«Мальчик-шпион: Правдивая история секретной службы во время Гражданской войны»

Молодой парень, сопровождавший моего брата, начал говорить, выражая в своей самой любезной манере, но с тягучим носовым тоном, свойственным жителю Новой Англии, который притворяется сторонником моральных реформ, что с тех пор вызывает у меня раздражение против этого класса людей, свое «искреннее сожаление по поводу моего прискорбного положения». Его тон и манера не только задели меня, но его первое предложение было: «Ну, мой дорогой мальчик, лучшее, что ты можешь сделать для своего брата и для себя, — это чистосердечно признаться в...»

Это все, что он сказал; дальше он не продвинулся, потому что я резко оборвал его, сказав: «Признаться не в чем; я ничего подобного делать не буду, потому что признаваться не в чем».

«Но, мой дорогой мальчик, почему ты отказался принять присягу на верность? Неужели, если ты...»

«О, иди ты к черту. Я не собираюсь давать тебе никаких дальнейших объяснений».

Затем, повернувшись к брату, я тихо сказал ему, что мистер Ковод объяснит все дела; что я не буду, даже если останусь здесь навсегда, просить о каких-либо одолжениях у Военного министерства. Мой брат сказал, что этого человека прислали в качестве свидетеля моего отказа, и мне нужно было только сказать в его присутствии, что я приму присягу.

Но я не мог сделать это честно. Я не мог лжесвидетельствовать, чтобы выйти из тюрьмы, что «я никогда не носил оружия и не принадлежал к вооруженной организации против Соединенных Штатов». И я не стал бы лжесвидетельствовать даже по приказу секретаря Стэнтона, когда мне грозило длительное тюремное заключение за неповиновение.

И я не стал. Короче говоря, я вернулся в тюрьму. Полковник Вудс, которого вызвали в комнату и который с удивлением услышал о моем отказе освободиться на такой «формальности», лишь рассмеялся, провожая меня обратно в камеру, несомненно, будучи полностью уверенным в своем уме, что я — «особый случай».

Англичанин и Белль Бойд, конечно, слышали одну сторону его истории о моем «подкупе» и, как следствие, стали, если это возможно, еще больше интересоваться развитием моего интересного дела.

Понимая из этой беседы, что я просто нахожусь во власти мистера Стэнтона и что он, скорее всего, находится под влиянием тех прихлебателей из Военного министерства, о которых я упоминал и которые завидовали или ревновали к моим независимым и важным телеграфным или секретным сообщениям, я решил, что для меня это будет долгая осада в Старой Капитолийской тюрьме. Чем больше я думал об этом, и по мере того, как скудные новости каждого дня приносили нам свежие и захватывающие известия о военных действиях перед нашей армией, я импульсивно решил, что не останусь здесь надолго; что я должен быть на месте и снова оказаться на свободе. Я оправдаю себя независимо от советников мистера Стэнтона.

Наш паек доставлял поставщик со стороны, как я уже объяснял. Еду приносил три раза в день на подносе чернокожий мальчик, или беглый раб. Я заметил из окна своей комнаты, что этот чернокожий мальчик приходил с того направления, и, как следствие, научился высматривать его появление так же регулярно, как мы проголодаемся, к каждому времени приема пищи, так что в нашей компании стал ежедневным вопрос: «Обед еще не на подходе?»

Один и тот же мальчик приносил его каждый день. Ему приходилось проходить мимо четверки охранников перед домом, и его корзина «подлежала досмотру» в холле, прежде чем ее могли допустить в дом.

Но, по правде говоря, досмотр стал чем-то вроде мошенничества, потому что голодные охранники выбирали лучшие кусочки всего, пробуя содержимое, так что мы провели столько митингов протеста и так надоели полковнику Вудсу протестами и жалобами, что он был только рад договориться с «истинно лояльным» поваром, которому мог доверять, чтобы тот не прятал никаких бумаг в нашей еде. Таким образом, нашему мальчику разрешалось проходить без досмотра, так как он стал хорошо известен постоянным дежурным.

Мне пришла в голову мысль, что было бы неплохо выдать себя за чернокожего мальчика и выйти с пустой посудой мимо охраны без досмотра, и таким образом сбежать из тюрьмы.

Взглянув на лицо чернокожего мальчика, я заметил, что его рваная, старая, белая соломенная шляпа, всегда надвинутая на кудрявую голову, наполовину скрывала черное лицо, которое, хотя и не было в точности похоже на мои черты, можно было считать (за исключением черного цвета) примерно моего «типа» по возрасту и общему виду, если бы я выкрасил лицо.

Сначала в шутку я предложил Белль Бойд план поменяться местами с мальчиком, выкрасить лицо, одеться в его куртку и шляпу и попытаться выйти с его подносом.

Она посмотрела на мальчика, потом на меня и, от души рассмеявшись, заявила: «Это то, что нужно; давай сделаем это».

Мистер Англичанин, конечно, был проконсультирован и любезно дал свое согласие на это предприятие, при условии, что ему позволят «загримировать меня» и в целом руководить работой.

Это предложение было всесторонне обсуждено между нами в течение того и последующих дней; на самом деле, мы некоторое время ни о чем другом не говорили. Как спрятать мальчика внутри, пока я не окажусь в безопасности вне досягаемости охраны, было самой сложной частью проблемы. Неприятности, которые последовали бы из-за соучастия моего друга, если бы его обнаружили, также были полностью обсуждены, и был разработан правдоподобный выход из всех этих трудностей.

Я должен был одолжить или купить у мальчика его старую шляпу и куртку, а залатанные брюки и рваные ботинки я бы изготовил сам.

Я должен был быть уже загримирован, когда он придет с вечерним приемом пищи, который обычно подавали почти в темноте. Пока он будет обслуживать наш стол, я должен был быстро надеть его шляпу и куртку и с пустой корзиной гремящей посуды смело выйти, как он привык это делать, на улицу, а затем довериться своим ногам в остальном. Мы долго договаривались обо всех деталях. На самом деле, занятие, которое это дало нам всем, помогло приятно провести часы, которые в противном случае могли бы быть мучительными.

Белль Бойд была так же заинтересована в моем наряде, как любая школьница в наряжании своей новой куклы, в то время как англичанин дал мне столько инструкций и приказов, что их хватило бы, чтобы объехать вокруг света. Он, безусловно, был знатоком в этом деле.

За три недели в Старой Капитолийской тюрьме я завел ряд своеобразных знакомств, которые были весьма интересны в последующем году. Поскольку я должен предоставить только то, что касается меня лично, я опущу упоминание о ком-либо другом, кроме как запишу свое первое знакомство с одним из самых повсеместно известных военных персонажей.

Личность, о которой я говорю, будет узнана каждым солдатом, я могу сказать без единого исключения, во всех армиях. Я очень сожалею, что не могу дать его название на латыни, но на военном жаргоне это был «серый спиногрыз», или, по-простому, по-американски — вши.

