«Граждаanin-soldat, ili Мемуары добровольца»

"Come thou fount of every blessing, Tune my heart to sing thy praise."

Своим своевременным прибытием генерал Митчелл разрезал дивизию войск мятежников надвое. Четыре тысячи проскочили и таким образом смогли присоединиться к армии мятежников в Коринфе, тогда как примерно такое же количество было вынуждено вернуться в Чаттанугу.

20. В Декейтере. Железная дорога Мемфиса и Чарлстона пересекает реку Теннесси в этом пункте. Городок представляет собой ветхую развалюху, такую же уродливую, насколько Хантсвилл красив.

Рядом с лагерем растет бамбучник, и каждый солдат полка обзавелся удочкой; причем весьма длинными, прямыми, прекрасными удилищами.

Белый мятежник, изо всех сил способствовавший разжиганию мятежа, возведен в ранг кумира, его называют отчарным парнем, великим человеком, в то время как негра, который приветствует нас, который готов рисковать жизнью ради помощи нам, бьют ногами, туманят и гонят обратно к хозяину, где его жжет бич за доброту к нам. Билли, мой слуга, рассказывает, что один цветной человек был насмерть забит плантатором, живущим неподалеку, за то, что сообщил сведения нашим людям. Я в этом не сомневаюсь. Мы вытягиваем из этих бедняг сведения о местах, где спрятаны припасы, или заставляем их служить проводниками, а затем выгоняем на расправу под кнут или убийство. В этом отношении должны произойти перемены, прежде чем мы станем достойны успеха.

21. Вчера отряд отправился в Сомервилл. При обыске в поисках спрятанного оружия было обнаружено сорок две тысячи долларов в золоте, серебре и банкнотах. Деньги, несомненно, являются частной собственностью и, полагаю, будут возвращены владельцу.

В Теннесси водится крупная, отменная рыба. На ужин у нас буффало — хорошая рыба весом в шесть фунтов.

Генералу Митчеллу присвоено звание генерал-майора. Он заслуживающий уважения офицер. Ни один другой человек с таким малым количеством войск не отваживался забираться так далеко вглубь вражеской территории и добиваться столь многого. Сражения, если они завершаются благоприятно, оказывают огромную помощь делу, но генерал, который дерзким налетом добивается столь же важных результатов без человеческих жертв, несомненно, заслуживает не меньшей похвалы, чем тот, кто ведет бой и одерживает победу.

Мы с полковником Кейфером провели большую часть второй половины дня в седле, осматривая все дороги, ведущие из Декейтера. По пути обратно в лагерь мы заглянули к мистеру Ратеру. Он был членом сената Алабамы, поддерживал движение за сецессию, но теперь утверждает, что искренне сожалеет об этом. Он принял нас радушно, представил миссис Ратер, принес вино собственного изготовления и настоятельно угощал нас выпить по полной.

Миновал прекрасный день, и наступила прекрасная звездная ночь. В лагере стоит глубокая тишина. Лишь кваканье лягушек, если это можно назвать мелодией, да плеск Теннесси нарушают ночную тишину. Мысли о доме и тихих вечерах; о юности и радужных мечтах; о тысяче и одном приятном мгновении жизни; о том, кем мы могли бы стать и где могли бы оказаться, сложись карты нашей жизни иначе; о подвигах, которые мы могли бы совершить, выпади нам счастливый случай, и о том малом, что мы сделали на самом деле — все это всплывает сегодня ночью, и мы жуем эту жвачку снова и снова, не в силах определить, горек ее вкус или сладок.

Противник силой в триста человек совершил прошлой ночью налет на наш пикет, ранил одного человека и предпринял безуспешную попытку отбить мост.

24. Наши силы находятся в боевой готовности. Прошлой ночью, вернее уже сегодня утром, я лег спать прямо в одежде, так как лег я между часом и двумя ночи. Дивизия растянута на сто миль железной дороги, но находится в положении, позволяющем сосредоточиться за несколько часов.

Перед отбытием отсюда мятежники построили хлопковый форт, использовав при его возведении, вероятно, пятьсот кип.

Сегодня мы заполнили мост через Теннесси горючим материалом и привели его в состояние готовности к быстрому воспламенению на случай, если мы сочтем необходимым отступить на северный берег.

Сегодня вечером из Чаттануги прибыли мужчина с сыном и двумя дочерьми, проделав весь путь — пожалуй, миль сто пятьдесят — на маленькой плоскодонке.

25. Сообщают, что Прайс с десятью тысячами человек наступает из Мемфиса. У Турчина произошло боестолкновение с его передовым отрядом близ Таскумбии.

26. Бригада Турчина вернулась из Таскумбии и переправилась через Теннесси.

27. Десятый и Третий полки переправились на северный берег реки, и подполковник Бёрк из Десятого поднес факел к мосту; через несколько минут огонь охватил его целиком, и, пока мы удалялись, пламя с шипением гудело среди балок, а дым висел над ним черной тучей.

28. Приказано выступить на Стивенсон. Сели на товарный поезд и доехали до Беллефонта, где обнаружили сожженный мост; покинув вагоны, мы маршировали до двенадцати часов ночи, после чего расположились лагерем на железнодорожном полотне.

29. Возобновили марш с рассветом; в миле за Стивенсоном мы обнаружили Девятую бригаду полковника Силла в боевом порядке; выстроили Третий полк в поддержку батареи Лумиса и оставались на этой позиции до двух часов дня, когда прибыл генерал Митчелл и приказал Девятой бригаде, батарее Лумиса и моему полку двигаться вперед. У ручья Уодов мы встретили вражеский отряд; несколько выстрелов из батареи и залп нашей стрелковой цепи отбросили его назад, и мы поспешили к Бриджпорту, по пути то и дело обмениваясь выстрелами с неприятелем.

Около пяти часов мы выстроились в боевой порядок на возвышенности в лесу, в полумиле от Бриджпорта, причем Третий полк составлял правый фланг колонны, и неуклонно продвигались вперед, пока не увидели город и неприятеля. Был отдан приказ следовать беглым шагом, и мы ворвались в поселок на всех парах. Неприятель продержался мгновение, а затем бежал со всех ног; во всяком случае, он ретировался с такой поспешностью, что в нас было выпущено лишь несколько ружейных пуль и один снаряд из шестифунтовой пушки; одно из его орудий оказалось все еще заряженным. Мы захватили пятьдесят пленных, несколько лошадей, два артиллерийских орудия и множество мушкетов. Мост через Теннесси уже был начинен горючими материалами, и когда хвост колонны мятежников переправился, был применен фитиль; огонь распространился стремительно, и мы сочли невозможным продвигаться дальше.

Испуг неприятеля был столь велик, что, отойдя за реку на милю или больше, он выбросил свыше тысячи мушкетов и бросил все, что могло затруднить его отступление. К сожалению, однако, прежде чем удалось соорудить плот для переправы наших войск через реку, мятежники оправились от паники, подогнали железнодорожный состав и подобрали большую часть своего оружия и лагерного имущества.

