«Хроники преступности, или Новый ньюгейтский календарь. Том 1/2»

При перекрестном допросе мистер Гарроу показала, что, когда она находилась с подсудимым в Лондоне около двенадцати месяцев назад, он ходил по различным правительственным учреждениям в поисках возмещения за свои обиды. Тогда он находился в состоянии расстройства рассудка, как и со времени своего возвращения из России. Был один случай, имевший место в тот период, на который она ссылалась, который сильно укрепил ее в мнении о его невменяемости. Около Рождества он сказал жене и свидетельнице, что теперь, когда он вернулся из России, он выручил более 100 000 фунтов стерлингов, на которые собирается купить поместье на западе Англии и иметь дом в Лондоне. — Он признавал, что у него нет этих денег, но говорил, что это все равно что они у него есть, поскольку он выиграл свое дело в России, и наше правительство возместит ему весь понесенный им ущерб. Он неоднократно говорил ей и своей жене, что это непременно так. В одном из случаев он привел миссис Беллингем и свидетельницу в канцелярию государственного секретаря, где они увидели мистера Смита, который сказал, что если бы тот не был с дамами, он бы вообще не стал к нему выходить. — Подсудимый сказал мистеру Смиту, что причиной того, что он привел их, было желание убедить их в том, что его требования справедливы и что он очень скоро получит деньги. Мистер Смит сказал ему, что ничего не может сказать по этому вопросу; он уже отправил ему письмо, в котором утверждал, что ему нечего ожидать. Тогда подсудимый попросил мистера Смита ответить ему на один вопрос: «Мои друзья говорят, что я лишился рассудка; по вашему мнению, это так?» Мистер Смит ответил, что это очень щекотливый вопрос и отвечать на него он не желает. Удалившись затем и сев в ожидавшую их карету, он взял жену за руку и сказал: «Надеюсь, дорогая, теперь ты убеждена, что все закончится так, как мы хотим». С тех пор, как ей было известно, он добивался своей цели в одиночестве, а его жена оставалась в Ливерпуле.

Были вызваны другие свидетели, которые дали показания о схожих обстоятельствах и об их убежденности в невменяемости подсудимого, однако после того, как лорд-главный судья Мэнсфилд подвел итоги дела, присяжные после совещания в ложе, длившегося две с половиной минуты, выразили желание удалиться; и приведенный к присяге судебный чиновник сопровождал их в комнату для присяжных. Когда они проходили мимо, подсудимый оглядел каждого из них взглядом, в котором смешались уверенность и благодушие. Их не было четырнадцать минут; и по возвращении их в зал суда лица их, служащие зеркалом их разума, сразу выдали принятое ими решение. Подсудимый вновь обратил на них свое внимание точно так же, как и прежде.

После оглашения имен и запроса вердикта в обычной форме старшина присяжных дрожащим голосом огласил фатальный вердикт: — Виновен.

Лицо подсудимого при этом выражало удивление, однако без каких-либо проявлений той тревоги, которую должно было вызвать ужасное положение, в котором он оказался.

Затем олдермен вынес подсудимому суровый смертный приговор самым проникновенным образом, и было предписано казнить его в следующий понедельник, а его тело предать анатомированию. Он выслушал приговор без каких-либо эмоций.

С момента вынесения приговора несчастного осужденного кормили хлебом и водой. Все средства для совершения самоубийства были удалены, и ему не разрешалось бриться; этот запрет доставил ему немалое беспокойство, поскольку он опасался, что будет выглядеть не как джентльмен. В субботу его посетил тюремный капеллан, а в воскресенье к нему заходили некоторые религиозные джентльмены, чьей беседой он остался весьма доволен. Он казался естественно подавленным своим положением; однако упорно и решительно отрицал свою вину. Он часто говорил, что подготовил себя к встрече с Отцом и будет рад, когда настанет этот час.

Получив от мистера Ньюмена известие о том, что к нему заходили двое джентльменов из Ливерпуля и оставили слово, что о его жене и детях позаботятся, он казался лишь немного тронут этим; однако, попросив пера, черниat и бумаги, он написал жене следующее письмо:—

«Моя благословенная Мэри,—Меня безмерно обрадовало известие о том, что о вас, судя по всему, хорошо позаботятся. Я уверен, что публика в целом разделит ваши скорби и смягчит их; уверяю вас, любовь моя, мои искреннейшие старания всегда были направлены на ваше благополучие.—Поскольку мы больше не встретимся в этом мире, я искренне надеюсь увидеться в мире грядущем. Мое благословение мальчикам, с доброй памятью о мисс Стивенс, к которой я питаю величайшее уважение вследствие ее неизменной привязанности к ним. При чистейших намерениях моим вечным несчастьем было подвергаться противодействию, искажению моих слов и дурному обращению в жизни; однако мы чувем счастливую перспективу вознаграждения в скором перенесении в жизнь вечную.—Невозможно быть более спокойным или безмятежным, чем чувствую себя я, и еще девять часов перенесут меня к тем счастливым берегам, где блаженство не омрачено ничем.—Всегда ваш любящий,—Джон Беллингем».

То, что несчастный человек страдал странным недугом, который временами делал его неспособным делать правильные выводы, должно быть очевидно из следующей записки, написанной им в ночь перед казнью: «Я проиграл свое дело исключительно из-за неподобающего поведения моего поверенного и адвоката, мистера Элли, который не выставил моих свидетелей (их было более двадцати): вследствие этого судья воспользовался данным обстоятельством, и я перешел к защите, не выставив ни единого друга — иначе я неминуемо был бы оправдан».

В понедельник утром, около шести часов, он встал, оделся с большим самообладанием и полчаса читал молитвенник. Когда было объявлено о приходе доктора Форда, узник сердечно пожал ему руку и покинул свою камеру, направляясь в помещение, отведенное для приговоренных к смерти преступников. Он повторил заявление, которое неоднократно делал ранее, что его разум совершенно спокоен и безмятежен и что он полностью готов встретить свою участь со смирением. После нескольких минут, проведенных в молитве, ему было преподано причастие, и во время всей церемонии он казался глубоко проникнутым истинами христианской религии, неоднократно произнося благочестивые восклицания. По окончании религиозного обряда узнику сообщили, что шерифы готовы. Он ответил твердым голосом: «Я тоже совершенно готов».

Тогда палач приступил к тому, чтобы связать ему запястья, а узник закатал рукава пальто, сложил руки вместе, протянув их человеку, который держал веревку, и произнес: «Так». Когда они были связаны, он попросил сопровождающих опустить его рукава так, чтобы закрыть веревку. Затем тюремный офицер приступил к тому, чтобы зафиксировать его руки позади него; и когда тот закончил, он поднял руки вверх, словно проверяя, сможет ли он дотянуться до своей шеи, и спросил, не считают ли они, что его руки завязаны достаточно крепко, сказав, что он может сопротивляться и желает быть закрепленным так, чтобы избежать любых неудобств, проистекающих из этого. Ему ответили, что веревка закреплена надежно, но он попросил затянуть ее немного сильнее, что и было исполнено. Во время всей этой жуткой сцены он казался совершенно спокойным и собранным; голос его ни разу не дрогнул, но прямо перед тем, как покинуть комнату, чтобы отправиться к месту казни, он склонил голову и, казалось, смахнул слезу. Затем лорд-мэр, шерифы, помощники шерифов и должностные лица (доктор Форд шел рядом с ним) провели его из комнаты, в которой он находился с того момента, как с него сняли кандалы, через двор для прессуемых и тюрьму к роковому месту у двери должников в Ньюгейте.