Эти отвратительные твари в Старом Капитолии были так густо, как только могут быть, и после моего первого контакта, могу сказать откровенно, они прилипли ко мне ближе, чем брат, «на три года или на время войны». Это была одна из «вещей», которая «воодушевила» меня выбраться из этого грязного старого здания, чтобы я мог броситься к Потомаку и утопиться.

Старый Капитолий сейчас — это красивый квартал прекрасных резиденций, содержащий сегодня, вероятно, такую же изысканную и роскошную мебель и занятый такими же утонченными людьми, как и везде в стране, но лично я бы не стал жить в нем ни за что, потому что чувствую уверенность, что клопы до сих пор в стенах.

План, который я предложил, был вполне осуществим; мы все согласились с этим; никто из нас не сомневался, что я смогу успешно выполнить опасное предприятие. Это было опасно только в том случае, если бы меня обнаружили при попытке, так как это наверняка закончилось бы тем, что меня отправили бы в Форт-Лафайет в гавани Нью-Йорка, где меня, вероятно, заковали бы в кандалы и поместили в темницу как опасного персонажа, и держали бы там тоже во время войны. Мне ни разу не приходило в голову, что быть пойманным при попытке к бегству или преуспеть в этом — это обернулось бы против меня катастрофически, к удовлетворению тех, кто так жаждал, чтобы я дал им хоть какое-то доказательство, с помощью которого они могли бы более полно обосновать обвинения в предполагаемой нелояльности, которые они нашептывали на ухо военному министру. В те дни для прихлебателей, таких как Вудс, Экерт и банда прихлебателей Пинкертона, и других, которые были вокруг Военного министерства, было довольно легко отравить разум власть имущих против любых лиц, которых они могли выбрать в качестве мишени для своего презренного и трусливого преследования. Это правдивая история, хорошо известная историкам, что это делалось — во многих случаях, когда жертвами часто были люди большого положения и ранга, что последующие события доказали, что они были такими же лояльными, как и сам секретарь.

История англичанина, которую я собрал из его постоянной болтовни, составила бы отдельную главу. Я упомяну только сейчас, что он, по-видимому, был на службе по крайней мере у какого-то чиновника большого положения в английском правительстве. Он рассказывал нам о рекомендательных письмах, которые он привез президенту Джефферсону Дэвису и ряду ведущих офицеров правительства мятежников в Ричмонде; от множества «лордов» высокого ранга в Англии.

Именно во время попытки добраться до Ричмонда через блокаду Потомака он был захвачен, и, к его великому отвращению, все его бумаги были «захвачены», как он сказал, «какими-то грубыми солдатами, вы понимаете», и вульгарные офицеры категорически отказались вернуть его бумаги и на самом деле были настолько нелепы, что отправили его под конвоем в «мерзкую тюрьму».

Это примерно стиль его вечного трепа — с утра до ночи — и тот факт, что его акцент, а также его иностранные манеры превосходства и презрения к янки, обязательно сопровождали слова, делали его еще более неприятным для меня.

Самая интересная часть его истории заключается в том, как он в момент неосторожности, по-видимому, разговаривая с мисс Бойд, которая выразила любопытство узнать, почему он не попытался сбежать тоже, признался, что реальная цель и задача его миссии в этой стране, как он был проинструктирован перед отъездом из Англии своим другом, состояла в том, чтобы намеренно поставить себя на путь ареста и тюремного заключения правительством Соединенных Штатов.

Его бумаги не были подстрекательского характера, я полагаю, и мое воспоминание об этом сейчас таково, что это были в основном рекомендательные письма, которые были подготовлены английскими лордами с явной целью быть использованными предъявителем для создания «дела» или трудности из-за его английского гражданства, что дало бы им некоторые основания предъявить требование о его освобождении, что создало бы разрыв и привело бы к войне, все в интересах южан. Это, по сути, была история, и я очень внимательно все это воспринял.

Однажды, к моему отвращению, а также личному дискомфорту, полковник Вудс привел джентльмена к моей двери, которого он представил как товарища-мятежника, который будет вынужден делить со мной комнату некоторое время; потому что, как он объяснил, они немного переполнены. Личность, представленную мне, я узнал сразу — то есть я помнил, что видел его лицо где-то, но не мог точно вспомнить его; когда полковник Вудс в небольшой дальнейшей беседе намекнул, что мой сожитель, несомненно, будет приятным компаньоном, так как он был исконным мятежником, он оставил нас одних.

Мой новый сосед по комнате был мужчиной тридцати пяти или сорока лет, с лицом, которое я бы сейчас назвал жестким. Он был приятным; действительно, его манера была сделана особенно приятной для меня. История, которую он рассказал мне о причине своего заключения, послужила для того, чтобы удовлетворить меня — на время — что я ошибался, полагая, что видел его раньше.

Он сказал, что был арестован за то, что был замешан в попытке захватить и вернуть в Вирджинию какого-то беглого раба, которого он поймал в округе Колумбия. Он дал мне длинный отчет о законе, как он тогда существовал — что, кстати, является фактом, — что в 1862 году в округе существовал закон о беглых рабах.

Как только мои два товарища по несчастью услышали об этом сожителе, который был навязан нам, и попал в нашу эксклюзивную компанию, чтобы стать нашим обществом, их подозрения были возбуждены.

Англичанин заявил, что цель помещения «этого человека» к нам заключалась в том, чтобы выяснить, о чем мы так тесно общались в последнее время. Признаюсь, это ни разу не приходило мне в голову. Я был просто раздражен тем, что был вынужден иметь постоянную компанию другого человека в моей тесной маленькой комнате в холле; не то чтобы он был совсем неприятен лично, но, вероятно, потому, что мы трое стали довольно эксклюзивными и хотели выбирать свою компанию среди заключенных. Вполне вероятно, что мы бы возмутились обществом любого человека снаружи в тот момент.

Когда другие выразили свое убеждение, что это схема, чтобы поймать нас в ловушку, мои глаза открылись, когда я вспомнил снова свое первое впечатление, что я определенно видел этого человека раньше. Когда я упомянул этот факт мисс Бойд, она сразу пришла к выводу, что он был шпионом на нас, мнение, которое разделял англичанин весьма решительно, который дал нам наши приказы как наш командир быть начеку из-за него.

Было решено, что мы должны относиться к нему с величайшей возможной холодностью, но, конечно, с приличием. Действительно, наш англичанин был настолько чрезвычайно вежлив и любезен с новичком, что его напускные манеры и комические действия были настолько забавны для мисс Бойд и меня, что мы едва могли поддерживать наше проявление достоинства. Мисс Бойд выполнила процесс охлаждения, и она сыграла свою роль так хорошо, что бедный человек был приморожен ко мне, как к единственному, с кем он мог говорить разумно. Я много говорил с ним, когда мы были одни. Мнения, самые решительные мнения, которые он получил от меня, о мистере Стэнтоне и его клерках, если бы они были повторены его работодателям, сделали бы вещи более интересными для него и для меня тоже.

