«Хроники преступности, или Новый ньюгейтский календарь. Том 1/2»

Среди почтенных членов Палаты общин сэр Томас Пломер, по-видимому, придерживался о мистере Уолше мнения, которое ничуть не изменилось из-за его недавних махинаций, и доверил ему 22 000 фунтов стерлингов на покупку для него государственных ценных бумаг. Однако мистер Уолш большую часть денег вложил в акции Соединенных Штатов Америки от собственного имени и попытался бежать в эту страну-убежище для преступников, но был настигнут рукой правосудия в том самом порту, откуда намеревался отплыть из своей родины. К несчастью для собственных планов, он слишком ревностно оберегал свое право на бесплатную пересылку писем и продолжал даже во время бегства из Лондона — когда, казалось бы, следовало постараться остаться неизвестным — отправлять друзьям письма с пометкой «Free, B. Walsh» («Бесплатно, Б. Уолш»). После того как эти послания были перехвачены по распоряжению правительства, путь его бегства раскрылся, и в Фалмут за ним последовали сыщик из Боу-стрит и поверенный сэра Томаса Пломера, которые задержали его и доставили в Лондон.

Он был предан суду на предстоящей сессии в Олд-Бейли по обвинению в краже денег; интересы обвинения представлял мистер Гарроу, а защиты — мистер Скарлетт.

При допросе свидетелей сэр Томас Пломер заявил, что передал деньги подсудимому с единственной целью — для покупки казначейских билетов. Он выдал ему чек, по которому тот получил наличные. Позднее подсудимый действительно внес 6000 фунтов стерлингов в виде этих билетов в банкирский дом сэра Томаса.

Мистер Скарлетт, выступая перед судом в защиту обвиняемого, выразил надежду, что его не поймут так, будто он разделяет какое-либо иное мнение об этом преступлении, кроме убеждения в моральной низости подсудимого; он был уверен, что и сам подсудимый не испытывает никаких иных чувств и преисполнен раскаяния, подобающего столь тяжкому проступку. Тем не менее теперь в его обязанности входило заявить возражения, которые он нашел уместными: во-первых, не может быть предъявлено обвинение в подобного рода краже чека, поскольку из материалов дела следовало, что истец передал его подсудимому для конкретной цели, и этот чек не был полностью растрачен не по назначению, так как обвиняемый все же приобрел некоторую часть казначейских билетов, а закон не допускает разделения состава уголовного преступления на части. Второе возражение основывалось на статуте второго года правления короля Георга II, согласно которому защита со стороны законодательства предоставлялась лишь такому имуществу, которое все еще оставалось доступным для истца. В данном случае истец утратил всякий контроль над чеком, передав его подсудимому. В-третьих, преступный умысел лица при завладении имуществом сам по себе недостаточен для квалификации деяния как уголовного преступления, если владелец этого имущества отказался от контроля над ним; в подтверждение этих возражений он сослался на несколько прецедентов.

После некоторых замечаний мистера Гарроу было решено, что присяжные вынесут вердикт с условием дальнейшего рассмотрения дела двенадцатью судьями на основе доклада главного барона.

Главный барон согласился с этим порядком, после чего коснулся той части доказательств, которая свидетельствовала о первоначальном умысле подсудимого совершить преступление, отметив при этом, что при таких уликах невозможно было не признать виновным подсудимого, который благодаря возражениям своего адвоката в дальнейшем сможет рассчитывать на решение двенадцати судей.

Присяжные немедленно вынесли обвинительный вердикт.

На протяжении всего судебного процесса подсудимый был глубоко потрясен.

Результатом рассмотрения дела судьями стало заключение о том, что доказанные факты с юридической точки зрения не образуют состава уголовного преступления; и поскольку Уолш был осужден именно за такое деяние, он получил полное помилование.

Палата общин лишила его депутатского мандата; он вновь был объявлен банкротом, после чего сэр Томас обнаружил, что по второму иску имеет право лишь на жалкий дивиденд.

УБИЙСТВО СЕМЕЙ МАРР И УИЛЬЯМСОН.

КОНЕЦ 1811 года ознаменовался двумя кровавыми драмами, которыевергли в ужас все сердца; мы имеем в виду убийства семейств Марр и Уильямсон в Ратклифф-Хайвей, совершенные при обстоятельствах величайшей свирепости и необычайной таинственности.

Как выяснилось, мистер Марр был галантерейщиком, ведшим дела весьма успешно и проживавшим на Ратклифф-Хайвей; его домашнее хозяйство состояло из него самого, его жены, малолетнего ребенка, мальчишки-помощника из лавки и служанки. Он имел обыкновение закрывать лавку около одиннадцати часов вечера, после чего они вместе с помощником принимались раскладывать по полкам товары, выставленные для продажи в течение дня. Темным вектором в начале декабря 1811 года он был занят обычным делом в закрытой лавке, когда служанку отправили купить устриц на ужин в соседнюю лавку. Покинув дом хозяина, она оставила дверь приоткрытой, чтобы без труда войти по возвращении, и направилась прямо в лавку человека, жившего всего в нескольких домах от них, чтобы купить рыбу. Однако оказалось, что весь их запас распродан, и она была вынуждена отправиться дальше; купив нужное количество и попросив их вскрыть, она немедленно вернулась к жилищу мистера Марра. Подойдя к двери, она обнаружила, что та заперта, и позвонила в звонок. Никакого ответа не последовало, и она снова подергала за проволоку. Все равно никто не вышел, и подоспевший в этот момент ночной сторож поинтересовался, что она здесь делает. Она рассказала ему о поручении, которое ей дали, и о том, что не может войти, после чего он с большой силой дернул за шнур звонка, но его усилия не принесли больших результатов, чем старания служанки. Окружающие начали испытывать некоторое беспокойство, и сосед из дома напротив вышел, чтобы узнать причину вмешательства стражников; вскоре собралось человек тридцать, среди которых прошло совещание о наилучшем порядке действий. Выдвигались различные предложения, причем продолжались непрерывные удары в дверной молоток и звонки; наконец, поскольку никто не отвечал, было решено перелезть через стену, разделяющую задний двор мистера Марра и соседнего дома, чтобы выяснить причину молчания. Сторож при помощи собравшихся поблизости незнакомцев вскоре проник на территорию мистера Марра, но при входе в дом его взору предстало зрелище, от которого содрогнулось бы самое мужественное сердце. Перед ним в лавке лежали окровавленные тела мистера Марра и его помощника, в коридоре находилось тело миссис Марр, а в колыбели — тело младенца, еще теплые и все залитые кровью.

Сторож, оправившись от оцепенения, вызванного этим страшным зрелищем, немедленно бросился к двери и, открыв ее, поднял тревогу среди находившихся снаружи по поводу совершенных жутких убийств. Возникло опасение, что убийцы все еще заняты грабежом дома, и были предприняты немедленные поиски, но безрезультатно; выяснилось, что убийцы, испугавшись, вероятно, звонка девочки в колокольчик, скрылись через заднее окно по грязи во дворе и через проход, лабиринты которого могли знать лишь люди, предварительно изучившие обстановку. Тем временем слухи об убийствах распространились со скоростью лесного пожара, и вокруг дома собрались тысячи людей, несмотря на поздний час; однако, хотя нашлось множество добровольцев и был немедленно проведен обыск во всем прилегающем районе, не удалось обнаружить ничего, что хотя бы в малейшей степени дало бы зацепку к разоблачению лиц, причастных к этому дьявольскому преступлению. Когда рассвет позволил провести тщательный осмотр дома с должным успехом, возле тела мистера Марра было обнаружено столярное долото или крюк, какие используют плотники и столяры, а на окне, через которое бежали убийцы, заметили следы крови; однако ничего такого, что наводило бы на мысль о похищении каких-либо товаров или денег, найдено не было.

