«Книга о национальных парках»

Существуют также миллионы квадратных миль эродированного гранита, которые вовсе не являются горами. Они имеют тенденцию к образованию холмистых поверхностей.

Живописные формы, принимаемые гранитом, станут более понятны, если разобраться в том, как он появляется в ландшафте. Будучи главной из множества магматических пород, он разжижается под воздействием интенсивного тепла, а затем остывает под давлением. Большая часть земной коры когда-то была подстилаема гранитами в более или менее жидком состоянии. Когда колоссальное внутреннее давление заставило земную кору сложиться в складки и образовать горы, этот разжиженный гранит проник в складки и поднялся вплотную к самым высоким возвышенностям. Там он и остыл. Тысячи столетий спустя, когда эрозия сточила эти горные гребни, обнажилось твердое гранитное ядро, которое мороз и ледники с тех пор превратили в отвесные бастионы современного ландшафта.

II

ЙОСЕМИТИ, НЕСРАВНЕННЫЙ

Yosemite National Park, Middle Eastern California. Area, 1,125 Square Miles

Первое чувство, которое вызывает вид Йосемити, — это удивление. Никакая предварительная подготовка не может подготовить разум к этому подлинному откровению. Самое тщательное предварительное чтение, внимательное изучение фотографий и даже знакомство с другими горами, столь же высокими или даже выше, не способны притупить это первоначальное изумление.

Сразу вслед за изумлением приходит осознание высшей красоты парка. Она уникальна, не поддается сравнению и так же самобытна, как красота Гранд-Каньона или национального парка Глейшер. Ни одно посещение не позволит даже начать постигать его величие; нужно уехать и вернуться, чтобы взглянуть снова отдохнувшими глазами. Его поклонники с каждым новым летом находят все больше поводов для восхищения. Даже Джон Мьюр, всю жизнь изучавший, интерпретировавший и воспевавший Сьерру, ближе к концу своих долгих лет признавался, что прелесть долины продолжала удивлять его при каждом новом посещении.

И, наконец, приходит более высокое чувство, рожденное знанием. Только когда читаешь в этих вдохновенных скалах волнующую историю их создания, удовольствие достигает своей полноты. Здесь повторяется та же радость коллекционера, который обнаруживает, что картина без подписи, купленная им только за красоту, является утраченной работой великого мастера и связана с романтикой знаменитого прошлого. Письменная история никогда не была более романтичной или более наглядно рассказанной, чем та, что природа начертала на стенах этих огромных каньонов, куполов и монолитов на языке, который человек научился читать.

I

Национальный парк Йосемити расположен на западном склоне гор Сьерра-Невада в Калифорнии, почти к востоку от Сан-Франциско. Снежный гребень Сьерры, неровно выгибающийся на восток к своей кульминации среди зазубренных гранитов и продуваемых ветрами ледников горы Лайелл, образует его восточную границу. Отсюда парк круто спускается на тридцать миль или более на запад, к самому сердцу теплой, пышной зоны гигантских секвой. Этот склон на своих тысяче ста двадцати пяти квадратных милях включает в себя одни из самых величественных пейзажных образцов во всем широком спектре великолепия Сьерры. Невозможно войти в него без душевного подъема или описать его без превосходных степеней.

Очень большая часть посетителей Йосемити не видит ничего, кроме долины, однако никакое суждение, рассматривающее долину как нечто иное, чем малая часть национального парка, не является состоятельным. Они неразделимы. Нельзя сказать, что знаешь Лувр, если видел только Венеру Милосскую, или собор Святого Марка, если смотрел только на его коней.

Рассматриваемый в целом, парк представляет собой проседающую равнину из твердого гранита, подвешенную к зазубренному гребню Сьерры, разбитую на водоразделы и поперечные горные хребты, пронизанную вулканическими вершинами, изрезанную и изъеденную доисторическими ледниками, усеянную вблизи вершин ледниковыми озерами, изборожденную бесчисленными каскадными ручьями, которые сливаются в поющие реки, те, в свою очередь, прорезают более крупные каньоны, некоторые из которых обладают величественной глубиной и грандиозностью. Это земля возвышающихся шпилей и амбициозных вершин, зазубренных цирков, огромных изолированных скальных массивов, округлых гранитных куполов, отполированных гранитных площадок, высоких обрывов и длинных мерцающих водопадов.

Обнаженный и продуваемый ветрами у своего гребня, парк на протяжении тридцати миль спускается через все зоны и градации животного и растительного мира, через которые пришлось бы пройти, путешествуя от скованных льдом берегов Северного Ледовитого океана через весь континент до рощи Марипоса. Его последовательность деревьев рассказывает эту историю. Выше границы леса нет ничего, кроме дюймовых ив и плоских хвойных зарослей, смешанных с крошечными арктическими цветами, которые уменьшаются в размерах с высотой; даже защищенные места на высокой вершине Лайелл имеют свои цветные лишайники и почти микроскопические цветы. У границы леса низкие, жилистые кустарники переплетают свои ветви, чтобы противостоять штормам, сливаясь ниже в сплетение множества низкорослых растений, из которых вырастают скрученные сосны и искривленные ели, которые ветры изгибают по направлению ветра, или сгибают под острыми углами, или расстилают в полном развитии так же прижато к земле, как шкура горного льва на полу в доме охотника.

Спускаясь в обширную область канадской зоны с ее тысячей диких долин, сияющими озерами, шумными ручьями и низвергающимися реками — зоны рыболовов, туристов и отдыхающих в палатках, — мы входим в леса из различных видов сосен, серебристой пихты, тсуги, старого горбатого можжевельника и вида белой сосны, которую калифорнийцы ошибочно называют тамарак.

Это рай для жизни на открытом воздухе; между июнем и октябрем здесь почти никогда не бывает дождей. Леса заполняют дно долин, быстро редея по мере подъема на горные склоны; они пятнами сосновой зелени покрывают широкие сияющие плато, укореняясь там, где находят почву, оставляя обнаженными бесчисленные блестящие участки отполированного нетреснувшего гранита — поразительная характеристика высокогорий Йосемити. С высоты семи или восьми тысяч футов леса канадской зоны начинают постепенно сливаться с более богатыми лесами переходной зоны внизу. Начинают появляться и становятся все более частыми по мере спуска возвышающаяся сахарная сосна, гигантская желтая сосна, пихта Дугласа и множество лиственных пород — дуб, лавр, тополь, кизил, клен, — пока, двумя тысячами футов или более ниже, они не сливаются в яркие изумительные леса, где в особо благоприятных рощах царь Секвойя держит свой королевский двор.

Дикие цветы, птицы и животные также охватывают весь спектр зон. Среди снегов и альпийских цветов на вершинах встречаются белая куропатка и горный вьюрок арктического круга, а в вершинных цирках и на берегах ледниковых озер свистит горный сурок.