Когда я стал удовлетворен, или думал, что был, и вообразил, что у меня в качестве соседа по комнате или компаньона был человек Пинкертона, который был намеренно послан туда некоторыми чиновниками Военного министерства, чтобы сфабриковать показания против нас, мы все получили величайшее удовольствие, наполняя его.

В первую ночь, когда мы были одни, я заговорил его до сна. Я рассказал ему все свои обиды; по крайней мере, ту часть, которую я хотел, чтобы Военное министерство услышало официально.

Я был осторожен, чтобы рассказать только одну историю правильно, и это был точный характер и цель бизнеса англичанина в этой стране. Я видел, что мой слушатель был заинтересован в этом из его действий и расспросов, так что я дал ему полные детали, для цели. Я знал, или подозревал очень сильно, что он сделает отчет об этом секретарю, и я, как жертва клики Пинкертона, был готов, чтобы они, как детективы, получили кредит от секретаря за раскрытие этой истории.

Моим желанием было победить цель англичанина и принести пользу этому правительству, чьи чиновники преследовали меня, когда я знал, что я имел право на награду.

Мы сделали его больным; по крайней мере, на следующий день он жаловался на плохое самочувствие, и под этим предлогом ему было позволено уйти, якобы в больницу, которая была расположена в другой части здания.

Его имя было Хортон или Нортон, я забыл какое. Я узнал, через пару недель, что он был детективом, которого мы подозревали. Когда я упомянул своему брату, что видел его раньше, он сказал мне, что я, вероятно, встречал его в телеграфной комнате Экерта, в Военном министерстве, где он был специально нанят.

IN OLD CAPITOL PRISON—DISGUISED AS A CONTRABAND.

Когда мы избавились от нашего нежеланного гостя, мы принялись с новой энергией приводить в действие план, который мы теперь почти созрели для моего побега.

Мисс Белль Бойд вступила в подготовку к этой схеме, как школьницы планируют свои живые картины.

Ее быстрая манера, или уместный способ быть в состоянии изменить тему разговора, в случае случайного прерывания была, для меня, источником великого удивления в сочетании с восхищением.

Однажды вечером, в качестве эксперимента, я был, с помощью Белль Бойд и англичанина, полностью снаряжен в одежду чернокожего мальчика. Пробки были собраны и научно поджарены, или сожжены, над пламенем лампы нашим англичанином, который обращался с делом так знакомо, что я вынужден сейчас думать, что он был переодетым шоуменом вместо отпрыска благородной семьи.

Я был одет в лохмотья, которые мы собрали для этой цели, Белль управляла этой частью работы с таким ликованием и интересом, как будто одевала невесту для свадьбы. Она втыкала булавку здесь, или подтыкала лохмотья в другом месте, смотрела на меня критически, приказывала мне повернуться или уйти, как будто я примерял новое платье. Англичанин тер мое лицо, и, по манере художника, прищуривал глаз, чтобы получить лучший вид эффекта последнего штриха тени, и затем оба почти взрывались от сдержанного смеха при моем нелепом виде.

Я был проинструктирован в лучшем способе показать все свои зубы сразу, должным образом предостережен не говорить, если я не был обязан, и обучен в самом широком негритянском диалекте, к которому я был несколько привычен через мое долгое проживание на Юге.

Когда все было удовлетворительно, после наступления темноты, занавес был поднят, и я был выведен к сотням собравшихся заключенных, чтобы попробовать мою маскировку, смешиваясь беспорядочно среди них некоторое время. Я вошел смело в веселье, и, с чувством, что, если обнаружен, это будет только считаться хорошей шуткой, пока я не пытался использовать это как средство пройти мимо охраны, я, в счастливом, беззаботном способе, прошел через мою часть в таком удовлетворительном способе, что даже мисс Бойд и англичанин, которые пристально наблюдали за игрой, невольно аплодировали мне каждый раз, когда я случалось делал кусок глупого бизнеса, который щекотал их.

Как актер-любитель, мой дебют на таком роде опасной сцены был удовлетворительным для двух покровителей, которые управляли «выводом меня».

Я подошел к мисс Бойд, которая стояла на балконе, наблюдая за игрой, поклонился низко, и, в таком широком диалекте, как я мог собрать, запросил ее заказ на завтрак. Она, в своем быстром способе, имела умный ответ:

«Сэм, ты уродливый, никчемный ниггер, скажи своему хозяину использовать щетку для чистки на тебе, прежде чем ты придешь ко мне снова».

Это, с некоторым другим недобрым замечанием, которое мисс Бойд адресовала англичанину, относительно «злодейского выражения лица этого ниггера», послужило завершением веселья для меня, когда, при первой возможности, я зашел за свою дверь и очень быстро изменил свой цвет и одежду.

Как эксперимент, это был полный успех; настолько удовлетворительный, что мы согласились, что не будет никаких проблем в моей способности пройти мимо охраны в этой маскировке, при условии, что я смогу держать жесткую верхнюю губу, и не стать настолько нервным, чтобы вызвать какое-либо подозрение. Я был готов рискнуть этой частью. Был назначен день, который должен был быть субботним вечером той недели, всего два дня спустя, для меня, чтобы сделать попытку.

У меня были подробные указания от Белль Бойд относительно местонахождения ее друзей-мятежников — в Мэриленде и в Вашингтоне — которые предоставят мне помощь в возвращении к линиям мятежников. Из них я сделал тщательную ментальную заметку, а также получил от леди некоторые короткие рекомендательные письма.

Если бы я пошел в ту жалкую тюрьму как шпион Союза, с целью сбора информации от близкой ассоциации с заключенными, я не мог бы надеяться быть таким успешным в этом направлении, как я был, пока я действовал как невольный шпион.

Так случилось, и я с удовольствием записываю это, как нечто почти сверхъестественное, или в линии того провидения, которое, казалось, всегда было со мной, и контролировало мои действия в нужное время, что в то самое время, когда я устраивал все эти детали в своей комнате, подготовительные к побегу вечером, посетитель был в тюрьме, ожидая встречи со мной.

Как я так часто говорил, пока в тюрьме я положительно и даже упрямо отказывался просить о каком-либо рассмотрении со стороны секретаря войны или его щенячьих советников. Это единственное чувство я не буду пытаться оправдать сейчас, просто констатируя факты. Это была ошибка; но вся моя жизнь, кажется, была составлена из ошибок. Эффект этого заключался в том, чтобы отчуждать от меня даже моих лучших друзей, и моего брата, который, из-за конфиденциальных отношений, которые он держал в Военном телеграфном офисе, боялся стать слишком открыто заинтересованным в моем деле.

