«Антирабовладельческий вестник: Свидетельства тысячи свидетелей»

Книги рабов украдены Заем рабов Борн Джордж, анекдот о Убитый мальчик Драка мальчиков для развлечения их надсмотрщиков Ножи боуи Отроческий ответ Клеймения Клеймение раскаленным железом Медные бляхи «Матки» Предотвращение размножения рабов «Племенные бабы» « » сравнительная ценность Взятки за зачатие рабов Кирпичные заводы «Захрипевшие» рабы Зверства по отношению к рабам Животные и рабы, одинаковое обращение Похороны рабов Сожжение Макинтоша Сожжение рабов Прижигание раскаленным железом Прижигание утюгами Бойня

В.

Хижины рабов Кахексия африканская (Cachexia Africana) Калигула «Не могу поверить» Смертные приговоры Капитан ВМС США, судимый за убийство Расчесывание спин рабов чесалкой Таскание за кошки Катон Праведный Причины законов, карающих за жестокость к рабам Прикованный раб Цепи Изменения на рынке Характер надсмотрщиков « римлян « надсмотрщиков из рабских рядов Чарлстон « лазарет в « тюрьма « торги рабами « хирургия в « работный дом Целомудрие наказанное Предотвращение деторождения Роды у рабов Детство незащищенное Дети высеченные « голые Удушение рабов Рассечение рабов на куски Христианские женщины, подвергнутые пыткам « мученица « охота на рабов « убийца раба Христианин, раб забитый до смерти Христиане, преследования « рабство среди « обращаются со своими рабами как остальные Христианская женщина, похищенная Хронические заболевания Церкви, злоупотребление властью в Члены церкви «Граждане, проданные в рабство» Цивилизация и нравственность Кларксон, Томас Клавдий Климент Одежда для рабов Петушиные бои Кодекс Луизианы Железные ошейники Колумбия, округ « фатальная потасовка в Комфорт рабов игнорируется Коммод Сожительство Осужденные преступники Положение рабов Содержание под стражей по ночам Конгресс Соединенных Штатов « змеиное гнездо (медвежья берлога) Коннектикут, закон против квакеров Констебли, характер Константин Великий Пренебрежение человеческой жизнью Контрасты благожелательности Разговор между К. и Х. Обращенный раб Приготовление пищи для рабов Умеренное исправление Развращающее влияние рабства Сбор хлопка Хлопковые плантации Хлопчатниковое семя, смешанное с кукурузой для еды Никейский собор Суды, постановления Сыромятные кнуты, с лопатой и щипцами Треск хлыста, слышный издалека Преступления рабов, смертные Преступники осужденные Раболепие северных проповедников Отрезание ушей Экспортные культуры Жестокости, обычные « причиняемые рабам « Кортеса в Мексике « Овандо на Эспаньоле « Писарро в Перу « надсмотрщиков из рабских рядов невероятные Жестокое обращение с рабами в интересах хозяев Выращивание риса Перерезание горла А.Т. пресвитерианкой

Д.

Дальмейдра, донна София Испорченные негры, купленные Дарлингтон, суд. ок., Южная Каролина Остров Дофин, Мобилский залив «Живым или мертвым» Заявленный мертвым раб Глухие рабы Смерть при родах Смертное ложе, ужасы надсмотрщика из рабских рядов Смерть от насилия, Смерть убийцы раба Постановления судов Решения судебные Заявления рабовладельцев Деформированные рабы Рождение мертвого ребенка от порки Описание надсмотрщиков из рабских рядов Джона Рэндольфа Отчаяние рабов Отчаянная драка «Деспот» «Диненсум» римских рабов Больные рабы Вывих костей Округ Колумбия « » тюрьмы в Песенка рабов «Мягкотелые» — «Лицемеры» (Doe-faces — Dough-faces) Собаки, для которых предусмотрено содержание Собаки для травли рабов Домашнее рабство Домициан Доннелл, рев. м-р «Лицемеры» «Надсмотрщики из рабских рядов» («Drivers») Гонка рабов Стада «живого скота» « » рабов Дуэли Немые рабы Жилища рабов Умирающий раб Умирающие молодые женщины

Е.