Он поднялся на эшафот довольно легким шагом, с жизнерадостным выражением лица и уверенным, спокойным, но не ликующим видом. Он немного огляделся вокруг, легко и быстро, что, судя по всему, было его обычной манерой и жестом, но не сделал никаких замечаний.

Прежде чем на его лицо надели колпак, доктор Форд спросил, нет ли у него каких-либо последних распоряжений или чего-то особенного, что он хотел бы сказать. Он снова принялся говорить о России и своей семье, но доктор Форд остановил его, обратив его внимание на вечность, в которую он вступал, и вознес молитву; Беллингем тоже молился. Затем священнослужитель спросил его, как он себя чувствует; и тот спокойно и собранно ответил, что «благодарит Бога за то, что Тот позволил ему встретить свою участь с таким мужеством и смирением». Когда палач приступил к тому, чтобы надеть колпак на его лицо, Беллингем выразил возражение и высказал горячее пожелание, чтобы это дело можно было обойтись без него; но доктор Форд сказал, что от этого нельзя отказаться. Пока колпак закрепляли, привязав его снизу к лицу нашейным платком узника, и ровно в тот момент, когда его подвесили, около двух десятков человек в толпе издали громкий и повторяющийся крик: «Храни вас Бог!» «Спаси вас Бог!» Этот крик продолжался, пока закрепляли колпак; и хотя те, кто поднял его, кричали громко и дерзко, к ним присоединились лишь очень немногие. Тюремный капеллан спросил Беллингема, слышит ли он, что говорит толпа. Тот ответил, что слышит, будто они что-то выкрикивают, но не понимает что именно, и поинтересовался, что именно. Поскольку к тому времени крики прекратились, священник не стал сообщать ему, в чем дело. По завершении закрепления колпака палач отступил назад, и воцарилась абсолютная тишина. Доктор Форд продолжал молиться около минуты, в то время как палач спустился под эшафот и велись приготовления к тому, чтобы выбить его опоры. Часы пробили восемь, и пока бил седьмой удар, священник и Беллингем оба страстно молились, опоры внутренней части эшафота были выбиты, и Беллингем провалился из вида вплоть до колен, причем тело его было полностью видно, а священник остался стоять на внешней раме эшафота. Когда Беллингем погрузился вниз, воцарилась совершенная и жуткая тишина; не было сделано даже слабейшей попытки крикнуть «ура» или издать какой-либо шум вообще.

Впоследствии тело в повозке, за которой следовала толпа простолюдинов, было доставлено в больницу Святого Варфоломея и подвергнуто тайному вскрытию.

Были приняты величайшие меры предосторожности во избежание несчастных случаев среди толпы.—На всех подходах к Олд-Бейли было расклеено крупное объявление, которое также носили на шесте, следующего содержания: «Остерегайтесь входить в толпу!—Помните, тридцать бедняг были раздавлены толпой до смерти при казни Хаггерти и Холлоуэя», и никаких происшествий сколько-нибудь значительного характера не произошло.

Для предотвращения любых проявлений беспорядков возле Ислингтона и к югу от моста Блекфрайрс были размещены воинские части, а всем добровольческим корпусам столицы были даны указания оставаться под ружьем в течение всего дня.

ЛУДДИТЫ.

Имя этой введенной в заблуждение фракции было взято от лица, которым, как они заявляли, они предводительствуются в совершении бесчинств, виновниками которых они являлись, — генерала Лудда. По-видимому, хлопчатобумажные фабриканты Ноттингемшира, Дербишира, Лестершира и некоторых частей Йоркшира, пострадавшая от значительного снижения заработной платы и нехватки работы, что они приписывали весьма широкому внедрению машин, объединились в такие многочисленные группы с целью уничтожения станков и ткацких рам, а также изрядно досаждая тем фабрикантам, которые наиболее рьяно внедряли машины, что эти графства стали очагом самых серьезных волнений.

Преступлениями, в которых они в целом были повинны, являлись приведение к незаконной присяге, буйные сборища, ломание станков и ткацких рам производителей сукна, взломы домов, а в некоторых случаях те лица, у которых хватило дерзости противодействовать их действиям, избирались ими в качестве жертв их страсти и подвергались варварскому убийству. Буйные действия этой партии продолжались в течение значительного периода времени, но в конце концов активные меры, предпринятые против них правительством, эффективно положили конец их грабежам.

Поскольку многие из них были взяты под стражу, для их суда была издана специальная комиссия, которая открылась бароном Томпсоном в городе Йорк в понедельник, 4 января 1813 года, в весьма внушительном напутственном слове большой жюри присяжных.

Во вторник, 5-го числа, работа суда началась с рассмотрения дела Джона Суэллоу, Джона Батли, Джозефа Флетчера и Джона Лэмба в связи с кражей со взломом и уголовным преступлением в доме мистера Сэмюэла Моксона в Уитли-Аппере: присяжные признали всех их виновными.

Было бы бесполезно пускаться в подробный разбор всех дел, разбиравшихся перед учеными судьями, все из которых сильно походили друг на друга по своему характеру, а потому мы ограничимся перечислением тех случаев, которые были отмечены пролитием крови.

В среду Джордж Меллор из Лонгройд-Бриджа, а также Уильям Торп и Томас Смит из Хаддерсфилда были преданы суду по обвинению в умышленном убийстве Уильяма Хорсфолла из Марсдена, купца и фабриканта, в Локвуде в Уэст-Ридинге графства Йоркшир.

Из показаний Бенджамина Уокера, сообщника подсудимых и других лиц, следовало, что был составлен заговор с целью нападения на фабрику мистера Картрайта, причем Меллор являлся одним из главных зачинщиков. Однако во время беседы на эту тему 28 апреля этот же подсудимый достал заряженный пистолет и заявил, что собирается застрелить мистера Хорсфолла и что остальные подсудимые вместе с Уолкером должны сопровождать его. Соответственно, они вместе направились к лесопосадке близ постоялого двора под названием «Уоррен-Хаус» на Кросленд-Мур близ Хаддерсфилда, где было условлено выстроиться цепочкой вдоль дороги, и когда появится мистер Хорсфолл, Меллор должен был стрелять первым; а если он промахнется, Смит и Уокер должны были открыть огонь. В четверть седьмого вечера мистер Хорсфолл заглянул в «Уоррен-Хаус» по дороге домой с хаддерсфилдского рынка, выпил рома с водой и примерно через двадцать минут продолжил путь, не подозревая о судьбе, поджидавшей его. Он выехал на дорогу, пролегавшую через лесопосадку всего в четверти мили от «Уоррен-Хауса», когда подсудимый Меллор выстрелил в него и ранил. Получив ранение, несчастный джентльмен упал на круп лошади, а некий мистер Парр, услышав выстрел и увидев его падение, подскакал к нему на помощь. Мистер Хорсфолл, слезши с лошади, сел у обочины дороги и отправил мистера Парра за помощью, но скончался очень скоро после этого.