Богатство и разнообразие диких цветов во всех зонах, каждый из которых обладает своим характерным видом, поражает посетителя, впервые попавшего в американскую глушь. Каждый луг пылает великолепными красками, каждая роща и солнечная лощина, берег реки и каменистое дно по очереди окрашиваются в оттенки, соответствующие смене времен года. То в калейдоскопическом зрелище преобладают синие тона, то розовые, то красные, то желтые. Опыт посещения других национальных парков покажет, что Йосемити не является исключением; все они — сады диких цветов.

Однако Йосемити и Секвойя являются исключительными обладателями среди парков замечательного эффектного цветущего растения — яркого, редкого снежного цветка. Красный столбик, который снежный цветок поднимает на фут или более над тенистой почвой, настолько притягателен и настолько легко уничтожается, что правительство штрафует алчных посетителей за каждый сорванный цветок, чтобы уберечь его от вымирания.

Птицы здесь калифорнийские — многочисленные, плодовитые и певчие. Утки бесстрашно выводят свое летнее потомство на озерах. Гуси прилетают из своих далеких домов. Журавли и цапли ловят рыбу в ручьях. У каждого дерева есть свой солист, у каждого леса — свой грандиозный хор. Поляны оглашаются стуком дятлов. Шум испуганных крыльев сопровождает проход через любой лес. Тому, кто задержался в лесу, чтобы понаблюдать и послушать, трудно объяснить широко распространенную басню о том, что Йосемити безптичен. Без сомнения, счастливые разговорчивые туристы, компаниями и полками, пешком и верхом, загоняют и птиц, и зверей в безмолвные укрытия — и комментируют безжизненные леса. «Весь хребет, от предгорий до вершин, каждое лето сотрясается от песен, — писал Джон Мьюр, для которого птицы были любимыми спутниками долгих летних сезонов в Сьерре, — и, хотя зимой музыка тиха и слаба, она никогда не прекращается».

Есть две птицы, которых неторопливый путешественник вскоре узнает хорошо. Одна — это большая, шумная, крикливая калифорнийская сойка (ворона Кларка), чей стремительный полет и общительный крик знакомы всем, кто путешествует по более высоким уровням. Другая — дружелюбный «лагерный вор» (кукша), который при должном поощрении не только разделит ваш лагерный обед, но и проглотит львиную долю.

Из множества диких животных, варьирующихся по размеру от большого, мощного, пугливого медведя гризли, ныне почти вымершего здесь, чье индейское имя, кстати, и есть Йосемити, до крошечной землеройки из низин, чаще всего встречаются черный или бурый медведь и олень, оба из которых, по сравнению со своими сородичами в местах, где разрешена охота, не напуганы, если не дружелюбны. Несмотря на эффективную охрану, Йосемити потребуются поколения, чтобы оправиться от чудовищной бойни, которая за пару десятков лет лишила Америку ее великолепного наследия дикой фауны.

Из нескольких видов хищников только койот изредка попадается на глаза посетителям. Волков и горных львов, главных врагов оленей и горных баранов, трудно найти, даже когда на них официально охотятся зимой с собаками, обученными для этой цели.

II

Йосемитская долина — это сердце национального парка. Это не только естественный вход и место обитания, своего рода гостиная, центральная точка, из которой наиболее удобно доступны все части парка; это также в некотором смысле типичный представитель Сьерры в целом, и, безусловно, самая красивая долина в мире.

Трудно проанализировать качество красоты долины. В Сьерре, как говорит Мьюр, «много Йосемити». Долина Хетч-Хетчи, в северной части парка, которая относится к реке Туолумне так же, как Йосемитская долина к Мерседу, едва ли уступает ей по размеру, богатству, высоте и великолепию своих высеченных стен. Множество других долин, подобных этой, за исключением размера, изобилуют на севере и юге, которые являются, с научной точки зрения и в понимании Мьюра, Йосемити; то есть они представляют собой паузы в стремительном беге своих рек, когда-то бывшие озерами, вырытые бурными водами, выровненные и отполированные последующими ледниками, отшлифованные и украшенные морозами и дождями, которые предшествовали ледникам и последовали за ними. Мьюр прав, ибо все они — Йосемити; но он неправ, ибо существует только один Йосемити.

Не гигантские монолиты определяют мировое превосходство несравненной долины; у Хетч-Хетчи, Техипите, Кингс и других тоже есть свои гиганты. Не ее возвышающиеся, перпендикулярные, зазубренные стены; в Сьерре есть и другие места с ошеломляющей экспозицией титанических гранитных изваяний. Не ее водопады, хотя они, безусловно, самые высокие в мире, ни ее широкие, мирные низины, ни ее драматические виды, ни пещеристые глубины ее извилистых притоков. Ее секрет — в отборе и сочетании. Как и всякое превосходство, превосходство Йосемити заключается во вдохновенном пропорционировании тщательно отобранных элементов. В этом ее истинное чудо, ибо чем внимательнее анализируешь красоту Йосемитской долины, тем труднее представить ее ансамбль случайным результатом деятельности природы, а не мастерским продуктом высшего искусства.

Вход в Йосемити на поезде осуществляется с запада, на автомобиле — как с востока, так и с запада. С какого бы направления вы ни приехали, долина — первая цель, ибо там находятся отели. Значит, именно долину мы должны увидеть первой. Художественный замысел природы очевиден даже при входе. Поездка на поезде от главной линии в Мерседе — это постоянное движение вверх по долине, от жаркой безлесной равнины к самому сердцу великого прохладного леса. Ожидание растет. Пересев на автомобиль в Эль-Портале, вы быстро въезжаете в парк. Несколько миль леса, и вот они — Врата Долины. Эль-Капитан, огромный, блестящий, возвышается слева, на 3000 футов над дном долины. С первого взгляда его массив почти пугает. Напротив, справа, скалы Собор (Cathedral Rocks) поддерживают водопад Фата невесты (Bridal Veil Fall), мерцающий, туманный, сказочный. Между ними, вдали, лежит неизведанное.

Продвижение вверх по долине постоянно ведет к кульминации. Увиденный вскоре в профиль, Эль-Капитан кажется как минимум вдвое массивнее. Напротив, долина расширяется. Скалы Собор и средневековые башни, известные как Шпили Собора (Cathedral Spires), заключены в бухту, которая завершается впечатляющей иглой, известной как скала Сентинел (Sentinel Rock) — все это богато готично. Тем временем расширенная долина, еще один сильный контраст в идеальном ключе, восхитительно чередуется с лесом и лугом, и через нее тихо извивается, как блестящая змея, Мерсед. И вот мы подходим к Трем Братьям (Three Brothers).