Отрезание ушей Ранний рынок Нарезание ушей Полосатое урезание ушей Поедание табачных червей Последствия общественного мнения о рабстве Эмансипационное общество Северной Каролины Английские леди и джентльмены Чудовищности надсмотрщиков из рабских рядов Вечера в «бараке для негров» Показания рабов против белых лиц недействительны Юолл, Мерри Примеры, приводимые в оправдание жестокости к рабам Обмен рабами Вывоз раба из Виргинии Выбитые глаза

Ж.

Возражающие по вере, которые «не могут поверить» Фатальная встреча «Придирки» Излюбленные развлечения рабовладельцев Страх — единственный стимул для рабов Пир для рабов Недостаточное питание Хлипкие младенцы Фелонии из-за рабства « совершаемые безнаказанно» Женщина-лицемер Рабыня невменяемая ЖЕНЩИНЫ — НАДМОТРЩИЦЫ ИЗ РАБСКИХ РЯДОВ

Бёрфорд, миссис Картер, миссис Элизабет Л. Чарлстон Чарлстаун, Виргиния Голуэй, миссис Харрис, миссис Х., миссис — горлорезка Лори, мадам Ла Малликс, миссис Манн, миссис Мартин, миссис Максвелл, миссис Макнил, миссис Морган, миссис Ньюман, миссис Б. Пенс, миссис Финпс, миссис Профессор религии Раффнер, миссис Южная Каролина Старки, миссис Сван, миссис Преподаватель в Чарлстоне Т., миссис Трип, миссис Труби, миссис Тёрнер, миссис Уолш, Сара

Рабыня, заморенная голодом до смерти « » запоротая до смерти методистским проповедником Женщина, раздетая по приказу своей хозяйки Оковы Полевые работники Драка мальчиков для развлечения их надсмотрщиков Добропорядочный старый проповедник, торговавший рабами Отрезанные пальцы Порка за невыполненные нормы выработки « детей» « беременных женщин до выкидыша» « рабов» « молодого человека» Порки Флорида Пища, виды « рабов» « качество» « количество» Похищенные свободные граждане Свободная женщина « » похищена Частые убийства Друзья, мемориал Выбитые передние зубы Разрушенные основные права

З.

Гэдсден Томас Н., аукционист рабов Затыкание рта рабам Гэллоуэй порет Джо Азартные игры на урожай Азартный рабовладелец Шайка рабов Великодушие рабовладельцев Джорджия Спины девочек, обожженные утюгами Отрезанный палец ноги у девочки Хорошее обращение с рабами Губернатор Северной Каролины « Шираза Заключение Большого жюри Виновность рабства Огнестрельные ранения

И.

Привычки надсмотрщиков из рабских рядов Хэмптон Уэйд, убийца рабов Ручные кандалы «Руки связаны» Повешение девяти рабов Харрис Бенджамин, убийца раба Найденная голова Голова беглого раба на шесте Здоровье рабов Сердце рабовладельцев Хелтон Джеймс, убийца раба Сгон в стада рабов Наемные рабы Наем рабов «Ужасная болезнь» «Жуткая бойня» Ужасы надсмотрщика из рабских рядов при смерти « «среднего прохода»» Скачки О лошадях заботятся больше, чем о рабах Гостеприимство рабовладельцев Часы отдыха « » работы Больница в Нью-Орлеане Домашние рабы Дома рабов «Домработница» Лачуги рабов Гугеноты, преследование «Живой скот» Права человека против рабства Голод рабов Охотник за рабами Охота на людей с собаками Охота на рабов Хант, рев. Томас П. Муж, порящий свою жену Хижины рабов Обыск в поисках гимнов Лицемерие порока

К.

