«Хроники преступности, или Новый ньюгейтский календарь. Том 1/2»

В начале мая 1797 года Паркер прибыл к Норе — мысу, разделяющему устья Темзы и Медуэя. Вероятно, благодаря своему прежнему опыту и званию матроса, он был зачислен на борт «Сэндвича», который был кораблем охраны и нес флаг адмирала Бакнера, портового адмирала. Мятежный дух, разразившийся впоследствии, несомненно, существовал на борту нордской эскадры еще до прибытия Паркера. Между различными экипажами поддерживалась тайная связь, и беда постепенно назревала. Но хотя он и не был зачинщиком чувства неповиновения, пламенный темперамент, смелость и выдающийся ум Паркера вскоре стали известны его товарищам, и он выдвинулся среди них на видное роль. Когда их планы наконец созрели, матросы дружно восстали против своих офицеров и лишили их оружия, а также всякого командования на кораблях, хотя во всем остальном вели себя с ними уважительно. Каждое судно было передано под управление комитета из двенадцати человек, а для представления всей массы матросов каждый военный корабль назначил двух делегатов, а каждая канонерка — одного для действий на общее благо. Из этих делегатов президентом был избран Ричард Паркер, и в несчастливый для себя час он принял эту должность. Этот представительный орган составил список жалоб, отмены которых они требовали, предлагая немедленно после этого вернуться к своим обязанностям. Нет необходимости детализировать эти требования, кроме того, что они касались увеличения жалованья и пайка, более справедливого распределения призовых денег, свободы схода на берег, надлежащей выплаты задолженности и других аспектов военно-морской дисциплины. Комитет по военно-морскому расследованию впоследствии удовлетворил почти все требования, тем самым признав общую справедливость высказанных жалоб. Паркер подписал эти документы, и они были опубликованы по всему королевству с его именем, а также представлены портовому адмиралу Бакнеру, через которого были отправлены правительству.

Когда эти события только начались, мятежникам позволяли сходить на берег, и они маршировали по Ширнессу, где стояла часть флота, с музыкой, флагами (красного цвета — обычным цветом неповиновения) и прочей атрибутикой триумфального шествия. Но 22 мая в Ширнесс были направлены войска, чтобы положить конец этой вольнице. Будучи таким образом заперты на своих кораблях, мятежники, не придя ни к какому соглашению с адмиралом Бакнером, начали принимать более решительные меры для принуждения к выполнению их требований, а также для обеспечения собственной безопасности. Суда из Ширнесса спустились к Норе, и соединенные силы повстанцев, достигшие на пике численности двадцати четырех вымпелов, приступили к блокаде Темзы, отказывая в свободном проходе вверх или вниз лондонским торговым судам. Иностранным судам и нескольким мелким суденышкам разрешалось проходить после предварительного получения пропуска, подписанного Ричардом Паркером как президентом делегатов. За день-два под арестом у мятежников оказалось огромное количество судов. Способ их удержания был следующим: военные корабли выстраивались в линию на значительном расстоянии друг от друга, а в промежутках между ними размещались торговые судна, нацеленные на них бортовыми батареями военных кораблей. Описание общего вида всего этого скопления одновременно величественно и устрашающе. Красный флаг развевался на грот-мачте каждого из кораблей мятежников. Можно легко представить, до какого предела доходил страх жителей Лондона. Правительство же, хотя и не будучи в то время способным подавить повстанцев силой, оставалось непреклонным в своем требовании «безоговорочной капитуляции как необходимого предварительного условия для любых переговоров». Это, пожалуй, была самая лучшая линия поведения, которую только можно было принять. Матросы, к их великой чести, никогда не помышляли о том, чтобы занять наступательную позицию, и потому были предоставлены самим себе в спокойном размышлении о том опасном положении, в котором они оказались, выступив против целой страны. Они стали робкими; тем более что правительство распорядилось убрать все буи из устья Темзы и с прилегающих побережий, так что ни одно судно не осмеливалось пытаться сняться с якоря из страха сесть на мель. Мятежные корабли держались вместе до 30 мая, когда фрегат «Клайд» был уведен благодаря сговору его офицеров с частью матросов, за ним последовал «Сент-Фиоренцо». По этим судам был открыт огонь, но они прорвались вверх по реке.

4 июня, в день рождения короля, нордский флот продемонстрировал, что его преданность государю осталась незыблемой, дав общий залп. 5-го числа еще один фрегат покинул флот, но его место заняли шлюп и четыре военных корабля, покинувшие флот адмирала Дункана на Текселе, чтобы присоединиться к мятежу. 6-го числа лорд Нортеск по требованию встретился с делегатами на борту «Сэндвича» и получил от них предложения о примирении, под которыми несчастный Паркер все еще ставил свое имя как президент. Ответом был прямой отказ, и эта твердость, похоже, окончательно сломила остатки боевого духа мятежников. С того момента одно судно за другим дезертировало из шайки и предавалось под защиту форта в Ширнесе. 10-го числа торговым судам по общему согласию было разрешено пройти вверх по реке, и такое множество кораблей определенно никогда еще не заходило в порт за один прилив. К 12-му числу красный флаг развевался лишь на семи кораблях, а 16-го мятеж завершился: каждый корабль был возвращен под командование своих офицеров. Отряд солдат поднялся на борт «Сэндвича», и офицеры передали им корабельных делегатов — человека по имени Дейвис и Ричарда Паркера.

Ричард Паркер, которому флотом и общественностью на протяжении всего этого дела присвоили титул адмирала Паркера, был той персоной, на которую были обращены все взоры как на главаря мятежников. Он был предан суду в одиночном порядке 22 июня, после того как в промежуток между этими событиями содержался в карцере гарнизона Ширнесса. Десять офицеров под председательством вице-адмирала сира Томаса Пейсли составили трибунал военного суда, заседавший на борту «Нептуна» на рейде Гринхата. Подсудимый вел свою защиту сам, проявляя огромное присутствие духа и сохраняя на протяжении всего процесса уважительное и мужественное почтение к судьям. Обвинение со стороны Короны продолжалось два дня, и 26-го числа Паркер вызвал свидетелей в свою пользу и зачитал длинную и грамотную речь в свою защиту, которую подготовил заранее. Избранная им линия защиты заключалась в следующем: занимаемое им положение было в известной степени навязано ему; он согласился занять его главным образом из надежды удержать людей от крайностей; в различных случаях он сдерживал их; он мог бы увести все корабли в море или в порты неприятеля, если бы его мотивы были нелояльными, и т. д. и т. д. Паркер несомненно говорил правду по многим из этих пунктов. На протяжении всего дела ущерб имуществу был незначителен: кража некоторой части муки с судна была главным актом такого рода. Это произошло главным образом благодаря ему. Но он, вне всякого сомнения, был главой мятежников. Было доказано, что он переходил с корабля на корабль, отдавая приказы и произнося речи перед людьми, что его приветствовали криками по пути следования и оказывали почести, подобающие вождю. Ничто не могло спасти его. Он был приговорен к смертной казни. Когда был оглашен его приговор, он встал и произнес твердым голосом следующие слова: «Я подчинюсь вашему приговору со всем должным уважением, будучи уверен в невиновности своих намерений и в том, что Бог примет меня в свою благодать; и я искренне надеюсь, что моя смерть послужит средством восстановления спокойствия на флоте и что те люди, которые оказались замешаны в этом деле, будут восстановлены в своем прежнем положении и снова станут полезными своей стране».