Наблюдателя уже охватило некоторое представление о предвзятости. Не могло быть случайностью то, что оттенило туманную Фату невесты на фоне массива Эль-Капитана; что спроектировало готическую кульминацию скалы Сентинел; что чудесным образом соразмерило последовательные массы Трех Братьев; что сделало Эль-Капитан, на который теперь смотрят на новом фоне, новым и уместным творением, вещью блеска и красоты вместо массы, могучей по объему, мощной по форме и равновесию, но при этом таинственно хрупкой и нереальной. Когда мы проходим дальше с быстро растущим волнением к высшей кульминации в верховьях долины, где собираются вместе Глейшер-Пойнт, Йосемитские водопады невероятной высоты и грации, Королевские арки (Royal Arches), явно являющиеся резным произведением, зияющие входы в каньоны Теная и Мерсед, и прежде всего, пронизывая все, выдающаяся таинственная личность Хаф-Доум (Half Dome), председательствующий жрец этого Собора Красоты, нас снова охватывает беспокойное подозрение о высшем замысле. Как могла природа прийти к идеальной композиции, безупречной технике, божественному вдохновению этого шедевра более чем человеческого искусства? Не является ли он, по сути, главным храмом Главного Архитектора?

From a photograph by J.T. Boysen

EL CAPITAN, SURVIVOR OF THE GLACIERS

Looking eastward up the Yosemite Valley, Half Dome is seen on the right horizon

Чтобы оценить долину, мы должны рассмотреть некоторые детали. Она имеет восемь миль в длину и от половины мили до мили в ширину. Когда-то бывшее доисторическим озером Йосемити, ее дно ровное, как игровое поле, и, за исключением редких лугов, величественно покрыто лесом. Извилистая река Мерсед в своих верховьях окружена лесом до самых краев, но ниже по течению иногда блуждает по широким цветущим открытым пространствам. Скальные стены представляют собой темно-жемчужный гранит, усеянный соснами везде, где есть расщелины или выступы, способные их поддерживать; даже Эль-Капитан несет свою сосну на полпути вверх по своему гладкому обрыву. Часто стены отвесны; они выглядят так повсюду. Высота долины составляет 4000 футов. Стены поднимаются на 2000–6000 футов выше; средняя высота составляет чуть более 3000 футов над дном долины; купол Сентинел и гора Уоткинс несколько превышают 4000 футов; Хаф-Доум почти достигает 5000 футов; Клаудс-Рест (Cloud's Rest) взмывает почти на 6000 футов.

Два больших траншееподобных каньона входят в долину в ее верховьях, по одному с каждой стороны Хаф-Доум. Каньон Теная входит с востока на одной линии с долиной, выглядя так, будто он является верхним пределом долины. Каньон Мерсед входит с юга, огибая восточную и южную стороны Хаф-Доум. Оба чрезвычайно глубоки. 5000 футов Хаф-Доум образуют одну сторону каждого каньона; 4300 футов горы Уоткинс образуют северную сторону каньона Теная, 3200 футов Глейшер-Пойнт — западную сторону каньона Мерсед. Оба каньона великолепно покрыты лесом у своих выходов и быстро поднимаются к границе леса. Оба несут важные тропы от дна долины к более высокому парку над краем.

Добавьте к этому пейзажу водопады, и картина будет полной. Они самые высокие в мире. Каждый из них заметно индивидуализирован; нет двух похожих друг на друга. Тем не менее, за исключением водопада Вернал, все они имеют общую черту; все они образованы сравнительно небольшими потоками, падающими с огромных высот; все они представляют собой развеваемые ветром ленты, заканчивающиеся облаками тумана. Они распределены так, что один или несколько из них видны из большинства частей долины и ее окружающего края. Больше, чем любая другая особенность, они дифференцируют и отличают Йосемити.

Первый из встреченных водопадов, Фата невесты, является идеальным примером типа долины. Небольшой поток, изливающийся через перпендикулярную стену, падает с шестисот двадцати футов в объем тумана. Туман, конечно, и есть фата невесты. Сколько воды достигает дна именно в виде воды — предмет интересного размышления. Это и сконденсированные туманы достигают реки через дельту из пяти небольших ручьев. Как зрелище водопад Фата невесты непревзойден. Хрупкость его красоты, даже в высокую воду раннего лета, не имеет себе равных среди всех водопадов, которые я видел. Радуга часто мерцает, как цветная розетка, в сбитом шифоне шлейфа невесты. Настолько приятны его пропорции, что трудно поверить, что водопад почти в четыре раза выше Ниагары.

From a photograph by J.T. Boysen

HALF DOME, YOSEMITE'S HOODED MONK

Rising nearly four thousand feet above the valley floor; the view is up Tenaya Canyon to the High Sierra

Нельзя не упомянуть водопад Риббон (Ribbon Fall), прямо напротив Фаты невесты, немного западнее Эль-Капитана, потому что в течение некоторого времени ранней весной его шестнадцатисотфутовый сброс представляет собой зрелище удивительного величия. Это просто сток снежного поля, которое исчезает в июне. После этого темное перпендикулярное пятно на скале отмечает его положение. Еще один второстепенный водопад, на этот раз с южного края, — это водопад ручья Сентинел. Его видно с дороги справа от скалы Сентинел, он падает на пятьсот футов одним прыжком из нескольких, которые в сумме составляют две тысячи футов.

Следующими по ходу идут Йосемитские водопады, самые высокие в мире, зрелище возвышенности. Эти водопады делят с Хаф-Доум почести верхней долины. Огромное падение Верхнего водопада и великолепие двух водопадов в кажущемся близком продолжении, если смотреть с основных точек возвышения на дне долины, образуют зрелище необычайного отличия. Они соперничают с двумя великими скалами Йосемити, Эль-Капитаном и Хаф-Доум, за лидерство среди отдельных живописных особенностей континента.

Верхний водопад переливается через край в точке, почти на двадцать шестьсот футов выше дна долины. Его отвесное падение составляет тысячу четыреста тридцать футов, что равно девяти Ниагарам. В двух пятых мили к югу от его подножия Нижний водопад падает еще на триста двадцать футов. От гребня Верхнего водопада до подножия Нижнего водопада не хватает немного до полумили. От подножия Нижнего водопада, пропенившись по осыпи, ручей Йосемити, кажущийся до смешного маленьким потоком, чтобы произвести столь чудовищное зрелище, тихо скользит через полмили ровной долины, чтобы затеряться в Мерседе.

От паводков конца мая, когда гром падающей воды наполняет долину и окна дребезжат за милю, до октябрьской засухи, когда тонкая лента — это чуть больше, чем туман, Верхний Йосемитский водопад — вещь многих настроений и бесконечной красоты. Видимый сверху и напротив с Глейшер-Пойнт, сбоку и более отдаленно с вершины Клаудс-Рест, прямо с дна долины, снизу от подножия Нижнего водопада, снова снизу от его собственного подножия и сверху с нависающего края, к которому ручей беззаботно течет к самому обрыву своего страшного прыжка, водопад ни на мгновение не теряет своей способности удивлять. Он притягивает и удерживает взгляд, как магнит железо.

Глядя снизу вверх, человек очарован крайней неспешностью его движения. Вода, кажется, не падает; она парит; камешек, брошенный рядом, наверняка достиг бы дна вдвое быстрее. Размышляя над этим явлением, можно предположить, что воздух замедляет падение воды, но эта идея быстро развеивается наблюдением, что твердое внутреннее тело падает не быстрее, чем внешние брызги. Проходит много времени, прежде чем изумленный наблюдатель понимает, что он стал жертвой иллюзии; что вода падает нормально; что она кажется спускающейся с меньшей, чем естественная, скоростью только из-за чрезвычайной высоты водопада, так как глаз естественно применяет стандарты, к которым он привык при просмотре водопадов обычного размера.

