнить, и за его исполнением у меня будет время подумать.

Моя бригада, один полк из бригады полковника Харкера и батарея Чикагской торговой палаты уже были в пути. Мы шли ускоренным маршем и в ту же ночь (во вторник) разбили лагерь в лесах к северу от Лаверня. Почти всю ночь шел дождь, но у солдат были палатки-одиночки, а я провел время с комфортом в фургоне. На следующее утро на рассвете мы снова двинулись в путь и вскоре после восхода солнца прибыли в Скруджвилл. Здесь приказы предписывали мне сделать остановку и наблюдать за передвижениями противника. Кавалерия мятежников в довольно значительных силах находилась поблизости в течение дня и вечера накануне, но, узнав о нашем приближении, ускакала прочь. Мы проявили чрезвычайную активность и прочесали окрестности на миры вокруг, однако не преуспели в том, чтобы заметить хотя бы одного из этих лихих кавалеристов.

Небо прояснилось, погода установилась восхитительная, и пять дней, проведенных в окрестностях Скруджвилла, оказались очень приятными. Это была желанная перемена после унылой рутины лагерной службы, и мои люди пребывали в приподнятом настроении, чрезвычайно веселые и радостные. Пока мы находились там, к мне подошел благообразный унтер-офицер батареи и, протянув руку, произнес: «Как поживаете, генерал?» Я пожал ему руку, но хоть убей не мог припомнить, видел ли его когда-нибудь раньше. Заметив, что я не узнаю его, он сказал: «Меня зовут Конклин. Я знал вас в Сандаски и прежде хорошо знал вашу жену». Я по-прежнему не мог его вспомнить. «Вы знали генерала Патерсона?» — спросил он. «Да». — «Мэри Патерсон?» — «Да; я никогда ее не забуду». — «Помните ли вы прогулку к заливу лунной ночью?» Конечно же, я это помнил. Это был Джон Конклин, кузен Мэри. Я прекрасно помнил, как он увивался за той, к которой я испытывал немалый интерес, в то время как мы с его кузиной Мэри шутливо рассуждали о стоимости домашнего хозяйства, сойдясь на том, что для обустройства такого очага, какого требовали наши скромные запросы, потребуется совсем небольшая сумма. Я был искренне рад встрече с молодым человеком. Он выглядит совсем не так, как тот безусый парень десятилетней давности. Тогда я немного ревновал его, и кто знает, может, у меня и сейчас есть на то основания, ибо он — отличный, мужественный малый.

В Скруджвилле — как мягко это имя ласкает слух! — нас принимали великолепно. Над нами простирался лазурный полог, вокруг нас — густой кедровый лес, а в тенистом уголке, словно в каком-то лесном уединении, стоял бочонок отборного пива. С вечнозеленых ветвей доносились трели пересмешников. Заунывная мелодия горлицы долетала до нас из-за холмов, а пироги по четвертаку за штуку сыпались на нас в изобилии; и какие пироги! Когда ночь набросила на нас свой тенистый плащ, а серп луны благословил нас своим мягким светом, звуки пения бедного Уила, смешиваясь с лаем сторожевых псов и варварской мелодией эфиопов, поплыли в теплом воздухе, и мы, раскинувшись на зеленой лужайке, покуривая трубки и попивая пиво, предавались мыслям о сказочной стране, оглядывались вокруг с изумлением и вопрошали: неужели Скруджвилл — это реальность, а не видение? Боюсь, нам больше никогда не увидеть ничего подобного Скруджвиллу.

Утром 26-го числа сего месяца я получил телеграмму с приказом о немедленном возвращении, и мы прибыли в Мёрфрисборо в два часа пополудни того же дня.

Я не забыл ужасный начесонанный выговор от генерала, полученный прямо перед отправкой в эту экспедицию; по правде говоря, я вряд ли когда-нибудь его забуду. Теперь он уже неделю висел жерновом на моем сердце. Я не мог этого вынести. Что мне было делать? Сперва я подумывал подать в отставку, но затем решил, что это не принесет мне облегчения; напротив, это выглядело бы так, будто меня изгнали из армии. Моим следующим побуждением было попросить об освобождении от обязанностей в этом департаменте и переводе в другое место; но при ближайшем рассмотрении это показалось нежелательным. Это выглядело бы так, будто я бегу от гнева командующего генералом, и дурно сказалось бы на мне, куда бы я ни отправился. Я чувствовал, что если я в чем-то и был виновен в этом деле, то в самой незначительной степени. Выражения генерала были совершенно непростительны. В конце концов он был просто человеком, и я окончательно решил не покидать ни армию, ни департамент под тучей подозрений. Поэтому я сел и написал следующее письмо:

"Murfreesboro, April 27, 1863.

'"Major-General W. S. Rosecrans,

"Commanding Department of the Cumberland:

«Сэр, — Ваше нападение на меня утром 21-го числа сего месяца с тех пор не выходит у меня из головы. Я отсутствовал по служебным делам пять дней и потому не упоминал об этом ранее. Впервые с тех пор, как я поступил на военную службу два года назад, и впервые в жизни мне довелось услышать столь яростные и необоснованные оскорбления, какими вам было угодно меня осыпать в присутствии адъютантов, ординарцев, офицеров и посетителей в вашей штаб-квартире. Хотя я не желаю мириться с позором и насмешками, которые неизбежно падают на объект столь бурной тирады, я не оспариваю ваше право на порицание в случае небрежного исполнения обязанностей; и к столь разумным увещеваниям я всегда готов отнестись с уважительным и пристальным вниманием; однако мне не ведомо ни одно правило, ни один принцип или прецедент, которые давали бы генералу, командующему этим департаментом, право обращаться к офицеру на таком языке, который, будучи произнесен рядовым солдатом в адрес своего ротного офицера или ротным офицером в адрес рядового, был бы сочтен постыдным и привел бы к наказанию одного или увольнению другого. Настаивая поэтому на том праве, которое, как я полагаю, принадлежит как рядовому в строю, так и каждому подчиненному офицеру армии, чувствующему себя обиженным, я требую от вас извинений за оскорбительные выражения, высказанные в мой адрес утром 21-го числа».

"I am, sir, respectfully,

"Your obedient servant,

"John Beatty, Brig.-Gen'l."

Я отправил его. Будет ли это расценено как дерзость и встречено с насмешкой и презрением? Я опасался этого и сидел, в тревожных думах размышляя над этим вопросом, пока не вернулся мой ординарец с конвертом, помеченным буквами «У. С. Р.», что в армейском обиходе означает подтверждение получения письма или приказа. Пятнадцать минут спустя пришел такой ответ:

"Head-quarters Department of the Cumberland, }

"Murfreesboro, April, 1863. }

«Мой дорогой генерал, — Я только что получил приложенную записку, помеченную как “Личное”, но адресованную мне как командующему Департаментом Камберленда. Она компрометирует вас во многих отношениях, поэтому я возвращаю ее вам. Я ваш друг и сожалею, что обстоятельства заставили меня как командующего офицера резко высказаться по поводу дела, которое могло дорого нам обойтись, в адрес человека, к которому я питаю самые теплые чувства. Вы явитесь ко мне лично без промедления.