Рабы-идиоты Игнатий Неведение северных граждан о рабстве « рабовладельцев» Безнаказанность убийства рабов Недостаточная одежда Доход от найма рабов Неисправимые рабы Невероятность показаний против рабства Неверие, дискредитирующее последовательность « » « интеллект» Непристойность надсмотрщиков из рабских рядов Законодательное собрание Индианы, резолюции Утопленный младенец Младенцы-рабы Лазарет в Чарлстоне Причинение боли Осмотр раздетых донага рабов Заступничество за рабов Интерес рабовладельцев Введение Железные ошейники Железные путы Железный налобник Израильтяне в Египте

Л.

Иудейский закон Джо высечен Джонс Ансон, министр из Техаса Судебные решения

М.

Кентукки « воскресное утро» Пинки рабов Похитители людей Похищение людей Доброта рабовладельцев Виды пищи Доброе обращение с рабами Ножи боуи Выбивание зубов

Н.

Труд, часы Труд рабов Женское благотворительное общество Дамы порют сыромятными кнутами Дамы, общественное мнение узнается по Дамы используют лопату и щипцы Закон о рабстве Законотворчество Законы Джорджии « Луизианы « Мэриленда « Миссисипи « Северной Каролины « Южной Каролины « Дух законов « Теннесси « Соединенных Штатов « Виргинии Закон, гарантии которого отобраны у рабов Судебный иск за убитого раба Правовые ограничения Распущенность « поощряемая проповедниками» Распущенность надсмотрщиков из рабских рядов «Ложись» для порки Жизнь на Юго-Западе Жизни рабов незащищены Ночлег рабов Лонг, его жестокость «Утрата имущества» Луизиана « закон « очерки Людовик XIV Французский Разлученные возлюбленные Умалишенные рабы «Линчевания» в Соединенных Штатах Суд Линча

О.

Увечные рабы Увечья Болезнь рабов Оковывание рабов Женщина-маньяк Человек, проданный пресвитерианским старейшиной Человекохищничество оплаченное Брак неизвестен среди рабов Мученик за Христа Мэрилендский журнал (Maryland Journal) Мэрисвилл интеллидженсер (Maryville Intelligencer) Бойня в Антиохии « » Фессалониках « » Викссберге Хозяева не дают рабам возмещения Сожжение Макинтоша Максимин Приемы пищи, количество « рабов» «Мясо раз в год» Медиация за рабов Медицинское обслуживание « колледж Южной Каролины» « лазарет в Чарлстоне» Лекарства, даваемые рабам Члены церквей Мемориал друзей Зверинец рабов Высеченные мужчины и женщины Методистский цветной проповедник повешен Методистская девочка высечена за свое целомудрие Методистский проповедник — торговец рабами « » надсмотрщик из рабских рядов «Методистка отрезала девочке палец ноги» Метод приема пищи «Средний проход» Выкидыш у женщин у столба для порки Миссисипи Миссури Хозяйки порют рабов Мобил «Умеренное исправление» Мавры, отпор Морган Уильям Мормоны Матери и младенцы разлученные Матери рабов Дети-мулаты во всех семьях Умножение рабов Убийцы рабов судимы и оправданы Убийство рабов по закону « « дурное чувство» « « по частям» « « каждые семь лет» « « частое» « « безнаказанно» Убийства в Алабаме « Арканзасе

П.

Голые дети « Дейв» « женщины высечены» « « » осмотрены» « Мужчины и женщины за работой в поле» Нагота рабов Нантский эдикт «Национальный рынок рабов» Натчез Нат Тёрнер «Негро Хед Пойнт» (Negro Head Point) «Негры на продажу» «Негры приняты» Нерон «Никогда не терять рабочий день» Новая Англия, ведьмы Нью-Орлеан « больница» Нью-Йорк, тринадцать человек сожжены Никейский собор «Ниггер внесен в счет» Ночное содержание под стражей Ночь в доме рабовладельца Ночь в хижинах рабов Девять рабов повешены Нет брака среди рабов Северная Каролина « » губернатор « » законодательное собрание « » похитители людей Северные визитеры в рабовладельческие штаты Ничто не может опозорить надсмотрщиков из рабских рядов Новая пытка Нагота рабов Выкармливание детей рабов

Р.