Чуточку большая выдержка наших войск позволила бы нам захватить двадцать пять или тридцать кавалеристов, которые въехали в Бриджпорт, полагая, что он все еще находится в руках их друзей. По мере их приближения возбужденные солдаты сделали по ним несколько беспорядочных выстрелов, после чего те развернулись и благополучно ускользнули.

30. Войска испытывают недостаток в продовольствии; поблизости есть мельница, но ее хозяин заявляет, что она неисправна и не может быть пущена в ход в течение нескольких дней из-за отсутствия части деталей. Наведя справки, я выяснил, что владелец мельницы — мятежник, а недостающие детали, скорее всего, спрятал он сам. Поэтому я заявил ему, что если к полудню мельница не заработает, я ее сожгу; к десяти часам она уже работала, а в три часа дня у нас было вдоволь кукурузной муки.

Отряд Третьего полка под командованием полковника Кейфера переправился через реку и провел разведку местности на том берегу. Противника они не обнаружили, но вернулись в лагерь с изобилием бекона — продукта, в котором наши войска крайне нуждались.

Выступили в девять часов вечера на Стивенсон; шли всю ночь. Всякий раз, когда мы останавливались по пути на отдых, парни засыпали прямо на обочине, и нам стоило больших трудов довести их до конца.

МАЙ 1862 ГОДА.

1. Передвинулись к Беллефонту.

2. Сели на поезд до Хантсвилла.

У Пейнт-Рока поезд был обстрелян, шестеро или семеро человек ранены. Как только представилась возможность, я велел остановить поезд и, взяв конвой солдат, вернулся в поселок. Телеграфная линия была перерезана, и провод валялся прямо на улице. Ссобрав горожан вместе, я заявил им, что этот партизанский беспредел должен прекратиться. Федеральные войска терпели его уже слишком долго. Отныне за каждый случай обрыва телеграфного провода мы будем сжигать по дому; каждый раз, когда поезд будет подвергаться обстрелу, мы будем вешать человека; и мы будем продолжать это делать до тех пор, пока не сгорит каждый дом и не будет повешен каждый человек между Декейтером и Бриджпортом. Если они хотят воевать, пусть вступают в армию, встречаются с нами как честные люди, а не палят по нам из лесов из-за угла, как ассасины, и не бегут. Мы намерены привлекать горожан к ответственности за эти трусливые нападения, и если они не изгонят этих партизан из своей среды, мы сделаем их жизнь здесь невыносимее, чем в аду. Затем я поджег поселок, взял с собой трех горожан, вернулся к поезду и отправился в Хантсвилл.

Пейнт-Рок издавна служил местом сбора партизан и поджигателей мостов. Один из схваченных мужчин — известный партизан-герилья, состоявший в отряде, который совершил налет на наш обоз в Нэшвилле.

Неделя выдалась насыщенной. В прошлую субботу ночью я поспал несколько часов на мосту в Декейтере. Следующей ночью я ночевал в поле, засеянном хлопком; следующую ночь я пролежал с полуночи до четырех утра на железнодорожном полотне; в следующую спал в Бриджпорте на мягкой стороне доски, а по возвращении в Стивенсон не спал вообще. Здоровье у меня отменное.

5. Капитан Кьюнард был отправлен вчера в Пейнт-Рок для ареста лиц, подозреваемых в поджоге мостов, разрушении железнодорожного пути и обстрелах солдат. Сегодня он вернулся с двадцатью шестью пленным.

Генерал Митчелл весьма доволен моими действиями в истории с Пейнт-Роком. Сожжение поселка произвело фурор и одобрительно оценивается офицерами, а солдатами воспринимается с восторгом. Это внедрение правильной линии поведения и единственной, которая избавит нас от постоянных докучливых нападок.

Генерал заехал в наш лагерь этим вечером и произнес зажигательную речь, в которой распространялся о стремительности наших маневров и непобедимости нашей дивизии.

8. Дорога на Шелбивилл небезопасна для малых отрядов. Партизанские бандформирования проявляют большую активность. Два или три наших снабженческих обоза были захвачены и уничтожены. Ежедневно отправляются отряды для поимки или рассеяния этих бандитов из числа местных жителей.

10. Был назначен председателем Административного совета гарнизона Хантсвилла. Предприняв безуспешную попытку собрать членов Совета вместе, я решил провести день вне лагеря, впервые за более чем шесть месяцев; поэтому я прогулялся до отеля, принял ванну, пообедал, покурил, почитал и поспал до ужина, управился с этой трапезой и в прохладе вечера вернулся в свое расположение.

В нашем лагере наблюдается избыток негров. Один из них, уроженец Джорджии, принадлежал капитану кавалерии мятежников и попал к нам в руки в Бриджпорте. После того случая он привязался ко мне. Остальных негров я не знаю. По правде говоря, их слишком много, чтобы перечислять. Откуда они пришли или куда направляются, сказать невозможно. Они безмятежно околачиваются вокруг и приходят в восторг, когда мы даем им возможность послужить нам. Все цветное население Алабамы горит желанием пойти «с вами и прислуживать вашему брату». На Юге не наберется и пятидесяти негров, которые не рискнули бы жизнью ради свободы. Человек, который утверждает, что они довольны и счастливы и не стремятся к побегу, — либо лжец, либо глупец.

11. Посетил богослужение с капитаном Макдугалом в Пресвитерианской церкви. Здание весьма красивое. Прихожан было немного; проповедь сносная. Беды, по словам проповедника, ниспосланы нам для вразумления. Армия от Бога; поэтому ей следует подчиняться не как рабам, а как христианам, точно так же, как люди смиряются с прочими неприятными и бедственными карами.

12. Мои письма из дома попали в руки Джона Моргана. Конверты были подобраны на дороге и пересланы мне. Моей жене следует гордиться. Не каждый день чьи-то письма захватывают посреди ночи, под дулами штыков, и читают при мерцающем свете костра.

Выступили в два часа дня. Достигли Афин с наступлением темноты и разбили лагерь на ярмарочной площади.

13. Дошли до реки Элк. Множество негров с окрестных плантаций пришли посмотреть на нас, среди них — пожилой цветной мужчина, чей ханжеский вид выдавал в нем проповедника Евангелия. Парни стали настаивать, чтобы он произнес проповедь, и, после некоторых колебаний, старик взобрался на пень, задал по памяти гимн, пропел его, а затем начал свою речь. Он не слишком далеко продвинулся в ней, когда произнес следующую фразу: «Добрый Господь Он призвал меня проповедывать Евангелие. Множество грешников было пробуждено моими убогими словами к новой жизни. Господь Он был очень добр ко мне, и я никогда не смогу отплатить Ему за все, что Он сделал для меня».

«Никогда не заплатить Господу? — перебили парни. — Никогда не заплатить Господу? Ох ты, грешный ниггер! Только послушайте его! Он говорит, что никогда не собирается платить Господу!»