W. S. Rosecrans, Maj.-Gen'l.

Бриг.-ген. Джон Битти, Укрепления, Стоун-Ривер.

P.S. — Возможно, будет неплохо захватить это приложение с собой».

Упомянутым приложением было, разумеется, мое письмо к нему. Ответ этот никоим образом не являлся извинением. Напротив, в нем подразумевалось, что он был прав, порицая меня таким образом, и все же выражалось доброе отношение ко мне. Вероятно, он был написан в спешке и без раздумий. Он не удовлетворял меня, но все же заставил надеяться, что я смогу прийти к взаимопониманию.

Я незамедлительно исполнил приказ явиться. Он отвел меня в свой кабинет, где мы вместе обсудили всю эту историю. Он выразил сожаление по поводу того, что не знал всех обстоятельств ранее, и в заключение сказал: «Я ваш друг. Некоторых людей мне нравится отчитывать, потому что они мне не по душе; но к вам я всегда питав самые лучшие чувства». В конце нашей беседы он вывел меня из кабинета в общую комнату, где находились генерал Гарфилд и другие, повернулся и спросил, все ли в порядке — доволен ли я. Я выразил свою благодарность, пожал ему руку и ушел, ощущая тысячекратно большую привязанность к нему и уважение, чем когда-либо прежде. Он обладал властью сокрушить меня, ибо в ту пору он был почти всемогущ в этом департаменте, и парой слов мог изгнать меня из армии, опозорив в глазах как солдат, так и штатских. Однако его великодушие и доброта сняли тяжелый груз с моей души и заставили почувствовать себя новым человеком; и я совершенно уверен, что он сам чувствовал себя лучше и счастливее, ибо никто не совершает благородного поступка по отношению к стоящему ниже по званию или должности, не получая за это награды в виде чувства глубочайшего удовлетворения. Возможно, я был излишне чувствителен и, пожалуй, не осознавал — скорее всего, действительно не осознавал в полной мере — всю необходимость оперативных действий и всю тяжесть ответственности, лежавшей на плечах генерала. Бывают времена, когда нет времени для объяснений; великие чрезвычайные обстоятельства, перед лицом которых должны отступить жизни, состояния, дружбы и все второстепенные дела; минуты, когда мысли людей настолько сосредоточены на одной-единственной цели, а все их существо настолько поглощено ею, что они ничего не видят и не знают, кроме той беды, которую стремятся предотвратить, или той победы, которую хотят одержать. Нэшвилл находился под угрозой. Потерять его или позволить врагу разграбить его было бы великим несчастьем для армии и навлегло бы на Роузкрэнса не только анафемы Военного министерства, но и во многом подорвало бы к нему доверие всего народа. Он полагал, что передвижения врага были пресечены, и был потрясен и выбит из колеи обнаружением того, что они по-прежнему никем не встречены. Эта ошибка, возможно, отчасти коренилась во мне, отчасти объяснялась чередой оплошностей, вызванных тем фактом, что в армии состояли два человека с одинаковыми именами и званиями, но главным образом пала на тех, кто не сумел вовремя передать приказ.

29. Наши большие палатки были забраны, а взамен выданы палатки-одиночки. Этим вечером, когда парни заползли в последние, они с хорошим юмором испустили самые разные вопли, лаи, щелканье, скулеж и рычание, на которые только способна собака.

Полковник Джордж Хамфрис из Восемьдесят восьмого Индианского полка, которого я считал чистокровным жителем Индианы, говорит мне, что он шотландец и родился в Эйршире, в том самом доме, где появился на свет Роберт Бёрнс. Его дед, Джеймс Хамфрис, был соседом и товарищем поэта. Именно о нем Бёрнс шутки ради написал в трактире эту эпитафию:

"Below these stanes lie Jamie's banes. O! Death, in my opinion, You ne'er took sic a blither'n bitch Into thy dark dominion."

30. Сегодня после полудня заходил к генералу Томасу; встретился с генералом Р. С. Грейнджером; выразил свое почтение генералу Негли и на минуту заглянул к генералу Руссо. Последний собирался на конную прогулку со своей дочерью, которой я был представлен.

МАЙ 1863 ГОДА.

1. Сто тринадцатый Огайоский полк находится во Франклине. Полковник Уилкокс подал в отставку; подполковник Митчелл унаследует его должность полковника. Сегодня после полудня я объехал с последним поле боя.

4. Два человека из отряда Брекенриджа забрели сегодня в наши расположения.

7. Полковники Хобарт, Тейлор, Николас и капитан Невин провели у меня весь день.

Сведения из армии Хукера противоречивы и непонятны. Мы надеемся, что она преуспела, и тем не менее находим в телеграфной колонке едва ли что-то помимо заголовков, способное подкрепить эту надежду. Говорят, немецкие полки вели себя скверно. Это, вероятно, ошибка. Немцы, как правило, надежные солдаты. Думаю, это первое сражение Карла Шурца; неудачное начало для него.

9. Как мы узнаем из газет, арест Валландингема вызывает огромное волнение на Севере. Мне приятно видеть, что власти начинают с корня, а не с ветвей.

Я только что прочел обращение консула Андерсона к народу Соединенных Штатов с призывом обеспечить широкое представительство американского скота, оборудования и изделий на предстоящей ярмарке в Гамбурге. Друг Джеймс накатал длинное письмо и, вне всякого сомнения, выпил галлон хорошего голландского пива после каждого абзаца.

11. Газеты конфедератов утверждают, что отряд Стрита капитулировал перед четырьмястами пятьюдесятью мятежниками. Я в это не верю. Третий Огайоский разгромил бы такое количество неприятеля на любом поле и при любых обстоятельствах. Эта экспедиция была глупостью. Полковник Харкер, который хорошо знает Стрита, предсказал постигшую его участь. Он храбр, но лишен здравого смысла. Утверждение о том, что его отряд сдался превосходящим силам противника, несомненно, ложно. Рискну заявить, что у Форреста было ближе к четырем тысячам пятидесяти, чем к четыремстам пятидесяти. Мятежники перед боем всегда насчитывают великое множество людей, а после боя — нет. Они продолжают исповедовать веру в теорию «один бунтовщик на трех янки» и подгоняют свои отчеты под нее. Факты, когда они выяснятся, вне всякого сомнения покажут, что союзная бригада преследовалась подавляющими силами и, истощенная непрерывными переходами, неоднократными боями, нехваткой пищи и сна, сдалась лишь после того, как боеприпасы иссякли и всякая возможность спасения исчезла. Противник силен кавалерией, и крайне маловероятно, что он стал бы посылать всего четыреста пятьдесят человек для преследования бригады, которая смело углубилась на сотни миль вглубь его территории. На самом деле генерал Форрест редко, если вообще когда-либо, передвигается с таким малым отрядом, какой ему приписывают на сей раз.