В ветреные дни Верхний водопад раскачивается от края, как маятник из серебра и тумана. Туда и обратно он хлещет, как конский хвост. Порывы ветра отсекают пухлые облака тумана, которые рассеиваются в воздухе. Мьюр рассказывает о мощных зимних штормах, бьющих прямо в скалу, которые разбивают водопад посередине и удерживают его в подвешенном состоянии. Однажды он видел, как ветер отбросил водопад обратно через его собственный край. Мьюр, кстати, однажды попытался пройти за Верхним водопадом у его подножия, но был чуть не раздавлен.

По сравнению с возвышенным темпераментным Верхним водопадом, Нижний водопад кажется самодовольным и устойчивым пигмеем. В такой компании, ибо оба всегда видны вместе, трудно осознать, что Нижний водопад вдвое выше Ниагары. Сравнивая три самые заметные особенности Йосемити, эти гигантские водопады, кажется, больше апеллируют к воображению, чем к чувству красоты. Эль-Капитан, с другой стороны, предполагает величие, порядок, пропорцию и силу; у него много своих поклонников. Хаф-Доум предполагает тайну; для многих он символизирует поклонение. Из этих трех Хаф-Доум, безусловно, самый популярный.

Еще три водопада завершат список примечательных водопадов долины. Все они находятся в каньоне Мерсед. Иллилуэтт (Illilouette), высотой в триста семьдесят футов, входит с запада, пенящийся водопад большой красоты, который трудно увидеть. Водопады Вернал и Невада несут реку Мерсед через крутые ступени в ее быстром продвижении от верхних уровней к дну долины. Единственное исключение из типа долины — водопад Вернал, который некоторые считают самым красивым из всех и который, безусловно, самый прелестный, представляет собой занавес воды высотой триста семнадцать футов и приятной ширины. Водопад Невада, в трех пятых мили выше, величественный сброс почти в шестьсот футов, стреляет водяными ракетами со своего края. Он полноводный, мощный, впечатляющий и высоко индивидуализированный. Для многих это любимый водопад Йосемити.

В резком контрасте с этими сценами долины находится вид с Глейшер-Пойнт вниз в каньоны Мерсед и Теная, и далее над волшебным ландшафтом парка к заснеженным горам Высокой Сьерры. Две тропы ведут из долины вверх к Глейшер-Пойнт, и высоко на обрыве, в трех тысячах футов над дном долины, находится живописный отель; туда также можно добраться по дороге. Здесь можно с комфортом посидеть на тенистых верандах и обозревать один из самых обширных, разнообразных и романтических видов в мире пейзажей. Можно поужинать на этой веранде и получить закат вместе с десертом, а послесвечение — с кофе.

Здесь снова преследует предположение о художественном замысле, настолько удачна композиция этой необычайной картины. На переднем плане — темная, огромная бездна каньона Мерсед, оживленная серебристым мерцанием водопадов Вернал и Невада. Отсюда на среднем плане, в центре холста, поднимается возвышающаяся огромная личность Хаф-Доум, здесь видимая в профиль, сильно напоминающая монаха с распростертыми объятиями, благословляющего долину на исходе дня. За ним простирается горизонт знаменитых, снежных, окутанных ледниками гор, золотых в закатном сиянии.

III

Каждое лето многие тысячи посетителей собираются в Йосемити. Большинство из них, конечно, приезжают по-туристически, чтобы увидеть все это за день, два или три. Несколько тысяч приезжают на достаточно долгий срок, чтобы попробовать большую часть этого или действительно увидеть немногое. Меньше, но все же все больше, тех, кто приезжает, чтобы немного пожить с Йосемити; среди них мы находим любителей природы, поэтов, провидцев, мечтателей и студентов.

Жизнь в Йосемити очень приятна. Отсутствие штормов в течение долгого сезона, сухая теплота дней и холод ночей, вдохновение окружающей среды и полнота оборудования для комфорта посетителей делают его необычайным среди горных курортов. В долине есть отель, а другой — на краю у Глейшер-Пойнт. В долине есть три больших отеля-лагеря, где можно получить гостиничный комфорт под брезентом по ценам лагеря. Два из этих отелей-лагерей обладают плавательными бассейнами, танцевальными павильонами, теннисными кортами с электрическим освещением для ночной игры, ваннами и душами с горячей и холодной водой, а также отличным ресторанным обслуживанием. Один из отелей-лагерей, самый большой, предоставляет вечерние лекции, песенные службы и общую атмосферу, напоминающую Шатокуа. Третий предназначен для тех, кто предпочитает тихое уединение и традицию старомодной лагерной жизни.

Над краем долины, помимо отличного отеля на Глейшер-Пойнт, на момент написания статьи существуют отели-лагеря, оснащенные многими гостиничными удобствами, включая ванны, в таких отдаленных точках, как озеро Мерсед и озеро Теная; первое является центром альпинизма и ловли форели в изумительном регионе на юго-западном склоне парка, а второе — ключом ко всему великолепному региону Туолумне. В эти лагеря можно добраться по горной тропе, до лагеря на озере Теная — также по автомобильной дороге. Система отелей-лагерей планируется к широкому расширению по мере роста спроса. Существуют также отели за пределами парка на юге и западе, которые соединяются с дорогами и тропами парка.

Дороги, кстати, сносные. Три входят с запада, сходясь в Йосемитской деревне в долине; одна с юга через знаменитую рощу Марипоса гигантских секвой; одна из Эль-Портала, конечной станции Йосемитской железной дороги; и одна с севера, через несколько небольших рощ секвой, соединяющаяся напрямую с дорогой Тиога.

Над краем долины и к северу от него дорога Тиога пересекает национальный парк и выходит к озеру Моно на востоке, пересекая Сьерру через перевал Тиога на границе парка. Дорога Тиога, которая была построена в 1881 году на месте тропы Моно, чтобы соединить золотой рудник к западу от того, что с тех пор стало национальным парком, с дорогами к востоку от Сьерры, была куплена в 1915 году патриотичными любителями Йосемити и подарена правительству. Поскольку рудник вскоре закрылся, дорога была непроходима в течение многих лет. Отремонтированная на государственные деньги, она стала главной магистралью парка и ключом к его будущему развитию. Рост автомобильных путешествий в Йосемити со всех частей страны, который начался летом после Великой войны, сделал этот дар все более важным. Он предоставляет новый маршрут через Сьерру.

Но отели и отели-лагеря, хотя и вмещают подавляющее большинство посетителей, отнюдь не укрывают всех. Те, кто разбивает лагерь под собственным брезентом, скорее всего, являются самыми признательными поклонниками Йосемити. Колония отдыхающих живет в прибрежных рощах в верховьях долины, правительство бесплатно выделяет места. Многие семьи устраивают здесь постоянные летние дома, храня оборудование между сезонами в деревне. Другие нанимают оборудование полностью, от палаток до солонок, на месте. Некоторые, кто приезжает в отели, заканчивают сезон под наемным брезентом, а в следующем сезоне приезжают со своим. Все большее число людей приезжает на автомобилях, которые они держат в местных гаражах или паркуют рядом со своими брезентовыми домами.