Между тем убийства вызвали необычайный резонанс по всей столице; ходили самые разные слухи о том, как они были совершены; велись самые активные расспросы с целью сбора улик для представления суду коронера. На состоявшемся следствии в дополнение к вышеизложенным фактам служанка показала, что в момент ее ухода из дома хозяин и мальчик находились в лавке, а хозяйка и ребенок — внизу на кухне; однако не было выявлено никаких фактов, которые могли бы привести к разоблачению лиц, причастных к гнусному злодеянию. Судя по показаниям служанки, предполагалось, что вскоре после ее ухода негодяи проникли в лавку, вероятно, под предлогом совершения покупки, и, заперев дверь, напали на мистера Марра, которого сбили с ног и там убили, перерезав горло. Затем они схватили мальчика, который, судя по всему, оказал некоторое сопротивление, и расправились с ним схожим образом; а поднявшаяся теперь по лестнице миссис Марр, желая узнать причину шума и суматохи, которые несомненно поднялись, в свою очередь была убита тем же способом, что и ее муж с помощником. Можно было бы ожидать, что младенец в колыбели избежит участия в этой бойне; но предполагалось, что он заплакал, оставшись так надолго один, и кровожадные монстры, опасаясь разоблачения из-за его криков, спустились вниз и оборвали его жизнь, перерезав горло так, что голова едва не отделилась от туловища. Поскольку больше нечего было представлять в качестве улик, следствие после нескольких отсрочек наконец завершилось, и был вынесен вердикт: «Умышленное убийство неустановленным лицом или лицами».

Похороны этих жертв злодейства состоялись в воскресенье, 15 декабря 1811 года, у церкви Сент-Джордж-ин-эст; тела членов семьи мистер Марра предали земле в одной могиле в присутствии скорбящих друзей и огромного скопления народа, проявившего величайшее уважение и благопристойность. Тело мальчика из лавки было похоронено его друзьями.

О, если бы наша кровавая повесть могла на этом закончиться! Однако в нашу скорбную обязанность входит сообщить читателям о других убийствах, происшедших при точно таких же обстоятельствах, что и в семье Марр, и всего в десяти минутах ходьбы от места их совершения.

Ужас и смятение, порожденные только что описанным чудовищным событием, еще не улеглись; усилия полиции по обнаружению причастных к нему лиц еще не ослабели; земля, брошенная на могилы несчастных жертв, еще не улеглась, как окрестности Ратклифф-Хайвей снова стали ареной преступления столь же ужасного, какое все еще сеяло страх в душах каждого.

В четверг вечером, 19 декабря, окрестности Нью-Гравел-лейн охватило сильнейшее смятение из-за громких криков «Убийство!», доносившихся из пивной «Кингс-Армс», расположенной под номером 81 в том же переулке. Воспоминания о недавнем происшествии были еще свежи в памяти всех, и толпы людей мгновенно сбежались на место, чтобы узнать причину тревоги, казавшейся вдвойне пугающей из-за недавних обстоятельств. Да и зрелище, представшее их взорам, вовсе не располагало к уменьшению возникших опасений. Какой-то мужчина почти в обнаженном виде спускался со второго этажа упомянутого дома по двум связанным вместе простыням, восклицая с выражением сильнейшего волнения и ужаса: «В доме убивают людей!». Добравшись до конца использованной им веревки, он все еще висел в восьми футах от земли; но сторож помог ему спуститься, приняв его в свои объятия, после чего тот повторил уже поданную им тревогу. Всех охватил величайший ужас от того, что считалось повторением страшной сцены, разыгравшейся столь недавно, и состоялось короткое совещание о наилучшем способе оказать помощь обитателям дома. Было решено действовать как можно быстрее; в соответствии с принятым решением проникновение было совершено через люк подвала. Первыми вошли мужчина по фамилии Лудгейт, мясник, живший неподалеку в Эшуэллс-Билдингс, некий мистер Хоуз и констебль; практически в то же самое время джентльмен по фамилии Фокс пробрался внутрь через какие-то деревянные решетки сбоку дома, держа в руке тесак. Первым предметом, увиденным в подвале, стало тело мистера Уильямсона, лежавшее у подножия лестницы; при его осмотре обнаружилось, что ему страшно перерезали горло, кроме того, у него была сломана нога и зафиксирован тяжелый перелом черепа, а рядом лежало орудие, которым, судя по всему, на него напали — железный лом или кувалда. В гостиной было найдено тело миссис Уильямсон с проломленным черепом и перерезанным горлом, причем из раны все еще сочилась кровь, а рядом с ней лежало тело служанки, чья голова оказалась ужасно разбита, а горло перерезано аналогичным образом.

Немедленно была вызвана хирургическая помощь; однако при осмотре тел выяснилось, что искра жизни уже угасла.

Новое и непреодолимое чувство ужаса охватило теперь город Лондон и его окрестности, а новое нападение на семью в ее собственном кругу вызвало крайнюю тревогу. При первом же сигнале тревоги пикет милиции Тауэр-Хамлетс и отряд волонтеров при содействии местных жителей и констеблей провели тщательнейшие поиски злоумышленников во всех направлениях, но никого, на кого могли бы пасть подозрения, обнаружить не удалось. При осмотре помещений, где были совершены дьявольские убийства, выяснилось, что нижняя часть дома использовалась как площадка для кегельбана, рядом со входом в которую находилась дверь подвала; по кровавым следам на обеих дверях было очевидно, что убийцы пытались скрыться обоими этими путями.

Было также обнаружено, что злодеям в конце концов удалось выбраться из дома через заднее окно, выходившее на открытую площадку, принадлежащую Лондонской доковой компании, откуда имелся свободный доступ ко многим различным улицам, расходившимся в разных направлениях. Раны на головах несчастных погибших, как очевидно, были нанесены найденным железным ломом; судя по их расположению, а также по наклону порезов на горлах погибших, убийца был левшой. Пока совершалось это жуткое злодеяние, в пивной, почти примыкавшей к дому мистера Уильямсона, люди пили спиртное, а всего в нескольких домах по другую сторону находился притон для моряков, причем окна обоих заведений выходили на открытую площадку, куда скрылись убийцы.

В течение следующего дня были приняты самые активные меры по поимке убийц. Офицеры полиции были разосланы во всех направлениях; приход назначил вознаграждение в 100 фунтов стерлингов за их поимку, а магистраты заседали в полицейском участке Шадвелла весь день, готовые принять любые поступившие сведения и действовать на их основе. На следующий день состоялось следствие коронера по телам погибших, на котором были допрошены констебль мистер Андерсон и Джон Тернер — мужчина, спасшийся через окно.