12. Издан приказ, запрещающий женщинам посещать армию. Из этого я делаю вывод, что замышляется какое-то передвижение.

14. Генерал Негли заходил сегодня и пробыл полчаса. Он крупный, румяный, красивый, обходительный мужчина и отличный поборник дисциплины.

Утром я собираюсь устроить конные скачки с майором Макдауэллом из штаба Руссо. На кону две бутылки вина.

Когда мы вошли в Мёрфрисборо почти год назад, ребята привели хромую лошадь, которую подобрали по дороге. Лошадь с трудом ковыляла, и долгое время ее использовали для перевозки ранцев и ружей тех солдат, которые были либо слишком больны, либо слишком ленивы, чтобы нести эту ношу самостоятельно. Лошадь принадлежала техасскому кавалеристу и была брошена, когда захромала настолько, что стала непригодна для службы. Наконец, когда ее разбитое копыто зажило, ее передали из ветеринарного отдела в квартирмейстерский, где она стала всеобщей любимицей. Квартирмейстер обратил мое внимание на эту лошадь, и я велел ее оценить и взял для собственного пользования. Благодаря умелым и заботливым рукам моего конюха она вскоре сбросила свою косматую шкуру безобразно-бурого цвета и обзавелась бархатисто-черной мастью. После нескольких дней испытаний я обнаружил, что она не только легка на ходу, но и обладает скоростью ветра. На самом быстром аллюре она склонна наступать передними копытами на следы задних; именно так ее левое переднее копыто и было разбито. Чтобы предотвратить повторение несчастного случая, я защищаю ее копыта кожаными накладками. Полагаю, это самая быстрая лошадь в Камберлендской армии.

15. Майор Макдауэлл появился только после того, как я вернулся с утренней поездки. Он привел с собой полковника Лумиса в качестве свидетеля этого грандиозного события; но поскольку время было позднее, мы в конце концов решили отложить скачки на другое утро.

Кто-то был так любезен, что оставил на моем столе красивый букет красных гвоздик и желтых роз.

Мой штаб пополнился, последним приобретением стал «У. С.» — крупная и очень ленивая желтая собака. Две буквы, дающие ей имя, выжжены клеймом на ее плече. Она держится очень близко ко мне, возможно, по той причине, что я не пинаю ее и не говорю «Пошел вон», как большинство людей при виде ее крайне непривлекательной физиономии. Пес этот уныл и, должно быть, испил немало горькой чаши в жизни. Порой, когда я говорю ему ободрительное слово, он оживает и делает попытку поиграть; но жизнерадостность — не его конек, как и для А. Уорда не было коньком «драчливость», и он быстро впадает в глубочайшую меланхолию.

16. Прочитал статью Эмиля Шалька о Хукере. Этому господину легко сидеть в своей библиотеке, планировать кампанию и выигрывать сражения. Я и сам мог бы так; но когда мы беремся проводить кампанию, вести бой и добиваться победы, мы находим это куда более трудным. Кабинетные стратеги удивительно успешны на бумаге и показывают, как можно сколотить состояния за один сезон, но когда они спускаются до практического ведения дел, они довольно часто обнаруживают, что заморозки, дождь или засуха играют с их теориями злую шутку и ввергают их в банкротство.

Несомненно, можно продемонстрировать, что определенный удар, нанесенный в определенном месте и в определенное время против определенных сил, сокрушит их; но разве для выбора места и времени с абсолютной уверенностью не требуется бесконечное мастерство и сила? Разрушенный мост, разлившаяся река или даже самый ничтожный инцидент, который ни один человек не может предвидеть или предотвратить, могут расстроить и свести на нет самые тщательно подготовленные планы, приведя к поражению и катастрофе. После битвы мы легко можем оглянуться назад и увидеть, где были допущены ошибки; но гораздо труднее, если вообще возможно, заглянуть вперед и избежать их. Война — в лучшем случае слепая и непредсказуемая игра, и тот, кто ведет ее успешно, должен не только иметь хорошие карты, но и разыгрывать их осмотрительно и при самых благоприятных обстоятельствах.

17. Старквезер сообщает мне, что его уговаривают вернуться в Висконсин и выставить свою кандидатуру на пост губернатора, и, опасаясь, как бы он не поддался желаниям народа в этом вопросе, действующий губернатор добивается его повышения. Он все еще не решил, принять ли ему чин бригадного генерала или номинацию на этот высокий гражданский пост. Ветер.

18. Дезертиры пришли в наши расположения сегодня. Они состояли в полку из дивизии Клиберна и оставили свое соединение в Фостервилле, в десяти или пятнадцати милях отсюда. Они описывают южную армию перед нашим фронтом как очень сильную, в отличном состоянии и с прекрасным боевым духом. Успехи мятежников на Раппаханноке вдохнули в них новую жизнь и в некоторой степени деморализовали нас. Однако мы не слишком полагаемся на Восточную армию. Это отличный контингент людей с хорошей дисциплиной, но по какой-то причине он оказался несчастливым. Поэтому, когда мы слышим, что Восточная армия собирается драться, мы заранее настраиваемся на то, что она потерпит поражение, и когда объявляется результат, нам становится вполне грустно, но не удивительно.

19. Генералы Роузкрэнс, Негли и Гарфилд со штабами первых двух появились на поле, где я проводил учения с бригадой. Генерал Роузкрэнс приветствовал меня очень сердечно. Я убежден, что те, кто позволяет обругать себя один раз безропотно, с большой долей вероятности будут обруганы всегда.

Я становлюсь порядочным жаворонком; уже две недели наблюдаю восход солнца каждое утро. Видел луну над правым плечом. Впереди счастливый месяц. Уделяю чуть больше времени, чем обычно, своим военным книжкам.

Полковник Муди из Семидесяти четвертого Огайоского полка подал в отставку.

20. Сегодня после полудня я получил приказ быть в готовности выступить по первому требованию.

Нынешние дни являют нам образец всех четырех времен года. На рассвете стоит вполне себе зима для этих широт; часом позже — прекрасная весна; в полдень — разгар лета; на закате — осень. Мух слишком много, чтобы их можно было исчислить даже миллионами. Они являются на строевую подготовку в 8 утра и продолжают свои маневры до самого заката.