Жизнь в этих лагерных домах легкая и недорогая. Дневные температуры сезонные, а ночи всегда прохладные. Поскольку дождей нет, палатки — это дань привычке; многие предпочитают спать под деревьями. Рынки в деревне поставляют мясо, овощи, молоко, хлеб и бакалею по ценам, регулируемым правительством, и доставляют их в вашу кухонную палатку. Магазины удовлетворяют все другие разумные потребности. Это не кемпинг в обычном понимании; вы живете дома на берегах Мерседа, под утренней тенью Хаф-Доум и в пределах видимости Йосемитских водопадов.

Из этих домов в долине можно отправиться в Высокую Сьерру на лошадях, нанятых у правительственного концессионера, совершить поездки на луга Туолумне или в рощу Марипоса на автомобиле, бродить долгими летними днями по долине, взбираться на великие скалы и купола, устраивать пикники при лунном свете под мерцающими водопадами или под сияющей башней Эль-Капитана, исследовать знаменитые рыбные воды над краем, а по легкомысленным вечерам танцевать или смотреть кинофильмы в больших отелях-лагерях.

Неудивительно, что лагерные дома в Йосемити становятся все более популярными.

IV

Путешественник по тропам находит тропы лучшими в стране и такими же хорошими, как лучшие в мире; они являются моделями для национальной системы. Компетентных гидов, лошадей, припасы и оборудование легко нанять по регулируемым ценам в деревне.

Что касается местности, то нет более благородной и разнообразной в мире. Есть десятки водоразделов, множество возвышающихся, покрытых снегом пиков, сотни благородных долин и сияющих озер, тысячи каскадных ручьев, больших и малых, из глубин которых на брошенную мушку поднимается бойкая форель. Есть перевалы, которые нужно пересечь, которые проводят вас через концентрические цирки зубчатого гранита к хребтам, с которых Высокая Сьерра расстилается перед глазами как пенящееся море снежных пиков.

Такая поездка — это путешествие через луга Туолумне вверх по каньону Лайелл к его верховьям, через Сьерру на перевале Донохью и вверх в родильные палаты рек среди вершинных ледников Лайелл и МакКлюр — незабываемое путешествие, которое можно продолжить, если есть время и оборудование, вниз по тропе Джона Мьюра к горе Уитни и национальному парку Секвойя. Или можно вернуться в парк через пик Баннер и озеро Тысячи Островов, чудесное место, а оттуда на север через перевалы Паркер и Моно; поездки, подобные этим, создают виды, столь же великолепные, сколь ими обладает эта земля.

Место не позволяет даже намекнуть на возможности для путешественника по тропам этой страны чудес над краем. Это летняя игровая площадка для нации.

Второй по великолепию среди долин парка является Хетч-Хетчи, Йосемити севера. Обе представляют собой широкие, цветущие и покрытые лесом уровни между высокими гранитными стенами. Обе акцентированы гигантскими скальными личностями. Скала Колана, которая охраняет Хетч-Хетчи у ее западных ворот, как Эль-Капитан охраняет Йосемити, должна быть отнесена к тому же классу. Если бы не было Йосемитской долины, Хетч-Хетчи, хотя ей и не хватает того отличия, которое дает Йосемитской долине ее всемирную славу, была бы гораздо более известна, чем сейчас — утверждение, также верное и для других особенностей национального парка.

Хетч-Хетчи сейчас перегораживается плотиной ниже скалы Колана, чтобы обеспечить водой Сан-Франциско. Плотина будет скрыта от обычного наблюдения, а лесные земли, подлежащие затоплению, будут вырублены так, чтобы избежать неприглядности, обычной для искусственных водохранилищ в лесных районах. Водохранилище покроет одну из самых красивых низин в Америке. Оно уничтожит пышные леса. Оно заменит их длинным извилистым озером, из которого отвесные гранитные стены, подобные йосемитским, будут резко подниматься на две или три тысячи футов. Будут места, где края покрыты лесом. В это озеро с высокого края будут низвергаться многие шумные ручьи.

Долгая борьба в Калифорнии, в прессе всей страны и, наконец, в Конгрессе между сторонниками водохранилища Хетч-Хетчи и защитниками живописной дикой природы — один из волнующих эпизодов в истории наших национальных парков. На момент написания статьи прошло недостаточно времени, чтобы залечить раны битвы, но, по крайней мере, мы можем спокойно посмотреть на то, что осталось. Одно соображение, по крайней мере, дает небольшое утешение. Хетч-Хетчи когда-то, в поздние доисторические времена, было естественным озером большого благородства. Остатки плотины природы, недалеко от места плотины человека, ясны для глаза геолога. Возможно, что при осторожности в строительстве плотины и расчистке деревьев, подлежащих затоплению, это восстановление одной из благородных черт прошлого природы может не оказаться столь неуместным, как мы когда-то опасались.

From a photograph by J.T. Boysen

THE CLIMAX OF YOSEMITE NATIONAL PARK

Mount Lyell and its glacier from Lyell Fork

THE GREATEST WATERWHEEL OF THE TUOLUMNE

It is fifty feet in height and seventy-five feet long; Yosemite National Park

Гранд-Каньон Туолумне, через который река спускается с уровня лугов Туолумне почти на пять тысяч футов к долине Хетч-Хетчи, обладает настоящим величием Йосемити. Большая часть этого огромного перепада происходит в пределах пары удивительных миль к западу от водопадов Калифорнии. Здесь река скользит вниз по резко наклоненным гранитным склонам с захватывающей дух скоростью, разбиваясь на каскады и низвергаясь через водопады через частые интервалы. Это изумительное зрелище, которое мало кто, кроме самых выносливых альпинистов, видел до 1918 года, настолько крутым и трудным был путь. В течение того сезона была открыта тропа, которая делает доступным для всех один из самых необычайных примеров низвергающейся воды в мире.

Кульминацией этого зрелища являются «Водяные колеса» (Waterwheels). Гранитные препятствия в русле круто наклоненной реки выбрасывают твердые дуги пенящейся воды на пятьдесят футов в воздух. Они встречаются близко друг к другу, поодиночке и группами.

V

Прекрасная лагерная страна к югу от Йосемитской долины также предлагает свою сенсацию. В своей самой южной точке парк достигает лесной кульминации в роще Марипоса. Эта группа гигантских секвой (Sequoia washingtoniana) занимает второе место по количеству и великолепию своих деревьев после Гигантского леса национального парка Секвойя и рощи Генерала Гранта.