Утром 30 июня на борту «Сэндвича», где содержался Ричард Паркер и где ему предстояло встретить свою судьбу, был поднят желтый флаг — сигнал смерти. Весь флот выстроился немного ниже Ширнесса, в поле зрения «Сэндвича», и экипаж каждого корабля был вызван на бак по свистку. Паркер в то утро был разбужен от крепкого сна и после бритья оделся в костюм глубокого траура. Он упомянул своим сопровождающим, что составил завещание, оставляя жену наследницей некоторого принадлежавшего ему имущества. Поднимаясь на палубу, он был бледлен, но абсолютно спокоен и выпил бокал вина «за спасение своей души и прощение всех врагов!». Своим товарищам на баке он не сказал ничего, кроме «Прощайте», и выразил надежду, что «его смерть будет сочтена достаточным искуплением и спасет жизни других!». В половине десятого он был вздернут на ноке реи. Во время церемонии среди стоявших вокруг экипажей царила мертвая тишина. Завершая свой рассказ об этом событии, газеты того дня сообщают, что тело Паркера было положено в гроб и погребено в течение часа или двух после казни на Новом военно-морском кладбище в Ширнесе. Однако любопытное продолжение этого рассказа мы теперь имеем возможность представить читателю.

Несчастная жена Ричарда Паркера еще не покинула Шотландию, когда до ее слуха дошел слух о том, что нордский флот взбунтовался и что главарем является некий Ричард Паркер. Она не могла сомневаться, что это ее муж, и немедленно взяла место в почтовой карете до Лондона, чтобы по возможности спасти его. По прибытии она услышала, что Паркер предан суду, но исход был неизвестен. Не придумав никакого иного способа, кроме как подать прошение королю, она дала человеку гинею за составление бумаги с мольбой о пощаде жизни ее мужа. Она попыталась пробиться с ней к присутствию его величества, но в конце концов была вынуждена вручить ее лорду-опекуну, который сообщил ей жестокую новость о том, что любые прошения о миломерии будут рассмотрены, за исключением прошения за Паркера. Обезумевшая женщина тогда села в карету до Рочестера, где поднялась на борт королевского судна и узнала, что Паркер должен быть казнен на следующий день: она просидела всю ту ночь в состоянии невыразимого отчаяния, а в четыре часа утра отправилась на берег реки, чтобы нанять лодку и добраться на ней до «Сэндвича», дабы хотя бы попрощаться с бедным мужем. Ее чувства были глубоко уязвлены тем, что каждый встречный говорил о предмете ее горя, и теперь первый же лодочник, к которому она обратилась, воскликнул: «Нет! Я не могу взять ни одного пассажира. Храбрый адмирал Паркер должен умереть сегодня, и я получу любую сумму, какую попрошу с компании». В конце концов несчастная жена была рада сесть на ширнесский рыночный баркас, но лодкам не разрешали подходить к «Сэндвичу» вплотную. В отчаянии она окликнула Паркера по имени и заставила лодочников одним лишь зрелищем своих страданий попытаться подойти ближе, но их остановил часовой, пригрозивший открыть по ним огонь. Когда приблизился час, она увидела мужа, появившегося на палубе между двумя священниками. Она окликнула его, и он услышал ее голос, так как воскликнул: «Там моя любимая жена из Шотландии». Сразу после этого она упала назад в беспамятстве и пришла в себя лишь спустя некоторое время после того, как ее свезли на берег. К этому моменту все было кончено, но бедная женщина не могла в это поверить. Она наняла другую лодку и снова добралась до «Сэндвича». Ее восклицание из лодки должно было поразить всех, кто его слышал. «Передайте по цепочке, — кричала она в своем помрачении рассудка, — за Ричарда Паркера!». Ей открыли правду и дополнительно сообщили, что его тело только что увезли на берег для погребения. Она тут же велела грести к берегу и направилась на кладбище, но обнаружила, что церемония окончена, а калитка заперта. Тогда она отправилась к адмиралу и стала просить ключ, в чем ей было отказано. Доведенная почти до безумия известием о том, что хирурги, возможно, эксгумируют тело в эту ночь, она прождала у кладбища до сумерек, а затем, перебравшись через стену, легко нашла могилу мужа. Гроб был закопан неглубоко, и ей потребовалось немного времени, чтобы разгрести рыхлую землю, отделявшую ее от цели поисков. Ей удалось снять крышку, и тогда она сжала холодную руку мужа в своей!

Ее решимость завладеть телом вывела вдову из состояния этого меланхоличного наслаждения. Она покинула кладбище и сообщила о своем положении двум женщинам, которые, в свою очередь, нашли нескольких мужчин, взявшихся за задачу подъема тела. Это было успешно выполнено, и в три часа утра гроб с покойником погрузили в фургон и перевезли в Рочестер, где миссис Паркер за шесть гиней наняла другую повозку для доставки его в Лондон. По дороге они встретили сотни людей, которые расспрашивали о судьбе «адмирала Паркера» и рассуждали о ней. В одиннадцать часов вечера фургон прибыл в Лондон; но здесь у бедной вдовы не было ни собственного жилья, ни друзей, к которым можно было бы обратиться, и ей пришлось остановиться в трактире «Обруч и подкова» на Тауэр-Хилл, который был полон народу. Миссис Паркер внесла тело в свою комнату и села рядом с ним; но тайну не удавалось долго сохранять в таком месте, тем более что известие об эксгумации было доставлено в Лондон курьером с нарочным в тот же день. Вскоре вокруг дома собралась большая толпа, желавшая увидеть тело Паркера, чего, однако, вдова не позволила. Лорд-мэр узнал об этом инциденте и пришел расспросить вдову о том, что она намерена делать с останками мужа. Она ответила: «Похоронить их по-христиански в Эксетере или в Шотландии». Лорд-мэр сказал, что тело у нее не отнимут, но убедил похоронить его по-христиански в Лондоне. Были приняты соответствующие меры, и в конце концов тело несчастного Паркера было предано земле на кладбище Уайтчепел; правда, предварительно его пришлось перевезти в работный дом Олдгейт из-за толп зевак, привлекаемых им, что вызывало опасения, как бы «останки адмирала Паркера не спровоцировали гражданскую войну». По завершении траурной церемонии миссис Паркер, лично наблюдавшая за преданием мужа могиле, выдала справку о том, что все было сделано к ее полному удовлетворению. Но, несмотря на строгие расспросы о лицах, помогавших ей в эксгумации, она твердо отказалась раскрывать их имена.