Уилсон, Орр и Дюбарри нездоровы. Мое чугунное здоровье крепко. Как правило, я не принимаю никаких лекарств и не следую медицинским советам. Лишь в редких случаях я шел на поводу у желаний моих друзей и обращался к врачам, но следил за тем, чтобы их рецепты не заходили дальше моего жилетного кармана.

Жеребенок только что заржал в ответ на ржание другой лошади. Он в прекрасной форме; шкура гладкая и блестящая, как у новобрачного. Вчера я выехал на нем на строевую, и этот проказник сцепился с другой лошадью, вздыбился и сделал такой резкий выпад, что чуть не сбросил меня в седле. Он отлично ладит с конем Уилсона, но, похоже, считает своим долгом проявлять некую отеческую заботу о нем; а потому при любой возможности берет поводья уздечки Уилсона зубами и крепко держит их, словно решив, что скорость коня адъютанта должна регулироваться его собственной скоростью. Мой вороной тоже в превосходной форме и поищем очень резв. Мои скачки еще не состоялись.

23. Получил ящик катавбского вина и бренди из папапа от полковника Джеймса Г. Джонса, половину которого меня попросили передать генералу Роузкрэнсу, а другую половину оставить себе, чтобы выпить за здоровье полковника, каковое в настоящее время весьма слабо.

Полковник Гас Вуд заходил сегодня после полудня. Он один из тех, кто попал в плен в поезде на железной дороге близ Лаверня 10 апреля сего года, и вернулся в лагерь через Таллахому, Чаттанугу и Ричмонд. Он говорит, что войска мятежников находятся в хорошей форме и с хорошим боевым духом; он считает, что перед нашим фронтом сосредоточены огромные силы, и продвигаться вперед нецелесообразно.

Солдаты рядового состава Третьего полка находятся в Аннаполисе, штат Мэриленд, и скоро прибудут в Кэмп-Чейз, штат Огайо. Офицеры содержатся в тюрьме Либби.

Коробка сигар, подаренная мне моим старым другом У. Х. Марвином, все еще не пуста. Когда я отчаянно нуждаюсь в куреве, я пробую одну; но мне пока не удалось найти ни одной хорошей. Я делаю вид, что очень щедр, и пускаю коробку по кругу, но все, кто пробовал эти сигары хоть раз, наотрез отказываются курить. Вероятно, их хватит до конца войны.

26. Рядовые солдаты Восемьдесят восьмого Индианского полка преподнесли полковнику Хамфрису шпаку стоимостью в двести долларов, и полковник счел своим долгом вложить стоимость этой шпаги в пиво для парней.

Лейтенант Орр был так любезен, что подарил мне полевой бинокль.

Кентуккийская батарея Хьюитта была придана мне. Полковник Лумис снова принял командование своей батареей. Его звание полковника было чисто номинальным, пожалованным губернатором Мичигана. Военное министерство должно признать за ним чин полковника. Ни один человек в армии не заслуживает этого поста больше. Его заслуги при Перривилле и Стоун-Ривере, не говоря уже о Западной Виргинии и Северной Алабаме, были бы лишь скудно вознаграждены повышением.

Батарея Хьюитта в прошлом не блистала удачей. Она была захвачена здесь прошлым летом, когда попал в плен генерал Т. Т. Криттенден, а в битве при Стоун-Ривере потеряла немало людей, лошадей и одно орудие.

28. В полночь ординарцы вихрем пронеслись по лагерям с приказами обеспечить войска пятидневным запасом продовольствия и держать их в готовности выступить по первому требованию. Мы ожидали, что нас отправят сегодня утром, но никаких приказов о выступлении пока не поступало.

Супруга полковника Б. Ф. Скрибнера прислала мне с наилучшими пожеланиями очень красивый букет.

Мистер Фурей сопровождал Валландингема за пределы федеральных рубежей и получил от него прощальное заявление, написанное карандашом и подписанное им лично, в котором он заявлял, что является гражданином Огайо и Соединенных Штатов, доставленным туда насильно и против своей воли, и что он предает себя в качестве военнопленного.

30. Капитан Гилберт Э. Винтерс, интендант службы снабжения, пил со мной чай. Он жизнерадостен, как самый преуспевающий человек на свете, и сыплет мелкими шуточками и байками, многие из которых, по его словам, были поведаны ему самим президентом Линкольном. Из этого можно было бы заключить, что у президента едва ли есть иные заботы, кроме как развлекать и забавлять обращающихся к нему за назначениями джентльменов беседой столь грубой, что она сделала бы честь конюху.

31. Получил письмо от дочки Нелли, маленькой школьницы. Она «желает, чтобы война закончилась». Я тоже.

ИЮНЬ 1863 ГОДА.

1. По приглашению конные офицеры нашей бригады сопровождали генерала Негли на смотр дивизии Руссо. Зрителей собралось довольно много, включая нескольких дам. Я впервые был представлен генералу Вуду, хотя уже несколько месяцев знал его в лицо и был наслышан о нем. Присутствовало много офицеров из дивизий Вуда и Негли. После смотра, когда войска покидали поле, полковник Дюка, генеральный инспектор в штабе генерала Роузкрэнса, и полковник Харкер вызвали меня на скачки. Вскоре к ним присоединился майор Макдауэлл из штаба Руссо; а пока мы занимали исходные позиции для старта, в линию встал генерал Вагнер, у которого была длинноногая белая лошадь, способная, как он уверял, обогнать кого угодно на поле. Маккук, Вуд, Лумис и многие другие остановились посмотреть на скачки. Все лошади были иноходцами; фактически это был сбор лучших лошадей в армии, и каждый участник был уверен в себе. Я был абсолютно уверен, что мой вороной победит, и результаты доказали мою правоту.

Единственный раз за все скачки, когда я удостоился компании моих соперников, был момент старта; тогда, как я заметил, они все держались наравне; но полминуты спустя вороной вырвался вперед. Старина, очевидно, бывал на ипподроме и проявлял к состязанию не меньший интерес, чем его хозяин. Он знал, чего от него ждут, и, когда он помчался над землей, поразил меня, как и всех остальных. Лумис, который претендует на глубокие познания в лошадях, сказал мне перед началом скачек: «У вас красивая лошадь, но Макдауэллову ей не обогнать». Однако перед уходом с поля он признался, что ошиблся. Моя лошадь оказалась резвее, чем он предполагал.

2. Заходил к полковнику Скрибнеру и его жене, где также встретил полковника Гриффина с супругой; провел долгую беседу о спиритизме, месмеризме, ясновидении и прочих подобных предметах. Ночью разразилась страшная гроза. Дождь лил как из ведра, а раскаты грома были, пожалуй, громче и чаще, чем я когда-либо слышал прежде.