Мистер Андерсон показал, что он служит констеблем и знал мистера и миссис Уильямсон; они пользовались большим уважением в округе и в течение пятнадцати лет держали пивную «Кингс-Армс», которая служила излюбленным местом прибежища для иностранцев всех мастей. Каждый день ровно в одиннадцать часов вечера они неизменно закрывали свое заведение. В четверг вечером, 19 декабря 1811 года, мистер Уильямсон вел себя как обычно. За десять минут до одиннадцати часов свидетель зашел за пинтой пива. Пока миссис Уильямсон наливала пиво, сидевший у камина мистер Уильямсон сказал ему: «Вы офицер — возле моей двери околачивался какой-то малый в коричневом пальто; если увидите его, задержите или скажите мне». Тот ответил, что «непременно сделает это ради его и собственной безопасности», после чего удалился. Свидетель жил в доме, третьем от конца по сравнению с домом покойного. Примерно через двадцать-тридцать минут после ухода из «Кингс-Армс» он собрался за еще одной пинтой пива; едва выйдя из дома, он услышал шум и увидел постояльца, спускавшегося на улицу по простыням. Он побежал за своей дубинкой и направился на место происшествия. Сторож поймал постояльца в свои объятия, после чего свидетель с другими взломали люк подвала и, спустившись, принялись осматривать подвал; подойдя к лестнице, они увидели лежащего навзничь мистера Уильямсона — его ноги были на ступнях, а голова свешивалась вниз. Рядом с ним находилось железное орудие, похожее на лом каменщика, длиной около трех футов и диаметром три четверти дюйма; оно было сильно испачкано кровью. Мистер Уильямсон получил рану в голову, его горло было страшно перерезано, правая нога сломана от удара, а рука тяжело повреждена. Судя по этим следам насилия, свидетель предположил, что мистер Уильямсон оказал яростное сопротивление, так как был очень сильным человеком. Затем они поднялись в гостиную, где увидели лежащую на левом боку миссис Уильямсон; ее череп был проломлен, а горло перерезано и обильно кровоточило. Рядом с ней лежала служанка лицом вверх, ее голова находилась под решеткой камина; ее череп был размозжен еще страшнее, чем у хозяйки, горло нечеловечески перерезано, а тела еще не остыли. Далее свидетель заявил, что в дальнейшем помещения были осмотрены, и выяснилось, что убийцы бежали через заднее окно, выходившее на пустырь, принадлежащий Лондонской доковой компании. Порог окна был испачкан кровью, а рама оставалась распахнутой. Расстояние, которое пришлось перепрыгнуть злодеям, составляло не более восьми футов, а земля внизу представляла собой мягкую глину, так что они не могли получить повреждений, даже если бы упали. С указанного пустыря не составляло никакого труда скрыться, поскольку он соединялся с несколькими переулками.

Джон Тернер, мужчина, спасшийся через окно и снимавший комнату в этом доме, показал следующее:

«Я лег в постель примерно за пять минут до одиннадцати часов; не успел я пролежать и пяти или десяти минут, как услышал крик: „Нас всех перережут!“, который, полагаю, принадлежал служанке. Я спустился вниз и увидел, как один из негодяев перерезает горло миссис Уильямсон и шарит по ее карманам. Я немедленно побежал наверх, взял простыни со своей кровати, связал их вместе и привязал к ножкам кровати; я звал сторожа, чтобы поднять тревогу; я висел из переднего окна на простынях, и сторож поймал меня в свои объятия, голого, каким я был. К тому времени напротив двери собралась огромная толпа; и как только я встал на ноги, дверь взломали: я вошел и обнаружил тела лежащими так, как описано. В доме, кроме меня, никто не жил, за исключением внучки миссис Уильямсон. Я прожил в этом доме около восьми месяцев, и за это время семья показалась мне самой мирной из всех, что могли содержать питейное заведение. Человек, которого я видел шарящим в кармане миссис Уильямсон, насколько я мог разглядеть при свете в комнате, был ростом около шести футов, одет по-модному, в длинное темное свободное пальто. Я ничего ему не сказал; охваченный ужасом, я побежал наверх и спасся, как уже упоминалось. Когда я был внизу, я услышал два или три очень тяжелых вздоха; а когда меня впервые встревожили, я отчетливо услышал слова: „Нас всех перережут“». Тернер дополнительно показал, что в момент его отхода ко сну миссис Уильямсон находилась на лестнице, унося в спальню для сохранности серебряный половник для пунша и часы, которые должны были разыгрываться в лотерею в следующий понедельник.

Были допрошены и другие свидетели, но их показания принципиально не отличались от рассказов тех лиц, чьи показания мы подробно изложили; и присяжные, как и в случае с мистером Марром, вынесли вердикт: «Умышленное убийство неустановленным лицом или лицами».

Однако после завершения этого обязательного дознания перед коронером магистраты Шадвелла продолжили тщательное расследование каждого обстоятельства, связанного с этим прискорбным делом. Многих людей взяли под стражу, но отпустили за неимением улик; однако ирландца по имени Корнелиус Дрисколл оставили под стражей по подозрению в причастности к жуткому злодеянию из-за найденных у него панталон, испачканных кровью.

Тем не менее из всех схваченных лиц подозрения сильнее всего пали на мужчину по имени Джон Уильямс, который обманул правосудие, покончив с собой до того, как его вина или невиновность могли быть полностью доказаны.

Этот человек был арестован по подозрению в причастности к убийствам; при его допросе датчанин Джон Фредерик Ритчен, также находившийся под стражей, дал свидетельские показания под присягой. Он сообщил, что около двенадцати недель и трех или четырех дней снимал жилье в пивной «Пир-Три», содержавшейся миссис Вермилли, вместе с подсудимым, но знал того лишь как соседа по комнате. Ему было известно, что тот общался с двумя мужчинами — плотником и столяром, и недели три-четыре назад он видел всех троих пьющими вместе у стойки пивной. В ночь убийства семьи Марр Уильямс отсутствовал, а за несколько минут до его возвращения в дверь постучали, и миссис Вермилли ее открыла. Свидетель спустился было, чтобы открыть дверь, но, увидев миссис Вермилли, поднялся в свою комнату; находясь там, он услышал ее разговор с мужчиной, голос которого напоминал голос одного из двух упомянутых ранее лиц. Спустя несколько минут пришел сам Уильямс. Было почти половине второго ночи. За три или четыре дня до ареста Уильямса он заметил, что большие рыжеватые бакенбарды, прежде составлявшие яркую особенность его внешности, были сбриты. Около одиннадцати часов дня после убийства семьи Марр свидетель из любопытства отправился осмотреть место преступления, куда вошел и увидел мертвые тела. Оттуда он вернулся в «Пир-Три», где застал Уильямса во внутреннем дворе стирающим чулки, но ничего не рассказал ему о том, где побывал. Затем его допросили относительно его осведомленности о кувалде, представляющей собой круглый железный прут диаметром около дюйма, длиной от двух до трех футов, сплющенный на конце наподобие долота, но без режущей кромки, будучи по виду инструментом для конопатки. Он сказал, что она похожа на ту, что он видел около пивной «Пир-Три», но опознать ее не смог. Затем были предъявлены синие шерстяные панталоны, а также парусиновые панталоны, найденные между матрасом и постельным бельем в гамаке, где спал свидетель. Штанины синих панталон явно были выстираны с целью очистить их от грязи, следы которой все еще виднелись в складках, отмытых не до конца. Во время досмотра эти панталоны были сырыми; парусиновые панталоны также оказались сырыми, но не имели каких-либо особых примет. Свидетель заявил, что обе эти пары панталон раньше принадлежали человеку, который с тех пор уплыл в море, и впоследствии он носил их сам.