Скорее к моему удивлению, я был уведомлен в этот субботний день одним из регулярных тюремных дежурных, что я нужен в офисе полковника Вудса. Конечно, я подозревал сразу, что наша маленькая игра была обнаружена, и что я должен быть вызван для объяснения. Этот предмет побега был в моем уме так много в последнее время, что я не мог на время думать, что что-либо еще было вероятно. Как будто для дальнейшего подтверждения моих подозрений, дежурный, который принес вызов мне, сказал, в своем вежливом, но положительном способе, «Я приказан остаться с вами, и вы должны взять все, что у вас есть, так как должно быть сделано некоторое изменение в вашем деле».

Я не принес ничего с собой в тюрьму в виде багажа, и имел действительно меньше, чтобы забрать, за исключением серых спиногрызов, которые были у нас всегда с нами. Моим единственным багажом была моя легкая одежда, с Библией, которую миссис Уэллс дала мне.

Цель таким образом внезапного вызова заключенных в штаб-квартиру состояла в том, чтобы предотвратить их освобождение от чего-либо подстрекательского, что обыск человека мог бы раскрыть.

Моя просьба быть разрешенным увидеть мисс Бойд была вежливо отклонена дежурным, который объяснил свой отказ, говоря, его приказы были взять меня сразу в офис и предотвратить любую коммуникацию. Я видел, что не было никакой пользы рассуждать или спорить с тем янки из Нью-Гэмпшира — у него были свои приказы, и он собирался подчиниться им до буквы — так, собирая свое пальто, надевая его нервно, и, надевая свою шляпу, я был на его стороне, и через несколько минут был внутри офиса полковника Вудса.

К моему изумлению, я увидел моего брата и какого-то незнакомца, сидящих в офисе, болтающих весело с полковником Вудсом. Приветствие Спенсера по этому случаю было настолько совершенно отличным от первого визита, когда он невольно сломался при виде меня, что я был далее удивлен его хлопаньем меня по спине, в его старом братском способе, и говоря, «Ну, мальчик, мы собираемся забрать тебя отсюда».

Я не знаю, что я сказал или сделал; вероятно, первым чувством было разочарование, что я должен быть лишен веселья побега; но, быстро осознавая факт, что я почти упустил из виду, что был мир снаружи, я присоединился приятно к приветствиям, пока не было объяснено, что были некоторые маленькие прелиминарии, которые должны быть устроены, в способе подписания некоторых бумаг.

Когда друг моего брата высказался в объяснении этого, и заметил, что секретарь был «расположен быть снисходительным в моем деле», чувство негодования пришло на меня, которое могло бы вырваться в некотором выражении, если бы мой брат не прошептал: «Отец хочет, чтобы ты пошел домой, и говорит, что Ковод устроит все правильно там».

Упоминание моего отца, и просьба от него была, при всех условиях и обстоятельствах моей клетчатой жизни, уважаема, и, если возможно, выполнена. Это было моим наблюдением, тоже, что я никогда не делал ошибки, действуя под его советом, и, также, что я всегда находил это катастрофическим игнорировать его предписания. В этом случае простая просьба моего отца имела больше эффекта, чем мандат секретаря.

Изучение маленьких бумаг, которые посланник от мистера Стэнтона представил быть в дубликате, показало на первый взгляд, что это был просто условно-досрочный пароль чести, без каких-либо условий или штрафов, по которому я согласился не идти на юг от определенной точки, пока не буду уполномочен или освобожден от пароля.

Зная, что я мог обеспечить необходимое освобождение через моих друзей, и, после слова доброго совета полковника Вудса, я приложил свое имя к бумаге в дубликате, взял одну с собой, и вышел из двери свободным человеком, с моим удовлетворенным братом, в то время как другая копия была взята в Военное министерство, и находится на записи там сегодня, как доказательство того, что я был в Старой Капитолийской тюрьме в течение этого времени, как заявлено.

ГЛАВА XXVIII.

ВЫБРОШЕН ИЗ СТАРОЙ КАПИТОЛИЙСКОЙ ТЮРЬМЫ — «НЕ ПРИХОДИ СЮДА СНОВА!» — МОЙ ДРУГ ЕВРЕЙ-ПОСТАВЩИК — В НОВОМ НАРЯДЕ — В ТЕАТРЕ КЕНТЕРБЕРИ.

Я был выброшен из Старой Капитолийской тюрьмы так внезапно и неожиданно для себя, как я был запущен в старую ловушку.

Когда я сказал что-то чиновникам о своих собственных расходах, полковник вручил мне копию пароля, говоря в шутливой манере: «Вот ваша квитанция в полном объеме; эта бумага очищает вас. Убирайтесь сейчас, и не приходите сюда снова».

Я вышел с моим братом и его компаньоном, сначала в «галантерею», которую держал еврей-поставщик на авеню. Он был одним из парней, которым я, как железнодорожный чиновник во Фредериксбурге, предоставил некоторые особые услуги в способе получения его товаров в армию, через охранников коменданта.

В то время парень был весь в улыбках, или скорее ухмылках, потому что в позиции, которую я тогда занимал, я был в состоянии обеспечить ему особые возможности для ведения его прибыльного армейского торгового бизнеса. Я думал, конечно, из льстивого способа, которым он говорил со мной тогда, что он будет моим вечным другом, так как он так свободно выражал свою благодарность мне и желал сделать мне подарки. Естественно, я искал его в первую очередь, когда обнаружил, что мой аккуратный гардероб стал печально нуждаться в пополнении в течение месяца. Я хотел некоторую чистую, свежую одежду, «дешево за наличные». Мы нашли парня достаточно легко; но, боже мой! обстоятельства изменили дела с ним. Когда я сделал известным свое поручение, и попросил наряд за небольшую оплату, широкая открытая ухмылка уродливого парня закрылась плотно, как устрица, и его лицо стало торжественным, как у патриарха, когда он начал плач Иакова о своих потерях из-за эвакуации Фредериксбурга.

Через помощь моего брата Спенсера, я был вскоре снабжен совершенно новым и свежим нарядом с кожи наружу. Сначала мои требования для полного снаряжения скорее поразили моего брата как немного экстравагантные, но когда я объяснил, что одной из пыток, которые мистер Стэнтон наносил своим жертвам в Старом Капитолии, были настойчивые клопы, которыми здание было заражено, он отпустил мою руку так внезапно, как если бы он испытал электрический шок, отошел от меня, и, без другого слова аргумента, полностью согласился со мной, что единственная и первая вещь, которую нужно сделать, это избавиться от всего — одежды и всего, от шляпы до носков. Неся свой узел в парикмахерскую, я подстриг волосы, принял ванну, надел свой новый костюм, и щедро пожертвовал свою старую одежду чернокожему парикмахеру.

Замаскированный в новом костюме одежды, я ходил по улицам Вашингтона через час после того, как покинул тюрьму. Первым местом, которое я желал посетить, было Военное министерство. Я чувствовал, что у меня было некоторое срочное дело с некоторыми из чиновников там, что я был встревожен облегчить свой ум сразу.