Встретил Лумиса; он сопровождал генерала Роузкрэнса и других лиц, наблюдавших за испытанием машины, изобретенной Уайлдером для разрушения железнодорожных путей и порчи рельсов таким образом, чтобы они становились негодными. До сих пор мятежники, разрушая наши железные дороги, укладывали рельсы крест-накрест на кучу шпал, поджигали их и таким образом нагревали и сгибали рельсы; но путем повторного нагрева их можно было легко выпрямить и вернуть в строй. Устройство же Уайлдера скручивает их так, что использовать их повторно уже невозможно.

Замечаю, что New York Herald крайне сурово отзывается об управлении делами в Индиане генералом Хасколлом, заявляя, что «поставить такого безмозглого дурака на воинскую должность — не просто ошибка, это преступление». Это в высшей степени несправедливо. Хасколл — не только храбрый солдат, но и человек образованный и превосходного ума. Он проявил себя энергичным и, возможно, суровым противником мятежных организаций и заведомо неблагонадежных лиц, чье влияние было направлено на подрыв призыва в армию и затягивание проведения мобилизации. К сожалению, во время гражданской войны помимо великих бедствий, угрожающих государству, бесчисленные меньшие золы роятся, подобно мухам вокруг открытой раны, досаждая, раздражая и губя. Закон не предусмотрел никаких адекватных мер против них. Поэтому военным часто приходится вмешиваться ради общественного блага, не дожидаясь законодательных полномочий или медлительных процедур гражданского права, точно так же как пожарный должен приступить к выламыванию дверей горящего здания, не дожидаясь получения разрешения хозяина на вход и тушение пламени.

3. Сегодня прошел смотр нашей дивизии. Зрителей было множество, среди прочих видных особ присутствовали генералы Роузкрэнс, Томас, Криттенден, Руссо, Шеридан и Вуд. Погода благоприятствовала, и смотр прошел успешно. Вечером у Негли собралось большое общество, где в изобилии подавали закуски и пунш.

Генералы Вуд и Криттенден из Двадцать первого армейского корпуса заявили, что я выиграл у Вагнера в лошадиных скачках на днях нечестно. Я выразил готовность убедить их в том, что могу сделать это в любой день; и более того, что моя лошадь способна обогнать любое животное в Двадцать первом корпусе. Итогом всего стало то, что мы договорились о скачках на пятницу, на четыре часа пополудни.

Вечеринка выдалась веселой; господа выпивали вовсю. Лицо генерала Роузкрэнса было красным как свекла; впрочем, он разговаривал с дамами и, будучи человеком застенчивым, возможно, просто смущался. Вуд упорствовал, утверждая, что Двадцать первый корпус невозможно победить в скачках, а длинноногая белая кляча Вагнера — самый удивительный иноходец, которого он когда-либо видел. Негли был одержим идеей, будто все вокруг норовят улизнуть, и ему непременно нужно хватать их за руки и тащить обратно к столу; он также пребывал в заблуждении, будто его гости не станут пить, если он не будет следить за ними и принуждать к этому. Подполковник Дюка, ирландец в духе Чарльза О’Мэлли, настаивал на том, чтобы познакомить меня с дамами, но, к счастью, я был достаточно трезв, чтобы отказаться от приглашения. Поздно вечером Харкер обнаружил склонность остальных отлынивать от выпивки; он счел своим долгом осушить полный стакан, в то время как они филонили, выпивая лишь половинку, что, как он утверждал, было нечестно и непростительно. Генерал Томас, просидев за вином целый час и беседуя при этом с дамой, поднялся из-за стола явно освежившимся и принялся вести себя чрезвычайно непринужденно. Я никогда прежде не видел старика столь обходительным, сердечным и любезным.

4. Орудия гремели на нашем фронте весь день. Мне говорят, что дивизия Шеридана продвигалась по Шелбивиллской дороге. Весьма вероятно, что стрельба ведется на его фронте полностью или частично.

5. Читал «Автобиографию» Питера Картрайта. Она написана на языке фронтира и представляет грубого, сильного, необразованного человека, полного тщеславия, мужества и религиозного рвения. Он так и не достиг той степени достоинства, которая подобает служителю Евангелия. В книге множество забавных историй и рассказов о приключениях с грешниками в хижинах, на дорогах и на лагерных собраниях, во всех из которых Картрайт берет верх над сынами Велиара и торжествует во славу Господа.

8. Сто четвёртый полк из Иллинойса под командованием полковника Мура поступил в моё распоряжение, так что теперь у меня четыре полка и артиллерийская батарея. Этот полковник Мур — тот самый, что командовал в Хартсвилле, чей полк и бригада прошлой зимой были захвачены вездесущим Джоном Морганом. Он совсем недавно вернулся с Юга, где некоторое время содержался в тюрьме Либби.

Мятежники по-прежнему рыщут вокруг наших позиций, но не проявляют никакой особой военной активности.

9. Губернатор(?) Билли Уильямс из Индианы обедал со мной сегодня; он живет в Варшаве, политик, неплохой оратор и неисправимый рассказчик историй.

Уилсон назначен помощником генерал-адъютанта в звании капитана.

13. Провели бригадные учения на большом клеверном поле сразу за линией пикетов. Люди находились в отличной форме, хорошо одеты и прекрасно экипированы. Я гонял их без продыху два часа. Присутствовали генералы Томас и Негли, которые остались очень довольны. Сомневаюсь, что какая-либо бригада в армии способна выполнить большее разнообразие маневров, чем моя, или провести их с большим блеском. У меня прекрасный голос, я могу сделать так, чтобы меня отчетливо слышала вся бригада, и при этом не охрипнуть от многочасовых усилий. У Старквезера лучший голос в армии; его слышно за милю.

Флаги нашей дивизии и бригады сменили со светло-синего на тёмно-синий. Теперь они выглядят почти как чёрные флаги без пощады пленным.

У нас есть один-единственный петух: он кукарекает рано утром, весь день и даже ночью, если стоит луна. Сегодня утром он взгромоздился на пень возле моей двери, встав между палаткой и солнцем так, что его тень падала на брезент, и во всю мочь горланил полчаса. Думаю, этот шельмец знал, что я валяюсь в постели дольше обычного, и решил поднять меня с места. Он находится в самых близких отношениях с солдатами и расхаживает по лагерю с таким важным видом, будто носит погоны и воспитывался в Вест-Поинте. Он заходит в палатки к парням и инспектирует их расположение со всей свободой и независимостью кадрового инспекторского офицера. Он представляет собой отличный тип солдата — гордого и тщеславного, с огромным мнением о собственных боевых качествах.