Подсудимые попытались доказать алиби, но присяжные удалились примерно на двадцать минут и вынесли всем им обвинительный вердикт. Они были немедленно приговорены к смертной казни.

В пятницу эти несчастные люди были доставлены к месту казни позади Замка в Йорке. Были приняты все меры предосторожности, чтобы сделать возможное спасение невыполнимым. Два кавалерийских отряда выстроились перед помостом, а подходы к Замку охранялись пехотой.

За несколько минут до девяти часов заключенные поднялись на помост. После того как тюремный капеллан зачитал привычные формы молитвы, Джордж Меллор молился около десяти минут; Уильям Торп тоже молился, но его голос был слышен не столь отчетливо. Смит говорил немного, но казалось, что он участвует в богослужениях с большим благоговением.

Затем заключенных перевели к передней части помоста; и после того, как было сказано несколько слов, палач приступил к исполнению своего рокового долга, и люк обрушился вниз.

8-го числа Джон Бейнс-старший, Джон Бейнс-младший, Закари Бейнс из того же семейства (старшему почти семьдесят лет, а младшему едва исполнилось шестнадцать), Джон Идон, Чарльз Милнс, Уильям Блейкборо и Джордж Дакворт, все из Галифакса, предстали перед судом за приведение Джона Макдональда к незаконной присяге; и все, кроме мальчика, были признаны виновными

Луддиты стреляют в мистера Хорсфолла.

9 января Джеймс Хейг из Далтона, Джонатан Дин из Хаддерсфилда, Джон Огден, Джеймс Брук, Томас Брук, Джон Уокер из Лонгройд-Бриджа и Джон Херст из Ливерседжа предстали перед судом за нападение на фабрику мистера Уильяма Картрайта в Рофолдсе. Опасаясь нападения на свою фабрику, мистер Картрайт заручился помощью пяти солдат и около двенадцати часов удалился на отдых, но вскоре после этого услышал собачий лай. Он встал; и открывая дверь, услышал звон разбиваемых стекол, а также стрельбу в верхних и нижних окнах и яростное стучание в дверь. Он и его люди схватились за оружие; и когда один из его людей позвонил в колокол, висевший на крыше фабрики с целью поднятия тревоги среди соседей, находившиеся внутри фабрики люди открыли огонь из бойниц. Огонь велся непрерывно с обеих сторон. Толпа кричала: «Дерзайте, парни! внутрь их! держитесь вместе! к черту этот колокол! доберитесь до него! проклятые, убейте их всех!» Собравшихся было значительное количество. Нападение продолжалось около двадцати минут; но в конце концов стрельба снаружи утихла, и послышались стоны раненых. О раненых людях позаботились, но впоследствии они скончались. Один из сообщников, У. Холл, заявил, что он является одним из тех, кто был связан с Меллором и Торпом, и собрался со многими другими людьми по воле Меллоба в поле, принадлежащем сэру Джорджу Армитажу, баронету, ночью 11 апреля. Они перекликнулись по номерам, побывали там некоторое время, а затем маршем направились к фабрике. Меллор командовал ротой мушкетеров, другой — ротой пистолетов, а третий — ротой топоров; они были выстроены линиями по десять человек в каждой. Двое мужчин должны были замыкать шествие и подгонять арьергард.—У некоторых были топоры, у некоторых молотки, у некоторых палки, а у прочих не было оружия.

Присяжные признали Джеймса Хейга, Дж. Дина, Дж. Огдена, Т. Брука и Дж. Уокера виновными, но остальных оправдали.

В течение двух последующих дней несколько заключенных были признаны виновными в грабежах, однако многим другим по снисхождению правительства было позволено выйти под залог. В четверг, когда большое жюри присяжных явилось в суд и заявило, что они рассмотрели все представленные им обвинительные акты, мистер Парк, выступавший в качестве адвоката короны, заявил, что больше не предполагается представлять обвинительные акты: он и те ученые джентльмены, которые помогали ему, изучили различные дела, которые могли бы послужить предметом судебного преследования, но в том усмотрении, которым они были надеяны, решили проявить снисхождение, которое, как он надеялся, произведет должное впечатление на подсудимых и их сообщников.

Затем большое жюри удалилось, и мистер барон Томпсон вынес смертный приговор пятнадцати подсудимым.

В субботу в одиннадцать часов Джон Хилл, Джозеф Краузер, Натаниэль Хейл, Джонатан Дин, Джон Огден, Томас Брук и Джон Уокер были выведены на эшафот, чтобы претерпеть последнюю меру наказания по закону. Они казались полностью осознающими то жуткое положение, в котором оказались; и провисев до двенадцати часов, они были сняты, чтобы освободить место для тех заключенных, которым предстояло быть казненными позднее в тот же день.

Примерно через полтора часа после их снятия были также казнены Джон Суэллоу, Джон Батли, Джозеф Фишер, Уильям Хартли, Джеймс Хейг, Джеймс Хей и Джоб Хей. Собравшаяся толпа людей была огромна.

ХАФФИ УАЙТ И РИЧАРД КЕНДЭЛЛ. КАЗНЕНЫ ЗА ОГРАБЛЕНИЕ ЛИДСКОЙ ПОЧТОВОЙ КАРЕТЫ.

Хаффи Уайт был более искусным и пресловутым взломщиком домов и совершал более ловкие кражи со взломом и грабежи, чем любой другой преступник его времени. Его первое осуждение, по-видимому, произошло в 1809 году, когда он был признан виновным в краже со взломом и приговорен к пожизненной каторге. Перед отправкой за границу его перевезли на борт плавучих тюрем в Вулидже; но будучи недоволен обращением, которому он там подвергался, он ухитрился совершить побег и вновь наведался в места своих прежних преступлений в Лондоне. В то время он сошелся с печально известным Дженем Маккоуллом; и в качестве средства пополнения своей казны он согласился сопровождать его в Честер с целью ограбления местного банка.

Уайт, судя по всему, снимал жилье в Лондоне у кузнеца по фамилии Скотток, который снабдил его необходимыми орудиями; и оба злодея, наказав кузнецу переслать им ключи и прочее в Честер, в начале 1810 года отправились в тот город; и, проведя разведку, зашли в контору дилижансов за ящиком с инструментами. К несчастью для их замысла, от трения в дилижансе один угол ящика сломался, и из него подозрительно высунулся отмычка; будучи осведомлен об этом факте, один офицер устроил засаду к моменту, когда Уайт и Маккоулл пришли за ящиком, и, задержав их обоих, их препроводили в исправительный дом как бродяг и проходимцев.

Маккоулл назвался Мартином, а Уайт принял имя Эванса; но когда описание их внешности было переслано на Боу-стрит, туда направили сыщика, который быстро опознал обоих; и Уайт предстал перед судом на следующих ассизах и получил смертный приговор за то, что находился на свободе до истечения срока своей каторги; но впоследствии этот приговор был заменен на пожизненную каторгу, и его вновь отправили на прежнее место пребывания на плавучие тюрьмы, тогда как Маккоулл остался в честерской тюрьме, где он был приговорен к заключению на шесть месяцев.

По истечении срока своего заключения Маккоулл вернулся в Лондон и, сговорившись с неким Френчем ограбить банк в Глазго, они пожелали заручиться помощью Хаффи Уайта и фактически ухитрились освободить его с плавучих тюрем перед отбытием в Шотландию.