Мой брат и его компаньон возражали. Этот взаимный друг обратил мое внимание на пароль, который я небрежно оставил в своей старой одежде в парикмахерской. Мне мягко напомнили, что я согласился пойти на север от определенной точки сразу, и не должен был возвращаться на юг от той линии, пока не буду должным образом уполномочен сделать это Военным офисом.

В тот вечер я отправился не на вокзал, а в «Кентербери-театр» — заведение на Луизиана-авеню, которое старые солдаты, хоть раз побывавшие в Вашингтоне, знали не хуже, чем любые военные реликвии.

Сидя в театре, переполненном офицерами, солдатами, горожанами, авантюристами, маркитантами, клерками, политиками, армейскими подрядчиками и прочими, я от души веселился, наблюдая, как пара провинциальных офицеров в полной парадной форме, с ремнями, кушаками и саблями, прошествовала по забитому проходу. Их военная амуниция гремела при каждом шаге, производя такой шум, что это побеспокоило Джонни Харта, чернокожего комика, выступавшего в тот момент на сцене. Он внезапно прервал свое выступление, подошел к рампе и обратился к шумным пришельцам: «Эй, а какого черта вы не привели с собой еще и лошадей?»

Это вызвало в зале бурю восторга и заставило умолкнуть ту часть публики, которая притащила в театр свое походное и гарнизонное снаряжение.

Впрочем, было уже не до шуток, когда чуть позже армейский офицер провел по проходу караул капрала, вооруженный заряженными мушкетами с примкнутыми штыками. В паузе между номерами они взяли «на караул», пока этот проницательный офицер вашингтонской военной комендатуры требовал пропуска у всех присутствующих, кто был в форме. Я почувствовал сильное беспокойство, когда они действительно арестовали и вывели с той же скамьи, на которой сидел я, двух офицеров, не сумевших предъявить пропуска.

К счастью, меня не тронули, но интерес к представлению я потерял и вскоре удалился в казармы, где военная комендатура не могла меня найти.

Единственное, что я мог услышать от Ковода по поводу наших собственных затруднительных обстоятельств, было: «О, все в порядке; просто скажи ему, что все будет хорошо».

Было правдой, хотя и слабым утешением для меня, когда добрые друзья напоминали, что я не единственный, кто пострадал от произвольных приказов мистера Стэнтона. Даже генерал Макклеллан был не только отстранен от командования армией, но и получил приказ отправиться в Берлингтон, штат Нью-Джерси, и там ожидать дальнейших распоряжений. Мне сказали, что на деле это означало для него ссылку, точно такую же, как и для меня, скромного человека, хотя формулировка приказа немного отличалась от той, что была в моем условном освобождении.

Я поехал домой, где меня с любовью приняли в отцовском доме мои сестры и тетушки — матери у меня тогда уже не было. Вероятно, если бы я так рано не лишился матери, ее наставления уберегли бы меня от многих шишек, которые я набивал, получая горький опыт. Мой отец, всегда добрый и снисходительный, по-видимому, считал, что наше право и привилегия — самим пробивать себе дорогу, чтобы мы могли учиться на собственном опыте. Он редко давал своим сыновьям советы в духе «я же говорил», причем в той угрожающей манере, которая делает их такими неэффективными.

Находясь в тюрьме «Олд-Кэпитол», я твердо решил, что, как только снова окажусь на свободе, первым делом запишусь рядовым в армию Союза.

Я рассуждал так: моя служба в качестве разведчика или шпиона, пока я работал гражданским лицом в интересах вашингтонских политиков, не поможет моей военной карьере. На самом деле, я уже на собственном горьком опыте убедился, что действовать в полевых условиях в качестве гражданского лица — дело неблагодарное. Так или иначе, все военные были, может, и не прямо подозрительны, но, казалось, испытывали предубеждение против любого человека в лагере, который не носил форму. Я был готов и очень хотел носить форму, но моей целью было стать офицером регулярной службы, прикомандированным к штабу.

Это, как я уже говорил, было почти так же труднодостижимо, как должность бригадного генерала в добровольческих частях, потому что бригадных генералов производили каждый день, а вторых лейтенантов в регулярную армию — нет.

Я объяснил свои планы отцу и нескольким друзьям. Отец высказал некоторые возражения против моего выбора регулярной армии, предпочитая, чтобы я связал себя с каким-нибудь полком из нашего штата, а особенно из нашего округа.

Я же предпочел регулярную кавалерию, прежде всего потому, что намеревался подготовить себя, получив опыт в рядах под строгой дисциплиной и муштрой, к получению звания второго лейтенанта в этом роде войск. Отец думал, что я не выдержу ограничений, которые наложит на меня дисциплина; но, как обычно, я настоял на своем, преодолев их предпочтение к штатным войскам напоминанием о том, что обращение, полученное мною от военного министра, послужит дубиной в руках недовольных и ворчунов, которые найдутся в любом полку и будут противиться продвижению новичков.

Еще одна трудность возникла из-за письма моего брата из Вашингтона, в котором он напоминал отцу, что мне не разрешено оставаться дома, поскольку он находится к югу от линии, оговоренной в моем условном освобождении.

Детективы военного министерства выследили меня даже в моем собственном доме благодаря пособничеству некоторых презренных соседей, потомков гессенцев времен Войны за независимость, и, как трусливые псы, они помогли вытравить меня из отцовского дома. Чтобы избавить отца и друзей от неловкости, я покинул дом, попрощавшись с ними еще раз одним вечером, и до полуночи того же дня прибыл в Питтсбург. Первым делом на следующее утро я разыскал вербовочный пункт, удивил офицеров, предложив свою кандидатуру, и без всяких формальностей записался в роту B 2-го кавалерийского полка США под командование капитана Т. Ф. Роденбо.

Когда я подавал заявление о зачислении, я ни разу не подумал о подъемных деньгах, на которые мог бы рассчитывать, поэтому мое вступление в армию осенью 1862 года ни в коем случае не было меркантильным. Я уже служил год гражданским лицом и знал, что меня ждет в рядах армии.

Я даже не подлежал призыву, так как мое условное освобождение освобождало меня от всяких обязательств, если бы я решил им воспользоваться. Я пошел добровольцем из чувства долга и патриотизма в 1862 году, в то время, когда вербовка шла не так бойко, как раньше; более того, в то время, когда все выглядело достаточно мрачно для нашей стороны.

Вместо того чтобы воспользоваться условным освобождением, которое снимало с меня обязательства, я в самые темные дни войны добровольно записался рядовым солдатом. Я чувствовал в сердце, что, поставив таким образом свою жизнь на кон ради дела, которое с самого начала последовательно отстаивал, я навсегда сниму вопрос об искренности моих побуждений. Меня приписали к округу Аллегейни, штат Пенсильвания, так что, в конце концов, я стал «настоящим добровольцем» из своего собственного штата и округа.

Благодаря внимательности капитана Роденбо мне выплатили часть подъемных денег, которые я потратил на покупку сувениров для своих друзей, полагая, что больше никогда не вернусь к ним домой.