Рассмотренные возражения Окра, надсмотрщик из рабских рядов Смазывание раба маслом Старость необычна среди рабов « незащищенная» Старые умирающие рабы «Старое поселение» «Старые рабы» Антагонизм угнетателя к своему рабу Вне закона, положение рабов Чудовищные фелонии из-за рабства « «совершаемые безнаказанно»» Надсмотрщики, характер « обычно вооружены» « нет апелляции от» НАДМОТРЩИКИ РАБОВ — (OVERSEERS OF SLAVES —)

Алабама Александр убит Бельмонт Беллоуз Блокена Брэдли Кормика Жестоки до поговорки Фарр, Джеймс Гэллоуэй Гиббс Гудленд Методистский проповедник Милиганс-Бенд Ноуленда Тюн Кузен Тёрнера Уокер Переутомление рабов Владение человеческими существами разрушает их комфорт.

С.

Пытка «деревянной лопатой» («Paddle») Порка деревянной лопатой Боль — средство надсмотрщиков из рабских рядов «Блинные палки» Родители и дети разлучены Комнатные рабы Угроза отцеубийства Патруль Плата за зачатие детей-мулатов Периодический нажим Преследование гугенотов Преследования за религию ЛИЧНЫЕ РАССКАЗЫ (PERSONAL NARRATIVES) Филантроп Филипп II и мавры Врачи не нанимаются для рабов Врачи рабов Заявление врача Свинарники комфортабельнее хижин рабов Плантации Оправдания жестокости к рабам Плуги и кнуты одинаково обычны Плиний Поляки, русское великодушие к Поликарп «Бедный африканский раб» Португальские рабы Потин Молитва рабов Молитва и порка рабов в одной комнате Молящиеся рабы высечены Проповедник претендует на мертвого раба Проповедник повешен Проповедники, раболепие «Руки связаны» у проповедника Проповедники заставлены замолчать Беременные рабы « » высечены Пресвитерианские старейшины в Линчберге Пресвитерианский священник убил своего раба Пресвитерианский работорговец Пресвитерианка, желавшая перерезать горло А. Т. Представление Большого жюри в Черо Предлоги для рабства абсурдны Тюрьмы в округе Колумбия Тюремный раб ЛИШЕНИЯ РАБОВ — (PRIVATIONS OF THE SLAVES —)

Одежда Жилища Пища Виды пищи Труд Количество приемов пищи Качество пищи Количество пищи Время приема пищи.

Беспорядочное сожительство «Имущество» « «утрата»» Защита рабов Протестанты во Франции Норма продовольствия Общественное мнение разрушает основные права, « » дьявольское « » защищает раба Наказание рабов Наказания Покупка жены Пьюриер «дьявол» Гниющие спины рабов

Т.

Качество пищи Количество пищи

У.

Раса рабов, уничтожаемая каждые семь лет Рэндольф Джон, завещание « » описание надсмотрщиков из рабских рядов « » описание «мягкотелых» Рационы Выращивание рабов Отдых, нет времени на Религиозные преследования Уважение к женщине утеряно Отдых, часы Ограничения, правовые Ответ мальчика Род-Айленд, похитители людей и пираты Рисовые плантации Ричмонд виг (Richmond Whig) Рио-де-Жанейро, рабство в Бунт в Натчезе Беспорядки в Соединенных Штатах Робеспьер Римляне Римское рабство Беглецы БЕГЛЫЕ РАБЫ — (RUNAWAY SLAVES —) Объявления о Баптистские мужчина и женщина Заживо погребенный Чилтона Обращенный «Живым или мертвым» Голова на шесте Повешенный Охота на Интеллигентный мужчина Джим Драгон Люк Мужчина погребенный « волочимый лошадью» « увечный» « убитый» « суровые наказания» « застреленный» « « баптистским проповедником»» « взятый из тюрьмы» « связанный и гонимый» « к своей жене» « забитый до смерти» Многие ежегодно застреливаемые Человек Сталларда Белый Питер Молодая женщина

Ф.