Паркер, как уже говорилось, оставил завещание, оставляя жене небольшое имущество, на которое у него были права близ Эксетера. Она владела им в течение ряда лет, но в конце концов ее права, ошибочно или нет, были признаны недействительными, и она лишилась того скудного пропитания, что составляло ее содержание. Она впала в крайнюю нужду и была вынуждена просить помощи у благотворителей, поскольку почти или полностью ослепла. Покойный король Вильям дал ей однажды 10 фунтов, а в другой раз — 20 фунтов. В 1836 году о заброшенном и плачевном положении вдовы бедного Паркера стало известно лондонским магистратам, и для нее было обеспечено временное прибежище. Но временная помощь мало помогала той, чьи физические недуги делали ее неспособной больше заботиться о себе, и ее жалкое положение вновь оказалось в поле зрения государственных властей. Недавно часть ежедневной печати обратилась к благотворителям с призывом в ее пользу, однако с каким успехом — нам неизвестно. Сейчас ей семьдесят лет, она слепа и одинока. Время и несчастья не угасили ее любви к спутнику ее ранних лет. Она до сих пор говорит о нем со всем энтузиазмом юношеской привязанности и все еще оплакивает его судьбу.

МАРИЯ ТЕРЕЗА ФИПО, она же МЭРИ БЕНСОН. КАЗНЕНА ЗА УБИЙСТВО.

Мы не припомним, чтобы нам доводилось видеть дело какой-либо женщины, проявившей столь мужественную решимость, как миссис Фипо. Она дважды представала перед судом в Олд-Бейли по столь же чудовищным обвинениям, каждое из которых одинаково ярко демонстрировало свирепость ее нрава.

В первом случае в обвинительном заключении утверждалось, что она совершила преступное нападение на мистера Джона Кортуа с намерением убить и умертвить его. Ее суд состоялся в Олд-Бейли в январе 1795 года, когда в ходе следствия было доказано, что подсудимая была лицом развратного поведения и содержала дом, где имела обыкновение принимать визитеры определенного свойства от джентльменов. Среди прочих ее покровителей был мистер Джон Кортуа, джентльмен со значительным состоянием; и, судя по всему, когда мистер Кортуа заглянул к ней однажды вечером, он был испуган, обнаружив, что его внезапно схватили сзади его любовница и ее служанка, женщина почти столь же сильная, как и она сама, с помощью которой он был быстро повержен и привязан крепкими веревками к стулу. Когда его особа была таким образом обездвижена, миссис Фипо тут же со страшными проклятиями потребовала, чтобы он подписал на ее имя записку или вексель на сумму в 2000 фунтов, угрожая в случае отказа немедленно перерезать ему горло; и даже подкрепляла свои требования, удерживая нож у его горла в таком положении, что малейшее движение с его стороны повлекло бы за собой нанесение раны. Находясь в состоянии величайшего ужаса и испуга, он согласился поставить свое имя под документом, который был подготовлен заранее и составлен миссис Фипо, и тогда он воображал, само собой разумеется, что обретет свободу. Но к тому времени миссис Фипо уже начала задумываться о возможности того, что он воспрепятствует учету векселя, и, решив, что «мертвые не выдают тайны», она твердо вознамерилась сделать так, чтобы у него не осталось возможности раскрыть способ его получения. Для этой дьявольской цели она теперь предприняла яростное нападение на него с ножом и ранила его во многих местах; но мистер Кортуа, в свою очередь доведенный до отчаяния, мощным усилием порвал путы, которыми был скован, и набросился на свою обидчицу. Завязалась борьба, в ходе которой мистер Кортуа вновь был повержен совместными усилиями миссис Фипо и ее служанки; после чего ему предложили выбор: умереть от яда, от пули или от ножа, угрожающе размахиваемого миссис Фипо над его головой. Несчастный джентльмен к тому времени сильно ослаб от потери крови и почти лишился возможности оказывать дальнейшее сопротивление своим демоническим мучителям, когда, к счастью, поднятые им крики принесли ему помощь в лице ночного сторожа, посредством которого миссис Фипо была задержана.

На основании этих показаний был вынесен обвинительный вердикт; однако впоследствии в пользу подсудимой был поднят вопрос о праве, и было объявлено, что приговор должен быть приостановлен.

Тем не менее, 23 мая миссис Фипо была вторично предана суду за обычное нападение на мистера Кортуа, и после того, как во второй раз был вынесен обвинительный вердикт, она подверглась двенадцатимесячному тюремному заключению в Ньюгейте.

Едва минул год после окончания срока ее заключения, как миссис Фипо, или миссис Бенсон, как ее теперь называли, вновь оказалась под стражей по обвинению в убийстве.

Она была предана суду 8 декабря 1797 года по обвинению в умышленном убийстве Мэри Кокс; и выяснилось, что во время совершения этого преступления подсудимая проживала на съемной квартире на Гарден-стрит, Сент-Джордж-ин-эст. В ночь убийства миссис Кокс навестила ее; но вскоре после того, как та вошла в ее комнату, послышалась возня, сменившаяся громкими стонами. Хозяйка дома потребовала назвать причину беспорядка, но подсудимая заявила, что это всего лишь у миссис Кокс припадок. Однако, когда дверь отворили, было замечено, что миссис Бенсон вся в крови, а миссис Кокс лежит на полу с тяжелыми ранениями. Два человека немедленно отправились за доктором, в то время как был также послан констебль, силами которого подсудимую взяли под стражу. При осмотре у миссис Кокс обнаружили несколько тяжелых ран, от которых не было надежды на выздоровление; и она указала на миссис Бенсон как на лицо, их нанесшее. На столе в комнате нашли большой складной нож, испачканный кровью; рядом с ним валялась часть пальца; а при допросе миссис Бенсон признала, что это тот самый нож, которым «она разделалась с бабой», и заявила, что ее собственный палец был отрезан в суматохе. Впоследствии миссис Кокс скончалась в больнице от последствий полученных ножевых ранений, предварительно сделав перед магистратом заявление об обстоятельствах совершенного на нее покушения. Она рассказала, что, купив у подсудимой золотые часы за 11 фунтов, она попросила отдать ей в придачу кофейную чашку, на которую указала. Подсудимая велела ей брать ее; но когда та подняла руку, чтобы снять ее с полки, она получила удар ножом в шею, за которым последовало множество других в то же место и в разные части ее тела. Впоследствии подсудимая уложила ее на кровать и поклялась, что прикончит ее на месте, чтобы та не рассказывала свою историю; но была прервана появлением хозяйки квартиры.

Подсудимая в своей защите заявила, что миссис Кокс оскорбила ее и жестоко ранила, отрезав часть ее пальца, прежде чем она сама проявила какое-либо насилие по отношению к ней; но тогда, обезумев от боли и ярости, она, по ее признанию, набросилась на нее. Она ничего не помнила из того, что происходило впоследствии, пока хозяйка квартиры не обнаружила ее в собственной комнате всю в крови.

