Они были повешены близ Хот-Уэллс в Бристоле 20 апреля 1741 года, в виду места, где стоял корабль во время совершения убийства.
ДЖОН БОДКИН, ДОМИНИК БОДКИН И ДРУГИЕ. КАЗНЕНЫ ЗА УБИЙСТВО.
ОЛИВЕР БОДКИН, ЭСКВ., был джентльменом, владевшим хорошим имением близ Туама в Ирландии. У него было два сына от двух жен. Старший сын по имени Джон, коего и касается главным образом сие повествование, был отправлен в Дублин для изучения права; а младший, которому было около семи лет, остался дома с родителями. Молодой студент вел в Дублине крайне распутный образ жизни и, вскоре забросив учебу, вернулся и поселился неподалеку от места жительства своего отца. Отец выделял ему определенную ежегодную сумму на содержание; но поскольку тот жил не по средствам, он потребовал дополнительной помощи. Однако отец отказался выполнить его пожелания, и тогда он замышлял ужасную месть, включив в свой предполагаемый план отмщения и мачеху, поскольку воображал, будто именно она подбила отца отказать ему в дальнейшей поддержке.
Привлекши своего кузена Доминика Бодкина, отцовского пастуха Джона Хогана и еще одного головореза по фамилии Берк для помощи в задуманных убийствах, они отправились в дом мистера Бодкина-старшего, чье домохозяйство состояло из четырех слуг-мужчин и трех служанок, не считая миссис Бодкин с младшим сыном, а также джентльмена по имени Линч, который в то время гостил у них. По прибытии они застали всех членов семьи за ужином и, расправившись с ними, прошли на кухню, где умертвили трех служанок; а обнаружив мужчин в разных частях дома, принесли в жертву и их своей скотской и ничем не спровоцированной ярости. Совершив таким образом убийство одиннадцати человек, они покинули роковое место; и когда на следующее утро некие люди из Туама пришли поговорить с мистером Бодкином по делу, они застали дом отпертым и увидели бездыханное тело мистера Линча, подле которого лежало тело миссис Бодкин, жестоко изрубленное и изуродованное; а на небольшом расстоянии — ее мужа с перерезанным горлом и мертвого ребенка, лежавшего поперек его груди. Горла служанок на кухне были перерезаны; слуги-мужчины в другой комнате также были обнаружены убитыми. Убийцы проявили столь изощренную жестокость, что перебили даже всех собак и кошек в доме. Соседи были встревожены столь исключительным проявлением свирепости, и подозрение пало на Джона Бодкина, который, будучи взят под стражу, сознался во всех вышеупомянутых трагических обстоятельствах и выдал своих сообщников, после чего остальных преступников задержали и всех препроводили в тюрьму Туама.
Затем пастух признался, что убил двоих; но, думая спасти мальчика, которому он приходился молочным отцом, он вымазал его кровью и положил рядом с отцом. Доминик, заметив, что тот жив, убил его; а впоследствии он умертвил еще пятерых. Джон Бодкин признал, что они с Берком убили остальных; что ранее он пытался отравитъ свою мачеху; и что он был причастен вместе со своими двоюродными братьями, Джоном Бодкином (живым на тот момент) и Франком Бодкином (незадолго до того скончавшимся), к удушению Доминика Бодкина, их брата, наследника покойного советника Джона Бодкина из Каробегга, владевшего поместьем с доходом в девятьсот фунтов стерлингов в год.
По предании их суду Джон Бодкин (отцеубийца), Доминик Бодкин и Джон Хоган признали себя виновными; все они были приговорены к смертной казни и казнены в Туаме 26 марта 1742 года. Голова пастуха была выставлена на здании туамского рынка, а тела остальных вывешены на цепях в виду дома, где были совершены убийства.
На основании признания Джона его кузен с тем же именем был арестован за убийство своего старшего брата Доминика Бодкина и обвинен в том, что сидел у него на рту и груди до тех пор, пока тот не задохнулся. Он был пойман в мшистом или торфяном болоте близ Туама, покрытый соломой и замаскированный под старую шляпу и крестьянскую одежду, которую он выменял на свой собственный кафтан с галунами и шляпу. Будучи допрошен лордом Атрейни, он заявил, что бежал из страха быть закованным в кандалы в тюрьме, и отрицал какое-либо участие в смерти своего брата Доминика, утверждая, будто тот скончался от пресыщения, как о том и поговаривали. Он присутствовал при казни своих родственников, но ничего не признал; и таким образом (за неимением против него прямых улик) избежал правосудия.