Суббота, номинальный праздник Гарантии закона отобраны у рабов Продажа человека пресвитерианским старейшиной Продажа рабов Саванна, Джорджия Саваннский охотник за рабами Спаси нас от наших друзей Дефицит, времена Сцены ужаса Поиск Библий и гимнов Секретарь военно-морского флота Разделение рабов Стыд неизвестен среди раздетых донага рабов Обувь для больных Лечение больных «Шестифунтовая деревянная лопата» «Висячая челюсть» Рабовладельцы-разводчики « разведение» Надсмотрщики из рабских рядов признают свои чудовищности « « характер»» РАБОВЛАДЕЛЬЦЫ — (SLAVEHOLDERS —)

Адамс Баптистские проповедники Барр Бакстер, Джордж А. Бакстер, Джон Блокер, полковник Блаунт Бритт, Бенджамин В. Бурбекер Бурван, миссис К. А., рев. Кейси Чилтон, Джозеф Клей К., мистер Купер, Черити Кертис Дэвис, Самуэль Драс, Генри Делавэр Женщина-лицемер Гоутни, Джозеф Гейл, губернатор Губернатор Северной Каролины Грин Хэмптон, Уэйд Харни, Уильям С. Харрис, Бенджамин Джеймс Хейн, губернатор Хеддинг Округ Хенрико, Виргиния Хейвард, Натаниэль Хьюз, Филип О. Хатчинсон Женщина-лицемер Непристойность Джонс Джонс, Генри Льюис, Бенджамин Льюис, Ишам Льюис, Лилберн Льюис, рев. м-р Лонг, Люси Лонг, Рубен Л., из Бата, Кентукки Маклей, Джон Мартин, рев. Джеймс Мэтьюс-Бенд Маккой Маккью, Джон Методист Методистские проповедники Макнили Моресвилл Морган Мосли, Уильям Убийца Мушат, рев. Джон Нансемонд, Виргиния Натчезский плантатор Нельсон, Александр Николс, из Коннектикута Северная Каролина Оуэнс, судья Пейнтер Врач Пинкни, Х. Л. Пресвитерианец Пресвитерианский священник, Хантсвилл « » Северная Каролина « проповедник» Исповедующий христианство Пьюриер «дьявол» Рэндольф, Джон Рикс, Микаджа Родни Раффнер Шепард, С. К. Шеррод, Бен Слотер Смит, судья Софистика Южная Каролина Спаркс, Уильям Сталлард, Дэвид Старки Сван, Джон Преподаватель в Чарлстоне Томпсон Торп Трипп, Джеймс Трули, Джеймс Тёрнер, Филдинг С. Тёрнер, дядя Виргинец Уолл Уоткинс, Билли Уоткинс, Роберт Х. Уотсон, А. У., полковник Уэбб, Кэрролл « Плезант» Дядя Уэста Вдова и дочь, реван Саванна Уиллис, Роберт Уилсон, Уильям Женщина Женщина, профессор религии