Проповедник попытался объясниться: доброта и милость Господа были столь велики, что бедному грешнику невозможно воздать должным образом; однако парни и слышать не хотели никаких объяснений. «Глядите-ка, — кричали они, — вот ниггер, который не хочет платить Господу!» — и принялись ухать и причитать: «Ох! Ох!», клянясь, что никогда прежде не видели столь нечестивого человека. К счастью для бедного цветного человека, какой-то немец принялся расспрашивать его на ломаном английском, и те двое вскоре сошлись в споре по какому-то богословскому вопросу, причем парни приняли сторону негра и стали доказывать, что немец ему в споре не ровня. Наконец, стонами и свистом они заставили немецкого солдата прекратить полемику, оставив цветного человека крайне довольным тем, что он одолел своего оппонента и восстановил себя в добром мнении слушателей.

14. Возобновили марш в два часа ночи и направились к пункту, известному как Нижняя переправа. Узнав здесь, что противник переправился обратно через Теннесси и движется на юг, мы прекратили преследование и повернули назад, в Хантсвилл. Оставив полк под командованием полковника Кейфера, я сопровождал генерала Митчелла на обратном пути и прибыл в лагерь немного после наступления темноты.

16. Назначен провост-маршалом города. Был занят выслушиванием всякого рода жалоб, подписанием пропусков для самых разных лиц, отправкой караулов в те или иные части города и выполнением множества прочих дел, необходимых в городе на военном положении. Капитан Митчелл и лейтенант Вилсон — мои помощники, они-то на деле и выполняют основную работу. Горожане говорят, что я самый молодой губернатор из всех, что у них были.

Мы с капитаном Митчеллом были приглашены на клубничный ужин к судье Лейну. Обнаружили там генерала Митчелла со штабом, полковника Кеннета, подполковника Бёрдсолла и армейского капитана Лумиса. Мистер и миссис судья Лейн, полковник и майор Дэвис и некий генерал, чьего имени я не могу вспомнить, были единственными присутствовавшими горожанами. Генерал Митчелл монополизировал разговор. Он был полон решимости дать всем понять, что он величайший из живших военачальников. Возьми верх его советы, Конфедерация давно была бы разнесена в пух и прах. Вечер выдался очень приятным.

Пару дней назад Джона Моргана уже полностью уничтожили; но он, похоже, собрал разлетевшиеся атомы и заново воссоздался. Уничтожая наши обозы со снабжением, он воображает, несомненно, что наносит большой урон нашей дивизии; но он ошибается. Хлеб и мясо, недополученные нами из лояльных штатов, с лихвой восполняются из коптилен и зернохранилищ нелояльных. Нашим парням алабамские ветчины нравятся больше дядю-сэмовской свиной грудинки, а свежий хлеб — больше сухих галет. Так что всякий раз, когда этот лихой кавалерист уничтожает продовольственный обоз, их сердца радуются, и они кричат: «Ура в честь Моргана!»

19. По слухам, Ричмонд находится в руках наших войск; из того же источника мы узнаем, что крупные силы противника находятся между нами и Нэшвиллом. Полторы тысячи всадников были вчера в семнадцати милях от Хантсвилла. Полк с четырьмя орудиями под командованием полковника Литла был отправлен в сторону Фейетвилла, чтобы разобраться с ними.

Самое горячее время в управлении провост-маршала — между восемью часами утра и полуднем. В этот период многие обращаются за пропусками для выхода за линии и за караулами для охраны имущества. Другие приходят с жалобами на то, что были взломаны дома или что лошади, собаки и негры разбрелись или были украдены.

21. Мужчины Хантсвилла смирились с терпеливым подчинением военной администрации. Они немногословны и обходительны со всеми нами. Женщины, однако, открыто выражают свою враждебность и поразительно желчны. Прошлой ночью из Чаттануги прибыл парламентский флаг, и парламентеров засыпали визитами и знаками внимания местные дамы. Когда они ужинали в гостинице Хантсвилла, просторная столовая была переполнена прелестными лицами и сияющими глазами; мужчины же благоразумно держались в стороне.

Пару дней назад один из наших пленных конфедератов скончался. Дамы завалили катафалк цветами до самого верха, и множество из них сопровождало солдата к месту его последнего упокоения.

Безумная, но абсолютная преданность женщин южному делу во многом поддерживает его на плаву. Она поощряет, более того — вынуждает молодежь вступать в армию и заставляет продолжать то, что более здравомыслящие южане считают безнадежной борьбой. Но мы не должны судить этих женщин Хантсвилла слишком сурово. Здесь собрались семьи многих видных деятелей Алабамы; генералов, полковников, майоров, капитанов и лейтенантов армии Конфедерации; даже людей, занимающих министерские посты в Ричмонде, и множества молодых людей, служащих клерками в ведомствах мятежного правительства. Их жены, дочери, сестры и возлюбленные, несомненно, чувствуют, что честь этих господ и, возможно, их жизни зависят от успеха Конфедерации.

Сегодня двое молодых негров из округа Джексон пришли со своими женами. Они только что поженились и совершали свадебное путешествие. Мечта о лучшей и высшей жизни выманила их со старой плантации, где они родились. Полночью они тихо ускользнули, прошагали много утомительных миль пешком, будучи уверены, что горшок с золотом находится в лагере федеральной армии.

25. Эта жизнь в четырех стенах меня подкосила. Я желтый как апельсин. Врачи говорят, у меня желтуха.

ИЮНЬ 1862 ГОДА.

3. Попросил генерала Митчелла освободить меня от обязанностей провост-маршала; сейчас я совершенно неспособен вести дела.

Мы слышали об эвакуации Коринфа. Сам по себе отход противника имеет мало значения, если вообще имеет хоть какое-то; он по-прежнему жив, организован и готов дать бой на каком-то другом поле.

5. Уехал домой по болезни.

* * * * *

25. На луисвиллском пароходе было три маленьких девочки, примерно возраста моих собственных детей. Они были жуткими егозами. Я спросил одну: «Как тебя зовут?» Она ответила: «Пудинг с овсянкой». Тогда я стал звать ее Пудинг, и она сильно рассердилась, да так сильно, что даже заплакала. Другие девочки громко рассмеялись, тоже назвали ее Пудингом, а затем спросили мое имя. Я ответил: Джон Смит; тогда они стали утверждать, что Пудинг — моя жена, и назвали ее миссис Смит. Это привело Пудинг в ярость, и она страшно обругала своих подружек и меня; но Джон Смит вложил немного денег в черешню и тем самым умиротворил Пудинг, благодаря чему добрался до Луисвилла без вырванных волос. Больше я Пудинг не видел, пока она не сошла с поезда в Элизабеттауне. Подойдя к ней, мы пожали друг другу руки, и я сказал: «Прощай, Пудинг». Она на мгновение опустила голову, пытаясь изобразить сердитый вид, но наконец рассмеялась и произнесла: «Ты мне все равно совсем не нравишься, прощай».

27. Прибыл в Хантсвилл. Полк в хорошем состоянии, бойцы здоровы; погода жаркая. Генерал Бьюэлл прибыл прошлой ночью. Дивизия Маккука здесь; Нельсон, Криттенден и Вуд на подходе.

ИЮЛЬ 1862 ГОДА.