Случаи, когда проявилась бы столь хладнокровная жестокость, как в настоящем деле, случались на нашей памяти крайне редко. Убийство снисходительного родителя должно вызывать невыносимое содрогание у любого гуманного ума: но когда мы принимаем во внимание, как в данном случае, какое множество ничем не спровоцированных убийств прибавилось к первому, ум цепенеет от изумления перед низостью, свирепостью, более чем дикой деградацией тех существ, которые смогли совершить столь ужасные злодеяния.
Джонатан Брэдфорд обнаружен у постели м. Хейса.
ДЖОНАТАН БРЭДФОРД. КАЗНЕН ЗА УБИЙСТВО.
ПОДРОБНОСТИ этого дела доходят до нас в весьма сокращенном виде; и мы не смогли собрать никаких заслуживающих доверия сведений, помимо тех, что предоставляются нам обычными каналами. Судя по всему, Джонатан Брэдфорд содержал гостиницу в городе Оксфорде. Некий джентльмен (мистер Хейс) в сопровождении слуги-мужчины остановился на ночлег у Брэдфорда; и среди ночи первый был найден убитым в своей постели, после чего содержатель гостиницы был задержан по подозрению в совершении этого варварского и негостеприимного преступления. Показания против него сводились к следующему: двое джентльменов, ужинавших с мистером Хейсом и удалившихся в то же время в свои спальни, будучи разбужены среди ночи шумом в его комнате и вскоре услышав стоны, подозрительно напоминающие стоны раненого человека, встали, чтобы выяснить причину, и обнаружили своего хозяина с темным фонарем и ножом в руке, стоящего в оцепенении и ужасе над своим умирающим гостем, который испустил дух почти мгновенно.
На основании этих улик, казавшихся неопровержимыми, присяжные признали Брэдфорда виновным, и он был казнен. Однако участь этого человека может послужить уроком для присяжных быть предельно осторожными при принятии косвенных улик.
Факты, сопутствовавшие вышеописанной страшной трагедии, не были полностью преданы огласке вплоть до предсмертного признания подлинного убийцы — в час, когда все мы должны стремиться примириться с Богом.
Мистер Хейс был человеком весьма состоятельным и глубоко уважаемым. Когда злая судьба привела его под кров Брэдфорда, при нем находилась крупная сумма денег; и содержатель гостиницы, зная об этом, решил ограбить его и убить. С этой чудовищной целью он направился туда с темным фонарем и разделочным ножом, намереваясь перерезать горло гостю, пока тот еще спал; но каково же было его удивление и замешательство, когда он обнаружил свою предполагаемую жертву уже убитой и плавающей в собственной крови!
Дурной и недостойный слуга также замышлял убийство своего господина; и он совершил кровавое злодеяние и завладел его сокровищами за мгновение до того, как хозяин гостиницы вошел с той же целью.
ГРАФ КИЛМАРНОК И ЛОРД БАЛМЕРИНО. ОБЕЗГЛАВЛЕНЫ ЗА ГОСУДАРСТВЕННУЮ ИЗМЕНУ.
ПОСКОЛЬКУ краткий отчет об обстоятельствах восстания 1715 года уже был приведен в этом труде, от нас, несомненно, ожидали бы некоторого упоминания и о втором выступлении того же характера и с той же целью, которое произошло в 1745 году.
Оказывается, после того как Претендент заручился покровительством Франции, а французы также преследовали собственные интересы, было решено предпринять вторую попытку вернуть Стюартов на английский престол путем высадки отряда людей в Шотландию, где, как предполагалось, многие окажут содействие, с тем чтобы впоследствии двинуться на Лондон и изгнать правящего монарха. Этот замысел был очевидно известен правительству, судя по намеку на сие обстоятельство, сделанному королем в тронной речи от 2 мая 1745 года; однако первым известием о действиях Претендента для британской общественности стала заметка в газете «Дженерал Ивнинг Пост», в которой говорилось: «Старший сын Претендента вышел в море 14 июля из Франции на вооруженном корабле с шестьюдесятью пушками, снабженном большим количеством военных припасов, вместе с фрегатом в тридцать пушек и несколькими судами поменьше, дабы высадиться в Шотландии, где он рассчитывал найти двадцать тысяч человек под ружьем для подтверждения притязаний его отца на корону Великобритании. К нему должны были присоединиться пять линейных кораблей из Бреста; а в Ферроле садились на суда четыре тысячи пятьсот испанцев».
Правительство, судя по всему, не бездействовало в этом случае, и кораблям короля, патрулировавшим пролив, были даны надлежащие инструкции препятствовать приближению любых судов, которые могли бы перевозить предводителя этой мятежной попытки.