Рабовладельцы оправдывают свои жестокости примером « обладают абсолютной властью» « софистика» Рабовладельческие развлечения « брутальность» « непристойность» « убийцы» « религия» Рабыни-матери «Плантации рабов уступают только аду» Рабство среди христиан РАБСТВО В ИЛЛЮСТРАЦИЯХ — (SLAVERY ILLUSTRATED —) Торги рабами « колодки с гвоздями» « мальчики дрались для развлечения своих надсмотрщиков» « клеймение» « разведение» « поджигатель» « сожжение» Хижины рабов « » ночью Дети рабов вскормленные « удушение» « одежда» « ошейники» « кулинария» Песенка раба « собаки» « смерть надсмотрщика из рабских рядов» « « » распущенность» « погоня» « оковы» « пища» « затыкание рта» « банды» « наручники» « сгон в стада» Рабовладельцы, цивилизация и мораль « заявления» « привычки» « сердце» « гостеприимство» « интерес» « софистика» « «хорошо обращаются со своими рабами»» Рабовладелец-профессор «Рабовладельческая религия» Лачуги рабов « охота» « « христианами»» Раб заключенный в тюрьму « в цепях» « в колодках» « пинки» « убитый и внесенный в счет» « убийство безнаказанно» « труд» « наручники» « мученик» « приемы пищи» « матери» « убийцы рабов, судимые и оправданные» « патруль» « врачи» « наказания рабов» Бараки рабов Рабство, кодекс законов относительно « среди христиан» « домашнее» « вина» « белых» « общественное мнение и последствия» « чистая жестокость» Продажа рабов Антагонизм рабов к их угнетателям « спины гниющие» « слепые» « книги обысканные» « клейменные» « брутальное обращение с» « похороны» « расчесанные чесалкой» « таскание за кошки» « комфорт игнорируется» « глухие» « живые или мертвые» « деформированные» « лишенные всяких гарантий закона» « описанные» « больные» « страх быть проданными на Юг» « немые» « умирающие» « показания против белых лиц недействительны» « обмененные» « сообщенные из Виргинии» « страх их единственный мотив» « накормленные досыта и высеченные» « наемные» « идиоты» « неисправимые» « младенцы» « в колодках» « в США, обращение с» « умалишенные» « увечные» « товар» « умножаются» « убитые хлопчатниковым семеном» « « переутомлением»» « « по частям»» « « голодом»» « « каждые семь лет»» « « часто»» « « безнаказанно»» « голые» « не рассматриваются как человеческие существа» « вне закона» « перетруженные» « молитвы» « лишения» « защита» « продажа» « живой товар» « хирурги» « принимающие лекарства» « дразнимые» « голодание» « зубы выбиты» « связанные на всю ночь» « палец ноги отрезан» « торменты» « путешествующие в стадах» « которых судят тем хуже, чем дальше они на Юг» « обращение христиан с» « под надсмотрщиками» « наблюдение за» « без возмещения ущерба» « « к крова» « рабочие животные» « изношенные» « с которыми обращаются хуже, чем со скотом» « раненные огнестрельным оружием» Показания рабов исключены « пытающий лицемер» « торговля с Африкой» « торговля» « « почтенная»» « трафик» Убийцы рабов Рабовладельческая плантация Обращение с рабами в сопоставлении с обращением с животными Порка рабов Рабские колодки « высеченные» « высеченные и сожженные» « забитые до смерти» Обращение с рабами Работорговля Сон в одежде Отрезание ушей Утюг на спинах девочек Софистика рабовладельцев Законы Южной Каролины « медицинский колледж» Южные собаки и лошади Спартанское рабство Спис, рев. Конрад против эмансипации Дух законов Спрингфилд, Южная Каролина Заморивание голодом рабыни « рабов» Заявление врача Штат, злоупотребление властью в Похищение свободных граждан Стивенсон Эндрю, письмо Сент-Хелена, Южная Каролина Медицинский лазарет доктора Стилмана в Чарлстоне Колодки для рабов «Живой товар без крова» «Предмет молитвы» Страдания рабов « « доводят до отчаяния и самоубийства»» Сахарозаводчики Самоубийство рабов Иск за мертвого раба « « убитого раба»» Воскресное утро в Кентукки Хирург рабов Хирургия в Чарлстоне «Восприимчивость к боли»

Т.