Миссис Орр, проживавшая неподалеку от «Пир-Три», показала, что в субботу перед убийством Марра, около половины второго ночи, она занималась бельем, когда услышала в доме шум, будто кто-то пытается вломиться внутрь. Испугавшись, она спросила: «Кто там?». Ответил голос, в котором она узнала голос Уильямса: «Я грабитель!». Она ответила: «Грабитель вы или нет, я вас впущу и рада вас видеть». Уильямс вошел и сидел до тех пор, пока сторож не прокричал время после двух часов. Затем он встал со стула и спросил хозяйку, не выпьет ли она стаканчик. Она согласилась, но поскольку он отказался идти за выпивкой сам, она отправилась в пивную «Пир-Три», однако не смогла туда попасть. Вернувшись, она услышала вопрос Уильямса о том, сколько комнат в ее доме и каково расположение подсобных помещений. Она ответила, что комнат три, а ее задний двор соединяется с домом миссис Вермилли. Сторож зашел в дом миссис Орр, несмотря на то что Уильямс некоторое время сопротивлялся, и сказал ей, что подобрал долото возле ее окна. Услышав это, Уильямс незаметно выбежал наружу; вскоре он вернулся. Сторож собирался уходить, но Уильямс остановил его и попросил сходить в «Пир-Три» за выпивкой. К тому моменту заведение было открыто. Пока сторож ходил за спиртным, Уильямс взял долото и произнес: «Черт побери мои глаза, где ты взял это долото?». Миссис Орр не отдала его и оставила инструмент у себя до следующего понедельника. Услышав, что Уильямса допрашивают, она отправилась к миссис Вермилли и показала ей долото. Миссис Вермилли взглянула на него и сравнила с инструментами из ящика некоего Паттерсона, после чего обнаружила, что на них стоят одинаковые метки, и заявила, что оно было взято из ее дома. Миссис Орр немедленно передала долото магистратам полицейского участка на Шадвелл-стрит как дополнительную нить к разгадке злодеяния. Миссис Орр сказала, что знала Уильямса на протяжении одиннадцати часов; он часто нянчился с ее ребенком, шутил с ее дочерью и однажды спросил ее, не испугается ли она, если он среди ночи явится к ее постели? Дочь ответила, что если придет он, то она не испугается. Оба они считали его приятным молодым человеком с чрезвычайно вкрадчивыми манерами.

Вследствие показаний этой свидетельницы был проведен тщательный осмотр столярного долота, найденного у мистера Марра, и обнаружилось, что на нем также стоит клеймо, аналогичное обнаруженному сторожем у миссис Орр. Муж миссис Вермилли содержался под стражей по подозрению в Ньюгейте; с ним проконсультировались, и он выразил уверенность, что оно пропало из того же ящика для инструментов, что и то долото. Заговор вокруг подсудимого, казалось, сгущался, и оставалось мало сомнений в его связи с плотником и столяром и в том, что все они участвовали в совершении этих ужаснейших убийств, когда все дальнейшие усилия полиции были пресечены тем фактом, что он добавил еще одно преступление к тем, в совершении которых его твердо считали виновным, покончив с собой.

Его вернули под стражу для дальнейшего допроса в тюрьму Колд-Бас-Филдс, а местная полиция удвоила усилия по обнаружению и преданию суду его сообщников. Мистеру Вермилли было приказано даровать свободу, чтобы он мог дать показания в день следующего допроса перед магистратами; однако в то самое утро, когда подсудимого должны были доставить к магистратам, тюремщик, отправившись позвать его из камеры, чтобы тот подготовился к отправке в полицейский участок, обнаружил его — несмотря на тяжелые кандалы — висящим на носовом платке, привязанном к балке в помещении, где он содержался. Его немедленно вынули из петли, но при осмотре тела выяснилось, что он уже совершенно мертв и остыл, и очевидно провисел несколько часов.

Возбуждение, порожденное таким завершением расследования, трудно описать, но теперь все выражали полнейшую уверенность в том, что покойный подсудимый являлся автором преступлений, привлекших столь всеобщее внимание. По факту его смерти было проведено следствие, и присяжные вынесли вердикт самобийцы (felo de se); однако теперь возник вопрос о том, как лучше удовлетворить общественное негодование. Правило в подобных случаях гласило, что покойного следует хоронить на ближайшем перекрестке дорог, однако мировой судья мистер Каппер провел совещание с министром внутренних дел с целью выяснить, в какой мере можно отступить от этого предписания; в ходе него было решено устроить публичную демонстрацию тела через тот район, который стал ареной преступлений монстра. Во исполнение этого решения 31 декабря тело покойного было тайком вывезено из тюрьмы в одиннадцать часов вечера и доставлено в сторожку Сент-Джордж возле лондонских доков; на следующее утро, в среду, в половине одиннадцатого была сформирована процессия в следующем порядке:

Несколько сотен констеблей с дубинками, расчищающих путь. Новообразованный патруль с обнаженными тесаками. Еще один отряд констеблей. Приходские должностные лица приходов Сент-Джордж, Сент-Пол и Шадвелл верхом на лошадях. Должностные лица по поддержанию порядка верхом на лошадях. Констебли. Старший констебль графства Мидлсекс верхом на лошади. Тело Уильямса,

Расположенное во всю длину на наклонной платформе, установленной на повозке, высотой около четырех футов в головной части и постепенно понижающейся к лошади, что обеспечивало полный обзор тела; оно было одето в синие брюки и бело-синий полосатый жилет, но без пальто, как его и обнаружили в камере. С левой стороны головы были выставлены напоказ злосчастная кувалда, а справа — столярное долото, с помощью которых были совершены убийства. Лицо Уильямса выглядело до крайности мертвенно-бледным, и все зрелище являло собой картину, слишком ужасную для описания.

Арьергард замыкал усиленный отряд констеблей.

Процессия медленно двигалась вверх по Ратклифф-Хайвей в сопровождении огромного скопления людей, жаждавших взглянуть на останки убийцы. Когда повозка остановилась напротив бывшего дома мистера Марра, шествие замер почти на четверть часа. Затем процессия проследовала вниз по Олд-Гравел-лейн, вдоль Уоппинга, вверх по Нью-Крейн-лейн и в Нью-Гравел-лейн. Когда платформа прибыла к бывшему дому мистера Уильямсона, последовала вторая остановка. После этого она двинулась вверх по холму и вновь вышла на Ратклифф-Хайвей, проследовав по нему в Кэннон-стрит, и направилась к шлагбауму Сент-Джордж, где Нью-Роуд пересекается с Кэннон-стрит. Там была подготовлена могила глубиной около шести футов, прямо над которой проходит главный водопровод. Между двенадцатью и часу дня тело сняли с платформы и опустили в могилу, сразу после чего сквозь него вбили кол; после того как яма была засыпана, церемония завершилась.

За последний получал толпа невероятно увеличилась — люди стекались со всех сторон, но их поведение было совершенно спокойным. Все лавки в округе закрылись, а окна и крыши домов были забиты зрителями. Со всех сторон вместе с проклятиями в адрес убийцы слышались страстные молитвы о скорейшем разоблачении его сообщников.