После того как присяжные вынесли вердикт о виновности подсудимой, она вела себя с большой дерзостью, неоднократно прерывая многоуважаемого судью (мистера барона Перрина) во время его замечаний при вынесении ей смертного приговора.

Однако после оглашения приговора о повешении и последующем анатомировании она была удалена из заилка суда, и тогда она казалась вполне осознавшей свою вину и характер своего нынешнего положения.

Она была казнена перед Ньюгейтом 11 декабря 1797 года; и после того, как тело провисело час на глазах у огромного количества зрителей, третьих из которых составляли женщины, его сняли и передали хирургам для вскрытия.

В свои последние минуты она признала справедливость вынесенного ей приговора, но отрицала, будто сама отрезала себе палец, заявляя, что это произошло в схватке с убитой ею женщиной. Она призналась в совершении многих злодеяний и объяснила свои частые приступы гнева употреблением лауданума.

Ее тело было выставлено на публичное обозрение в специально построенном для этого помещении в Олд-Бейли.

ДЖЕЙМС О’КУГЛИ, псевдоним ФЕЙВИ. КАЗНЕН ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ИЗМЕНУ.

Джеймс О’Кугли был предан суду в Мейдстоне 21 мая 1798 года по обвинению в государственной измене. Обвинительное заключение зачитал мистер Кнапп, который затем в краткой форме изложил содержащиеся в нем пункты обвинения. Он сообщил, что в обвинительном заключении фигурируют три самостоятельных вида измены и семь актов преступного деяния. Первая измена заключалась в умысле и помышлении о смерти короля; вторая — в пособничестве его врагам; третья — в умысле, помышлении, измышлении, замышлении и намерении побудить и подстрекнуть некоторых чужестранцев и иностранцев, а именно лиц, осуществляющих исполнительную власть во Франции, к вторжению в это королевство. Первым актом преступного деяния было отправление разведывательных сведений врагу; прочими актами преступного деяния были попытки нанять судна и покинуть королевство.

На судебном процессе, продолжавшемся в течение двух полных дней, в подтверждение обвинений, выдвинутых против подсудимого, было представлено колоссальное количество улик. Однако решающим доказательством его вины стала записная книжка, обнаруженная в его пальто, в которой находилось письмо на имя Исполнительной директории Франции.

Когда ему было предложено выступить в свою защиту, он обратился к присяжным со следующими словами:

«Для меня невозможно доказать отрицательный факт, но моим долгом перед вами и перед самим собой является торжественное заявление о том, что за всю свою жизнь я никогда не был доставщиком какого-либо послания или бумаги подобного рода во Францию. Эта бумага не моя; она никогда мне не принадлежала. В ней утверждается, что ее должен был доставить вестник последнего [послания]: это то, что можно было бы доказать, но для меня невозможно доказать отрицательный факт. В этой бумаге также содержатся намеки на тайные комитеты и политические общества. Я заявляю, что никогда не посещал никаких политических обществ вообще. Учитывая все это, я вверяю свою жизнь вашему правосудию, не сомневаясь в том, что вы поведете себя так, как всегда ведут себя английские присяжные, и что ваш вердикт окажется таковым, который заслужит одобрения вашей собственной совести, вашей страны и вашего Бога».

Присяжные после примерно получасового совещания признали О’Кугли виновным.

Судья Буллер в обращении к подсудимому, которое он зачитал по заранее написанной бумаге перед вынесением приговора, отметил, что тот был со всей очевидностью признан виновным в самом чудовищном преступлении, какое только может быть совершено в любой стране, — в помышлении об уничтожении суверена, который являлся одним из лучших, справедливейших, честнейших и любезнейших монархов, когда-либо украшавших трон; и он не мог постичь, каковы были мотивы, способные побудить какого бы то ни было человека хотя бы пожелать смерти того, кто всегда был отцом своего народа.

Подсудимый также был признан виновным в заговоре с целью ниспровержения конституции этих королевств — конституции, которая на основе многолетней проверки оказалась лучше всего приспособленной из всех, когда-либо существовавших в мире, для обеспечения свободы, безопасности и счастья народа, живущего при ней.

Эти чудовищные преступления стали еще более тяжкими из-за того способа, каким их предполагалось совершить, — путем приглашения иностранного врага прийти, вторгнуться в эти страны и покорить их.

Те люди, которые воображали подобное событие желательным, должны были серьезно подумать о том, каковы будут его последствия, если таковое вообще осуществимо. Неужели они полагали (сколь бы отчаянным ни было их нынешнее положение), что их участь улучшится от того, что их страна окажется во владении людей, которые источают обманчивые надежды на то, что они называют свободой, для других наций? Могли ли такие лица надеяться, что они сами будут наслаждаться свободой, даже если предположить, что завоеватели обладали столь же свободной конституцией, как любая в мире? Нет; они станут подозрительными для них, будут ими презираемы и уничтожены.

Один знаменитый писатель (Монтескьё) весьма справедливо заметил по этому поводу, что страна, завоеванная демократической нацией, всегда пользуется меньшей свободой, более несчастна и более порабощена, нежели в том случае, если бы эта страна была завоевана нацией, чье правление являлось монархическим. Но если бы потребовалось какое-либо подтверждение этого наблюдения, стоило лишь взглянуть на поведение французов в данный момент по отношению к Голландии, Италии, Швейцарии и каждой другой стране, которую они завоевали. Его лордительство полагал, что подсудимый мог руководствоваться мотивами, схожими с теми, что некогда побуждали многих людей думать, будто убийство людей иной веры даст им право на канонизацию. Но хотя мотивы могли быть схожими, предметы, с ними связанные, оказались весьма различными. В нынешние времена он не верил, что кто-либо питает подобные настроения относительно религии. Напротив, он с сожалением констатировал, что религия слишком запущена и что мир и спокойствие множества людей разрушаются вследствие того, что они утратили всякую веру в существование Божественного Провидения и полностью оставили всякие надежды на загробную жизнь. Он опасался, что подсудимый был заражен этим неверием, и если это так, то он (судья) молил Всемогущего Бога в Его бесконечной милости и благости переменить его сердце и заставить его раскаяться в своих грехах.

Затем его лордительство в торжественной и устрашающей манере вынес следующий приговор:

«Подсудимого вывести от барьера в тюрьму, а оттуда к месту казни; там его повесить, но не до смерти, снять живым, а затем вырезать у него сердце и внутренности и сжечь их перед его лицом; отрубить ему голову от тела, а тело разделить на четыре части».

Мистер О’Кугли выслушал эту речь и приговор внимательно, но в то же время с величайшим хладнокровием. Когда судья закончил, он склонил голову, и его лицо выражало одновременно покорность и твердость.