В вопросе моего обмундирования капитан Роденбо был мне весьма полезен и проявил приятную заинтересованность, взяв на себя труд сопровождать меня в портновскую мастерскую, где он дал необходимые указания относительно уставного образца.

Я должен был исполнять обязанности его личного секретаря или ротного писаря, и я подозреваю, что он также намеревался использовать мою хорошую одежду как своего рода наряженное чучело, чтобы я стоял в офисе в белых перчатках в качестве приманки для привлечения новобранцев, почти так же, как мы видим «ходячую рекламу» в наши дни у вербовочных пунктов.

Во 2-м кавалерийском полку петлицы вместо обычного для кавалерии «желтого» цвета были оранжевого, чтобы отличать их как «драгун», как они значились до реорганизации этой службы непосредственно перед войной.

Капитан произвел меня в капралы, и на моих рукавах появились красивые оранжевые нашивки. Фуражка была уставного образца — маленькая, походная, в стиле Макклеллана, со скрещенными саблями и латунными буквами с обозначением роты и полка — B 2.

По моей настоятельной просьбе капитан Роденбо отправил меня с первым отрядом новобранцев в штаб кавалерии, тогда находившийся в Карлайл-Барракс, штат Пенсильвания. Здесь у меня каждый час, от утренней зари до вечерней поверки, был настоящий цирк. Только те, кто видел, как кавалерийских новобранцев обучают на настоящих кавалерийских лошадях под руководством старых сержантов-инструкторов, могут поверить в истории, которые рассказывают об их достижениях в этом направлении.

Карлайл-Барракс в своем грубом виде был в точности тем же, чем является сегодняшняя школа верховой езды в Вест-Пойнте. Я стремился стать хорошим солдатом и многому научился — причем за очень короткое время — пока был в Карлайле. Там меня научили кое-чему, что, как я думал, я уже хорошо усвоил до приезда туда. Например, я долгое время был в Западном Техасе и ездил на диких и брыкающихся лошадях без седла, гонялся за зайцами зигзагами по прериям с норами, безрассудно, так что голова шла кругом, но именно моему сержанту-инструктору в Карлайл-Барракс было суждено показать мне, как просто обученной кавалерийской лошади сбросить техасского ковбоя. Те старые сержанты — а их было немало — выдрессировали лошадей так тщательно и притом так наполнили их трюками, что они заткнули за пояс Буффало Билла и любых цирковых лошадей, которых я когда-либо видел.

Сержантам и нескольким офицерам с женами, которые постоянно наблюдали за нашими эволюциями из окон казарм, это доставляло массу удовольствия, но некоторым ребятам приходилось несладко.

Нас часами учили садиться на лошадь и спешиваться, пока я не стал настолько экспертом, что меня освободили от этой части муштры и перевели в отделение, которое было там уже некоторое время и вскоре должно было отправиться на фронт в качестве выпускников. Мы все были обязаны держать поводья одним и тем же способом: в левой руке, повернутой так, чтобы мы могли видеть ногти. Все управление должно было осуществляться только поворотом или скручиванием сжатой руки, сохраняя ее в том же положении. Никакое оттягивание поводьев назад не допускалось, кроме как подтягиванием руки прямо к подбородку, чтобы придержать или натянуть поводья; предплечье всегда должно было находиться прямо перед лукой седла.

Эта часть урока верховой езды была для меня в новинку. Я всегда пользовался руками как хотел, но здесь мы все должны были держать чертовых диких лошадей одной рукой, повернутой ладонью вверх, и не смели даже дернуть локтем, не получив ругани от сержанта. На каждом занятии всегда было два или три сержанта; один отдавал команды со своей позиции впереди, а другой старый негодяй ездил где-то сзади, чтобы следить за нашими руками и ногами и добавлять лишние ругательства.

Некоторые парни в нашем отделении были фермерскими сыновьями и чувствовали, что знают о лошадях все, и поначалу были склонны обсуждать лошадей с сержантами; но один урок дисциплины подействовал на весь срок пребывания в Карлайл-Барракс.

Все эти старые вояки говорили, что предпочли бы взять городского парня, который никогда не сидел на лошади, чем фермера, который ездил всю жизнь. Из городских парней получались хорошие регулярные кавалеристы. Мы учились ездить коленями и управлять ногами.

Поначалу наши маленькие фуражки не держались на головах, но вскоре мы научились балансировать ими, с ремешком, болтающимся под носом или подбородком, вместо того чтобы быть застегнутым под подбородком.

Эти старые боевые кони долгое время находились в казармах и были тщательно приучены ходить по сигналу горна. При звуке «рысь» они все начинали движение так же четко, с левой ноги, как любой пехотный отряд. Когда звучал «галоп», каждая старая лошадь виляла хвостом, брала удила в зубы и срывалась с места, как выстрел, через поле, сломя голову, как будто это были скачки с препятствиями или за ними гналась вся армия мятежников. В этой части шоу и было больше всего веселья. Конечно, некоторые всадники не могли попасть в такт лошадям, и их фуражки и сабли становились обременительными придатками, которые часто слетали; тогда старый сержант, замыкавший строй, начинал орать, как команч, чего никто из нас не мог понять, и, поскольку все думали, что мы обязательно должны это слышать, это приводило к тому, что весь отряд приходил в замешательство. Одним из наших первых уроков было то, что ни при каких обстоятельствах мы не должны разговаривать со своими лошадьми; все должно было делаться тихо и эффективно с помощью удил и шпор; но когда они начинали разгонять нас по сигналу горна, некоторые фермерские парни, когда их слишком сильно подбрасывало, непроизвольно кричали: «Тпру!» или, слишком громко, проклинали соседа за то, что тот зажимает им ноги. Это вызывало такой поток брани на голову провинившегося, что мы пребывали в состоянии ужаса с того момента, как садились на лошадей, до тех пор, пока не спешивались.

Сержант или, возможно, офицер, разогнав отряд, подавал сигнал «направо», и, конечно, лошади знали, что сказал горн, и мгновенно подчинялись сигналу; но большинство всадников — нет, и в результате непроизвольно продолжали движение прямо или падали при неожиданном повороте лошади. Затем, на финишной прямой, они так резко подавали сигнал «стой», что лошади останавливались за два прыжка, в то время как всадник, скорее всего, продолжал движение вперед.

Я говорю вам правду о Карлайл-Барракс и регулярной кавалерии. Я был там — несколько раз — и знаю все это довольно хорошо. Да, это факт, что те старые лошади по команде «равняйсь» так же невозмутимо поворачивали свой единственный глаз вдоль строя и отступали на шаг или подавались вперед, как любой пехотный полк; а при повороте на месте внутренняя лошадь всегда красиво отбивала такт, в то время как конь снаружи должен был скакать галопом.