2. Мы знаем или думаем, что знаем, будто под Ричмондом произошло крупное сражение, но результат по какой-то причине утаивают. Мы строим догадки, беседуем и сверяем версии, но от этого жажда точных сведений становится лишь сильнее.

Я чувствую себя почти так же хорошо, как прежде, не совсем еще окреп, но пара дней приведут меня в норму.

Чрезвычайно уныло; мы отдыхаем так же тихо и неспешно, как дома. Никаких учений и походов. Армия затаила дыхание в томительном ожидании вестей из Ричмонда. Если Макклеллан разбит, страна рано или поздно должна об этом узнать; если он одержал победу, она была бы счастлива услышать об этом. Почему же тогда подробности и даже исход боев замалчиваются? Слухи приносят нам тысячу противоречивых историй об этом сражении, но у слухов много языков, и все они лгут.

Генерал Митчелл вчера убыл в Вашингтон.

Мятежники в Чаттануге утверждают, что Макклеллан жестоко разбит, и палили из орудий по всей своей линии в пределах слышимости наших войск в честь этой победы.

Лейтенант Девятнадцатого Иллинойского полка, попавший в руки врага, только что вернулся под честное слово и заявляет, будто видел депешу от генерал-адъютанта Южной Конфедерации, в которой утверждалось, что Макклеллан потерпел поражение, а его армия изрублена в куски. Он этому верит.

Мой конь раскормлен, как бык на откорме. Во время моего отсутствия ему жилось очень легко.

Завтра Четвертое число — доселе славное, а ныне, подобно полуденному солнцу сегодняшнего дня, заволокшееся тучами и источающее какой-то неверный свет. Неужели великий эксперимент потерпел неудачу? Должны ли мы приветствовать Четвертое июля как день рождения великой Нации или оплакивать его как начало политического предприятия, приведшего к распаду, анархии и гибели? Давайте поднимем взоры и будем надеяться. Быть может, рассвет уже брезжит.

Парни предлагают устроить завтра барбекю и зажарить тучного, добродушного эфиопа по имени Цезарь. Сейчас они бурно обсуждают это дело прямо в присутствии Цезаря. Он полагает, что они, вероятно, шутят; однако они кажутся весьма серьезными, а он мало что знает об этих янки и думает, что, пожалуй, его «мастер сказал ему правду насчет них в конце концов». «Четвертое июля — великий день, — продолжают рассуждать парни, — в который янки всегда обедают жареным ниггером. Это часть их религии. Именно поэтому цветной народ так редок на Севере». Стоит ли начинять Цезаря или нет? Пожалуй, это единственный вопрос. Одна сторона утверждает, что если начинить Цезаря овощами и зажарить как следует, он будет восхитителен. Другая настаивает, что Цезарь и так достаточно начинен; овощи его не улучшат. Они ели жареного ниггера и так и этак и знают толк. Спор разгорается жарче, и смуглый алабамец начинает даже опасаться, что его последний день неумолимо близок.

4. В полдень было произведено тридцать четыре орудийных залпа.

5. Атлантская газета от 1-го числа текущего месяца сообщает, что конфедераты одержали решительную победу под Ричмондом. Северные газеты в лагерь не допускались.

6. Маккук двинулся в сторону Чаттануги. Командование нашей дивизией принял генерал У. С. Смит.

У парней заведено множество бойцовых петухов. Не так давно рота G Третьего полка и рота G Десятого устроили петушиный бой, причем ставки составляли по пятнадцать долларов с каждой стороны. После многочисленных атак, отступлений, атак и контратак петух Десятого полка пал как герой, а другой был триумфально унесен с поля боя. Генерал Митчелл появился неподалеку от места происшествия по окончании схватки; но, приняв толпу за восторженную ватагу солдат, приветствовавших его, проследовал дальше, весьма довольный ими и собой.

Сегодня у парней самые разные сведения из Ричмонда. Одна компания уверяет, что Макклеллан изрублен в куски; что депеша на этот счет получена генералом Бьюэллом. Другая настаивает, что он добился решительного преимущества и раскаляет ядра, чтобы сжечь Ричмонд; в то время как третья утверждает, будто он полностью уничтожил Ричмонд и, подобно Марию, восседает среди развалин этого обреченного города, поедая свиное брюхо и оленьи требуха.

7. Командирован для службы в военно-полевом суде.

DETAIL FOR THE COURT. General James A. Garfield. Colonel Jacob Ammen. Colonel Curren Pope. Colonel Jones. Colonel Marc Mundy. Colonel Sedgewick. Colonel John Beatty.

Заседание открылось в Афинах сегодня в десять утра. Провели организационные мероприятия и отложили заседание до десяти часов завтрашнего дня.

Генерал Бьюэлл намерен, как я понимаю, провести тщательную ревизию управления делами генерала Митчелла в Северной Алабаме. Утверждают, что последний был замешан в хлопковых спекуляциях, но расследование, я в том абсолютно уверен, покажет, что генерал Митчелл был кристально честен и не сделал ничего, что могло бы скомпрометировать его честь или бросить хотя бы малейшую тень на его доброе имя.

Первое дело, подлежащее рассмотрению, — это дело полковника Дж. Б. Турчина из Девятнадцатого Иллинойского. Его обвиняют в том, что он позволил своему подчиненному подразделению, Восьмой бригаде, заниматься грабежами, мародерством и творить всевозможные бесчинства.

10. Наш суд откладывал заседания день за днем, пока полковник Турчин не подыщет себе адвоката; однако теперь он работает на полную мощность.

Дивизия Нельсона расквартирована здесь. Город окутан густым облаком пыли.

14. В этих краях немало богатых плантаторов. У одного из свидетелей на нашем суде имеется запас хлопка на шестьдесят тысяч долларов. Другой клянется, что бригада Турчина ограбила его на двенадцать сотен долларов серебряной посуды.

Бригада Турчина украла в Северной Алабаме часов, посуды и драгоценностей на сто тысяч долларов. Турчин впал в одну крайность, ибо война не может оправдать разорение частных домов и грабеж мирных граждан в пользу отдельных офицеров или солдат; но есть и другая крайность, более мягкая и приятная глазу, но не менее губительная для дела. Бьюэлл, судя по всему, склонен именно к ней. Он вводит политику учителя танцев: «С вашего позволения, дорогой сер, мы проведем сражение; то есть, если вы достаточно укрепились; спешить некуда, не торопитесь». Обращаясь к партизанам: «Сожалею, что вы, господа, стреляете по нашим поездам из-за пней, бревен и канав. Не прекратить ли вам такого рода войну? Ну сделайте же милость, добрые люди, прекратите, я вас умоляю». Обращаясь к гражданам-мятежникам: «Вы рыцарственный народ; аболиционисты довели вас до того, что вы пожертвовали хлопок Южной Конфедерации; у вас, конечно, было право распоряжаться собственной собственностью по своему усмотрению, но мы предпочитаем, чтобы впредь вы подобных пожертвований не делали, а пока мы намерены защищать вашу собственность и охранять ваших негров». Политика Турчина достаточно скверна; это и впрямь может оказаться политика дьявола; но политика Бьюэлла — это политика благодушного идиота. Существует политика много лучше обеих. Она не станет ни грабить, ни мародерствовать; она ничего не предпримет ради личной наживы и в то же время не станет пресмыкаться перед мятежниками; она не побоится задеть чувства изменников; она не станет распылять армию и государственные доходы в безумной попытке защитить людей, утративших всякое право на защиту. Нам нужна такая политика, которая смело, бросая вызов, пройдет по мятежным штатам, не заботясь о том, цел ли хлопок этого предателя или сбежали ли негры того; называющая вещи своими именами; сокрушающая тех, кто пособничал измене и подстрекал к ней, будь то в армии или за ее пределами. Короче говоря, нам нужна железная политика, которая не потерпит измены; которая потребует немедленного и безусловного подчинения как платы за защиту.