Самое большое дерево рощи Марипоса — Гризли-Джайнт (Grizzly Giant), которое имеет диаметр двадцать девять футов, окружность шестьдесят четыре фута и высоту двести четыре фута. Можно предположить, что его возраст составляет от трех тысяч до трех тысяч двухсот лет. Это третье по размеру и возрасту из живых секвой; Генерал Шерман, самый большой и старый, имеет диаметр тридцать шесть с половиной футов, а Генерал Грант — диаметр тридцать пять футов, и ни один из них, по всей вероятности, не достиг возраста четырех тысяч лет. Генерал Шерман растет в национальном парке Секвойя, в семидесяти милях или более к югу от Йосемити; Генерал Грант имеет свой собственный маленький национальный парк в нескольких милях к западу от Секвойи.

Заинтересованный исследователь Йосемити до сих пор наслаждался удивительно разнообразной последовательностью сюрпризов. Несравненная долина с ее возвышающимися монолитами и необычайными водопадами, Высокая Сьерра с ее ледниками, зазубренными цирками и морем снежных пиков, Гранд-Каньон Туолумне с его каскадами, бурлящей рекой и пенящимися Водяными колесами — лишь главные герои длинного каталога неожиданного и необычайного. Остается только, чтобы завершить эту новую сказку из «Тысячи и одной ночи», совершить свой первый визит к секвойям рощи Марипоса. Первый вид спокойных огромных колонн, которые поддерживают высокую крышу этого лесного храма, вызывает новое ощущение. Бессознательно посетитель снимает шляпу и шепотом выражает свою похвалу.

Секвойи рассматриваются более подробно в главе, описывающей национальный парк Секвойя, который был создан специально для сохранения и демонстрации более миллиона этих самых интересных деревьев. Здесь будет достаточно сказать, что их огромные стволы пурпурно-красные, что их тонкая, кружевная листва свисает великолепными тяжелыми перьями, что их огромные сучья изгибаются под прямым углом, самые нижние — от ста до ста пятидесяти футов над землей, и что все другие деревья, даже гигантская сахарная сосна и пихта Дугласа, кажутся карликовыми в их присутствии. Несколько секвой рощи Марипоса приближаются к тремстам футам в высоту. Дорога проходит сквозь ствол одной из них.

VI

Человеческая история Йосемити рассказывается быстро. Страна к северу от долины была известна с давних времен исследователям и трапперам, которые использовали старую индейскую тропу Моно, ныне дорогу Тиога, которая пересекала водораздел через перевал Моно. Но, хотя тропа приближалась на несколько миль к северному краю Йосемитской долины, долина не была открыта до 1851 года, когда капитан Болинг из батальона Марипоса, добровольческой организации по защите поселенцев, вошел в нее с запада в погоне за индейцами, которые совершали набеги на горнодобывающие поселения в предгорьях.

Эти дикари были известны как индейцы Йосемити или Гризли. Теная, их вождь, встретил преследователей на возвышенностях и умолял их не идти дальше. Но капитан Болинг пробился сквозь глубокие снега и 21 марта вошел в долину, которая оказалась последним оплотом индейцев. Их деревни, однако, были пусты.

Первоначальные жители долины назывались Ахваничи (Ahwahneechees), индейское название долины было Ахвани, что означает глубокий травянистый каньон. Ахваничи до экспедиции капитана Болинга были уничтожены войной и болезнями. Новое племя, Йосемити, или Гризли, состояло из их остатков с добавлением Моно и Пайютов.

Поскольку отчет капитана Болинга о красоте долины был поставлен под сомнение, он вернулся летом, чтобы доказать свои утверждения нескольким скептикам. Тем не менее, до 1853 года посетителей больше не было, когда Роберт Б. Стинсон из Марипосы привел охотничью партию. Два года спустя Дж. М. Хатчингс, который занимался описанием красот Калифорнии для журнала «California Magazine», привез первых туристов; вторая, группа из шестнадцати человек, последовала позже в том же году.

Можно сказать, что туристические поездки в Йосемитскую долину начались с 1856 года, года, когда был построен первый дом. Этот дом был расширен в 1858 году Хайтом и Бирдсли и использовался как отель. Салливан и Кашман получили его за долги в следующем году, и он по очереди управлялся Пеком, Лонгхерстом и Хатчингсом до 1871 года. Тем временем Дж. К. Ламон поселился в 1860 году, став первым фактическим жителем долины, честь, которую он не делил с другими в течение четырех лет.

Слава долины распространилась по стране, и в 1864 году Конгресс предоставил штату Калифорния «Расщелину или ущелье Гранитного пика гор Сьерра-Невада», известную как Йосемитская долина, с условием, что весь доход, полученный от нее, должен быть потрачен на улучшение резервации или строительство дороги к ней. Роща гигантских деревьев Марипоса также была предоставлена в то же время. Калифорния тщательно выполнила свое поручение. Йосемитская долина стала всемирно известной, и в 1890 году был создан национальный парк Йосемити.

VII

Геологическая история Йосемити гораздо более захватывающая. Каждый, кто видит ее, спрашивает: как природа создала Йосемитскую долину? Была ли она расколота земными конвульсиями или вычерпана ледником? Мало кто спрашивает, какую роль сыграл нежный Мерсед.

Вопрос о создании Йосемити занимал геологов от профессора Уитни из Калифорнийского университета, который первым изучил проблему, до Ф. Э. Маттеса из Геологической службы США, чьи недавние исчерпывающие исследования предоставили окончательное решение. Профессор Уитни утверждал, что ледники никогда не входили в долину; он даже не рассматривал водную эрозию. Одно время он считал, что долина — это просто расщелина или разлом в земной коре. В другое время он представлял ее сформированной внезапным опусканием большого блока в ходе конвульсий, которые привели к поднятию Сьерра-Невады. Гален Кларк, следуя за ним, развил его идею о происхождении силой. Однако вместо того, чтобы стены были расколоты, он представлял взрыв близко расположенных куполов расплавленной породы как разрывающую силу, но полагал, что эрозия льдом и водой завершила работу. С Кларенсом Кингом теория ледникового происхождения начала свою долгую карьеру. Джон Мьюр довел эту теорию до крайности.

Со времен спекуляций Мьюра были разработаны колоссальные факты, касающиеся роли эрозии в модификации земных пластов. Начиная с У. Х. Тернера, группа студентов Йосемити под современным влиянием работала над теорией долины, прорезанной потоком и модифицированной ледниками. Затем Геологическая служба США вступила в поле, и последовали тщательные исследования Маттеса; рукопись его монографии помогла мне реконструировать драматическое прошлое.

Факт заключается в том, что Йосемитская долина была прорезана в твердом граните почти до своей нынешней глубины рекой Мерсед; до прибытия ледников долина, прорезанная рекой, была глубиной две тысячи четыреста футов напротив Эль-Капитана и три тысячи футов напротив пика Игл (Eagle Peak). Долина тогда была V-образной, а нынешние водопады были каскадами; те, что сейчас являются Йосемитскими водопадами, были глубиной тысячу восемьсот футов, а водопады ручья Сентинел — две тысячи футов. Все это в доледниковые времена.

Позже ледники нескольких последовательных эпох значительно расширили долину и заметно углубили ее, сделав ее U-образной. Каскады тогда стали водопадами.