Между тем молодой Претендент, за которым следовало около пятидесяти шотландских и ирландских авантюристов, инкогнито прибыл через Нормандию и поднялся на борт военного корабля с восемнадцатью пушками, к которому у Бель-Иль присоединились «Элизабет» и другие суда. Они намеревались плыть на север и высадиться в Шотландии; но 20-го числа они настигли английский флот торговых судов под конвоем линейного корабля «Лайон» с пятьюдесятью восемью пушками под командованием капитана Бретта, который немедленно направился к французскому линейному кораблю и вел с ним бой на расстоянии пистолетного выстрела в течение пяти часов, подвергаясь постоянным обстрелам со стороны меньших кораблей неприятеля. Такелаж «Лайона» был разбит в щепки; его бизань-мачта, бизань-стеньга, грот-рея и фор-марсевель были сбиты ядрами, все нижние мачты и стеньги пробиты во многих местах, так что он неподвижно лежал на волнах и не мог управляться парусами. В таком положении французские корабли ушли, а «Лайон» не мог предпринять никаких усилий к их преследованию. У капитана Бретта сорок пять человек были убиты; сам он, все его лейтенанты, штурман, несколько мичманов и сто семь матросов форкастеля получили ранения. Его главный противник, «Элизабет», с трудом вернулся в Брест совершенно поврежденным, потеряв шестьдесят четыре человека убитыми, сто тридцать девять тяжело ранеными и еще некоторое число легко ранеными. На его борту находилось четыреста тысяч фунтов стерлингов, а также оружие и боеприпасы для нескольких тысяч человек.
Друзья дела Стюартов в Шотландии тем временем действовали столь же активно, как и их противники, и совершили немало бесчинств с целью пополнения своих рядов достаточным числом солдат; будучи готовы к выступлению, они с трепетом ожидали прибытия своего принца. Последний нашел способ соединиться со своими сторонниками на небольшом судне, на котором покинул французское побережье; ускользнув от бдительности английских крейсеров, он высадился на острове Скай напротив Лохабера в графстве Инвернесс. Спустя примерно три недели он предстал во главе двухтысячного отряда под знаменем с девизом «Tandem triumphans» — «Наконец торжествующий», и, ведя свою армию к Форт-Уильяму, обнародовал там манифест, подписанный его отцом в Риме, содержавший множество обещаний тем, кто примкнет к его делу, среди коих были обязательства добиться расторжения унии двух королевств и выплаты государственного долга. Простые сельчане толпами стекались к его знамени, и толпа, следовавшая за ним, вскоре приняла вид, по крайней мере по численности, целой армии. Их первое вооруженное выступление против двух пехотных рот полков Сент-Клера и Мюррея увенчалось успехом, поскольку солдаты значительно уступали численно; и мятежники немедленно двинулись на Перт, овладев которым, Претендент отдал приказ всем лицам, у которых имелись казенные деньги, сдать их его секретарю. Данди и Дамблейн были один за другим захвачены его солдатами; и наконец, 14 сентября Претендент проследовал через Королевский парк и занял Холирудский дворец.
Деньги в Эдинбургском банке и архивы в государственных учреждениях были теперь перевезены в замок для сохранности, а городские ворота держали наглухо запертыми весь день; однако пятьсот мятежников, укрывшись в предместьях, воспользовались возможностью в четыре часа утра последовать за каретой, въезжавшей внутрь, и захватили ворота, именуемые Нетербоу, удерживая позиции до тех пор, пока основные силы не достигли центра города и не выстроились на Парламентской площади.
Завладев таким образом шотландской столицей, они захватили две тысячи ружей, а на следующий день выступили против королевской армии под командованием генерала Коупа. Когда оба войска сошлись в виду друг друга близ Престон-Панса вечером 20-го числа, полковник Гардинер настоятельно рекомендовал генералу атаковать противников ночью; однако, глухой к этому совету, тот держал людей под ружьем до утра, хотя те уже изрядно изнурились. В пять часов утра мятежники предприняли яростную атаку на королевскую армию, которая пришла в невыразимое смятение из-за того, что два полка драгун отступили на пехоту. Полковник Гардинер с пятьюстами пехотинцами проявил необычайную доблесть и прикрывал отступление беглецов; но когда полковник получил смертельное ранение, мятежники захватили в плен почти всех остальных королевских солдат.
Потери королевского войска составили триста человек убитыми, четыреста пятьдесят ранеными, пятьсот двадцать пленными — всего одна тысяча двести семьдесят, в то время как мятежники потеряли убитыми в общей сложности лишь пятьдесят человек. Окрыленные этой частичной победой, мятежники вернулись в Эдинбург для штурма замка и попытались возвести окоп на холме; но жителям было велено разойтись, батарея была обстреляна из орудий сверху, укрепления разрушены, тридцать нападавших убиты, не считая трех обывателей, опрометчиво приблизившихся к этому месту. Армия мятежников оставалась в этом городе в течение семи недель; и после того как к ней присоединилось множество нобилей и джентльменов со своими отрядами, в конечном счете удалось собрать силу более чем в десять тысяч человек. В ноябре они двинулись на Карлайл, и после некоторого сопротивления город капитулировал, после чего повстанцы прорвались в Манчестер, где был сформирован полк, состоявший главным образом из католиков.