15. Гарнизон Мёрфрисборо, занимаемый двумя полками пехоты и одной батареей под началом Криттендена из Индианы, капитулировал перед неприятелем. Мост и участок железнодорожного пути между этим местом и Пуласки были разрушены. Сообщают, что крупные силы мятежников находятся к северу от Теннесси. Они переправились через реку у Чаттануги.

18. Звезда Конфедерации, похоже, восходит, и я не сомневаюсь, что она продолжит подниматься до тех пор, пока проводимая ныне северной армией розовая политика не сменится более решительной и энергичной. Нам следует больше заботиться об интересах Севера и меньше — об интересах Юга. Нам следует обрушить на пособников, подстрекателей и сторонников южной армии ту долю суровости, которая до сих пор направлялась лишь против самой этой армии. Кто больше всего заслуживает снисхождения — те, кто берет в руки оружие и идет в поле, или те, кто остается дома, выращивая кукурузу, овес и бекон для их пропитания? Простые люди, которые мало что смыслят в конституционной казуистике, могли бы решить этот вопрос лишь в одну сторону; но похоже, те, кто руководит нашими армиями, не способны решить его разумно. Они говорят: «Вы же не станете тревожить мирных граждан реквизицией у них налогов и припасов?» Почему бы и нет? Если мужья, братья и отцы этих людей, их естественные лидеры и опекуны, не заботятся о них, почему мы должны? Если они пренебрегают законом, гарантировавшим всяческую защиту, попирают его и ввергают страну в войну, почему мы должны вечно задерживаться и тормозить в наших попытках добиться мира из-за заботы о тех, кого они бросили? Если мы заставим край, через который проходим, снабжать нашу армию, у жителей останется меньше ресурсов для снабжения наших врагов. Излишки продукции этой местности следует свозить в федеральные амбары, чтобы они никоим образом не достались на прокорм мятежникам. Лояльные и невиновные могут порой и временно пострадать, но мир, однажды установившись, предоставит ample возможность расследовать и возместить ущерб этим страдальцам. И дальше ли нам защищать имущество наших врагов и терять жизни наших друзей? Говорят, жестоко лишать людей лошадей, скота, зерна просто потому, что они расходятся с нами во мнениях; но разве не во сто крат жестоко лишать людей жизни по той же самой причине? Взывания, с которыми мы в данном случае не согласны, носят изменнический характер. Человек, по собственной воле поставляющий дрова, ничуть не лучше того, кто разжигает огонь; а человек, поставляющий боеприпасы, ничуть не лучше и не хуже того, кто совершает убийство. Суровейшему наказанию должен подвергаться солдат, присваивающий себе частную или государственную собственность; но Правительство обязано наложить свою бронированную длань на мятежные общины и преподать им урок того, что война — это вовсе не праздное развлечение.

19. Вернулся в Хантсвилл сегодня во второй половине дня; со мной генерал Гарфилд. Завтра он навестит наше расположение и пообедает с нами.

Генерал Руссо назначен командующим нашей дивизией. Рад слышать, что он отметает розовую политику генерала Бьюэлла у себя под носом и действует куда основательнее и суровее в отношении мятежников, нежели генерал Митчелл. Сегодня он упрятал за решетку преподобного мистера Росса за проповедь сепаратистского толка в прошлое воскресенье. Он кроет на чем свет стоит симпатикующих мятежникам и заявляет, что если негр встанет поперек дороги Союзу, ему придется посторониться. Руссо — кентуккиец, и очень ободряюще слышать, как он рассуждает.

Турчину присвоено звание бригадного генерала.

21. Поздно вчера вечером был издан приказ о переводе нашего суда из Афин в Хантсвилл.

Дело полковника Турчина все еще находится на нашем рассмотрении. Официального уведомления о его повышении в суд не поступало.

23. Гарфилд и Аммен — наши гости. Они сидят вместе с полковником Кейфером на свежем воздухе перед нашей палаткой. Мы поужинали, и слово предоставлено полковнику Аммену; оно всегда принадлежит ему. Он несколько суеверен. Ему никогда не нравится видеть луну сквозь ветки кустарника. В какой-то мере он верит в сны. Однажды ему приснилось, что его утонувший отец вынырнул из мутной воды, сердито посмотрел на него и попытался заколоть ржавым ножом. Пытаясь спастись, он проснулся. Заснув вновь, отец появился снова и предпринял вторую попытку пырнуть его ножом. Это так сильно встревожило и растревожило его, что он больше не смог уснуть. Утром он рассказал этот сон другу и услышал в ответ, что двое членов его семьи вскоре умрут. Вскоре после этого его вызвали домой, где он обнаружил мертвую мать и умирающую от холеры сестру. В другой раз он почувствовал резкую боль в затылке и проникся мыслью, что его подстрелили. Вскоре после этого он узнал, что его брат на Юге был ранен пулей в спину и убит. Он верит, что его собственное ощущение боли возникло в тот самый миг, когда брат получил смертельную рану; но поскольку он не мог припомнить точный час, когда его встревожило неприятное предчувствие, он не мог утверждать наверняка, что эти события совпали по времени. Вступая в бой при Гринбриере и при Шайло, убежденность в том, что его час умирать еще не пришел, делала его хладнокровным и бесстрашным. Он никогда не чувствовал себя более непринужденно или в большей безопасности. Точно так же, когда он дважды тяжело болел и ему сообщали, что до утра он не доживет, он был абсолютно уверен, что поправится.

У Гарфилда была чрезвычайно впечатлительная родственница. Накануне боя с Хамфри Маршаллом она написала весьма точное общее описание сражения, указав расположение войск, упомянув подошедшие подкрепления и великое ликование, с которым их встретили.

Эти таинственные впечатления наводили на мысль о существовании еще не открытого или, возможно, неразвитого принципа в природе, который со временем и благодаря исследованиям в конце концов станет привычным.

Полковник Аммен говорит: «Если суеверие или вера в сверхъестественное служат признаком слабости, то Наполеон и сэр Вальтер Скотт были слабейшими из людей».

Вместе с генералом Гарфилдом я заходил сегодня утром к генералу Руссо. Он крупнее и красивее Митчелла, но, по-моему, лишен энергии, культуры, системности и трудолюбия последнего.