Неоспоримым доказательством вины этого несчастного самоубийцы впоследствии стало обнаружение спрятанного в щели занимаемой им комнаты ножа, который он всегда носил с собой и который был покрыт засохшей кровью.

Сколь ни были страшны ужасные преступления, совершенные этим кровожадным убийцей, они возымели и благотворный эффект для столицы. Резонанс, произведенный убийствами, пробудил в каждом опасения за собственную безопасность; в различных приходах столицы прошли местные собрания, на которых были приняты резолюции, в исполнение которых создали систему полиции, куда более совершенную, чем существовавшая ранее, хотя она все еще бесконечно уступала по части регулярности и компетентности той, что за последние одиннадцать лет была принята и внедрена к восхищению цивилизованного мира.

УИЛЬЯМ ХЕББЕРФИЛД. КАЗНЕН ЗА ПОДДЕЛКУ ДОКУМЕНТОВ.

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ этого подсудимого проистекало из стремления Банка Англии положить конец опаснейшей и пагубной системе подделки документов, существовавшей примерно в это время в городе Лондоне.

Выяснилось, что подсудимый давно был известен как скупщик и продавец фальшивых банкнот; однако ему удавалось ускользать от бдительности нанятых сыщиков, хотя он и навлек на себя наказание за участие в заговоре с целью помощи в побеге генералу Остину — французскому офицеру, военнопленному в этой стране, находившемуся под честным словом, за что Суд королевской скамьи приговорил его к двум годам тюремного заключения в Ньюгейте. Даже находясь в той тюрьме, он продолжал вести торговлю фальшивыми банкнотами; когда об этом сообщили банковским служащим, те разработали план обеспечения его осуждения. Заключенный по имени Барри, отбывавший наказание в Исправительном доме за сбыт фальшивых долларов, был выбран в качестве агента, и 23 сентября его доставили в наемном экипаже в Ньюгейт в сопровождении мистера Уэстона, старшего клерка судебного поверенного банка мистера Фрешфилда, и Беккета, одного из тюремщиков, выделивших ему 8 фунтов стерлингов хорошими однофунтовыми банкнотами. По прибытии в тюрьму Барри провели в комнату подсудимого, где он застал множество других людей. Он направился прямо к подсудимому и молча передал ему шесть полученных им банкнот, все из которых были помечены. Подсудимый вернул три, сказав, что остальных банкнот ему не хватит до следующего дня; однако взамен остальных, которые он оставил себе, он выдал фальшивые банкноты номинальной стоимостью 6 фунтов стерлингов. Барри немедленно отнес эти банкноты мистеру Уэстону, ожидавшему снаружи; а Беккет в сопровождении Брауна и другого офицера вошел в камеру подсудимого и попросил предъявить имеющееся при нем имущество. Подсудимый сразу же достал из одного кармана пригоршню золота, из другого — бумажник, заполненный банкнотами, из третьего — пачку незакрепленных банкнот, а также предъявил чулок, набитый аналогичной наличностью. Беккет, осмотрев эти банкноты и не обнаружив среди них тех меченых, которые он искал, сказал подсудимому, что у него есть еще банкноты, и потребовал их предъявить; тогда подсудимый достал из бокового кармана другие банкноты и положил их на кровать, на которой сидел. Беккет подобрал их, и они оказались теми самыми мечеными банкнотами. Он сказал, что это именно то, что ему требовалось, и вернул подсудимому остальные; на что подсудимый, вероятно предвидя его намерения, выхватил банкноты и сунул их в огонь. Помощник Беккета, однако, вырвал их из пламени, и было доказано, что они представляют собой те же купюры, которые Барри передал ему незадолго до этого; а банкноты, полученные Барри взамен, также оказались фальшивыми.

Подсудимому после предъявления обвинения в этом преступлении был вынесен обвинительный вердикт и смертный приговор, во исполнение которого он был казнен 2 ноября 1811 года.

Столь велик был рост этих мошенничеств против общества, что в период с 1797 по 1811 год к уголовной ответственности за подделку, сбыт или хранение фальшивых банкнот было привлечено не менее 471 человека. Общую сумму пущенных в ход таким образом банкнот рассчитать с какой-либо точностью, разумеется, невозможно, но в ходе открытий обнаружилось, что система существовала в поистине невероятных масштабах.

ДЖОН КЛЕЙТОН И УИЛЬЯМ ДЖЕНКИНС. КАЗНЕНЫ ЗА КРАЖУ С ПРОНИКНОВЕНИЕМ.

РАСТОРОПНОСТЬ, дерзость и изобретательность лондонских взломщиков отлично иллюстрируются следующим случаем:

По имеющимся сведениям, Рид, констебль из отряда патрульных Перри, получил информацию от человека, на языке сыщиков именуемого «носом» — то есть осведомителя или шпиона, — что на дом некой миссис Мартин, дамы, проживающей по адресу: Бери-стрит, № 4, Сент-Джеймс, было совершено покушение группой воров, которые почерпнули из беседы со служанкой Мэри Уокелин достаточно сведений о порядках в доме, чтобы счесть грабеж весьма прибыльным предприятием. Обстоятельства их знакомства с этой деталью состояли в следующем. Девушка, подобно большинству особ ее круга и лет, отличалась тщеславием и гордилась своей привлекательностью, а заключенный Клейтон был молодым человеком приятной наружности и вкрадчивого обращения. «Дело» было намечено, и Клейтон принялся играть на тщеславии девушки, дабы добыть необходимые сведения, которые позволили бы его сообщникам и товарищам успешно его завершить. Он заговорил с ней однажды вечером в питейном заведении, куда она обычно ходила за пивом для своей хозяйки, и, отвесив несколько комплиментов ее красоте, вскоре вступил в разговор. Произведенное им впечатление оказалось благоприятным, а он был слишком прожженным человеком, чтобы упустить возможность извлечь выгоду для себя. День за днем его заставали на том же месте, и с каждым днем он проявлял все больше внимания; в конце концов девушка стала смотреть на него как на ухажера. Он сообщил ей, что является изготовителем сундуков и живет на Оксфорд-стрит, а взамен получил сведения о том, что ее хозяйка почти каждый вечер имеет обыкновение посещать театры или иные увеселительные заведения. Он не упускал случая упрочить знакомство при каждой новой встрече, и в конце концов был назначен понедельник, вечер, когда возлюбленный должен был провести с девушкой час на кухне в отсутствие хозяйки. Именно в это время сыщики получили сведения о замышляемом грабеже и потому испросили разрешения занять комнату напротив дома миссис Мартин, откуда могли наблюдать за всем происходящим. Время для свидания со своим поклонником Мэри назначила на половине девятого, и констебли проявили не меньшую пунктуальность, чем он. Соответственно, за несколько минут до назначенного времени они увидели приближающихся к месту четырех мужчин и двух женщин, от которых Клейтон отделился, подошел к двери и постучал. Однако ему было суждено испытать разочарование. Хозяйка была нездорова и не могла выйти, а потому, обменявшись поцелуями и крепкими объятиями, влюбленные были вынуждены расстаться, назначив при этом осуществление своего замысла на следующий вторник. Наступил вторник, и офицеры вновь заняли свой пост; однако влюбленная парочка рассталась, лишь выпив немного джина. Вечер среды прошел тем же порядком, поскольку миссис Мартин все еще чувствовала себя слишком нездоровой для выхода из дома; и несмотря на самые похвальные знаки внимания со стороны мнимого изготовителя сундуков к своей возлюбленной, каждый вечер вплоть до следующего вторника проходил точно так же: заверения в неизменной привязанности, расточаемые нежным юношей, с каждым днем становились все сильнее, а его стремление проникнуть в дом возрастало при каждой встрече. Во вторник же вечером девушка сказала Клейтонам, что ее хозяйка настолько поправилась, что, как она ожидает, та будет чувствовать себя достаточно хорошо, чтобы на следующий вечер отправиться в театр, и в среду около восьми часов вечера миссис Мартин в сопровождении знакомого и знакомой отправилась в театр в экипаже. Спустя несколько минут служанка вышла наружу и вскоре вернулась под руку с Клейтоном. Они несколько минут о чем-то беседовали у двери, а затем вошли внутрь. Примерно через четверть часа Клейтон вышел и возвратился минут через пять в сопровождении другого мужчины. Клейтон постучал в дверь, и девушка отворила ее. Похоже было, что она отказывается впустить другого мужчину, однако Клейтон силой оттолкнул дверь, и тот ворвался внутрь. Офицеры, которые ежедневно вели за ними пристальное наблюдение, перешли к дому и услышали, как все трое громко разговаривают на кухне. Судя по шуму и тому, что они разглядели в замочную скважину, они поняли, что двое мужчин против воли тащат девушку наверх, а она восклицает: «Господи помилуй меня! Что же мне делать?» Один из мужчин сказал ей, что если она поднимет такой шум, то он выпустит ей мозги, приставил пистолет к ее голове и не убирал его. Они поволокли ее наверх, и офицеры услышали, как взламываются двери и т. д., а через несколько минут второй мужчина спустился вниз и вернулся с кухонной кочергой. Затем они услышали взлом других дверей; но поскольку крики девушки прекратились, офицеры испугались, что ее убивают, и уже собирались взломать входную дверь с помощью железного лома, как девушка вскрикнула, что это ее хозяйка, сделала резкий рывок, освободилась от нападавших, сбежала вниз, а грабежники бросились за ней следом; и те оказались в прихожей как раз в тот момент, когда вошли офицеры. Клейтон и Дженкинс держали себя так, будто ничего не произошло, и пытались выйти наружу, но Перри и Рид схватили их. Злодеи оказали самое отчаянное сопротивление, чему способствовало то обстоятельство, что они были очень высокими, плотными и сильными мужчинами; тем не менее в конце концов они были обезврежены. При обыске у Клейтона обнаружили большой складной нож и фальшивый доллар. У Дженкинса нашли пистолет, два фальшивых доллара и т. д. При осмотре дома офицеры обнаружили, что значительное количество имущества было упаковано и приготовлено к выносу. Несколько комнат и стенных шкафов были взломаны, и воров застали в тот момент, когда они пытались взломать сундук.

Суд над этими отъявленными негодяями состоялся в Олд-Бейли 15 января; на нем вышеупомянутая Мэри Уокелин показала, что впервые познакомилась с заключенным Клейтоном примерно за восемь или десять дней до 1 января; тогда он пришел к дому ее хозяйки, она открыла дверь, и он сказал ей, что его зовут Уилсон и что у него есть письмо для миссис Мартин — таково было имя ее хозяйки. Ночью или двумя позже он бросал какие-то вещи в подвальное окно. Хозяйка послала ее с поручением, и тогда она увидела Клейтона, который предложил ей выпить чего-нибудь, от чего она сначала отказалась, но по его настоянию они все же зашли и пропустили по рюмочке. Она видела его ночью или двумя позже на улице, когда отправлялась по поручению, и впоследствии видела еще неоднократно; однако заключенного Дженкинса она до ночи 1 января никогда не встречала.

Присяжные признали обоих подсудимых виновными, и те были приговорены к смертной казни.

Этот страшный приговор был приведен в исполнение на эшафоте перед дверью для должников тюрьмы Ньюгейт 19 февраля 1812 года в обычный час и с подобающей торжественностью. Клейтону было двадцать восемь лет, а Дженкинсу — тридцать пять.

После того как с преступников сняли оковы, Клейтон заметил Дженкинсу, что это страшный момент, и призвал его ободриться и умереть с мужественной стойкостью, добавив, что приговор справедлив, и выразив надежду, что их пример предостережет других от дурной компании.

ДАНИЭЛЬ ДОСОН. КАЗНЕН ЗА ОТРАВЛЕНИЕ СКАЧУЩИХ ЛОШАДЕЙ.

ЭТОТ малый долгое время подвизался в качестве лазутчика при игроках низшего разряда на скачках, добывая для них из конюшен от конюхов и прочих лиц такие сведения, которые, по его разумению, те могли счесть полезными; скопив некоторую сумму денег, он решил, что сможет использовать свои сведения к собственной выгоде, и потому сам сделался игроком. Он был человеком совершенно необразованным, а потому не годился для того, чтобы вращаться среди джентльменов своего круга; будучи ограничен обществом конюхов и прочих лиц «низкого происхождения», он не усвоил тех принципов «чести», которыми неизменно славятся спекулянты на скачках и прочих игорных мероприятиях. Желательно же было наверняка выиграть свои ставки, он решил сделать лошадей неспособными к бегу, подсыпая им снадобья. Он продолжал эту практику до апреля 1811 года, когда подмешал большое количество раствора мышьяка в корыто с водой, из которого должны были пить две лошади, принадлежавшие лорду Фоли и сэру Ф. Стандишу.

Поскольку лекарство оказалось слишком сильным и привело к большему эффекту, нежели требовалось, лошади подохли, а подозрения пали на Досона и его сообщника по имени Сесил Бишоп, в результате чего они были взяты под стражу. Бишоп немедленно во всем сознался и обвинил Досона в отравлении в 1809 году другой лошади, принадлежавшей некоему мистеру Адамсу из Ройстона; при этом он сделал такие разоблачения, которые выстроили цепь улик, не оставлявших сомнений в правдивости его рассказа. Вследствие этого он был допущен в качестве свидетеля, а его сообщник предан суду на предстоящих Великих сессионных заседаниях в Кембридже. На суде выяснилось, что вместо роли главного организатора, в которой его обвиняли, он являлся лишь соучастником, и его оправдали; однако он был оставлен под стражей по другому обвинению в отравлении скаковых лошадей в 1809 году. Таким образом, на сессионных заседаниях, проходивших в августе 1812 года, ему было предъявлено второе обвинение, по которому он был признан виновным и приговорен к смертной казни. Некоторое время после осуждения он питав надежды, что ему сохранят жизнь, и лорд Фоли под влиянием некоторых сообщений, полученных от него, склонился поддержать его прошение о помиловании. Это, однако, не принесло никаких плодов, и несчастный преступник был оставлен ожидать казни. Решив не упускать ни единого шанса, он вознамерился попытаться бежать из-под стражи и написал жене следующее послание, дабы заручиться некоторой помощью для осуществления своего замысла.