Но теперь были приняты столь решительные меры, которые положили конец восстанию в очень короткий срок. Герцог Камберлендский находился в то время во Фландрии с армией, но, будучи вызван оттуда, он вскоре прибыл, чтобы принять командование королевскими силами. Около того времени, как он достиг Лондона, мятежники продвинулись до Дерби; однако его королевское высочество не терял времени даром и отправился в Стаффордшир, где собрал все силы, какие только мог, дабы остановить их дальнейшее вторжение в королевство.
Ливерпуль не уступал Лондону в пылу и преданности. Жители внесли щедрый вклад в обеспечение королевской армии в эту ненастную пору теплой одеждой и сформировали несколько вооруженных рот, названных королевскими ливерпульскими синими. Когда передовые отряды мятежников появились в поле зрения города, были приняты все приготовления к отпору им; но, обнаружив в конце концов, что Претендент направил свой марш другим маршрутом на Манчестер, ливерпульские синие выступили в поход, чтобы разрушить мосты и тем самым затруднить их продвижение.
Несмотря на эти препятствия, мятежники пересекли Мерси вброд через различные переправы, причем Претендент шел вброд по грудь в воде. Их численность невозможно было установить точно, поскольку их марш носил беспорядочный и неравномерный характер, но общая сумма составляла около девяти тысяч человек. Их артиллерийский обоз состоял из шестнадцати полевых трех- и четырехфунтовых орудий, двух повозок с порохом, множества крытых фургонов и примерно сотни лошадей, груженных боеприпасами. Их авангард насчитывал около двухсот кавалеристов на плохо снаряженных конях, выглядевших истощенными и изнуренными. Сам Претендент постоянно шел пешком во главе двух полков, один из которых выполнял роль его личной охраны. Он был одет в светлую клетчатую накидку, подпоясанную кушаком из синего шелка, на нем был серый парик с синим беретом, украшенным белой розой, и в ту пору он выглядел весьма удрученным. Его последователи были заурядными людьми, за исключением упомянутых двух полков, которые, казалось, были отобраны из всех. Оружие остальных было весьма посредственным. У одних были ружья, у других лишь пистолеты, а у прочих — палаши и круглые щиты. Чтобы ввести в заблуждение герцога Камберлендского, распускались всевозможные слухи о дальнейшем маршруте мятежников, однако королевские войска сосредоточились в Нортгемптоншире, месте, весьма подходящем для этой цели, поскольку именно по этой дороге вероятнее всего должен был последовать Претендент в случае продвижения на Лондон, что, как было известно, являлось его истинным намерением. Между тем мятежники, казалось, не осознавали опасности, навлекаемой ими на себя промедлением, и провели изрядное время, пытаясь набрать новобранцев. Наконец они всё же тронулись в путь на юг, но прошли едва ли милю, как остановились, провели совещание, развернулись и двинулись обратно к Дерби. Захватив там всю добычу, до которой смогли дотянуться, они продолжили путь, стремясь вернуться в Шотландию, откуда до них дошли вести, что к их друзьям присоединились французские войска. Герцог Камберлендский меж тем, узнав об их бегстве, со всевозможной поспешностью последовал за ними и, проведав, что из-за чрезмерной усталости они были вынуждены остановиться в Престоне, удвоил усилия, дабы настигнуть их. Совершив усиленные марши через лед и снег, он преуспел и прибыл в Престон за три дня, но обнаружил, что его дичь ускользнула примерно за четыре часа до его появления. Претендент вскоре узнал, что бесчинства, совершенные его людьми при движении на юг, не останутся безнаказанными, и куда бы он ни направлялся, всюду встречал отпор и преследования со стороны разъяренных крестьян, которые не упускали возможности досаждать ему во время отступления и захватывать отставших от его армии. Наконец, однако, после неоднократных форсированных маршей герцог Камберлендский настиг своих противников у Лоутер-Холла; а те, страшась его приближения, немедленно бросились в деревню Клифтон в трех милях от Пенрита. Там они подверглись яростной и успешной атаке спешенных драгун и примерно через час были выбиты со своих позиций. Они тут же отступили к Карлайлу, который все еще оставался в их руках; но непрерывное продвижение королевских войск заставило их снова отступить, оставив лишь гарнизон для противодействия вступлению герцога в этот город. Осажденные вели яростный огонь по нападавшим, однако с малым успехом; и наконец, когда против них была возведена батарея, они выслали парламентлера и капитулировали на условиях, что их не предадут мечу, а оставят до воли короля, после чего Карлайл вновь перешел во владение войск его величества.