По прибытии к месту предполагаемого грабежа они сняли комнаты в доме миссис Стюарт; и хотя они казались людьми, не занятыми никаким определенным делом, они тем не менее активно трудились над вынашиванием своих планов кражи со взломом. Так прошло около шести недель, причем с величайшей заботой следили за тем, чтобы не произошло никаких обстоятельств, способных вызвать подозрения. Были выяснены и тщательно зафиксированы точное расположение банка и всех помещений, где хранились деньги; и дабы не упустить ни единого шанса на успех, воры в действительности ознакомились с лицами, ведавшими банком, посредством чьего ничего не подозревающего посредничества они добыли значительную часть требуемой информации. Однако когда их инструменты прибыли к ним из Лондона, они обнаружили, что ни один из них не предназначен для задуманной ими цели, и Уайт, принявший имя Дауна, был отправлен в столицу с необходимыми инструкциями для приобретения подходящих орудий. По возвращении он был снабжен всем вдоволь; и наконец, в воскресный вечер, когда честные банковские служащие ушли в церковь, кража со взломом была совершена, и 20 000 фунтов стерлингов в банкнотах шотландских банков были увезены. Шайка справедливо рассудила, что Глазго больше не является местом, где им стоит задерживаться, и они немедленно отправились в почтовой карете в Лондон, меняя 20-фунтовую банкноту на каждой станции. Благодаря искусному способу совершения грабежа и тому, что все двери и шкафы оказались запертыми так, как их оставили, преступление не было обнаружено и даже не подозревалось до следующего дня, когда погоня с шансом поймать воров была, разумеется, безнадежной; но после передачи сведений в Лондон было прослежено, что беглецы направились туда, и Уайт был задержан в доме своего старого соратника Скоттока с множеством инструментов для взлома домов при себе. Впрочем, все поиски денег оказались безуспешными, так как банкноты были надлежащим образом сданы на хранение опытному «банкиру»; а усилия сыщиков по поимке другого преступника оказались столь же тщетными. В соответствии с существовавшей тогда в огромных масштабах, но ныне, к счастью, прекращенной системой, ворами были начаты переговоры с банковской конторой о возврате банкнот на определенных условиях, одним из которых являлся отказ от судебного преследования; и после задействования сыщика Сэера дело в итоге уладилось к обоюдному удовлетворению; однако при возврате банкнот выяснилось, что вместо похищенной суммы было отдано лишь 11 041 фунтов стерлингов, и одураченный агент вернулся в Шотландию, вынужденный довольствоваться тем, что удалось получить.

Между тем Уайт был возвращен на плавучие тюрьмы для отбывания оставшейся части своего срока, однако вскоре он вновь ухитрился бежать; но теперь он ограничил свои грабежи провинцией, где совершил ряд краж со взломом. Находясь на свободе, он ухитрился при помощи отмычек и т. д. открыть двери Кеттерингского банка; и столь мастерски он осуществил свое проникновение и провел дело, что банкиры, миссис Кип и Готч, оставались в неведении о предпринятой попытке ограбления, пока впоследствии сообщник не поведал об этой операции. Подобное событие сочли невозможным без хотя бы малейшего возбуждения подозрений; и к этим сведениям отнеслись как к неправдивым, пока не был назван номер страницы, на которой велся лондонский банковский счет, что, как было известно, могло стать известным лишь после изучения личной бухгалтерской книги. Впрочем, кажется, что в данном случае «неведение было благом»; ибо хотя воры ничего не унесли, поскольку состояние казны не представляло достаточного соблазна, они твердо решили нанести дому второй визит в надежде сорвать более успешный «куш». Но этому помешало задержание Уайта, бывшего главным зачинщиком этих деяний, и его казнь по обвинению в ограблении лидской почтовой кареты в Хайем-Феррерс в Нортгемптоншире 29 октября 1812 года.

Обстоятельства этого дела таковы:—Когда в злополучную ночь охранник перешел к козлам дилижанса со своего привычного места в задней части почтовой кареты, грабители ухитрились в его отсутствие и без возбуждения его подозрений открыть замок и унести почтовые сумки. По получении известия об ограблении в Лондон Ричард и Джон Лимбрик, два сыщика с Боу-стрит, были отправлены на поиски воров; а услышав, что Уайт находится в Бристоле, они направились туда, имея мало сомнений в том, что он был одним из замешанных лиц. По прибытии они обнаружили, что он живет с двумя молодцами по имени Нед Бёркитт и Джон Гудман, обоими хорошо известными ворами, и было решено следить за ними, дабы подгадать благоприятную возможность захватить их в плен. Прошло несколько дней, прежде чем они смогли попытаться захватить свою добычу; но наконец, когда Гудман и его жена были взяты под стражу по подозрению в ограблении Кентерберийского банка, представилась благоприятная возможность. Вследствие этого сыщики смело направились к дому, занимаемому ворами, и после громкого стука в дверь им ответил Бёркитт. Они немедленно ворвались внутрь, но встретили сильнейшее сопротивление, в ходе которого Уайту удалось бежать через сарай на заднем дворе.

Впрочем, его карьера подходила к концу, и когда до сыщиков дошли сведения, что Ливерпуль удостоится его присутствия, они вскоре открыли заслежку за ним в том городе. В начале апреля 1813 года было обнаружено, что он въехал в Ливерпуль, и после наведенных справок его выследили до дома старухи по имени Мэри Хаус по прозвищу Тейлор на Скотленд-Роуд там. Вследствие этого Лимбрики направились туда, где их входу воспротивилась старуха; но после применения некоторой силы дверь открылась, и они направились прямо в подвал. Там они обнаружили Уайта и человека по имени Хейвуд, явно готовых оказать отчаянное сопротивление, но сыщики проявили равную решимость, и после яростной схватки, в ходе которой один из констеблей произвел выстрел из пистолета, воры были скручены. При обыске дома под половицей в подвале было найдено величайшее множество инструментов для взлома домов, а миссис Хаус также взяли под стражу.

На предстоящих летних ассизах в Нортгемптоне Уайту, Кендэллу и женщине Мэри Хаус были предъявлены обвинения в ограблении лидской почтовой кареты; и было доказано, что в вечер совершения ограбления двое названных первыми заключенных были замечены на дороге в экипаже близ Хайем-Феррерса, а впоследствии в ту же ночь — в доме миссис Хаус, жившей тогда совсем рядом. Было также показано, что в тот вечер через шлагбаум не проходило никаких других экипажей, кроме того, в котором ехали подсудимые, а впоследствии подсудимых видели вместе и проследили до Лондона, где Уайт пытался сбыть некоторые векселя и банкноты, являвшиеся добычей грабежа, некоему Ричардсону, ранее осужденному за ограбление дома маркизы Дауншир.

На этом суде, продолжавшемся четырнадцать часов, были допрошены сорок свидетелей; и такоков был вызванный интерес, что зал суда был переполнен до предела. Заслушав напутствие судьи присяжным, те удалились и вскоре вернулись, признав Уайта и Кендэлла виновными, однако женщину они оправдали в соответствии с указанием Суда, поскольку выяснилось, что ее преступление совершено не в том графстве, где ей было предъявлено обвинение.