«Дорогая жена, из твоего письма я узнаю, что нахожусь в опасности; но у меня есть и другой путь к бегству без страха быть обнаруженным. Сходи в магазин инструментов и достань маленькую лучковую пилку, какими пользуются часовщики, чем меньше, тем лучше, чтобы передать ее мне; лучше всего спрятать ее между пластами дерна, перевязав черной нитью; если придумаешь способ лучше — сделай так; но будь осторожна, ибо вся сложность заключается лишь в том, чтобы доставить ее мне, так как мне нужно перепилить всего одну решетку, и в четыре часа утра я буду в городе. Меня хватится не раньше восьми, когда придут нас отпирать. К тому времени я буду вне досягаемости. Дорогая моя, приноси мне дерн по шесть кусков за раз. Когда я получу пилку, пусть какой-нибудь друг заглянет осмотреть Касл, только не подавай виду, что знаешь меня, а просто осмотри обстановку; окна мои выходят на север; и приди снова через час после того, как нас запрут; принеси веревку такой длины, чтобы достать до верха стены, пусть он встанет по ту сторону и держит ее, пока я не взберусь на стену. Привяжи к концу веревки большой котыль и перебрось ее через стену, а на расстоянии примерно в девять дюймов друг от друга завяжи узлы, чтобы было за что держаться, длина же пусть будет около двадцати пяти футов. В этом нет никакой опасности, ибо после того, как мы ложимся спать, внутри никого нет. Дождливая ночь подойдет лучше всего; но о том, какая ночь нужна, я сообщу тебе в другой записке. Мистер Принц говорит, что нашел очень респектабельного человека, который выступит вперед и подтвердит под присягой все касательно этого дела, кроме наблюдения за тем, как кладут снадобье. Если удастся найти кого-нибудь написать лорду Ф. О. (намек на угрюцу), это возымеет большое действие. Мистер Дж. Б. с Саут-стрит, Гросвенор-сквер, мистер Б. из Королевских конюшен на Элбс-роуд (подразумевается Теобалдс-роуд), Грейс-Инн-Лейн, пусть держат ухо востро на случай любой опасности. С небольшой твоей помощью я скоро буду с тобой; обратившись к упомянутым людям, ты получишь хорошие сведения. Отправляя письма, адресуй их сестре миссис Хауэлл. Когда придешь, попроси у меня мою записную книжку, и я отдам тебе все сразу. Я буду называть эти вещи бриджами и пальто, так что ты поймешь».

Это письмо было обнаружено в руке его жены тюремщиком, чьи подозрения возбудило то обстоятельство, что на сей раз они расставались с большим, чем обычно, волнением; сокрушенный крушением всех своих планов, он некоторое время предавался преступному замыслу покончить с собственной жизнью, от которого его отговорили благочестивые увещевания капеллана. Не видя надежды ни на помилование, ни на побег, он покорился своей участи, но упорно отрицал, что имел намерение погубить лошадей, утверждая, будто хотел лишь лишить их способности побеждать.

Последние дни Досон провел в усердных молитвах и выражал благочестивую надежду на прощение Всевышнего. Последнее прощание с женой было поистине трогательным, и он описал его как нечто худшее, чем смерть. Накануне казни он спал крепко, а на следующее утро плотно позавтракал. Перед принятием причастия он повязал вокруг шеи ярд черной ленты, которую по его предсмертной просьбе передали его горько плачущей жене. В двенадцать часов его вывели на помост на вершине Кембриджского замка, и он был повешен среди огромного скопления зрителей, поскольку это был рыночный день. Он скончался без всяких мучений.

МАРКИЗ СЛАЙГО. ОШТРАФОВАН И ЗАКЛЮЧЕН В ТЮРЬМУ ЗА ПОБУЖДЕНИЕ МОРЯКОВ К ДЕЗЕРТИРСТВУ ИЗ КОРОЛЕВСКОГО ФЛОТА.

В 1810 году благородный маркиз, бывший тогда беззаботным юношей, покинул колледж и отправился в путешествие, лично посещая те места, о чьей древней славе и величии он так много читал. Питая пристрастие к морским прогулкам и желая позволить себе одну из них по Средиземному морю, он нанял на Мальте бриг под названием «Пилад»; а будучи представлен капитану Спрингеру с корабля «Уорриор», стоявшего тогда на той же станции, он получил от этого морского офицера много полезных сведений и проявлений доброжелательности.

Поскольку благородного маркиза то и дело возили на «Уорриор» и обратно некоторые из ее крепких матросов, он, по-видимому, счел полезным пополнением для своего горстки итальянцев присоединить нескольких из этих молодцов. Соответственно, как выяснилось, ему удалось склонить двоих из них перейти на его судно, из-за чего подозрения пали на его милордство; ибо предполагалось, что им было предложено нечто необычное, так как они являлись матросами проверенной верности, с большим стажем службы, которым к тому же за три года задерживали выплату жалованья. Капитан Спрингер нанес маркизу визит на борту «Пилада» и, намекнув на свои подозрения, встретил с его стороны видимость глубокой обиды; после чего капитан, учитывая их знакомство, ограничился тем, что предостерег своего благородного друга об опасности держать на борту дезертиров, поскольку положение на флоте было весьма тяжелым и до полного укомплектования штата не хватало почти двух тысяч человек. Затем он покинул маркиза и со своего корабля направил ему приметы пропавших матросов с просьбой в случае их появления у его милордства отправить их на какой-нибудь из кораблей его величества на Мальте.

На следующий день «Уорриор» снялся с якоря, а благородный маркиз решил сделать свой бриг каперским судном ради поддержания чести британского флага. Для судоходства было бы достаточно сравнительно небольшого числа людей, но в новом качестве ему требовалось по меньшей мере сорок человек. Набрать их на станции, где люди ежечасно оставляли свои корабли, не составляло большого труда, и слуга его милордства за какой-нибудь вечер-другой пополнил их команду четырнадцатью храбрыми молодцами.

13 мая его милордство отправился в Палермо, а оттуда в Мессину, где, дав честное слово, что на борту нет дезертиров, получил охранную грамоту на шесть месяцев для сорока человек, вписав при этом вымышленные имена вместо имен военных моряков. Затем «Пилад» продолжил путь, и 30 мая его преследовал «Актив», поскольку один из офицеров этого корабля услышал, что на борту находятся дезертиры. Прежде чем шлюпка подошла к борту, его милордство приказал военным морякам уйти под палубу, и хотя был произведен обыск, им удалось избежать разоблачения.

Затем маркиз отплыл к Патмосу, где десяти матросам было позволено сойти на берег, и тем же вечером судно ушло без них. Оставленные люди, судя по всему, претерпели великие лишения; а когда в Хиосе они в сопровождении британского консула прибыли на «Пилад», его милордство отказался принять кого-либо из них, кроме четырех человек, которые были полезны в управлении судном. Часть матросов вернулась к исполнению обязанностей и предстала перед военным трибуналом. Из Константинополя маркиз написал капитану Спрингеру, заявляя, что обнаружил на борту нескольких его людей и преисполнен решимости высадить их на берег при первой же возможности; что если дело дойдет до суда, он сделает все возможное для своей защиты; и что, в худшем случае, у него имеется солидное состояние и он сможет уплатить штрафы.