Но никто не увидит Йосемитскую долину и ее пещеристые притоки, не посочувствовав немного ранним геологам. Трудно представить себе разрез такой огромной глубины, прорезанный в твердом граните чем-то, кроме силы. Можно подумать, что он выдолблен массивными ледниками, но представить его прорезанным водой поначалу немыслимо.

Чтобы понять это, мы должны сначала рассмотреть два геологических факта. Первый заключается в том, что не праздный современный Мерсед прорезал эту бездну, а поток значительно больше; и что эта ревущая река неслась с огромной скоростью вниз по резко наклоненному руслу, которое она выдолбила все глубже и глубже трением огромных масс песка и гранитных обломков, которые она несла вниз из Высокой Сьерры. Второй геологический факт заключается в том, что потоки Мерсед и Теная полировали углубляющиеся русла этих каньонов день и ночь в течение нескольких миллионов лет; что, когда мы вспоминаем каньоны глубиной в милю, которые река Колорадо и ее притоки прорезали через тысячу или более миль Юты и Аризоны, не выходит за рамки человеческого доверия, если не концепции.

Но, возражает скептик, Мерсед не мог всегда оставаться наклоненным; со временем он прорезал бы до уровня и замедлился; тогда песок и гравий, которые он нес, осели бы, и поток прекратил бы свое копание. Опять же, если теория долины, прорезанной потоком, верна, почему не каждый каньон Сьерры — Йосемити?

Давайте поищем ответ в истории Сьерры.

Нынешняя Сьерра-Невада — не первая горная цепь на своем месте. Гранит, который подстилал складки первой Сьерры, до сих пор обнажен в стенах Йосемитской долины. Граниты, которые подстилали вторую и современную Сьерру, видны в возвышающихся высотах гребня.

Когда-то эти горы перекрывали большую часть нашего нынешнего дальнего запада. Они образовывали ровное и очень широкое и высокое плато; или, точнее, они стремились образовать такое плато, но никогда не преуспевали, потому что его центральная часть продолжала проваливаться и опускаться в некоторых своих частях так же быстро, как поднималась в других. Наконец, в течение, возможно, нескольких миллионов лет, вся центральная часть опустилась на несколько тысяч футов ниже своих восточных и западных краев; эти края она оставила стоять крутыми и высокими. Эта опустившаяся часть — Великий Бассейн сегодняшнего дня. Оставшийся восточный край — горы Уосатч; оставшийся западный край — Сьерра. Вот почему восточный фронт Сьерры так круто поднимается из пустынь Великого Бассейна, в то время как ее западная сторона постепенно наклоняется к Тихому океану.

Однако опускание Большого Бассейна сопровождалось и другими изменениями земной коры. Главным из них стал подъем оставшегося гребня Сьерры, происходивший в ходе серии вертикальных движений. Эти движения, возможно, соответствовали опусканиям Большого Бассейна; и те, и другие были вызваны колоссальными внутренними перестройками. И, конечно, всякий раз, когда гребень Сьерры поднимался, он все сильнее наклонял весь гранитный блок, восточным краем которого он являлся. Именно эти последовательные наклоны приводили к тому, что русла рек Мерсед и Теная всегда оставались настолько крутыми, что на протяжении миллионов лет потоки сохраняли достаточную скорость, чтобы продолжать шлифовать свое ложе.

Первый из этих наклонов произошел в ту далекую эпоху, которую геологи называют меловым периодом. Он был незначительным, но достаточным, чтобы ускорить течение рек и навсегда определить их общие очертания. Примерно в середине третичного периода вулканические извержения изменили всё. Почти все долины, за исключением Йосемити, оказались заполнены лавой. Даже гребень хребта в одном месте был погребен под слоем в тысячу футов. За этим последовал подъем гребня Сьерры на пару тысяч футов и, конечно, гораздо более резкий наклон западных склонов. Реки Мерсед и Теная, должно быть, неслись очень быстро в течение многих тысяч лет, последовавших за этим.

Самая консервативная оценка продолжительности третичного периода составляет четыре или пять миллионов лет, и до самого его конца вулканические извержения продолжали заполнять долины лавой, Большой Бассейн продолжал оседать, а гребень Сьерры — подниматься; с каждым подъемом гребня наклон рек становился круче, а скорость потоков возрастала. За это время каньон углубился на семьсот–тысячу футов. Йосемити тогда был горной долиной, по склонам которой стекали каскады.

Затем, примерно в начале четвертичного периода, произошло самое сильное потрясение из всех. Согласно расчетам Мэттеса, гребень Сьерры в ходе этой серии движений поднялся на целых восемь тысяч футов, и весь блок Сьерры снова наклонился, на этот раз, конечно, чрезвычайно сильно.

В течение тысяч столетий, последовавших за этим, потоки от тающих снегов Лайелла и Мак-Клура, должно быть, спускались с такой скоростью, что вырывали валуны из их оснований, перемалывали камни в песок и яростно выскабливали и вычерпывали русла рек. Вооруженные острыми, твердыми режущими инструментами, оторванными от гранитных цирков гребня Сьерры, эти неистовые реки, должно быть, глубоко и быстро прорезали и вырубали породу. А поскольку некоторые долины, включая Йосемити, никогда не заполнялись лавой, как остальные, они с каждым столетием становились всё глубже.

Великое движение земной коры в четвертичном периоде отнюдь не было последним, хотя и было последним по своей значимости. Позже было много мелких движений. Несколько из них произошли даже в историческое время. 26 марта 1872 года внезапное движение земной коры оставило уступ высотой двадцать пять футов у подножия хребта в долине Оуэнс. Деревня Лоун-Пайн была разрушена сопровождавшим это землетрясением. Джон Мьюр, который в то время находился в долине Йосемити, красноречиво описывает сопровождавшее его землетрясение, которое ощущалось и там. Небольшое движение, несомненно, аналогичного происхождения, стало причиной пожара в Сан-Франциско в 1906 году.

Условия, созданные великим четвертичным наклоном, углубили долину с тысячи восьмисот футов в ее нижней части до двух тысяч четырехсот футов в верхней. Это сформировало то, что, должно быть, было необычайно интересным и впечатляющим ландшафтом, который напоминал современный вид, но требовал завершения ледниками.

С геологической точки зрения ледники были недавним явлением. Произошло несколько ледниковых нашествий, вызванных, вероятно, теми же изменениями климата, которые привели к наступлению континентального ледяного щита к востоку от Скалистых гор. Мэттес описывает их как подобные современным северным ледникам Канадских Скалистых гор. В течение неизвестного количества тысяч лет долина была заполнена ледником толщиной три или четыре тысячи футов, а окружающая местность была покрыта притоками ледяных полей. Только Клаудс-Рест, Хаф-Доум, Сентинел-Доум и вершина Эль-Капитана возвышались над этим льдом. Ледник значительно расширил и существенно углубил долину, превратил ее склоны в отвесные стены, а боковые каскады — в водопады. Когда он отступил, долина Йосемити была почти завершена.