В ночь перед казнью этих осужденных Уайт попытался совершить побег и преуспел настолько, что срезал с себя кандалы и взломал несколько дверей; однако он был остановлен у внешних ворот и препровожден обратно в камеру. В девять часов 13 августа 1813 года процессия приблизилась к месту казни в Нортгемптоне. Кендэлл казался глубоко проникнутым чувством жуткой участи, ожидающей его, но неизменно упорствовал в заявлении о своей невиновности, говоря, что пал жертвой вследствие имевшего несчастье оказаться в компании соучастника в ночь ограбления. На виселице он заявлял, что он — убитый человек, и воззвал к простому люду в пространной речи, в которой пытался убедить их в своей абсолютной невиновности.

Поведение Уайта свидетельствовало о его крайней беспечности к жизни. Дерзость никогда не покидала его, и он не раз находил изъяны в том, как тюремный капеллан исполняет свои обязанности. С момента осуждения он ни во что не ставил виселицу; и когда священник гуманно спросил его, не может ли он оказать ему какое-либо утешение, он ответил: «Разве что найдя какого-нибудь другого человека, которого повесят вместо меня». За несколько минут до того, как их отправили в вечность, он объявил Кендэлла невиновным.

ФИЛИП НИКОЛСОН. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО.

Дело этого несчастного мерзавца носит исключительно тягостный характер, представляя собой преступление устрашающего свойства, совершенное без малейшего повода и, по-видимому, также без всякого мотива.

Оказывается, злодей служил лакеем у мистера и миссис Бонар, пожилой и почтенной четы, проживавшей в особняке под названием «Кэмден-Плейс», расположенном в деревне Чизлхёрст в графстве Кент. Штат прислуги состоял из мистера и миссис Бонар, двух горничных, спавших в комнате в задней части дома, конюха и кучера, спавших над конюшней, и несчастного человека Николсона, чья кровать располагалась в холле и который был единственным слугой-мужчиной, спавшим в доме.

В ночь на воскресенье, 30 мая 1813 года, мистер Бонар удалился на отдых в свой обычный час — в двенадцать ночи, а его супруга последовала за ним около двух часов, предварительно раздетая горничной в прихожей при спальне.

Ночью прислуга не слышала никаких шумов или беспокойств любого рода; в половине седьмого утра один из садовых рабочих разбудил Николсона и заметил ему, что дверь прихожей и оконные ставни открыты, — обстоятельство, о котором тот заявил, что ничего не ведает. В семь часов служанки встали, и одна из них, зайдя в прихожую спальни своей госпожи, заметила на полу отчетливо видимые кровавые следы ног. В величайшем волнении она поведала увиденное своим сослуживцам, и когда все они поднялись, чтобы удостовериться в истинности услышанного, их охватила тревога, не было ли совершено убийство, и они решили проверить свои догадки. Войдя в апартаменты мистера Бонара, они обнаружили своих хозяев лежащими мертвыми: первый — на полу, буквально плавающем в крови, тогда как последняя лежала на кровати в аналогичном состоянии. Кухонная кочерга — орудие, которым очевидно были совершены убийства, — валялась на полу, а обстановка комнаты являла собой крайний беспорядок. Николсон оказался среди тех, кто вошел в комнату; было замечено, что он сильно взволнован и очень активно перебирает постельное белье, благодаря чему, если не какими-то другими средствами, его собственная одежда оказалась перепачкана кровью. Когда одна из служанок упала в оброк, он привел ее в чувство и велел позаботиться о госпоже, которая еще дышала, и при осмотре это подтвердилось; тогда он напрямую настоял на том, чтобы отправиться в город за хирургом.

По дороге его видели пьющим бренди в больших количествах, а немного после восьми часов он прибыл в дом мистера Эстли Купера, который незамедлительно выехал в «Кэмден-Плейс» в надежде оказать хирургическую помощь убитой госпоже. Затем Николсон отправился в «Ред-Лайон» близ Бедлама, где встретил человека по имени Дейл, уволенного всего за несколько недель до того за неподобающее поведение со службы мистера Бонара, которому бросил примечательную фразу: «Дело сделано, и в подозрении ты; но ты здесь ни при чем». Затем в состоянии опьянения он направился в контору на Боу-стрит сообщить об убийстве; и после упоминания его встречи с Дейлом тот человек был доставлен в контору, однако он представил самое убедительное алиби и был отпущен. Три сыщика немедленно выехали в Чизлхёрст, а мистер Купер прибыл с максимально возможной поспешностью в «Кэмден-Плейс», но опоздал; рана оказалась смертельной, и миссис Бонар испустила дух в одиннадцать минут второго, все предшествующее время находясь без сознания и лишь однажды издав восклицание: «О боже!»

«Мы никогда не видели, — рассказывал один из очевидцев, — столь жуткой картины, какую являла собой спальня. Почти первым предметом, бросавшимся в глаза при входе, было бездыханное тело мистера Бонара, голова и руки которого были залиты кровью: череп в двух-трех местах был буквально разбит вдребезги, а поперек носа зияла страшная рваная рана, словно нанесенная ребром кочерги. Его руки были изуродованы в нескольких местах, по-видимому, тем же орудием; имелась также тяжелая рана на правом колене. Судя по многочисленным ранам на теле мистера Бонара, опухшему рту и судорожно сжатым рукам и коленям, очевидно, что он изо всех сил боролся против своего жуткого убийцы. Самым шокирующим обстоятельством, связанным с этим зрелищем, был вид ночного колпака, ваявшегося в нескольких шагах от головы, пропитанного кровью, с прилипшим к нему клочком седых волос, который, казалось, был выбит из черепа от силы удара кочергой. Подушки его кровати лежали в ногах, насквозь пропитанные кровью. Мужественное, атлетическое телосложение мистера Бонара — ибо, несмотря на преклонные годы, он выглядел сильным мужчиной — усиливало ужас этого скорбного зрелища. Вид миссис Бонар, хотя и столь же тягостный, вызывал скорее жалость, нежели ужас: хотя ее голова была страшным образом проломлена, в ее лице была безмятежная мягкость, больше напоминавшая здоровый сон, нежели насильственную смерть; можно было предположить, что ее жизнь покинула ее без единого болезненного усилия. Белье и подушка кровати, на которой она покоилась, были залиты кровью, как и кровать мистера Бонара. Они спали на отдельных небольших кроватях, поставленных настолько близко друг к другу, что между ними едва оставался проход для человека. Пространство пола между кроватями представляло собой почти сплошной ручей крови. Немалый дополнительный ужас порождался контрастом с просторным, красивым помещением, где разыгралась эта сцена смерти. Самое трогательное зрелище было еще впереди. Около семи часов вечера прибыл молодой мистер Бонар из Фавершема, где он нес службу в качестве полковника местного ополчения Кента. Несмотря на усилия молодого мистера Анжерстена и некоторых других джентльменов, он бросился наверх с криком: «Дайте мне увидеть моего отца! я непременно должен увидеть его». Удержать его было невозможно: он ворвался в спальню и немедленно запер за собой дверь. Опасаясь за его безопасность, дверь выломали и увидели его стоящим на коленях со сложенными руками над телом отца. Друзья отвели его прочь и поспешно вывели, шатающегося и падающего в обморок, в соседнюю комнату».