Я получил массу удовольствия за те пару недель, что был в Карлайл-Барракс. Вероятно, потому, что я с таким рвением и серьезностью включился в муштру, которая была для меня настоящим спортом. Я привлек внимание (в благоприятном ключе) сержантов и офицеров и так быстро продвигался, что моя просьба отправить меня на фронт с первым отрядом была одобрена. В этом стремлении капитан Роденбо поддержал меня, так как он был освобожден от обязанностей по вербовке и получил приказ сопровождать первую партию на фронт.

Мы уехали в один холодный ноябрьский день через Гаррисберг, всю ночь проехав в товарном вагоне, прицепленном к грузовому поезду. Весь следующий день мы прождали в Балтиморе, проводя время, стоя на холодных, жалких улицах под охраной в ожидании отправки по медленной железной дороге Балтимор — Огайо в Вашингтон. На вторую ночь мы добрались до Вашингтона и спали на полу в сараеподобном заведении, которое они называли «Приют солдата», расположенном тогда у железнодорожного депо Балтимор — Огайо. Многие солдаты вспомнят эту лачугу.

Рано утром, еще до того, как проснулись мои товарищи, я встал на рассвете, желая взглянуть на Вашингтон, и особенно на тюрьму «Олд-Кэпитол», глазами солдата Союза. Было очень холодное утро; уже в 5 часов утра, когда я вышел к дверям нашей казармы, я был поражен, увидев, закутанного в свою большую синюю шинель, с засыпающим его снегом, стоящего почти по колено в сугробе, нашего капитана К. Ф. Роденбо.

Я тогда не знал, что это обязанность офицера и одна из его привилегий — стоять всю ночь на холоде, пока его люди комфортно спят под крышей. Я сказал что-то в этом роде капитану, на что он вежливо ответил, что он офицер, ответственный за караул, и его долг — следить за тем, чтобы часовые были на месте. Это был ранний урок; и я скажу прямо здесь, что регулярные офицеры, хотя и суровые и строгие в дисциплине, всегда были готовы подвергнуть себя опасности, прежде чем просить об этом своих людей. По-видимому, регулярные офицеры держались отстраненно от своих людей, и хотя я был почти в дружеских отношениях с капитаном Роденбо, я бы не осмелился обратиться к нему иначе как по долгу службы, и только после надлежащего приветствия, после того как мы оказались в поле. И все же, если бы я мог встретить его наедине или незамеченным, я был бы с ним так же свободен, как с лучшим другом. Этот вопрос этикета регулярной армии полностью понимался как часть нашей муштры, и эта тема никогда не вызывала у нас беспокойства, но, по всей вероятности, избавила нас от многих неприятностей. В нашей службе не было любимчиков; с каждым человеком обращались одинаково, и пока каждый человек выполнял свой долг, прямо до черты, в стиле регулярной армии, он был независим, как любой офицер, по-своему. У меня был кое-какой странный опыт в этом отношении, о котором я расскажу дальше.

Я снова был в Вашингтоне, и, как ни странно, первую ночь мы лагерем стояли прямо в поле зрения тюрьмы «Олд-Кэпитол».

Мистер Стэнтон, самовластный военный министр, полностью провалился в попытке подавить меня. При всем своем произвольном осуществлении власти он не смог удержать меня подальше от фронта. Заточение меня в тюрьму «Олд-Кэпитол» лишь временно задержало меня. Если бы меня не выпустили, я бы, безусловно, сбежал в тот же день.

Первым местом, которое я посетил в Вашингтоне после своего возвращения туда в качестве солдата, был Капитолий.

Вооружившись пропуском, должным образом одобренным офицерами военной комендатуры, и одетый в свою воскресную форму, я вызвал члена Конгресса от моего родного округа из его кресла в коридор (мистер Ковод отсутствовал), где я прямо и кратко объяснил, что мне было дано условное освобождение не приезжать на Юг до тех пор, пока меня не освободят, но, будучи уверенным в своем сердце, что это несправедливо по отношению ко мне и что несправедливость была совершена из-за зависти и злобы некоторых чиновников военного министерства, я, по совету таких людей, как Ковод, решил записаться в армию, и они официально уведомили министра о моем намерении сделать это.

Меня официально не уведомили, что «я прощен», и я хотел, чтобы мистер Блэр встретился с министром и уладил этот вопрос для меня. Он сначала посмотрел на меня с изумлением, а затем, осознав абсурдность ситуации, от души рассмеялся, сказав: «Ну, конечно, все в порядке; они не посмеют больше вас беспокоить».

Меня, кроме того, очень любезно заверили, что мои друзья в Конгрессе помогут мне во всем, если у меня возникнут какие-либо трудности на этот счет.

Я покинул Капитолий и направился прямо в военное министерство, где попытался добиться аудиенции у министра, но, боже мой, солдат — простой солдат — всего лишь маленький капрал в драгунской форме — осмелившийся обратиться к военному министру, было чем-то настолько неслыханным среди старых постоянных посетителей у дверей, что они были готовы вышвырнуть меня из окна верхнего этажа за мою дерзость. Мне было трудно, будучи гражданским лицом, попасть к военному министру по нескольким предыдущим поводам, но я с отвращением узнал, что в качестве солдата это было совершенно невозможно.

Урок этикета регулярной армии, который я получил в тот день, так горько и глубоко выжегся в моем сердце, что я никогда больше не пытался обращаться к кому-либо выше первого сержанта в регулярной армии, кроме как по официальным каналам.

Из-за несчастного случая, который произошел со мной в Карлайле, капитан Роденбо разрешил мне спать в пансионе в первые дни после нашего прибытия в город Вашингтон, или до тех пор, пока нам не выдали лошадей. В Карлайле была старая лошадь, широко известная среди всех регулярных кавалеристов, которые там бывали, как «Сквизер». На вечерней поверке я заметил, что люди в отделении, в которое меня перевели, проявляли удивительную готовность бросаться к задаче чистки своих лошадей, как только мы расходились для этой цели. Я узнал на опыте, который едва не закончился серьезно, что это было вызвано не столько рвением кавалеристов чистить лошадей, сколько желанием избежать определенного стойла, которое занимал Сквизер.

THE SERGEANT KINDLY GAVE HIM THE STEEL.

Сквизер был вполне нормальной лошадью вне своего стойла или вдали от столба забора или стены дома. Проблема с ним была в том, что он неизменно прижимал человека, назначенного его чистить, к стенке стойла, и этот злобный зверь намеренно переносил вес всего своего тела на прижатого человека, пытаясь раздавить ему кости. Единственное удовлетворение, которое старая лошадь, казалось, получала от этой грязной выходки, заключалось в том, чтобы слушать крики боли, которые бедняга, попавший в ловушку, был вынужден издавать.

Сержанты, отвечавшие за конюшни, были настолько хорошо осведомлены о трюках Сквизера, что всегда носили с собой остроконечное лезвие сабли, которое было единственным, что, будучи хорошо вонзенным, заставляло старого негодяя отпустить свою жертву.