Нам нечем хвастаться в отношении происходящего в этом департаменте. Складывается ощущение, что повсюду удача отвернулась от нас. Неделя сражений под Ричмондом стала неделей поражений. Надеюсь, новая линия поведения, обозначенная законом о конфискации, только что принятым Конгрессом, принесет благие плоды. По крайней мере, она позволит нам ослабить противника так, как мы еще не делали этого до сих пор, и укрепить собственные позиции, чего до сей поры нам не удавалось. Рабство — уязвимое место противника, ключ к его позициям. Если мы сумеем сокрушить этот институт, мятежники потеряют всякий интерес к Конфедерации и будут только рады отделаться спасением своих жизней, перестав печься о том, что они называют своими правами.

Полковник Аммен только что получил извещение об утверждении его в чине бригадного генерала. Он представляет собой странное сочетание простодушия и житейской мудрости, знает массу забавных историй и рассказывает те из них, где высмеивает самого себя, с гораздо большим удовольствием, чем любые другие.

Полномочные полковники Турчин, Михалоци, Газли и капитан Эджертон образуют группку у окна; все усердно курят и, вероятно, гадают о результатах нынешних и предстоящих разбирательств. Михалоци — это то, что обычно называют «голландцем», но происходит ли он из германских государств, России, Пруссии или Польши, я не знаю.

Аммен покинул лагерь рано утром, сказав, что отправится в город посмотреть, не удастся ли ему раздобыть какую-нибудь мысль, поскольку его собственный запас почти исчерпался. Он говорит без умолку; в его рассказах полно отступлений, вводок, переключений, боковых ответвлений, и перед самым концом непременно дюжину раз решишь, что он позабыл историю, с которой начал, но он никогда ее не забывает.

Только что заходил полковник Стэнли из Восемнадцатого полка Огайо. В свое время он был солидным и почтенным сенатором штата Огайо; он никогда не упускает это из виду и неизменно подчеркивает сей факт при каждом знакомстве.

Только что был отдан и теперь распространяется среди членов трибунала приказ, якобы исходящий от генерала Аммена и подписанный его именем. В нем упоминается о его повышении по службе и строжайше запрещается кому бы то ни было впредь называть его дядюшкой Джейкобом, поскольку этот титул является чересчур панибратским и недостойным для лица его звания. Всем нарушителям приказа грозят суровейшие кары.

Генерал говорит, что если суду подобные приказы по душе, он вовсе не против их издания; сочинять их, бесспорно, не великий труд.

Генерал гордится тем, что именует тонкой иронией. Он рассказывает, что в городке Рипли люди, не умеющие толком управиться с обычной телегой, с жесточайшим осуждением рецензируют действия того или иного генерала; когда же они обращаются к нему за оценкой, он спокойно отвечает, что у него нет способностей судить о подобных материях; это требует великого ума и глубокого понимания всех обстоятельств.

После всего, что я сказал о генерале Аммене, едва ли стоит упоминать, что львиную долю разговоров ведет он.

Сегодня Гарфилд и Кейфер, которые, разумеется, питают к генералу самые сердечные чувства и величайшее уважение, в шутку затеяли против него заговор. Они предложили на один вечер взять все разговоры на себя и не позволить ему вставить ни единого слова. После ужина Гарфилд должен был начать с самых ранних воспоминаний своего детства и, не допуская прерываний, продолжать до тех пор, пока не изложит полную историю своей жизни и приключений; затем в дело должен был вступить Кейфер и довести ночь до конца. Генералу Аммену не разрешалось открывать рот иначе как для зевка.

Мы поужинали и немедленно перешли в соседнюю палатку. Не успел Гарфилд толком устроиться на своем походном стуле, как заговорил с непринужденной и размеренной манерой человека, которому многое есть сказать. Он красноречиво распространялся о мельчайших подробностях своего раннего детства, словно те имели первостепенную важность. Кейфер был не только внимательным слушателем, но и казался поразительно заинтересованным. Дядюшка Джейкоб попытался ввернуть словечко то тут, то там, но Гарфилд был слишком увлечен, чтобы заметить его, и неуклонно продолжал двигаться дальше, распаляясь по ходу дела. К несчастью для их замысла, однако, не успел он зайти далеко, как трогательно упомянул свою мать, и тут дядюшка Джейкоб, енергично жестикулируя и нацелив указательный палец на оратора, воскликнул: «Всего одно слово — ровно одно слово вот тут», и упорствовал до тех пор, пока Гарфилд не был вынужден либо уступить, либо проявить абсолютную бестактность. Генерал, таким образом, вставил свое слово; более того, он удерживал за собой слово до конца вечера. Заговорщики предпринимали отважные попытки унять его и перебить, но безуспешно. В полночь, когда мы с Кейфером уходили, он все еще продолжал говорить; а когда мы уже улеглись в постель, он, со свисающими вокруг ног подтяжками, просунул голову в дверь нашей палатки и одарил нас теми немногими соображениями, которые мы упустили из-за нашего поспешного отъезда. Кейфер отвернулся к стенке и застонал. Бедняк! Он взлетел на воздух на собственном минном устройстве. Думаю, дядюшка Джейкоб заподозрил, что молодые люди устроили ему розыгрыш.

Вчера полк под началом полководца Кейфера ходил в фуражировку и удалился от Хантсвилла миль на пятнадцать в направлении реки Теннесси.

В час ночи наш пикет столкнулся примерно со ста пятьюдесятью всадниками неприятеля, однако перестрелки не последовало.

29. Прошлой ночью мятежная кавалерия разъезжала в горах к югу от нас. Тяжелый конный патруль наших войск совершал обход в полночь. Ближе к утру то тут, то там слышалась ружейная пальба с пикетов, но ничего существенного не произошло.

Наши силы удерживают огромные просторы между Мемфисом и Бриджпортом, охраняя мосты, железные дороги и города, распыляя мощь великой армии и губя наших людей, позволяя уничтожать их поодиночке. Короче говоря, мы расставляем по пятьдесят-сто человек тут и там, в точках, удобных для неприятеля, в качестве приманки. Они частенько клюют на эту приманку, и неизменно тогда, когда ничем не рискуют быть пойманными. Климат и безумная попытка гарнизонировать всю страну истощают наши войска, а мы не делаем никаких успехов. Да пребудет с нами милостивый Господь и избавит нас от праздности и слабоумия; и особенно, о Господи, даруй капельку повседневного здравого смысла — того самого обыкновенного смысла, что простые люди используют в управлении своими делами — прославленным генералам, под началом коих находятся наши армии!

30. Мы только что завершили дело полковника Турчина и переслали материалы генералу Бьюэллу.