На четверг, 7 июня, была назначена казнь, и накануне несчастному узнику сообщили об этом без каких-либо эмоций с его стороны. Он провел вечер очень спокойно. По его словам, его тяготила лишь одна мысль, вызывавшая у него беспокойство, а именно — опасение, что после смерти его представят в ложном свете. Он жаждал, чтобы о нем сообщали правдиво, и это было все, чего он хотел. В четверг, в одиннадцать часов пятнадцать минут, О’Кугли покинул тюрьму. Он был одет в черное; волосы его были острижены и напудрены, воротник рубашки расстегнут, а шейного платка на нем не было. Его локти были связаны сзади веревками, а через плечи была перекинута веревка, на которой его предстояло казнить. Он шагнул в волокушу; когда же он сел, вокруг его талии затянули цепь для закрепления. Палач сидел напротив него. Кортеж надежно охранялся крупным отрядом Кентских добровольцев; на протяжении всего пути к Пенненден-Хит узник был погружен в чтение молитвенника.

По прибытии к месту казни военные образовали каре. Откинув цепь, подсудимый поднялся, встал в волокушу и прочитал две молитвы, одну из них вслух на латыни. Затем он достал из кармана апельсин, а также перочинный нож; однако, будучи не в состоянии разрезать апельсин из-за связанных рук, он отдал его другу, которого поманил к себе жестом, сказав: «Вскри, этот апельсин моим перочинным ножом; поговаривали, будто мне не доверят перочинный нож, опасаясь, как бы я не перерезал себе горло, но они мало знали меня, раз думали, что я лишу себя славы умереть подобным образом». Он попросил друга оставить себе перочинный нож на память и подержать апельсин, несколько долек которого он съел.

По окончании его молитв священник даровал ему отпущение грехов; поднявшись на помост, он попрощался с тюремщиком, поблагодарив его за многочисленные знаки любезности, оказанные им. Когда его привязали к виселице, он произнес следующую речь:

«Здесь я лишь торжественно заявляю, что невиновен в предъявленном мне обвинении, за которое страдаю. Никогда в жизни я не был доставщиком какого-либо письма, или иной бумаги, или послания — печатного, письменного или устного — Директории Франции или какому-либо лицу от их имени; также я никогда не был членом Лондонского конституционного общества или какого-либо иного политического общества в Великобритании; и не посещал никаких их собраний, публичных или частных, да поможет мне Бог! Не знаю, поверят ли здесь тому, что я говорю, но я уверен, что мне поверят в мире грядущем. Едва ли можно предполагать, что кто-то вроде меня в таком положении, отправляясь в вечность перед лицом страшнейшего судилища, умрет с ложью на устах; и я заявляю — уповая на те надежды, что я с уверенностью питаю на спасение и счастье в загробной жизни, — что моя жизнь отнята ложно и злонамеренно посредством продажной и подлой лжеприсяги, в некоторых случаях происходящей, вне сомнения, от заблуждения, но в других — по умыслу. Всемогущий Бог, прости всех моих врагов. Умоляю вас молиться о том, чтобы Бог даровал мне благодать, ибо у меня много грехов, за которые придется держать ответ; но это грехи моей частной жизни, а вовсе не то обвинение, за которое я ныне умираю. (Повысив голос.) Господи, помилуй меня и прими мою душу».

Затем ему на лицо натянули белый ночной колпак, и он подал знак, уронив платок. После этого доска опустилась, и он оставался висеть в течение двенадцати или тринадцати минут. Когда его сняли, хирург отделил ему голову, и палач поднял ее перед толпой, воскликнув: «Это голова предателя!» И голову, и тело затем поместили в деревянный ящик и зарыли у подножия виселицы.

ДЖОРДЖ УОЛДРОН, псевдоним БАРРИНГТОН. ССЛАН НА КАТОРГУ ЗА КРАЖУ КОШЕЛЬКОВ.

Этот печально известный преступник родился от приличных родителей в 1755 году в городке Мейнут, графство Килдэр, Ирландия. Его отец, носящий фамилию Уолдрон, работал серебряных дел мастером; мать же занималась ремеслом портнихи верхней женской одежды и время от времени совмещала его с профессией повитухи. Вследствие судебного процесса, в который они вступили с родственником ради возвращения наследства, на получение которого, как они полагали, имели право, их материальное положение было отнюдь не блестящим. Но хотя родители не смогли обеспечить сыну преимущества высшего образования, они обучили его в раннем возрасте чтению и письму; впоследствии же, благодаря щедрости местного врача, он постиг основы арифметики, а также элементы географии и английской грамматики.

Достигнув шестнадцати лет, он имел счастье привлечь внимание сановника Ирландской церкви, по протекции которого был определен в бесплатную грамматическую школу в ирландской столице, где его покровитель предполагал подготовить его к поступлению в университет; а дабы он мог выглядеть наравне с юношами, в кругу которых ему предстояло вращаться, щедрый благодетель снабдил его деньгами и всем необходимым, что могло сделать его пребывание в школе не только комфортным, но и достойным.

Этими благами он наслаждался недолго, ибо бурный нрав толкнул его на поступок, из-за которого он навсегда лишился расположения своего покровителя. Пробыв в грамматической школе около полугода, он оказался вовлечен в ссору с подростком, значительно превосходившим его возрастом и силой. Произошла потасовка, в которой Джордж изрядно пострадал; но желая отомстить, он пырнул противника перочинным ножом и, если бы его не остановили, вероятно, убил бы его. За это чудовищное преступление школьная дисциплина была применена с надлежащей строгостью, что до такой степени озлобило юношу, что он принял решение оставить не только школу, но также семью и друзей. Свой план побега он не успел толком обдумать, как тут же привел в исполнение; однако перед отъездом ухитрился похитить десять или двенадцать гиней у учителя и золотые часы с репетиром у своей сестры. С этой добычей он благополучно совершил побег из школьного здания посреди тихой майской ночи 1771 года; и следуя по большой северной дороге из Дублина всю ту ночь и следующий день, он поздно вечером беспрепятственно прибыл в Дроэду.

Добравшись до этого города, где, как он полагал, он будет в безопасности от погони и разоблачения, совершив подобие форсированного марша без отдыха и еды, он зашел в небольшой трактир, дабы раздобыть и то, и другое; однако следующее утро свело его со странствующей труппой актеров, с которыми он немедленно свел знакомство. Можно было бы подумать, что дружба, начавшаяся при столь неблагоприятных обстоятельствах, едва ли продлится много дней, однако она поддерживалась по взаимному выбору и привязанности в течение нескольких лет; и представляется, что, будучи задействован в качестве члена труппы, он почерпнул множество сведений, оказавшихся чрезвычайно полезными для него в его дальнейшей карьере.

Прайс, директор труппы, проведший некоторое время в Лондоне в качестве клерка у стряпчего-кликкуши, был отлично знаком с городом и со всеми ухищрениями мошенничества, обмана или насилия, кои практикуются в нем самыми беспринципными слоями для добывания денег. За предавание сим порочным склонностям он подвергся бичеванию закона и являлся в ту пору невольным изгнанником в Ирландии до истечения срока каторжных работ, к которым был приговорен; и этот человек вскоре сделался доверенным лицом и советчиком молодого беглеца. По его совету тот отрекся от отцовской фамилии, принял имя Баррингтона и вступил в труппу; а в течение четырех дней настолько хорошо освоился с таинствами своей профессии, что смог исполнить роль Жафьера в «Спасенной Венеции» без помощи суфлера перед переполненной аудиторией в сарае близ Дроэды под самые лестные проявления аплодисментов.