Сыщики по прибытии немедленно приступили к расследованию всех обстоятельств этого жуткого злодеяния, и осмотр дома со всей очевидностью показал, что убийство не совершал никакой посторонний. Они ломали голову над тем, на ком остановить свои подозрения; когда обнаружение пары туфель Николсона, испачканных кровью и совпадавших с кровавыми следами ног в прихожей, склонило чашу весов к убеждению, что виновен именно он. Он не возвращался в дом своего господина с тех пор, как впервые покинул его в поисках хирургической помощи; и Форрестер, один из городских сыщиков, был отправлен на его поиски. После долгого и усердного расследования его след обнаружился в Уайтчепеле, где его нашли пьющим у дверей постоялого двора «Три монахини». Его немедленно схватили и, несмотря на яростное сопротивление, доставили под стражу в Гилтспур-стрит-Комптер; однако он упорно отрицал любую осведомленность об убийстве. Во вторник его отправили в Чизлхёрст, где коронерское жюри заседало по телам несчастных погибших господина и госпожи, и когда следствие перед коронером мистером Мартиром подошло к концу, он зачитывал показания различных свидетелей для их подтверждения и подписания, как вдруг поступила тревожная весть о том, что Николсон совершил попытку самоубийства. Он находился под стражей двух офицеров и попросил разрешить ему выйти во двор, в чем ему отказали; однако ему позволили зайти в туалет в проходе, ведущем к служебной столовой; находясь там, он перерезал себе горло бритвой, которую, как выяснилось, спрятал спереди на бриджах. Рана оказалась столь глубокой и кровоточила столь обильно, что предполагалось, будто он не проживет и нескольких минут. Голова казалась почти отделенной от туловища. К счастью, присутствовали два хирурга из Бромли, которые предприняли необходимые меры для предотвращения его смерти, и спустя короткое время он достаточно оправился, чтобы говорить; однако он продолжал упорно заявлять о своей невиновности.

Под вечер коронерское жюри вынесло вердикт: «Умышленное убийство совершено Филипом Николсоном», и он был передан под стражу надлежащих должностных лиц. Впоследствии его навещали многие видные персоны, чье внимание привлекло ужасающее и зверское свойство этого убийства; и в понедельник, 7 июня, вследствие причиненных ему беспокойств и страданий его рана начала кровоточить с новой силой. За считанные минуты кровотечение усилилось до угрожающих масштабов, и из-за опасений за его жизнь был вызван мистер Эстли Купер. Несчастный заключенный испугался, поверив, что находится на пороге смерти, и вследствие этого вызвал молодого мистера Бонара, которому сделал полное признание в своей вине, но не назвал никаких причин совершения дьявольского поступка. Вследствие сделанного им заявления в саду был произведен обыск, и в лавровом кусте было найдено спрятанное нательное белье, густо испачканное кровью; воротник и передняя часть его рубашки были сильно порваны, очевидно, в результате сопротивления жертв его нападению.

Впоследствии несчастный узник вел себя спокойнее, чем прежде; он выразил раскаяние в предпринятой им попытке покончить с собой, и поскольку существовали серьезные опасения по поводу его смерти, все способное его потревожить тщательно убиралось с его глаз.

Благодаря величайшей заботе, проявленной к нему, его наконец объявили вне опасности, после чего перевели в исправительный дом Колдбат-филдс, где он оставался до 17 августа, в каковой день его препроводили в Мейдстонскую тюрьму для суда.

20-го числа того же месяца он предстал перед судом по предъявленному ему обвинению, по которому заявил о своей невиновности. Дело против него было полностью доказано; а подсудимый заявил, что оспаривал пункты обвинения лишь потому, что ему советовали так поступить друзья. Поэтому присяжные признали его виновным, и мистер судья Хит немедленно приговорил его к смертной казни в обычном порядке.

Сразу после вынесения приговора заключенный подал бумагу и потребовал ее прочтения. Судья сказал, что это неправильно, но взглянул на документ и сообщил присяжным, что в нем содержится признание в преступлении, объясняемом чрезмерным употреблением спиртного.

Документ, поданный им с требованием прочтения, гласил следующее:—

«Я с глубочайшим сокрушением признаю справедливость только что вынесенного мне смертного приговора. Мои прегрешения поистине тяжелы; я ощущаю их груз, но не отчаиваюсь; напротив, я смиренно уповаю на милосердие через бесконечное милосердие моего Господа и Спасителя Иисуса Христа, который истек кровью и умер за меня. Дабы иметь твердое упование на Него, моего всемилостивого Искупителя, я знаю, что моим священным долгом является не только скорбеть от всего сердца о моих страшных проступках, но также изо всех сил стараться загладить их. Но увы! какое удовлетворение могу я принести огорченному семейству моих господина и госпожи, которых я без всякого повода столь варварски умертвил? Я не могу принести ничего, кроме заявления о своей вине и душевного ужаса от того, что я мог совершить столь шокирующие для человеческой природы и столь мучительные для чувств этого достойного семейства деяния. Ради Бога, я умоляю их о прощении; и, всецело сознавая их великую добрость, я действительно надеюсь, что ради Него они простят меня. Я свободно отдаю свою жизнь как справедливую плату моей стране, чьи законы я скандально попрал. Покинув этот суд, я скоро предстану перед иным судом, где мне будет вынесен вечный приговор. Имея этот грозный приговор перед глазами, я самым торжественным образом заявляю и желаю, чтобы сие заявление было принято как мои предсмертные слова: что я один был подлым и жестоким убийцей моих господина и госпожи; что у меня не было соучастников; что никто не знал и не мог даже подозревать, что я замышляю совершить эти зверства; что у меня самого не было намерения совершать столь ужасные деяния, за исключением короткого времени — столь короткого, что его едва ли можно сосчитать — перед тем, как я их фактически совершил; что нажива не была мотивом моих роковых жестокостей; я уверен, что мысль о грабеже никогда не приходила мне в голову: я не могу приписать эти противоестественные убийства никакой иной причине, кроме как имевшему место в момент их совершения временному безумию от чрезмерного пьянства; а до того — многолетнему привычному забвению великого Бога и Его судов и слишком естественному следствию такого забвения, привычному потаканию худшим страстям испорченной природы, так что то зло, сделать которое я был искушаем, я и совершил: Господь в Своем милосердии доселе щадил мою жизнь — ту самую жизнь, которую я в муках ужаса и отчаяния некогда столь нечестиво покушался уничтожить: Он милостивейшим образом даровал мне время для покаяния; смиренное и сокрушенное сердце должно быть Его даром; этот дар, я надеюсь, Он даровал моим пламенным молениям: с этой надеждой и помня Его обещание, что смиренным и сокрушенным сердцем Он не возгнушается, я, свободно принося Ему в жертву свои страдания и саму жизнь, смотрю вперед сквозь Его драгоценнейшую кровь на прощение всех моих преступлений, моих многочисленных и тягчайших преступлений, и смиреннейшим образом верю, что то же милосердие, какое Он явил распятому вместе с Ним раскаявшемуся разбойнику, Он явит и мне: так кротко уповая на Тебя, о Иисус! в Твои руки я предаю свой дух. Аминь.

«Филип Николсон.

«Сего 20 августа 1813 года».

Подпись была выполнена собственной рукой Николсона: остальной текст, по-видимому, был написан чужой рукой.