Генерал Аммен долгие годы состоял в клубе, члены которого обязаны были либо спеть песню, либо рассказать историю. Петь он не умел и потому пристрастился к рассказам, причем мало кто умеет сказывать их лучше. Генерал принадлежит к Епископальной церкви и, будучи человеком благочестивым, время от времени подкрепляет свою речь крепким словцом. Ведя свою бригаду с парохода у Питтсбург-Лендинг на позицию на поле боя, он был вынужден пробираться сквозь огромную толпу беглецов, которые искали укрытия под обрывами от урагана пуль. Капеллан одного из дезорганизованных полков разглагольствовал перед этой толпой в стиле, который можно назвать вингдудельским: «Сплотитесь, люди; сплотитесь, и мы еще можем спастись. О, сплотитесь! Ради Бога и вашей страны, сплотитесь! С-п-л-о-т-и-т-е-с-ь! О-о! с-п-л-о-т-и-т-е-с-ь вокруг знамени вашей о-т-ч-и-з-н-ы, мои о-т-ч-и-з-н-о-в-ы сыны!» «Заткнись, старый ты проклятый дурак! — бросил Аммен. — А то я проломлю тебе голову! Убирайся с дороги!»

Генерал Гарфилд лежит на кушетке приболевший. У него приступ желтухи, и он, полагаю, отправится домой завтра.

Я обнаружил на южных столах кушанье, которое вместе с кофе мне очень нравится. Пшеничное тесто раскатывают очень тонко, режут полосками в ширину столового ножа и примерно такой же длины, выпекают до полной готовности; если подрумянится — тем лучше. Они получаются хрупкими и ломкими, лучше лучших крекеров.

31. Генерал Аммен настолько интересен мне, что я не могу удержаться от разговоров о нем, особенно когда новостей в обрез, как сейчас. Наш трибунал объявляет перерыв в час и заседает вновь в половине четвертого, давая нам два с половиной часа на обед. Сегодня беседа зашла о различных травах Севера и Юга. После того как генерал описал своеобразные травы многих краев, он перешел на живущих в сельской местности южан, у которых повидал разновидность травы, неведомую на Севере, и поведал следующую историю:

В той части Миссисипи, где он прожил ряд лет, обитало северное семейство по фамилии Гринфилд. Когда он там находился, ферма именовалась фермой Гринфилдов. Именно диковинная трава на этой ферме и навела его на мысль об истории. Гринфилды были квакерами родом из Филадельфии. Одной из богатейших представительниц семьи была маленькая сморщенная старая дева лет пятидесяти или более. Ее управляющим состоял крупный, смазливый молодой человек по фамилии Роуч. Прослужив у нее год, он приглянулся ей, и она предложила ему двадцать тысяч долларов, если он на ней женится. Он согласился, и они благополучно сочетались браком. Годом позже она устала от супружеской жизни и предложила дать тридцать тысяч долларов за то, чтобы развестись. Он принял и это предложение. Они подали совместное прошение о разводе и получили его. Роуч взял заработанные таким манером пятьдесят тысяч долларов и вложил их в земли Язу. Имущество быстро росло в цене, и вскоре он сделался миллионером. Когда генерал Аммен видел его, тот был уже снова женат по своему вкусу и являлся одним из видных людей своего края.

Ферма Гильярдов примыкала к землям Гринфилдов, и это подсказало другую историю. Некая мисс Гильярд была великой наследницей; ей принадлежали плантации в Миссисипи и доля в крупном имении в Южной Каролине. Доктор весьма привлекательной наружности прибыл из этого последнего штата, начал практику по соседству, и знакомство длительностью в несколько месяцев завершилось свадьбой. Прожив вместе год весьма счастливо, они собрались с визитом в Южную Каролину: она — навестить родственников и приглядеть за своей долей в упомянутом имении, а он — повидаться с друзьями. В дороге было условлено, что он займется делами жены, в каковой связи ему были выданы полные полномочия на продажу или распоряжение имуществом либо ее долей в оном. В Чарлстоне ее встретили родственники, у которых она должна была остаться, в то время как Доктор направился в другую часть штата навестить друзей, а впоследствии заняться делами. Перед самым расставанием, как истинный весельчак, он предложил выпить за здоровье друг друга во время разлуки. Появилось вино; они соприкоснулись бокалами и поднесли их к губам, как вдруг дверь отворилась и Доктора позвали. Оставив вино на столе, он вышел из комнаты, а жена, возможно более привязчивая, нежели большинство женщин, взяла бокал, которого касались его губы, и поставила свой на его место. Муж вернулся спустя мгновение, и они осушили вино. Через час он был мертв, а она — в глубочайшем горе. Оправившись от потрясения, она поехала в Чарлстон навестить его родню. Она застала их бедными и выяснила, что у него имелись жена и трое детей. Тогда до нее дошла истина: он выпил вино, приготовленное для нее.

Эта история навлекла на память другую, касающуюся родственников мисс Гильярд.

Две кузины проживали в одном городе. Отец одной сколотил изрядное состояние портняжным делом. Отец другой был шорником и, ведя дело с размахом, также стал богачом. Потомственница шорника именовала отца своей кузины не иначе как портным и намекала, что его ремесло уж никак не подобает джентльмену. Услышав об этом и встретившись с ней однажды вечером на многолюдном приеме, та произнесла: «Кузина Джулия, до меня дошли слухи, будто ты говоришь, что мой отец был всего лишь портным. Что ж, это правда; он был портным, причем весьма толковым. Своим трудолюбием и рассудительностью он сколотил огромное состояние, которым я и пользуюсь. Я уважаю его, благодарна ему и не стыжусь его, пусть он и был портным. Твой отец был шорником, и тоже весьма толковым. Он трудом и хорошим управлением нажил великие богатства, которыми пользуешься ты. Я не вижу причин, почему бы нам обеим не гордиться своими отцами, и уж точно не усматриваю оснований тому, чтобы человек-портной был хуже лошадиного портного».

АВГУСТ 1862 ГОДА.

1. Судья-адвокат капитан Свейн сегодня утром хворал. В связи с этим трибунал объявил перерыв до трех часов. Дело капитана Эджертона было рассмотрено вчера вечером. Дело полк. Михалоци предстанет перед нами сегодня. Военно-полевой суд всегда вершится при неукоснительном соблюдении бумажной волокиты. Вопросы свидетелям записываются; ответы записываются; показания обвиняемого излагаются на бумаге, и защита адвоката обвиняемого излагается на бумаге; так что суд плюет на время, словно оно не имеет ни малейшего значения, и семеро людей, против коих не выдвинуто никаких обвинений, рискуют провести остаток своих дней за расследованием в отношении семерых людей, в большей или меньшей степени обвиняемых. Именно так ныне покоряются мятежники, воссоединяется Союз, приводятся в исполнение Конституция и законы.

Среди лагерных диковин числятся два молодых енота и ручной опоссум. Последний является собственностью Огагуса Цезаря, оруженосца адъютанта Вилсона. Цезарь держит опоссума на веревочке и с вожделением ждет времени, когда тот достаточно разжиреет, чтобы его можно было съесть. Еноты прямо сейчас резвятся на дикой вишне перед моей палаткой, и несколько темнокожих мальчишек с огромным интересом наблюдают за ними. Один из них, уроженец Алабамы, рассказывает мне: «Енот — знатный драчун; он частенько отделывает собаку; но опоссум может отделать енота, потому что он просто берет енота мертвой хваткой, засыпает и никогда уже не разжимает челюстей; енот царапается и кусается, а опоссум в ус не дует; держит мертвой хваткой, закрывает глаза, и этак понемногу енот сдает позиции. Енотиха свирепее енота-самца. Разочком я залез на дерево, а енотиха выскочила из дупла до того свирепая, что я бросил лазать, брякнулся на землю и чуть себе башку не размозжил. Енотиха — та очень лютая. Опоссум бегать шибко не умеет, а енот бегает быстрее собаки. Опоссума можно таскать на руках, а енота не потаскаешь, он так и норовит исцарапать и укусить».