16. Провели грандиозные корпусные учения. Вытянутая линия войск простиралась более чем на милю. Корпус напоминал неповоротливого гиганта, и на выполнение простейшего маневра уходили часы. Когда, например, мы сменили фронт, моя бригада прошла чуть ли не целую милю, чтобы занять позицию на новой линии. Развевающиеся знамена, сверкание сабель и штыков, грохотание взад и вперед растерянных адъютантов на нетерпеливых конях, тяжелый гул артиллерийских повозок, синие мундиры солдат, золотые украшения полевого и штабного состава — всё это представляло собой грандиозную картину для стороннего наблюдателя; но при температуре от восьмидесяти пяти до ста градусов это была тяжелая работа для солдата, несшего ранец, сухарную сумку и ружьё, которая неизбежно вызывала обильное потоотделение и немало сквернословия. Генерал-майор Томас руководил этой огромной массой людей, в то время как действия дивизий контролировались их соответствующими командирами. Боюсь, командиры бригад и полков извлекли из учений мало пользы, но надеюсь, что генерал-майоры чему-то научились. Последние в своем увлечении стратегией явно пренебрегли тактикой и не смогли постичь тайны батальонных учений.

Утром вместе с командиром дивизии я навестил генерала Томаса в его штабе и имел честь принять из его рук самую отвратительную сигару, которую мне когда-либо выпадало несчастье пытаться выкурить.

19. Армия стоит здесь уже почти шесть месяцев. В последнее время её держали в постоянных хлопотах. Воскресные утренние смотры, ежемесячные смотры войск, частые проверки оружия и боеприпасов, бесчисленные муштры и постоянная служба в пикетах.

Полковник Миллер принимает командование бригадой в дивизии Джонсона. Находясь у Нэшвилла, он командовал тем, что было известно как Вторая бригада дивизии Негли; однако полковники этой бригады возражали против того, чтобы над ними ставили пришлого полковника, и поэтому Миллер принимает командование бригадой, к которой приписан его собственный полк. Он храбрый человек и хороший офицер. Бригада полковника Харкера освобождена от службы на укреплениях и теперь лагерем стоит неподалеку от нас, на Либерти-роуд.

Жена полковника Скрибнера и жена полковника Гриффина остановились сегодня утром у двери моей палатки на минутку. Они были верхом, и у каждой на седле сидел ребенок. Они катались, давая детям полковника Скрибнера небольшую прогулку.

Посетил богослужение в лагере Восемьдесят восьмого полка из Индианы, а после заглянул на несколько минут к полковнику Муру из Сто четвёртого иллинойского. По возвращении в свое расположение я обнаружил ждавших меня полковников Хобарта и Тейлора. Они собирались навестить полковника Т. П. Николаса из Второго кентуккийского кавалерийского полка и хотели, чтобы я составил им компанию. Мы обедали у полковника Николаса и, по обычаю, соблюли апостольское предписание принимать «нечто для пользы желудка». Ближе к вечеру мы посетили полевой госпиталь и засвидетельствовали свое почтение хирургу Финли с супругой. Здесь против нашего желания нас заставили осушить бутылку хереса. По дороге в наше собственное расположение полковник Тейлор настоял на том, чтобы мы зашли вместе с ним к другу, у которого были вынуждены выпить по бокалу эля. Так что было уже около темноты, когда мы трое трезвых джентльменов приблизились к своим палаткам. Мы необычайно красноречиво рассуждали о ведении войны и с полным единодушием сошлись на том, что если Грант возьмет ВVicksburg (Виксберг), он заслуживает нашего глубочайшего восхищения и уважения. Хобарт, как водится, говорил о своем штате так, будто это отдельная и независимая нация, сыны которой, по примеру Лафайета, Костюшко и Декальба, проливают свою лучшую кровь за поддержание свободного правления в чужой стране; Тейлор же, подстрекаемый этой хвалой Висконсину, взял в руки оружие в защиту Кентукки и с воодушевлением распространялся о доблести ее мужчин и несравненной красоте ее женщин.

Когда я спешился и передал коня денщику, я бросил взгляд на сигнальные огни на куполе здания суда и с удивлением обнаружил ровно вдвое большее обычного их количество, причем они исполняли голландский вальс. Я заключил, что сигнальный корпус должен быть пьян. Опечаленный мыслью о том, что занимающие высокие посты лица, чей долг — позволять своему свету сиять перед людьми, пребывают в столь безнадежном состоянии опьянения, я испустил вздох, который неблагонамеренные люди могли бы принять за икоту, и лег отдохнуть.

23. У моего жеребчика день или два назад болел глаз, но сейчас он поправляется. Парни балуют его и щипками приучили кусаться. Боюсь, они его испортят. В последнее время я на нем ездил мало. У него есть манера ходить на задних ногах, на что используемые седла не рассчитаны, и поэтому возникает постоянная тенденция у всадника соскользнуть через его хвост.

Капитан Уэллс послал цветного ездового, который только что прибыл уставший и голодный, к себе в расположение пообедать. Саймон Боливарт Бакнер, ведающий теперь продовольственной и кулинарной частью заведения капитана, как раз обедал, когда ездовой вошел в палатку и уселся за стол. Бакнер, пораженный столь бесцеремонным вторжением, воскликнул: «Что ты тут делаешь, сэр?» — «Капитан велел мне прийти и отужинать». — «Черт побери», — взревел Бакнер, — «неужели капитан воображает, будто я стану обедать с проклятым обыкновенным ниггером? Убирайся отсюда, пока я не закончил!»

Бакнер женится каждый раз, когда мы меняем лагерь. В прошлое воскресенье капитан Уэллс застал его одетым с большой изысканностью, в белом жилете и чистом белье, и сказал ему: «Что затевается, Бакнер?» — «Женюсь сегодня вечером, сэр». — «Во сколько?» — «В пять часов, сэр». — «Не могу тебя отпустить, Бакнер. Ожидаю гостей к обеду в шесть, и требуется приготовить хороший обед». — «Очень хорошо, сэр; могу отложить свадьбу, сэр. Неудовольствие для дамы, сэр; но всё будет в порядке».

24. Звуки подготовки к общему наступлению раздались поздно прошлым вечером. Рейнольдс выступил в 4 часа утра; Руссо — в 7; наша дивизия выступит в 10. Длинная колонна кавалерии в эту самую минуту выходит на Манчестерский большак. * * * * *

Дождь начал капать вскоре после того, как мы покинули Мёрфрисборо, и продолжался весь оставшийся день. Дороги раскисли, марш был неприятным. Расположились лагерем на ночлег у ручья Биг-Крик; Руссо и Рейнольдс в авангарде.