Утомленный путешествиями, его милордство вернулся на родину, и вскоре после прибытия в Англию ему было предъявлено обвинение в подстрекательстве британских моряков к оставлению службы. Суд состоялся в Олд-Бейли 16 декабря 1812 года, когда после затяжного разбирательства его милордство был признан виновным и приговорен к уплате штрафа в пять тысяч фунтов стерлингов и четырехмесячному тюремному заключению в Ньюгейте.

Пожалуй, не менее любопытной деталью, связанной с этим делом, является то, что мать его милордства, вдовствующая маркиза Слайго, вскоре после суда над сыном вышла замуж за сэра Уильяма Скотта, судьи, вынесшего приговор молодому маркизу.

ДЖОН БЕЛЛИНГЕМ. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО ПРАВОПОЧТЕННОГО СПЕНСЕРА ПЕРСЕВАЛЯ.

11 мая 1812 года произошло событие, вызвавшее всеобщее смятение и скорбь в умах всей британской общественности, — гибель правопочтенного Спенсера Персеваля, занимавшего тогда пост канцлера казначейства, от руки убийцы.

Джон Беллингем, виновник этого преступления, воспитывался в конторе в Лондоне, а впоследствии отправился в Архангельск, где в течение трех лет проживал на службе у русского купца. Вернувшись в Англию, он женился на мисс Невилл, дочери уважаемого купца и корабельного брокера, проживавшего в то время в Ньюри, но впоследствии перебравшегося в Дублин. Беллингем, будучи человеком деятельным и весьма смышленым, в дальнейшем был нанят некоторыми купцами, ведшими торговлю с Россией, которые побудили его снова посетить Архангельск, куда он в результате и отправился в 1804 году в сопровождении жены. Его основные торговые дела были связаны с фирмой «Дорбекер и К°»; однако до истечения двенадцати месяцев между ними возникли разногласия, и каждая из сторон предъявила друг другу денежные претензии. Этот вопрос был передан генерал-губернатором на решение четырех купцов, двух из которых Беллингем имел право выбрать из числа проживавших на месте соотечественников; по решению этих арбитров Беллингем был признан должником торгового дома «Дорбекер и К°» на сумму в две тысячи рублей, однако платить эту сумму он отказался и подал апелляцию на решение в сенат.

Между тем против него было возбуждено уголовное дело судовладельцами русского корабля, потерпевшего крушение в Белом море. Они обвинили его в том, что он написал анонимное письмо лондонским андеррайтерам, в котором утверждал, что страхование этого судна было мошеннической сделкой, вследствие чего выплаты по его гибели были заблокированы. Поскольку не было представлено никаких удовлетворительных доказательств, Беллингем был оправдан; но до окончания судебного разбирательства он попытался покинуть Архангельск и, будучи остановлен полицией, которой оказал сопротивление, был доставлен в тюрьму, однако вскоре после этого освобожден благодаря влиянию британского консула сэра Степана Шейрпа, к которому он обратился с просьбой оградить его от того, что он считал несправедливостью со стороны российских властей.

Вскоре после этого сенат подтвердил решение арбитров, и Беллингем был передан в Коммерц-коллегию — трибунал, учрежденный и признанный договором для рассмотрения коммерческих вопросов, касающихся британских подданных. Он должен был оставаться под стражей до погашения долга в две тысячи рублей; однако содержание его было отнюдь не суровым, ибо ему разрешалось прогуливаться везде, где он пожелает, в сопровождении чиновника коллегии. Поскольку лорд Гранвилл Левесон Гоуэр в это время состоял послом при российском дворе, Беллингем неоднократно обращался к нему и в разное время получал от его секретаря небольшие суммы денег на пропитание во время заключения. Однажды ночью он буквально ворвался в дом его милордства в Санкт-Петербурге и попросил разрешения остаться на ночь, чтобы избежать задержания полицией, от преследования которой он скрылся. Ему это было разрешено, хотя лорд Гоуэр не обладал полномочиями защищать его от законного ареста; однако, судя по всему, впоследствии он был вновь пойман, и поскольку он содержался под стражей властями этой страны, британский посол не имел никаких оснований ходатайствовать о его освобождении. Тем не менее его милордство в беседе с министром иностранных дел выразил личное пожелание, чтобы российское правительство, не видя перспектив взыскания денег с Беллингема, освободило его при условии немедленного возвращения в Англию; но нам не сообщается, какой эффект это возымело, поскольку лорд Гоуэр вскоре покинул российский двор.

Изложенное выше взято из заявления, опубликованного лордом Гранвиллом Левесоном Гоуэром в свое оправдание против обвинений, выдвинутых против него Беллингемом на суде; и мы надеемся, к чести нашей страны, что оно соответствует действительности; мы должны признать, что рассмотрение всех обстоятельств склоняет к признанию его точности. Наш посол, как признано, провел расследование дела; а поскольку его отказ от вмешательства был впоследствии подтвержден отказом английского правительства, очевидно, что Беллингем не имел никаких оснований для справедливых жалоб — по крайней мере, таких, которые требовали бы дипломатических переговоров или денежной компенсации. Из справедливости к несчастному человеку мы, дойдя до описания его суда, приведем его собственное заявление и предоставим читателю сделать собственные выводы.

Добыв тем или иным способом освобождение, Беллингем в 1809 году вернулся в Англию и обосновался в Ливерпуле в качестве страхового брокера. Однако представляется, что в результате постоянного проговаривания обстоятельств, имевших место в России, его обиды разрослись в его сознании до масштабов тяжелых несправедливостей, и в конце концов он заговорил о требовании сатисфакции от правительства за то, что он называл и, по-видимому, считал преступным недолжным поведением их чиновника, лорда Гоуэра, и его секретаря, уклонившихся от защиты его прав как британского подданного; в итоге он написал маркизу Уэсли, изложив суть своего дела и те основания, на которых он рассчитывал получить какую-либо компенсацию. Благородный маркиз перенаправил его в Тайный совет, а тот — в Казначейство; однако, не добившись успеха ни в одном из этих ведомств, он решил обратиться к канцлеру казначейства (мистеру Персевалю) с целью заручиться его одобрением и поддержкой своих требований. Тем не менее мистер Персеваль, вникнув в представленное ему дело, отказался вмешиваться, и друзья посоветовали мистеру Беллингем единственным оставшимся у него средством — петицию в парламент. Будучи жителем Ливерпуля, он обратился к генералу Гаскойну, бывшему тогда депутатом от этого города, с просьбой представить петицию в Палату общин; но этот почтенный джентльмен, выяснив после наведения справок, что дело не поддержано канцлером казначейства, отказался иметь с ним какое-либо дело. Вынужденный теперь пойти по пути, совершенно необычному в подобных случаях, он подал прошение на имя принца-регента, но от него был вновь отправлен в Казначейство, откуда снова получил извещение, что все его обращения будут тщетны. К тому моменту три года были потрачены на эти непрерывные и бесплодные атаки на правительство, однако несчастный и заблудший джентльмен, казалось, даже теперь лелеял надежду, что его делу будет уделено внимание. Сообщается, что однажды он привел свою жену, которая напрасно пыталась отучить его от того, что она считала его болезнью, и другую даму в канцелярию государственного секретаря с целью показать им успешность предпринимаемых им усилий; и хотя тогда, как и прежде, он получил прямой отказ в своих притязаниях, он продолжал уверять их, что нисколько не сомневается в том, что в скором времени все его надежды осуществятся и он получит компенсацию за свои страдания.