Его успех, однако, был слишком велик, чтобы считать желательным продолжение выступлений столь близко от места его недавних грабежей; и в повиновении велениям благоразумия, дабы наш герой не был призван совершить свое последнее появление на «сцене», оборудованной виселицей, прежде чем его репутация актера окончательно утвердится, было решено, что вся труппа должна без промедления двинуться на север со всей поспешностью, дабы убраться с дороги в расчете на возможность удалиться на шестьдесят или восемьдесят миль от Дублина без долгих остановок. Но для претворения этого решения в жизнь вспомнили, что необходимо изыскать средства на прокорм бродячих актеров, поскольку выручка от их недавних представлений оказалась не столь весомой, чтобы потребовать от казначея больших усилий распихать ее по карманам жилета; и вспомнив о золотом репетере, наш герой тут же расстался с ним pro bono publico с той степенью великодушия, которая заслужила для него шквал аплодисментов от товарищей по поиску актерской славы. С часами расстались, вырученные деньги поровну поделили, и партия выступила в поход; но по прибытии в Лондондерри обнаружилось, что Бельвидера труппы отдала свое сердце новому Жавьеру. Выяснилось наличие взаимной привязанности, и связь эта прервалась лишь со смертью дамы. Оказывается, она была дочерью почтенного торговца из Ковентри; сбежав из родительского дома в шестнадцатилетнем возрасте с лейтенантом морской пехоты, она была препровождена им в Дублин, где менее чем через три месяца была гнусно брошена на произвол всех ужасов нищеты и нужды. Доведенная до этой крайности, она охотно приняла предложение Прайса присоединиться к его труппе как единственное средство к спасению; и будучи молодой и красивой, неудивительно, что она воспламенила сердце своего нового поклонника. На восемнадцатом году жизни она трагически утонула при переправе через Бойн по небрежности паромщика.

Возвращаясь, однако, к труппе: по прибытии в Лондондерри выяснилось, что собранные деньги полностью истрачены, и было решено изыскать какие-то средства для пополнения их казны. В этом затруднении Прайс намекнул нашему искателю приключений, что молодой человек с его манерами и внешностью легко мог бы проникнуть в те общественные места, куда стекаются торговцы и купцы города, и без труда находить возможности очищать их карманы, ускользая незамеченным и неразоблаченным. Идея пришлась Баррингтону по душе, а приближающаяся ярмарка предоставляла благоприятный момент для начала нового ремесла. Замысел воплотили в жизнь на следующий же день с огромным успехом, причем добыча составила около сорока гиней наличными и сто пятьдесят фунтов стерлингов банкнотами. Как нетрудно догадаться, это обстоятельство вызвало немалую тревогу среди честных торговцев, когда стало общеизвестно о совершении столь крупных краж; но поскольку актеры оставались в городе, подозрения на них не пали, и грабеж списали на счет какой-то из обычных шаек, которые тогда, как и теперь, промышляли на ярмарках в Ирландии и Англии. Тем не менее было решено, что труппа должна покинуть Дерри, и дав несколько представлений с большим успехом, чем прибылью, они перебрались в Баллишеннон, где наш герой, можно сказать, и начал ремесло профессионального карманника летом 1771 года, на шестнадцатом году жизни.

В Баллишенноне он провел осень и зиму 1771 года вместе с принадлежавшей ему труппой, играя два дня в неделю и обчищая карманы всякий раз, когда представлялась возможность; и это занятие, хотя и сопряженное с известной долей опасности и неминуемой позорной славой, показалось ему столь гораздо более доходным, нежели театр, где его известность и мастерство отнюдь не поспевали за ожиданиями, порожденными его первым появлением, что он решил оставить сцену.

Теперь он приступил к тому, что именуется «джентльменом-карманником», приняв на себя манеры и важность светского человека; однако его столь сильно напугали поимка и осуждение его наставника Прайса (которого приговорили к каторге на семь лет), что он поспешил в Дублин, где занимался своим воровским ремеслом исключительно по темным вечерам. Он быстро сделал родную страну слишком опасной для собственного пребывания, ибо на скачках в графстве Карлоу был пойман с поличным при попытке обчистить карман вельможи; однако, возвратив имущество, лорд отказался от судебного преследования, а потому он покинул Ирландию и впервые появился в Англии в 1773 году. Во время первого визита в Ранделагу в компании знакомых он отделился от друзей и вытащил значительную сумму из карманов герцогов Лейнстера и сира Уильяма Дрейпера, а также умыкнул у дамы часы, со всем этим скрывшись неразоблаченным и воссоединившись с товарищами.

В 1775 году он посетил самые знаменитые курорты, в особенности Бат; и поскольку его почитали за состоятельного джентльмена из благородного семейства, на него обратили внимание лица первейшего круга. По возвращении в Лондон он сошелся с неким Лоу и превратился в дерзчайшего карманника. Он явился ко двору в день рождения королевы в облачении священнослужителя и не только обчистил несколько карманов, но и умудрился лишить вельможи его бриллиантового ордена, после чего удалился из дворца без каких-либо подозрений.

Зимой 1775 года Англию посетил знаменитый русский князь Орлов. Различные перипетии его биографии, высокое расположение, которым он пользовался при дворе своей суверенки, и ценные подарки, полученные им от нее, часто упоминались в периодической печати. Среди прочего внимание Баррингтона особо привлекла золотая табакерка, усыпанная бриллиантами и оценивавшаяся в колоссальную сумму тридцать тысяч фунтов стерлингов. Вскоре он разработал план завладения ею. Благоприятный случай представился однажды ночью в театре Ковент-Гарден, когда ему удалось подобраться к князю и переложить драгоценную вещицу из жилетного кармана его сиятельства в собственный. Однако эта операция была проделана не с такой ловкостью, чтобы избежать разоблачения. Князь ощутил наглую атаку на себя и немедленно схватил грабителя за воротник. В возникшей суматохе Баррингтон сунул табакерку в руку владельца, который, несомненно, был рад столь легкому ее возвращению; тем не менее злоумышленник оказался скручен и препровожден в тюрьму Татилл-Филдс-Брайдвилл перед отправкой на дознание в Боу-стрит за совершенный проступок. В этот раз он представился принадлежащим к состоятельному и уважаемому ирландскому роду, добавил, что обучался врачебному делу и прибыл в Лондон для совершенствования в нем; и сопроводив это правдоподобное заявление обильными слезами и упором на то, что он несчастный джентльмен, а не виновный преступник, князь Орлов отказался от преследования, и магистрат отпустил его с напутственными увещеваниями.

Впрочем, это приключение никак не повлияло на нашего героя. Он зашел слишком далеко, чтобы отступать, и был вынужден продолжать свои грабежи общественности ради пропитания.