Перед отъездом из Мёрфрисборо я вручил Джону то, что считал свертком чаю, и велел наполнить мою флягу холодным чаем. В дороге я сделал два-три глотка и подумал, что он сильно отдает табаком; но объяснил это тем, что слишком много курил и табачный привкус стоит у меня во рту, а не в чае. Добравшись до лагеря, я отпил снова, и тут мне пришло в голову, что Джон забыл ополоснуть флягу перед тем, как засыпать чай, и я принялся его отчитывать. «Я вымыл её, сэр», — возразил Джон. «Ну, этот чай», — ответил я, — «очень сильно смахивает на табачный сок». — «Это и есть табачный сок, сэр». — «Как же так?» — «Вы дали мне бумагу с табаком и велели заварить чаю, сэр, и я всё сделал точь-в-точь как вы велели, сэр». — «Да ты глупец, Джон; неужели ты думал, что я велел тебе заваривать чай из табака?» — «Откуда мне знать, сэр; вы так мне велели, сэр; сделал всё точь-в-точь как вы велели, сэр».

25. Совершили марш к Хуверс-Гэпу. Днем в авангарде шла тяжелая перестрелка. Рейнольдс потерял пятнадцать человек убитыми и немало ранеными. Ожидался упорный бой, и наша дивизия выдвинулась вперед, чтобы принять в нем участие, но противник отступил. Дождь шел почти весь день. Боль в боку напоминает мне, что следовало надеть сапоги потяжелее.

26. Передвинулись к Бич-Грову. Канонада спереди гремела весь день; но мы теперь так привыкли к грохоту орудий, что он едва вызывает какие-то замечания. Небо по-прежнему затянуто тучами, и я боюсь, что ночью будет еще дождь. Парни вовсю собирают листья и ветки, чтобы спастись от сырой земли. Штаб генерала Негли находится в нескольких ярдах слева от меня, а штаб генерала Томаса — чуть ниже по склону холма. Рейнольдс в четырех милях впереди.

27. Мы покинули Бич-Гров, или Джейкобс-Стор, сегодня утром в пять часов и провели обоз нашей дивизии через Манчестер. Роузкрэнс и Рейнольдс здесь. Последний занял это место за два или три часа до того, как сюда подошла моя бригада, а первый прибыл через три часа после того, как мы разбили лагерь. Теперь мы находимся в двенадцати милях от Таллахомы. Гремят пушки в направлении Вортрейса. Корпус Харди был выбит из Фэрфилда сегодня утром. Мой багаж не прибыл, и я вынужден спать на мокрой земле в еще более мокром шинели.

28. Мой багаж прибыл ночью, и этим утром я переоделся и рассчитывал провести субботу спокойно; но около 10 часов утра мне приказали выдвинуться в Хиллсборо, местечко в восьми милях от Манчестера на старом почтовом тракте на Чаттанугу. Когда мы выступали, я встретил Дурбина Уорда, который спросил, куда я направляюсь. Я ответил. «Послушай», — сказал он, — «я думал по розе в твоей петлице, что ты отправляешься на свадьбу». — «Нет», — ответил я, — «но надеюсь, что мы направляемся к чему-то не более серьезному».

29. Моя позиция сопряжена с большой опасностью, находясь так далеко от поддержки и так близко к неприятелю. Прошлой ночью мои пикеты на Таллахомской дороге были сбиты после ожесточенной схватки, и мой отряд был выстроен в боевой порядок, оставаясь в нем около часа или более; но больше нас не тревожили. Костров не разводили, и темнота была непроглядной.

В полдень я получил приказ двигаться к Бобос-Кросроудс и достичь этого пункта до наступления темноты. Туда вел двумя путями: дорога через Манчестер была сравнительно безопасной, хотя и значительно отклонялась от прямого направления; вторая была прямой, но несколько небезопасной, поскольку пролегала вблизи авангарда противника. Расстояние по этому более короткому маршруту составляло одиннадцать миль. Я выбрал последний. Он пролегал через редко заселенную дубовую рощу. Два кавалерийских полка Уилера кружили вокруг Хиллсборо в течение дня, явно наблюдая за нашими передвижениями. Пройдя около трех миль, неприятель совершил налет на мою цепь стрелков, в результате которого был убит лейтенант, один человек захвачен в плен, а несколько других ранены. Я немедленно выстроился в боевой порядок и двинулся вперед так быстро, насколько позволял характер местности, но противник отступил.

Около пяти часов, по мере приближения к Бобосу, два пушечных выстрела и довольно оживленная ружейная стрельба дали нам понять, что мятежники либо всё еще удерживают перекресток, либо наши друзья принимают нас за неприятеля. Я выстроил линию и приказал тем немногим кавалеристам, что сопровождали меня, совершить обходной маневр вправо и в тыл, чтобы по возможности выяснить, кто находится перед нами. Разъезды вскоре донесли, что противник наступает, а во главе идет кавалерийский эскадрон, и я установил свою артиллерию на позицию, чтобы нанести им продольный огонь, когда они достигнут изгиба дороги. В этот момент, когда жизнь и смерть, казалось, висели на волоске и когда мы полагали, что находимся перед лицом весьма значительных, если не подавляющих сил неприятеля, из лесу выскочил полугодовалый боров и перебежал дорогу. Пятьдесят человек выскочили из строя и бросились за ним в погоню, и прежде чем порядок был полностью восстановлен, а линия перестроена, моя кавалерия вернулась с известием, что войска впереди — наши собственные.

События последних шести дней могли бы составить целый том; но я так много провел времени в седле и был в остальном настолько поглощен делами, что был и остаюсь слишком утомлен, чтобы записывать их, даже если бы имел под рукой все необходимые для этого удобства.

ИЮЛЬ 1863 ГОДА.

1. Моя бригада с приданным кавалерийским батальоном выступила из Бобос-Кросроудс в направлении Винчестера. Пройдя милю, мы подобрали трех дезертиров, которые доложили, что мятежники оставили Таллахому и отступают по всему фронту. Пройдя еще полмили, я настиг арьергард неприятеля, завязался ожесточенный бой между кавалеристами, приведший, как я полагаю, к минимальному ущербу для обеих сторон. Противник отступил на милю или более, после чего открыл по нам огонь из артиллерии, и завязалась ожесточенная артиллерийская дуэль, продолжавшаяся, пожалуй, минут тридцать. Несколько человек с обеих сторон были убиты и ранены. В конце концов неприятель отступил и, заняв вторую позицию, стал дожидаться нашего прибытия и снова открыл огонь. Я продвигался вперед сквозь густой лес и оттеснял его с позиции на позицию на протяжении семи миль. Негли последовал с остальными бригадами дивизии, готовый поддержать меня в случае, если противник окажется слишком силен, но помощь мне не понадобилась. Силы, противостоявшие нам, просто стремились задержать преследование; и всякий раз, когда мы энергично наступали на них, они отходили.