За этим последовал долгий период условий, не сильно отличающихся от современных. Морозы откалывали и дробили гранитные поверхности, а дожди уносили обломки. Долина расцвела лесами и полевыми цветами. Затем пришли другие ледники и другие промежуточные периоды. Последний ледник дошел только до верховьев луга Брайдал-Вейл. Когда он растаял, он оставил озеро, которое заполнило долину от стены до стены на глубину триста футов. В конце концов озеро заполнилось почвой, принесенной потоками, и образовало дно нынешней долины.

Прошедшие с тех пор столетия стали периодом украшения и обогащения. Мороз и дождь проделали свою совершенную работу. Несравненная долина завершена.

III

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ИМЕНИ РУЗВЕЛЬТА

Including the Present Sequoia National Park, West Central California. Area, 1,600 Square Miles

I

Там, где лавовые валы Каскадных гор заканчиваются в северной Калифорнии, начинаются гранитные выступы Сьерры. Резко различающиеся по внешнему виду и природе на расстоянии нескольких миль в любом направлении, здесь их окончания перекрываются и настолько сливаются, что южный конец одного и северное начало другого нелегко различить нетренированному глазу.

Но к югу Сьерра-Невада, зазубренный снежный хребет испанцев, Сьерра в современном американском выражении, быстро обретает массивность и возвышающуюся высоту, скалистые циркообразные вершины и снежные плечи, которые сделали ее знаменитой. Набирая величие по мере того, как она простирается на юг вблизи западной границы Калифорнии, ее западные склоны глубоко изрезаны каньонами, ее гранитные пики и купола поднимаются все выше над редкими лесами средних зон, ее восточные бастионы обрываются пропастями к пустыне, она доблестно охраняет свой солнечный штат от прохождения восточных шоссе и ставит сложные инженерные задачи перед строителями трансконтинентальных железных дорог. Там, где она становится восточной границей национального парка Йосемити, она достигает кульминации своего великолепия.

С этого момента Сьерра расширяется и становится массивнее. Она выбрасывает отроги, множит параллельные хребты, нагромождает пики и гребни между похожими на бездны каньонами, которые несут ревущие воды через свои лесистые траншеи. Поднимаясь все выше над линией леса, она распадается на большие ледниковые цирки, иногда цирк внутри цирка, окруженные серебристым гранитом, украшенные гирляндами снега и сочащиеся сияющими ледниками. В девяноста милях к югу от Йосемити она достигает кульминации в тесной группе покрытых снегом, изрытых ледниками, расщепленных молниями пиков, один из которых, Маунт-Уитни, высочайшая вершина в Соединенных Штатах, поднимает свою голову чуть выше своих гигантских соседей.

К югу от Уитни Сьерра быстро понижается и сливается с высокими плато и второстепенными хребтами южной Калифорнии.

Семьдесят пять миль гребня этого титанического хребта в зените его великолепия, шестьдесят пять миль к северу от Уитни и десять миль к югу, составляют западную границу территории площадью шестнадцатьсот квадратных миль, которую Конгресс рассматривает для выделения под названием Национальный парк имени Рузвельта; регион, настолько ярко характеризующийся суровостью, мощью и единым замыслом, что он в высшей степени подходит для того, чтобы служить национальным мемориалом Теодору Рузвельту. Помимо своих грандиозных гор, он включает в себя самые дикие и самые пышные лесистые каньоны и самые роскошные рощи в Соединенных Штатах, поскольку его границы будут включать также нынешний национальный парк Секвойя, в котором миллион стволов знаменитой секвойи Вашингтона (Sequoia Washingtoniana) сгруппированы вокруг дерева Генерала Шермана, которое считается самым большим и старым живым существом во всем мире.

Как бы ни был широк его диапазон от мрачного гребня до теплого леса, каждая часть этого региона является необходимой частью целого. Тонкий палец природы настолько сплел каждую последующую зону в ткань соседних, что рука вандала, произвольно обрезающая картину до завершения ее полной композиции, была бы преступной. Это один из шедевров природы, через крайние контрасты которого проходит общая нота превосходства.

Поэтому, независимо от того, обеспечит ли Конгресс его сохранность и единое развитие, мы можем рассматривать его с точки зрения пейзажа только как единое целое.

Подобный по своему типу национальному парку Йосемити, Рузвельт гораздо более суров и величественен. Это будет национальный парк превосходных степеней. И все же каждая из этих похожих территорий является завершенной единицей с яркой индивидуальностью. Йосемити, черпающий свою ноту из своей несравненной долины, никогда не будет превзойден по чистой красоте; Рузвельт не знает равных по пышности и величию. Йосемити останется Меккой для туристов; Рузвельт привлечет в свои леса гигантских деревьев и на свои плечи из тесаного гранита тысячи туристов с палатками и любителей высокогорных троп.

Соединенные вблизи гребня Сьерры тропой Джона Мьюра, калифорнийским мемориалом своему пророку жизни на открытом воздухе, эти два национальных парка, столь похожие и в то же время столь разные, каждый из которых уверенно берет свою собственную ноту возвышенности, являются, в самом реальном смысле, частями одного еще более великого целого: союза красоты и силы.

II

Регион имеет грушевидную форму. Прямая линия, проведенная от перевала Пайн-Крик на северном конце до горы Шип-Маунтин на южной базовой линии, составляет шестьдесят восемь миль; парк имеет ширину тридцать шесть миль в самом широком месте, чуть севернее Маунт-Уитни. Его восточная граница, гребень Сьерры, разделяет множество примечательных пиков. С севера на юг мы проходим, путешествуя по тропе Джона Мьюра, Маунт-Хамфрис, 13 972 фута; Маунт-Дарвин, 13 841 фут; Маунт-Уинчелл, 13 749 футов; Сплит-Маунтин, 14 051 фут; Страйпед-Маунтин, 13 160 футов; Маунт-Бакстер, 13 118 футов; Джанкшен-Пик, 13 903 фута; Маунт-Тиндалл, 14 025 футов; и Маунт-Уитни, 14 501 фут; поддерживая Уитни на юге, находится Маунт-Лэнгли, 14 042 фута; все они соединены расщепленными пиками, гранитными уступами и горными массивами, немногим уступающими по высоте.

Между ощетинившимся гребнем этой покрытой снегом восточной границы и западной границей парка, на тысячи футов ниже, где начинаются леса, регион грубо делится на параллельные зоны. Та, что непосредственно примыкает к гребню с западной стороны, полоса шириной десять миль или более, известна своим поклонникам как Высокая Сьерра. Это страна огромных зазубренных пиков, промежуточных стен с остроконечными вершинами, огромных цирков, хранящих остатки некогда могучих ледников, больших полей снега с солнечными чашами, бирюзовых озер, лежащих цепями на огромных гранитных ступенях; все это сверкает, как чеканное серебро в полуденном солнце; волшебная страна тысячи Маттерхорнов, чьи тропы ведут от храма к храму, настолько могучих по размеру и благородных по дизайну, что никто, кроме Творца, не мог бы их задумать.