Преследуя свое ремесло, он имел обыкновение посещать заседания обеих Палат Парламента; но находясь однажды в Палате лордов, был опознан присутствовавшим незнакомцем и выдворен одним из шталмейстеров, которого ввели в курс его репутации. С уст вора слетела угроза мести, после чего его взяли под стражу, и поскольку он не смог предоставить поручительство в своем примерном поведении впредь, его препроводили в тюрьму Татилл-Филдс-Брайдвилл, где он пробыл довольно долгое время. По освобождении его единственным убежищем осталось старое ремесло: однако он занимался им недолго, прежде чем попался на краже из кармана женщины в театре Друри-Лейн, за что был судим и осужден в Олд-Бейли в 1777 году и приговорен к трем годам каторжных работ на плавсредствах-тюрьмах у Вулвича. Впрочем, безупречное поведение там обеспечило ему смягчение наказания, и по истечении года он обрел свободу по рекомендации надзирателей своей артели.

Менее чем через полгода после освобождения он попался на краже кармана у дамы во время церковной службы в церкви Святого Сепульхра, и будучи осужден за это деяние, вновь получил приговор к каторжным работам на реке; по отбытии же наказания, сроком на пять лет, в 1778 году его вторично перевели на плавсредства-тюрьмы.

Во время этого второго заключения он либо счел свои страдания более тяжкими, либо положение — более отчаянным, нежели в прежнее тюремное сидение, и, изнуренный трудом и преисполненный отвращения к жизни, решил покончить с собой. С этой целью он ударил себя ножом в грудь; но рана, хоть и глубокая и опасная, не оказалась смертной и заживала медленно, хотя и оставила несчастного узника в состоянии сильнейшего истощения. Находясь в таковом положении, он имел счастье привлечь внимание высокопоставленного джентльмена, который случайно заглянул на плавсредства-тюрьмы с целью осведомиться о положении каторжников и, сжалившись над его плачевным состоянием, приложил влияние и добился для него помилования при условии высылки из королевства. Условие приняли с жадностью, и будучи снабжен деньгами благодетелем, он немедленно отбыл в Дублин.

Однако едва он прибыл в сей град, как был арестован по обвинению в похищении золотых часов и денег из кармана вельможи в театре; но улики оказались несостоятельными, и его оправдали и отпустили. Защищаясь от этого обвинения, он продемонстрировал немалые ораторские способности, а когда судья обратился к нему с надлежащими увещеваниями, отвечал с большим воодушевлением, пространно рассуждая о том, что он назвал силой предрассудков, и намекая, будто клевета, коей его подвергали в Англии, последовала за ним и на родину.

Затем он покинул барьер, и как только обрел свободу, счел за благо удалиться из Дублина и направился в Эдинбург. Вскоре там зародились подозрения в отношении его натуры, и пренебрегая всякой опасностью, он вернулся в Лондон, где стал посещать театры, Оперный театр, Пантеон и прочие общественные места, но в конце концов был взят под стражу. Будучи оправдан за неимением улик по предъявленному обвинению, он неожиданно подвергся задержанию за возвращение в Англию в нарушение условия, на коем его величество изволил даровать ему помилование, и в соответствии с этим был заключен в Ньюгейт до истечения остатка срока, который он изначально должен был отбыть на реке Темзе.

По окончании заключения он вернулся к прежним упражнениям, но с большей осторожностью: однако вопреки всем стараниям в конце концов попался на краже кошелька мистера Ле Мезурье в театре Друри-Лейн, но сумел удрать от констатирующего лица; и пока юристы выносили постановление об объявлении его вне закона, а констебли пытались схватить, он избегал разоблачения, путешествуя в различных маскарадных личинах и ролях по северным графствам королевства.

Поочередно принимались обличья священника, шарлатана и коммивояжера или разъездного агента, но по прибытии в Ньюкасл-апон-Тайн он был скручен и доставлен в Лондон по судебному приказу хабеас корпус. Теперь он нанял адвокатов и добился отмены постановления об объявлении его вне закона; а будучи затем судим за кражу кошелька мистера Ле Мезурье, оправдан вследствие отсутствия ключевого свидетеля.

Обретя свободу вновь, он имел дерзость опять посетить Дублин, где, будучи быстро заподозрен, с трудом сбежал в Англию; однако вскоре по прибытии был схвачен за кражу из кармана Генри Харе Таунсенда, эсквайра, на скачках в Эпсоме. За это его судили в Олд-Бейли 1 сентября 1798 года и признали виновным, несмотря на искусно выстроенную защиту. 22 сентября рекордер огласил ему приговор о семилетней каторге, после чего Баррингтон обратился к суду со следующей речью:

«Милорд, я могу многое сказать в смягчение вины, за которую ныне предстал осужденным перед этим барьере; но, поразмыслив, я не стану чересчур долго задерживать внимание почтенного суда. Среди чрезвычайных превратностей, свойственных человеческой природе, особой и несчастливой участью некоторых обреченных людей является то, что их лучшие пожелания и самые искренние старания заслужить доброе мнение почтеннейшей части общества терпят полный крах. Что бы они ни изрекли или ни совершили, каждое слово и его смысл, каждое действие и его мотив представляются в неблагоприятном свете и искажают подлинное намерение говорящего или действующего. То, что это стало моей горестной судьбой, кажется, не нуждается в каких-либо подтверждениях. Всякая попытка заслужить доброе отношение людей, и моё сердце свидетельствовало о ее правоте, пресекалась подобными мерами и потому оказалась безуспешной. Следовательно, во многих перипетиях моей жизни я могу без всякого нарушения истины заявить, что они произошли вопреки моей воле. Мир, милорд, приписывал мне способности, поистине превосходящие мои действительные таланты, а потому и заслуживающие много большего; однако я никогда не встречал доброй руки, способной взлелеять сии таланты. Я мог бы вопросить: где та щедрая и мощная рука, которая когда-либо протянулась, чтобы спасти Джорджа Баррингтона от позора? В столь современную эпоху, которая в ряде отношений столь справедливо славится либеральными настроениями, моей тяжкой участью стало то, что ни один благородный джентльмен не выступил вперед и не сказал мне: “Баррингтон, ты обладаешь талантами, способными принести пользу обществу. Я сочувствую твоему положению; и пока ты ведешь себя как добрый гражданин, я буду твоим защитником: тогда у тебя появится время и возможность освободиться от поношения твоего прошлого поведения”. Увы, милорд, Джордж Баррингтон никогда не испытывал высшего блаженства от преподношения подобного утешения его уязвленному духу. Поскольку дела, к несчастью, обернулись именно так, жребий брошен — и каков он есть, я покорно склоняюсь перед своей судьбой, не издав ни единого ропота или жалобы».

Завершив эту речь, сделанную еще более убедительной благодаря его пафосной манере, он покинул бар с почтительным поклоном и тем самым удалился от публичной жизни в Европе, чтобы сыграть свою роль в новом полушарии.