Было обычаем позволять новобранцу попасться на этот лошадиный трюк, и я, как последний в нашем отделении, понес наказание. Сквизер прижал свой зад к моей груди и вдавил меня в дощатое стойло, пока кости не начали трещать, когда сержант любезно пустил в ход сталь, и он отпустил меня, но начал злобно лягаться в сторону сержанта. Я был сильно ушиблен и страдал от этого несколько дней. Позже я узнал, что каждый человек в нашем отделении носил с собой шорное шило как часть снаряжения, и когда Сквизер становился слишком ласковым с человеком, которому выпадало жребий иметь с ним дело, он держал шило в одной руке, а щетку в другой, и использовал их попеременно.

Одной из забав людей было подкараулить момент, чтобы подобраться к старому сержанту поближе к его пяткам, когда они давали Сквизеру дюйм шила, и пятки тянулись к сержанту в таком стиле, что вся военная важность слетала с него.

Несколько дней наш отряд был расквартирован в самых грубых казармах, расположенных на Капитолийском холме, недалеко от «Олд-Кэпитол». Мы получали паек мягкого хлеба, но нашим мясом была уставная маринованная свинина, которую вылавливали из оригинальных бочек на месте. Я вспоминаю сейчас с большим удивлением для себя тот факт, что было время в Вашингтоне, когда мне приходилось есть свой кусок сырой свинины на куске хлеба, стоя в двух дюймах снега, согреваясь квартой черного кофе, выпитого из жестяной кружки.

В настоящее время я живу на этом же Капитолийском холме, в пределах выстрела от тюрьмы «Олд-Кэпитол» и этого бывшего лагеря. Мы сочли бы большим лишением быть лишенными каких-либо удобств и удовольствий, которые можно извлечь из проживания в этом прекрасном городе.

Как мало тех, кто сейчас наслаждается благами этого великого правительства, когда-либо думают, что все эти удовольствия стали возможны для детей благодаря добровольным жертвам и лишениям их родителей в 1861-65 годах.

После многих неудовлетворительных дней, проведенных в старых казармах на холме, нам наконец приказали разбить лагерь недалеко от форта Олбани, Вирджиния. Этот форт был расположен на возвышенности прямо за Длинным мостом, недалеко от форта Коркоран, или между Длинным мостом и Арлингтоном.

В душе я очень радовался, что снова оказался в старой Вирджинии, пусть даже только за Длинным мостом и рекой Потомак. Хотя я все еще был в поле зрения, я был вне Вашингтона и в безопасности за пределами досягаемости назойливых детективов военного министерства, которые стали такими многочисленными и столь же презираемыми, как армейские насекомые-паразиты. Это не очень хорошо говорит о проницательности или эффективности корпуса мистера Пинкертона, что я могу записать правдивый факт, что они, со всеми своими хвалеными средствами телеграфной, военной и гражданской полицейской связи, не смогли найти меня или обнаружить, что я, представленный военному министру как опасный человек, свободно разгуливал по всему городу Вашингтон.

Если бы я был склонен к этому, было бы просто делом состряпать много вреда с помощью информации, которую я получил в «Олд-Кэпитол» от сочувствующих повстанцам, живших в городе. Мисс Бойд дала мне имена и адреса почти всех, кого она знала как друга Юга; но я сам не воспользовался этим, кроме как передал информацию в письменном виде комитету Ковода.

В нашем лагере, недалеко от форта Олбани, мы были размещены в уставной палатке Сибли, которую все старые солдаты узнают без дальнейшего описания. Как ротный писарь или личный секретарь нашего капитана, я был приятно устроен в палатке первого сержанта. Нас было всего двое в этом большом сооружении, потому что нам нужно было освободить место для столов или письменного стола и другого места для хранения ротных бумаг.

Любопытно, что я был выбран для выполнения точно такой же обязанности мятежниками в их столице.

Благодаря хорошему управлению капитана и первого сержанта, которые, конечно, были моими друзьями и заботились о моих интересах в роте, пока я был занят бумагами, мне предоставили настоящую красавицу-лошадь. Это был черный конь типа морган, немного маловат, но, о боже! Я подозреваю, что капитан стал лично заботиться о том, чтобы я был хорошо экипирован, так как я обнаружил, что меня назначали ординарцем к нему и другим офицерам почти каждый раз, когда они ехали в город.

Моя маленькая кляча была тем, что можно назвать игривой и энергичной. Я сейчас все говорю об этой лошади, потому что в дни, недели и месяцы, которые последовали непосредственно за этим, «Фриски» принимал важное участие во всех приключениях, которые у меня были. С этого времени большинство моих переживаний были несколько лихого характера, одетый, как я был, в аккуратную форму и хорошо сидящий на лошади. Один маленький трюк Фриски послужит иллюстрацией лучше, чем я мог бы описать многими словами, характер животного.

Конюшня в поле, вы знаете, была просто параллелограммом, состоящим из веревок, привязанных к столбам, вбитым в землю. Внутри этого лошади были привязаны к веревкам. По каждому сигналу поверки все садились на своих лошадей, и по команде все выстраивались из веревок под предводительством лидера к воде. Фриски, будучи в самом хвосте колонны в первый раз, когда я сел на него, удивил меня и поразил офицера в командовании, внезапно прыгнув чистым прыжком через верхнюю веревку и убежав к голове строя. Так что при каждом сигнале к водопою это стало регулярным шоу для офицеров, которые приходили к стороне загона Фриски, чтобы увидеть, как он прыгает через веревку, вместо того чтобы маршировать вокруг в хвосте остальных.

Я был по крайней мере таким же хорошим наездником, как и любой другой из нашей партии новобранцев, и, вероятно, мой опыт в Техасе, дополненный уроками в Карлайле, сделал меня довольно искусным в уставном стиле управления моей лошадью.

Мы часто ездили в Вашингтон, чтобы провести вечер. У меня было много веселья, но никаких приключений, которые я хотел бы напечатать. Почти каждое воскресенье пара из нас получала разрешение и пропуска и ехала к тому, что тогда называлось Арлингтон-хаус, а оттуда через линии часовых тяжелой артиллерии вокруг укреплений, через Акведук-мост в Джорджтаун и Вашингтон.

Наконец нам приказали на фронт. Я сейчас не помню точную дату, но это было где-то в декабре.

Это запечатлелось в моей памяти тем фактом, что «фронт» — как показывает история войны — был тогда в Фредериксберге или рядом с ним, том самом великом старом историческом городе, столь дорогом моей памяти, из которого меня под конвоем отправили заключенным в «Олд-Кэпитол» всего пару месяцев назад.

Но я возвращался — так распорядилась судьба, вопреки Стэнтону — в это самое место; не совсем в то же самое место, так как армия мятежников занимала город большую часть времени; но мы собирались подобраться как можно ближе к нему и быть по-соседски, не ввязываясь в драку.

Еще одно обстоятельство, которое запечатлело эту дату в моей памяти, заключается в том, что я провел свое Рождество 1862 года на Раппаханноке с ребятами из старой Потомакской армии.