После вынесения смертного приговора несчастный преступник был помещен в камеру для смертников, которая в Мейдстонской тюрьме находится под землей. В этой камере мистер Бонар имел с ним свидание в половине шестого утра в понедельник, 22 августа, в день, назначенный для его казни. Приблизившись к камере, он обнаружил Николсона стоящим на коленях в молитве.

Около двенадцати часов, когда приготовления к этапированию заключенного подходили к концу, мистер Бонар в сопровождении своего брата и католического священника мистера Брамстона провел еще одну беседу с несчастным человеком, вскоре после чего к тюремным дверям подкатили волокушу или сани, имевшие форму неглубокого ящика размером примерно шесть на три фута; на каждом конце было сиденье, вмещающее ровно двух человек. Николсон, заскованный в двойные кандалы, был усажен туда первым, спиной к лошадям; его также связали по рукам веревками, а вокруг плеч была обвита роковая веревка; рядом с ним уселся палач; напротив узника занял место преподобный мистер Брамстон, а рядом с ним сидел один из тюремщиков Мейдстона с заряженным мушкетоном. Все было готово, и процессия очень медленно двинулась в сторону Пенненден-Хита, находящегося примерно в полутора милях от Мейдстона, где был воздвигнут временный эшафот с помостом, поднятым на семь футов над землей и достаточно большим, чтобы вместить около дюжины человек. Незадолго до двух часов сани прибыли и остановились прямо под виселицей, после чего мистер Брамстон и Николсон опустились на них на колени и некоторое время провели в молитве. За некоторое время до этого мистер Бонар прибыл на место на почтовой карете и занял позицию в двенадцати ярдах от рокового места, причем передние окна, выходившие прямо на виселицу, оставались открытыми все это время; однако каждое из боковых окон было закрыто шторами. Мистер Бонар так сильно желал услышать от несчастного мерзавца его самые предсмертные слова о том, были ли у него мотив или сообщник, что некое лицо было уполномочено подняться на помост после того, как веревка оказалась вокруг шеи заключенного, и задать ему вопросы на тему убийства. Несчастный неоднократно заявлял, что у него не было сообщников в дьявольском злодеянии; и в ответ на последний заданный ему вопрос: «Испытывали ли вы какую-либо антипатию к вашим господину или госпоже до совершения этого ужасного убийства?» — сцепив руки так крепко, как позволяли тесные путы, он ответил: «Как Бог на небесах, это была минутная мысль, как я уже неоднократно заявлял ранее».

Таковы были последние слова этого несчастного человека; и через несколько минут после их произнесения днище помоста было опущено, и Николсон отправился в вечность. Умирал он необычайно мучительно, содрогаясь в сильных конвульсиях. Из его собственных рассказов следовало, что он был родом из Ирландии и был уволен из тринадцатого драгунского полка из-за перелома запястья. Впоследствии он три года прослужил у олдермена, ведающего делами лондонского Сити, а в услужении у своего покойного хозяина, мистера Бонара, состоял всего три недели. Среди слуг в Кэмден-Плейс он считался человеком кроткого нрава и добродушного характера, не имеющим никаких заметных пороков, кроме одного — пристрастия к спиртному, до которого он был столь охотк, что редко бывал трезв, когда удавалось раздобыть хоть капли.

Шумиха, которую это убийство произвело по всей стране, была поразительной.

МАЙКЛ МАКСИЛВЕНА. КАЗНЕН ЗА НЕЗАКОННОЕ СОВЕРШЕНИЕ СВАДЕБНОГО ОБРЯДА.

ЭТОТ злодей был родом из Ирландии; во время своих странствий по северной части этого королевства он поочередно выдавал себя за католического священника, протестантского пастора и юриста. Последним местом, где он объявился, была деревня Баллинахинк, где его называли «Советником». Находясь там, он сошелся с неким Кристофером Дженнингсом, с которым сговорился совратить молодую девушку по имени Мэри Хэйр.

Это ничего не подозревающее создание было всего семнадцати лет от роду и уже полтора года служило у некоего мистера Нокса из Друманоккана, что близ Дромора. Проведя Рождество 1812 года у родителей, она возвращалась к месту службы, когда встретила на дороге своего знакомого Дженнингса. Он завел ее в трактир, чтобы угостить, и там, как уже делал прежде, сделал ей предложение руки и сердца. Бедная девушка и раньше смотрела на него благосклонно и приняла его слова за чистую монету, сказав, что если он найдет священника, она тут же за него выйдет. В результате они вместе отправились в Баллинахинк, и Дженнингс привел свою невесту в трактир, где сидел Максилвена, представив того ей как священника, который их обвенчает. Девушка выказала некоторую стыдливость и проявила недоверие из-за того, что венчание должно было состояться в трактире; однако, когда ее сомнения были развеяны, было велено приступать к обряду.

Максилвена с напускной святостью извлек свою книгу и прочел то, что, по мнению Мэри, было надлежащими формулами, соединив их руки и задав положенные вопросы. После церемонии бедняжка попросила выдать ей свидетельство. Сначала в этом было отказано; но поскольку она настаивала, мнимый пастор взял перо и чернила и написал следующее:

«Свидетельствую сим, что Мэри Хэйр сего дня сочеталась браком с Кристофером Дженнингсом из Друмары. В удостоверение чего ниже прибую свою руку, 26 декабря 1812 года. — У. М.»

Эта мазня удовлетворила одураченную девушку, и пастор намекнул, что за такие труды ему полагается плата. Мэри дала ему десять монет по десять пенсов; но он швырнул их с возмущенным видом, воскликнув: «И я, получивший университетское образование и ученый муж, не должен получить причитающейся мне честной платы?» Больше денег не нашлось, и пастору пришлось удовольствоваться тем, что он уже получил, утешившись тем, что обмыл сделку кувшином пунша. Затем несчастную девушку отвели в дом старухи по имени Маки, куда ее мужу был открыт доступ ко всем супружеским правам; а на следующее утро тот велел ей известить о случившемся хозяина и хозяйку, сам же взялся деликатно преподнести это дело ее отцу и матери. Бедная девушка расставалась с ним для этой цели с тяжелым сердцем, когда он бесстыдно заявил ей, что она вовсе не его жена и что ее обманули.

Несчастная девушка тотчас осознала всю глубину своего бедственного положения и в невменяемом состоянии побежала к родителям, которым поведала обо всем случившемся. Были незамедлительно приняты необходимые меры, и советник с Дженнингсом были заключены в тюрьму. На летней сессии суда присяжных в Даунпатрике 17 августа 1813 года они предстали перед судом. Первым обвиняемым шел Максилвена; и после того как Мэри Хэйр подтвердила под присягой вышеизложенные факты, адвокат подверг ее перекрестному допросу, пытаясь подорвать доверие к ее показаниям и заставить признать прежнюю связь с Дженнингсом — факт, который она, впрочем, с возмущением отвергла.

Максилвена в свое оправдание вызвал Дженнингса, который поклялся, во-первых, что был близко знаком с потерпевшей задолго до времени, указанного в обвинительном заключении; во-вторых, что она никогда не выдавала себя за его жену; и что Максилвена никогда не притворялся, будто соединяет их руки или иным образом сочетакет их браком.