С момента вынесения приговора поведение Баррингтона было таково, что смыло с его репутации то бесчестье, которым он отяготил ее в предшествующую пору жизни. Вскоре после того, как корабль, на котором он вместе со множеством прочих преступников отправился в Ботани-Бей, покинул берега Англии, произошло обстоятельство, которое справедливо назвать заложившим фундамент его последующей удачи.

Человеколюбие капитана побудило его освободить от кандалов многих находившихся в болезненном состоянии каторжников и разрешить им по очереди, по десять человек за раз, прогуливаться по палубе. Двое из них, оказавшиеся американцами, вынашивали замысел захватить судно и подговорили большинство товарищей присоединиться к заговору. Было условлено, что при первой же благоприятной возможности часть находившихся на палубе прорвется к оружейному ящику, скрутит часовых, а затем подаст сигнал находящимся внизу присоединиться к ним. Этот замысел спланировали с величайшей секретностью и исполнили с равной долей дерзости и куража. В один из дней, когда капитан и большинство офицеров находились внизу, Баррингтон, бывший единственным мужчиной на палубе помимо рулевого, услышал шум на главной палубе и, направившись вперед для выяснения причины, столкнулся с одним из американцев и другим каторжником, которые нацелили ему в грудь саблю, только что вырванную у часового, и приказали немедленно остановиться и не шуметь. В этот момент подоспел часовой и пистолетом, который он только что щелкнул у головы негодяя, отбил оружие в сторону; Баррингтон же, ухватившись за шанс, подхватил ручной шест и поверг нападавшего на доски. Рулевой стал свидетелем этой сцены насилия и поднял тревогу, в то время как Баррингтон удерживал позицию, охраняя проход на шканцы. Противники отступили на пару шагов, но будучи поддержаны множеством других, бросились на него, однако разряд мушкетона позади нашего героя ранил нескольких, и те отступили; а поскольку Баррингтону к тому времени пришли на помощь капитан и остальные офицеры, мятежников за считанные минуты загнали в трюм. Подобная попытка требовала самого показательного наказания, и в соответствии с этим двоих зачинщиков незамедлительно повесили на ноке реи, а нескольких прочих сурово высекли.

По восстановлении порядка капитан расточил Баррингтону множество лестных комплиментов за поведение, коиму приписал спасение судна, пообещал вознаграждение за услуги и велел стюарду обеспечивать его всем необходимым на протяжении плавания. Соответственно, по прибытии корабля к Мысу Доброй Надежды он выдал Баррингтону вексель на местного купца на сто долларов с разрешением сходить на берег сколь угодно часто. И то было не всё; ведь по достижении конечного пункта назначения капитан составил столь благоприятный отчет о характере и заслугах Баррингтона перед губернатором Порт-Джексона, что тот немедленно назначил его надзирателем каторжников в некоем подобии колонии при основном поселении, именуемом Парраматта, где ему выделили удобное жилье.

Поведение Баррингтона на этом посту характеризовалось столь неуклонной честностью, что заслужило не только уважение губернатора и прочих офицеров, но и принесло ему назначение главным констеблем Парраматты с жалованьем в пятьдесят фунтов стерлингов в год; по каковой причине губернатор поздравил его с верным исполнением обязанностей, каковое счел искуплением прежних проступков.

Он пробыл в этом положении некоторое время, но в 1801 году представлял собой сущую ходячую тень; и утратив рассудок, удалился на небольшую пенсию. Он скончался в 1804 году, являя собой печальный пример растраченных талантов; и предполагалось, что умственное расстройство было вызвано угрызениями совести и осознанной чувствительностью, подействовавшими на ум, способный на куда большее.

ДЖЕЙМС ХЭДФИЛД. СУДИМ ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ИЗМЕНУ ПРИ ПОКУШЕНИИ НА УБИЙСТВО КОРОЛЯ.

Дело этого несчастного человека привлекло всеобщее внимание, но обстоятельства его являют лишь то, что в разуме подсудимого таилось тягостнейшее помешательство.

Судебный процесс над этим несчастным начался в Суде Кингс-Бенч 26 июня 1800 года, когда подсудимого предали суду по обвинению в стрельбе по Королю в театре Друри-Лейн 15 мая перед тем.

По зачтении обвинительного заключения подсудимый заявил о своей невиновности, после чего генеральный прокурор изложил суть дела против него.

Первым допрошенным свидетелем стал мистер Джозеф Крейг. Он показал, что служил музыкантом в театре Друри-Лейн и находился там в ночь, когда его Величество удостоил представление своим присутствием. Его внимание внезапно привлек подсудимый, фигуру которого он увидел возвышающейся над остальными; правая рука его была вытянута, а пистолет направлен в сторону его Величества. Пистолет тут же выстрелил, после чего мгновенно упал вниз. Несколько человек схватили подсудимого одновременно, и он помог перетащить того через перила и препроводить в музыкальную комнату. Мистер Шеридан и герцог Йоркский впоследствии вошли в комнату, и подсудимый изрек: «Да благословит Бог Ваше Королевское Высочество! Вы мне очень по душе, вы славный парень».

Прочие свидетели показали то же самое; и добавили к сказанному, что заметили, будто подсудимый являлся жалким зрелищем еще до того ужасного покушения, кое он совершил. Выбранная подсудимым позиция оказалась лучшей из тех, что он мог подобрать для преследуемой цели; было отмечено, что он заметно волновался при появлении его Величества; а когда тот во второй раз поклонился публике, подсудимый поднял руку и выстрелил. Пистолет подняли с пола перед ним уже после того, как его отвели в музыкальную комнату.

Мистер Ло, один из адвокатов обвинения, потребовал вызвать герцога Йоркского; в ответ на это подсудимый в приступе воодушевления закричал: «Да благословит Бог герцога! Я люблю его». Суд, заметив его волнение, немедленно распорядился разрешить ему присесть, и мистер Кирби, тюремщик Ньюгейта (сидевший все время рядом с ним), сообщил, что суд дозволяет ему сесть, что тот и сделал, оставаясь спокойным до конца процесса.

Затем герцог Йоркский заявил, что присутствовал при дознании; он отметил тогда, что знает подсудимого и что тот состоял в числе его ординарцев. Подсудимый высказался: «Он знал, что его собственная жизнь обречена; он сожалеет лишь о судьбе жены; ему оставалось провести без жены всего на два дня больше»; и добавил: «Худшее еще впереди». Его королевское высочество изъяснил, что подсудимый выглядел совершенно собранным. После того как его величество удалился, его королевское высочество распорядился произвести осмотр в королевской ложе, где обнаружилось отверстие, очевидно пробитое следом от пули на расстоянии четырнадцати дюймов от головы его величества. Пуля пробила колонну. При осмотре низа ложи обнаружили несколько картечин; по запаху же казалось, что из них недавно палили. Мистер Эрскин вопросил его королевское высочество, не отбираются ли обычно в ординарцы самые преданные и храбрые воины. Его королевское высочество отвечал, что в ординарцы назначают самых проверенных и надежных людей. Когда подсудимого спросили, что могло побудить его к столь чудовищному поступку, он отвечал, что устал от жизни и думал, будто его убьют.