Южные джентльмены питают великую страсть к ювелирным изделиям, тростям, сигарам и собакам. Из сорока белых мужчин тридцать девять поголовно имеют трости, а в воскресенье тростью обзаведется и сороковой. Белые здесь трудятся редко. Правда, существуют портные, торговцы, шорники и ювелиры, но белые никогда не правят повозками, не работают в поле и не занимаются тем, что можно назвать тяжелым трудом.

Судя по количеству лавок и имеющимся запасам, Хантсвилл в лучшие времена вел куда более масштабную розничную торговлю ювелирными изделиями, нежели Кливленд или Колумбус. У каждого плантатора, у каждого состоятельного или даже просто зажиточного человека есть серебряная утварь. Бриллианты, кольца, золотые часы, цепочки и браслеты обнаруживаются в каждой семье. Негры скупают уйму дешевой бижутерии, и торговля по этой части идет колоссальная. В северном городе можно проходить целый день и не увидеть ни одной сорочки с жабо. Здесь они чрезвычайно распространены.

Дело полковника Михалоци было завершено сегодня.

5. Генерал Аммен годами преподавал в Вест-Пойнте, в Натчезе (Миссисипи), в Кентукки, Индиане, а в последнее время — в Рипли (Огайо). Он уделял особое внимание воспитанию детей и не доверяет привычной методике их обучения. Он трудится над тем, чтобы укрепить или развить прежде всего внимание, и ради этой цели никогда не позволяет их интересу к чему-либо угасать; едва заметив, что их умы утомились от предмета, он забирает у них книгу и устремляет их мысли в новом направлении. Он также не позволяет их вниманию распыляться на два или три предмета одновременно. Посредством его метода они обретают способность концентрировать весь свой ум на заданном предмете. Следующее, что подлежит развитию — наблюдательность; приучайте их замечать все, что находится вокруг, и описывать это. Что ты увидел, когда шел по улице? Ребенок может ответить: свинью. Что такое свинья, как она выглядела, опиши ее. Видел человека, да? Большой он был или маленький? Во что был одет? Комнату? Что такое комната? Так их учат подмечать все подряд и рассуждать о том, что они видят, приучая не только мыслить, но и выражать свои мысли. Он часто развлекает их тем, что называет противоположностями. Поясним: он скажет «черное», ребенок ответит «белое». Длинное — короткое; хорошее — плохое; тяжелое — легкое; темное — светлое. «Какого рода свет, — спросит он, — является противоположностью тяжелого?» Вот им и задачка. Следующей по важности после наблюдательности, подлежащей развитию одновременно с ней, является память. От них требуется заучивать маленькие отрывки; быть может, короткие истории либо песни, доступные их умам для понимания; не слишком длинные, ибо ни память, ни внимание не должны подвергаться чрезмерному напряжению.

7. Когда мы с генералом Амменом возвращались нынче вечером в лагерь, к нам присоединился полковник Фрай из штаба генерала Бьюэлла и сообщил, что генерал Роберт Маккук вчера был убит близ Винчестера небольшой шайкой партизан. Маккук хворал и ехал в санитарной повозке на некотором удалении впереди колонны; когда он остановился перед фермерским домом справиться о чем-то, партизаны совершили внезапный налет, охранение обратилось в бегство, и Маккук был убит лежавшим в повозке беззащитным. Узнав об этом прискорбном происшествии, немцы из его старого полка вышли из-под всякого контроля и уничтожили постройки и имущество на пяти плантациях вблизи места убийства. Маккук незадолго до того был повышен в звании за храбрость при Милл-Спрингс. Это был храбрый, прямой, талантливый человек, и его утрата будет горько ощущаться.

Капитан Митчелл отправился сегодня утром домой во главе рекрутской команды. Я жажду довести численность полка до тысячи штыков.

8. Генерал Аммен находился сегодня вечером в штабе Бьюэлла и выяснил, что вскоре ожидаются жаркие дела. Неприятель стягивает крупные силы между Бриджпортом и Чаттанугой.

Ночь необыкновенно прекрасна; наш лагерь лежит у подножия невысокой гряды гор Монтесано; небо словно опирается на них. Кавалерийский патруль как раз спускается по дороге, возвращаясь в лагерь, и солдаты поют:

"An exile from home, splendor dazzles in vain, Oh! give me my lowly thatched cottage again; The birds singing gayly, that came at my call, Give me them, with the peace of mind dearer than all. Home, home, sweet home, there is no place like home; There is no place like home."

9. Я порой дивился тому, как малозначительные события способны вызывать столь многое, но способность ассоциаций выносит на суд ума сходные вещи, а заодно и тысячу сопутствующих тем. Играет оркестр Десятого полка Огайо. Где и при каких обстоятельствах слышал я другие оркестры? Этот вопрос уносит мои мысли в половину штатов Союза, в великое множество мест, в бесчисленное разнообразие картин — лица, разговоры, театры, балы, речи, песни, — цепь эта бесконечна, и по ней можно следовать всю жизнь.

10. Неприятель численностью в тысячу человек, как сказывают, находится в пяти милях от нас. Сто шестьдесят пять человек Третьего полка под началом майора Лоусона и пять кавалерийских рот под общим командованием полковника Кеннета выступили в два часа на рекогносцировку авангарда; они, вероятно, дойдут до реки, если не встретят неприятеля в пути.

Около четырех часов явился негр с донесением, что вражеские пикеты стоят у дома его хозяина в пяти милях отсюда, у подножия другого склона горы. Он был столь невежественен, что его рассказ едва ли поддавался пониманию. Мы отправили его обратно, велев принести более определенные сведения. Он был полевым работником, босоногим, с омозоленными руками и очень черным, но горы он знал как свои пять пальцев; «им его ни за что не поймать. Ежели сесеши будут у матушкиного масы Боба, когда я вернусь, приду ночью и все вам выложу». С этими словами этот бедный владелец видавших виды штанов и рубахи пустился через горы. Каковы его мысли о войне и ее возможных последствиях для его собственной судьбы, пока он бредет по холмам? Стремление ли к свободе или неприязнь к надсмотрщику побуждают его бежать пять миль в воскресенье ради передачи этих вестей? Пожалуй, и то, и другое.

Цезарь обратился к адъютанту: «Масса Вилсон, можно мне в церковь?» «Зачем тебе в церковь, Цезарь?» «Слушать Евангелие». В другой раз Цезарь сказал мне: «Полковник, вы ведь состоите в общине, не так ли?» «С чего ты взял, Цезарь?» «Да потому что я от вас сроду не слыхал ругательств».