Дав показания, Дженнингс был отправлен обратно на скамью подсудимых, откуда явился, а Максилвена был признан виновным; после чего ему в обычной форме было предложено назвать причины, по которым надлежит вынести смертный приговор. Он держался совершенно невозмутимо и заявил, что невиновен в инкриминируемом ему преступлении. Затем судья приступил к оглашению приговора, сделав это весьма внушительно, хотя его то и дело прерывали возгласы подсудимого об иноновности. Поскольку по специальному акту парламента данное деяние признавалось тяжким уголовным преступлением, его приговорили к повешению. Он попросил отсрочки на долгий срок, в чем ему из человеколюбия не отказали, и казнь была перенесена на 18 сентября — в этот день она и состоялась при стечении огромного множества зрителей.

На следующий день после суда над Максилвеной Дженнингс был вызван на скамью подсудимых по обвинению в сговоре с целью совращения Мэри Хэйр. Он был почти незамедлительно признан виновным; после чего судья заявил ему, что его преступление значительно усугублено попыткой выгородить своего сообщника от наказания, в ходе которой он совершил умышленную и злостную лжесвидетельскую клятву. Приговор суда гласил: простоять час у позорного столба, подвергнуться тюремному заключению сроком на один год и выплатить штраф в размере пятидесяти фунтов стерлингов.

ДЖЕЙМС МИТЧЕЛЛ. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО.

ГЕРОЙ этой истории был родом из Солсбери, и его первыми занятием была работа погонщиком плуга у фермера неподалеку от родных мест. Перебравшись впоследствии в Лондон, он устроился грумом в дворянскую семью; и пока он занимал эту должность, он сошелся с мисс Уэлчман, жизнь которой впоследствии отнял.

Мисс Уэлчман была портнихой дамских платьев и работала старшей мастерицей у мисс Мейси, которая вела это дело на Маунт-стрит. Это была изящная молодая женщина лет два, обладающая самым дружелюбным характером. К ней-то в зловещий час и стал ухаживать Митчелл, назвавшись Смитом и выдав себя за корабельного пуристера. Доверчивая девушка сочла его достойным и честным человеком и позволила навещать ее в доме работодательницы, где некое время к нему относились с вежливостью и дружелюбием. Наконец его собственное поведение выдало обман, к которому он прибегал. Он навязывался в ненадлежащие часы и не раз оскорблял молодых швей в рабочей комнате грубостью и непристойностью своих разговоров. Когда об этом стало известно брату мисс Уэлчман, тот с некоторым трудом убедил сестру порвать с ухажером.

В соответствии с этим советом мисс Уэлчман провела с Митчеллом несколько бесед на этот счет; но несмотря на ее желание, чтобы он больше не навещал ее, он продолжал докучать ей. В пятницу, 5 августа 1814 года, он заглянул на Маунт-стрит и был проведен в мастерскую, где сидела мисс Уэлчман. Он оставался там весь вечер, несмотря на неоднократные просьбы удалиться; а когда стало поздно, он потребовал, чтобы мисс Уэлчман приготовила ему ужин, а впоследствии — одолжила денег. Обе просьбы были отклонены, и в конце концов в одиннадцать часов мисс Мейси со своими работницами ушла ужинать, оставив Митчелла одного. Мисс Уэлчман, однако, вернулась к нему, сказав, что хочет побыть с ним наедине около пяти минут; но едва она вошла в комнату, как раздался громкий крик, за которым немедленно последовал звук выстрелов из пистолетов. Ее спутники тотчас бросились в комнату и обнаружили мисс Уэлчман бездыханным телом на полу, а рядом валялась пара пистолетов, которые при осмотре несли явные следы орудий, коими было совершено убийство. Была также обнаружена шляпа Митчелла; однако окно оказалось открытым, и выяснилось, что убийца бежал, спустившись через него на улицу.

При осмотре выяснилось, что мисс Уэлчман была ранена в голову из огнестрельного оружия; одна пуля вошла в висок, а другая была задержана костью лба.

Убийце тем временем удалось скрыться, и сыщики были отправлены в погоню за ним, но безрезультатно; поскольку он уже долгое время не имел постоянного места работы, зацепку к его последнему жилью отыскать было непросто. Наконец в город пришла весть, что он взят под стражу в родном Солсбери, куда он направил стопы и где его опознал его старый хозяин-фермер, который, услышав об убийстве, немедленно велел его сцапать.

13 августа его доставили на Боу-стрит под конвоем констебля Тонтона, где он подвергся допросу, после чего был окончательно препровожден в Ньюгейт. Он казался весьма равнодушным к своему положению и хранил угрюмое молчание.

В пятницу, 16 сентября, он предстал перед судом в Олд-Бейли по обвинению в убийстве мисс Уэлчман. Улики носили косвенный характер, но были неопровержимы; а когда его призвали к защите, он отверг инкриминируемое преступление и заявил, что принадлежность пистолетов и шляпы ему не доказана. Никаких свидетелей он не вызвал, и присяжные, получив напутствие судьи, удалились на несколько минут и вернулись с вердиктом «Виновен».

Судебный судья, после того как в зале установили тишину, огласил суровый приговор закона, который подсудимый выслушал без малейшего волнения.

Он был казнен 19 сентября вместе с человеком по имени Холлингс, который был осужден за аналогичное преступление — убийство своей падчерицы, к которой он воспылал страстью, несмотря на то, что женился на ее матери; и которую он убил на улице, у дверей ее хозяина, мистера Картрайта, на Нижней Гровенор-стрит, за то, что та отказалась пойти на поводу у его отвратительных и похотливых притязаний.

Любопытство публики, желавшей взглянуть на злосчастных преступников, было столь велико, что в семь часов утра в день казни Олд-Бейли и Гилтспур-стрит были заполнены толпой почти беспрецедентно плотно. За неплохие места на крышах домов напротив Дверцы должников платили большие деньги; в ход шли телеги, фургоны и прочие экипажи. Без четверти восемь заключенных препроводили во Двор для прессы, чтобы снять с них кандалы; их сопровождали достопочтенный преподобный мистер Коттон и преподобный мистер Фрер, причем последний всю ночь напролет провел в непрестанных молитвах с Холлингсом, который пылчайшим образом участвовал в богослужении. Митчелл, одетый в черное, был выведен из камеры первым; он выглядел бледным и сохранял осанку угрюмой покорности; он не произнес ни слова и не выказал ни малейших признаков чувств по поводу своего ужасного положения. Когда кандалы сняли и провели обычную церемонию связывания рук, он поднял руку так высоко, как позволяли путы, и, подняв глаза, поклонился и, казалось, погрузился в молитву. Холлингс с великой прытью шагнул к плахе. Тем не менее он был весьма спокоен; освободившись от кандалов, он обратился к присутствующим примерно следующими словами: «Здесь, видите ли, я стою жертвой страсти и варварства: преступление мое велико, и я признаю справедливость своего приговора. Но о! бедная девушка, которую я любил, которую боготворил как родную дочь! Я принес покаяние и молил о прощении; я смиряюсь с тем убеждением, что Всемогущий Бог услышал мои молитвы и простит меня: да послужит мой пример предостережением для вас и для всего мира, и здесь я исповедую справедливость своей участи — прими мою душу, о Боже!» При последних словах чувства захлестнули его, и он заплакал.