2. Сегодня утром мы обнаруживаем, что заночевали всего в полумиле от крупных сил вражеской кавалерии и пехоты. Пройдя немного вперед, мы обнаружили противника на позициях на утесах по другую сторону реки Элк, причем его артиллерия была установлена так, чтобы простреливать дорогу, ведущую к мосту. Укрыв пехоту и кавалерию под прикрытием холма, я послал в тыл за дополнительной батареей и, прежде чем неприятель успел сообразить, что мы делаем, установил десять орудий на гребне холма и открыл огонь. Вражеские кавалерия и пехота, до этого выстилавшие противоположные холмы, начали в великом беспорядке рассеиваться; однако вовсе не всё складывалось для нас гладко. Мятежники очень яростно отвечали ядрами и снарядами, и с полчаса бой был весьма интересным; впрочем, к исходу этого времени их батареи снялись с передков и убыли полным галопом. Тем временем я отправил пехотный отряд занять блокгауз, построенный неприятелем у моста, и с этой позиции была проделана хорошая работа по отгону его стрелков. Мы обнаружили, что мост частично сожжен, а река слишком сильно разлилась, чтобы люди или обозы могли ее вброд перейти. Руссо и Браннан, как я понимаю, преуспели в переправе у верхнего брода и ведут горячее преследование.

3. Починили мост и переправились через реку сегодня утром; теперь мы бивакируем на земле, по которой кавалерия вела бой вчера во второй половине дня — в лесах и на полях было обнаружено немало убитых. У реки Элк мы подобрали приказ бригадного генерала Уортона, командующего войсками, которые служили арьергардом вражеской колонны. Он гласит следующее:

«Полковник Хамар: отведите артиллерию, когда сочтете нужным. Удерживайте позицию силами стрелков столько, сколько сможете; когда будете отброшены, напишите об этом Крю. Андерсон на вашем правом фланге. Обо всех передвижениях докладывайте мне по этой дороге.

2 июля 1863 г.»

"Jno. A. Wharton, Brigadier-General.

«2 июля 1863 г.»

Я почти безостановочно нахожусь в седле и едва ли спал спокойно хотя бы три часа с тех пор, как мы выступили в эту экспедицию. Моя бригада подобрала, пожалуй, сотню пленных.

4. В двенадцать часов дня моей бригаде было приказано идти в авангард и достичь вершины Камберлендских гор до наступления темноты; пройдя четыре милии, мы достигли подножия горы и начали подъем. Дорога была чрезвычайно пересеченной, и мятежники сделали ее непроходимой для артиллерии, навалив на нее огромные валуны и навалив деревья поперек. Были вызваны рубщики леса, и пока они расчищали препятствия, я поскакал вперед с кавалерией к вершине и мили на четыре дальше по хребту. Тем временем генерал Негли приказал артиллерии и пехоте вернуться к подножию горы, где мы теперь и стоим лагерем.

5. С тех пор как мы покинули Мёрфрисборо (24 июня), почти постоянно идет дождь; сегодня он льет как из ведра, и низменности вокруг нас затоплены.

Дивизия Руссо лагерем стоит близ нас на левом фланге, Рейнольдс — в тылу.

На днях, сидя на изгороди у дороги и покуривая трубку в ожидании, пока мои войска подготовятся к маршу, кто-то воскликнул: «Вот и философ», — и подъехал генерал Рейнольдс, сердечно пожав мне руку.

Моя бригада пока что оказалась настолько удачливой, что заслужила доверие командующих генералов. На последней неделе она служила своего рода метельчатым отбойником для дивизии Негли. У реки Элк подъехал генерал Томас, пока я производил диспозиции для атаки на неприятеля, и одобрил то, что я сделал и делал.

Мы слышим, что Восточная армия одержала решительную победу в Пенсильвании. Это великолепно! Это покажет мятежникам, что не следует ступать ногами на свободную землю. Теперь, если Грант преуспеет во взятии Виксберга, а Роузкрэнс отбросит Брэгга за Теннесси, у страны будут основания радоваться величайшей радостью.

6. Пожилая дама, чей дом находится на склоне горы, заходила ко мне сегодня и сказала, что не пила чашки кофе с начала войны. Она была очевидно очень бедна; и хотя у нас не было лишнего кофе, я дал ей столько, чтобы она снова вспомнила его вкус.

Наши солдаты устроили полную зачистку свиней, овец и домашней птицы на маршруте. К богатым мятежникам я не испытываю жалости, но бедняков мы должны жалеть. Война полностью отрезает для них ту пищу, которую в лучшие времена они добывают с великим трудом и стараниями. Фураж для армейских лошадей и мулов — а у нас их огромное количество — состоит почти целиком из пшеницы в снопах, пшеницы, которая продавалась по десять долларов за бушель в конфедеративных деньгах. Я видел сотни акров пшеницы в снопах, исчезавшие за час. Изгороди пали жертвой бездумного сожжения, а бесчисленные поля с растущей кукурузой оставлены без защиты. Какое бы страдание ни повлекло за собой это уничтожение собственности для жителей сего края, я склонен думать, что эффект будет хорошим. Это приведет их к осознанию той утраты, которую они понесли, отбросив защитный щит старой Конститции и ту безопасность, которой они наслаждались в Союзе.

Сезонный урожай пшеницы, кукурузы, овса и свиней имел бы колоссальную ценность для армии Конфедерации; после его уничтожения в Среднем Теннесси не останется ничего, что могло бы заманить ее обратно.

Сотни, возможно тысячи теннессийцев дезертировали из южной армии и теперь скитаются по горам, пытаясь добраться до своих домов. В основном это насильственно мобилизованные люди. Мое соединение подобрало сотни, и говорят, что горы и бухты в здешних местах ими кишат.

Непрерывно льет дождь. Мы перешли в Дечерд и разбили лагерь на хребте, но теперь сидим по колено в грязи в окружении воды.

Сегодня утром сотня пушек гремела среди горных ущелий в честь радостных вестей с Востока и Юга: Мид одержал славную победу, а Грант взял Виксберг.

Отсталые и дезертиры из армии Брэгга продолжают прибывать. Несомненно, для страны является несчастьем то обстоятельство, что дождь и плохие дороги помешали нам преследовать Брэгга по пятам и принудить его к бою в нынешнем деморализованном состоянии его армии. Мы были бы уверены в решительной победе.

9. Обедал у генерала Негли. Присутствовали командиры бригад полковники Стоутон и Сурвелл. Обед был превосходным: на столе были супы, пунш, вино, ежевика, и для людей, которые две недели питались сухарями и солониной, это казалось восхитительным. Генерал отравил лицо, проезжая через лес 2-го числа сего месяца, и теперь выглядит как старый буян.

Маккук, чей корпус располагается лагерем близ Винчестера, заходил, пока мы были у Негли; он выглядит, если возможно, еще большим тупицей, чем прежде, и для меня удивительно, что ему позволяют удерживать командование корпусом хотя бы на час. Тем не менее он принес нам обнадеживающие сведения. Сведения, полученные с Востока и Юга несколько дней назад, подтвердились, и успех наших армий оказался даже большим, чем заставляли нас верить первые донесения.