Таннерово масло, вылитое на раба Дразнение рабов Таппан, Артур Намазывание дегтем рабов Нормы выработки рабов Выбитые зубы Нежное отношение рабовладельца к рабу Теннесси ПОКАЗАНИЯ — (TESTIMONY —) Аллен, рев. Уильям Т. Эйвери, Джордж А. Колкинс, Нехемия Ченнинг, д-р Чапин, рев. Уильям А. Чепмен, Гордон Священнослужитель Жестокость к рабам Дикки, рев. Уильям Дрейтон, полковник Гилдерслив, Уильям К. Грэм, рев. Джон Гримке, Сара М. Хоули, рев. Фрэнсис Айд, Джозеф Джефферсон, Томас Мейси, Ф. К. « Реубен Г.» « Ричард» « Т. Д. М.» Молтон, рев. Хорейс Нельсон, Джон М. Нью-Орлеан Показания рабов исключены Полдинг, Джеймс К. По, Уильям Пауэл, Элеазар Сапингтон, Лемуэль Скелз, рев. Уильям Секретарь военно-морского флота Смит, рев. Финеас Саммерс, м-р Виргинец Уэстгейт, Джордж В. Уэлд, Анджелина Гримке Уайт, Хирам Вист, Уильям Техас Феодосий Великий Фессалоники, бойня в Напалечные тиски Тиберий Время для отдыха, не предоставляемое Времена дефицита Titus Поедание табачных червей Выбитый зуб Пытки « восхваляемые профессором религии» Торговля с неграми Трафик рабами Траян Лечение больных рабов Обращение с рабами в Соединенных Штатах исповедующими христианство « чуть лучше, чем со скотом» Суд над женщинами — «белыми и черными» Суды за убийство рабов Турецкое рабство Тёрнер, Нат Двенадцать рабов, убитых переутомлением Два миллиона семьсот тысяч свободнорожденных граждан в Соединенных Штатах Связывание рабов на ночь «Тиран»

У.

«Дядя Джек», баптистский проповедник Нижнее белье не разрешается рабам Соединенные Штаты, законы Виргинский университет Неурочные времена Обращение с рабами и скотом в сопоставлении

Ф.

Пустая болтовня рабовладельцев Порок, лицемерие Викссберг, бойня Виргиния, зверинец рабов « вывоз рабов из» « Университет» Визитеры в рабовладельческие штаты Вителлий

Х.

Стирка для рабов Вашингтонское рабство « национальный рынок рабов» Вест-индийские рабы Хлыст, треск которого слышен на расстоянии «Запоротый до смерти» ПОРКА — (WHIPPING —)

Дети Каждый день Женщины На трех плантациях слышная одновременно Беременные женщины Рабы Рабы после пира « за молитву» С деревянной лопатой Женщины с молитвой

Столбы для порки Кнуты столь же обычны на плантациях, как плуги «Белые или черные»; суд над Белые в рабстве Белый раб Оптовые убийства Жена, покупка Завещание Джона Рэндольфа Уилмингтон, Северная Каролина Ведьмы Новой Англии СВИДЕТЕЛИ. (WITNESSES.)

Эббот, Джордан; Абди, П.; Адамс, г-н; «Африканский обозреватель»; «Александрия газетт»; Аллан, преподобный Уильям Т.; Алстон, Дж. А., наследники; «Олтон телеграф»; Элвис, Дж.; Андерсон, Бенджамин; Эндрюс, профессор; Энтони, Джулиус К.; Антрам, Джошуа; Эпплтон, Джон Джеймс; «Арканзас эдвокат»; Армстронг, Уильям; Артоп, Джеймс; Эшфорд, Дж. П.; «Огаста кроникл»; Эвери, Джордж А.; Эйлторп, Томас; Бахи, П.; Бейкер, Уильям; Болдуин, Дж. Г.; Болдуин, Джонатан Ф.; Баллинджер, А. С.; «Балтимор сан»; баптистский дьякон; Бардуэлл, преподобный Уильям; Баркер, Джейкоб; Барнард, Алонзо; Барнс, Джордж У.; Барр, Джеймс; « г-жа; « преподобный Хью; Баррер, Б. Г.; Бартон, Дэвид У.; « Ричард У.; Бейтман, Уильям; Батон-Руж, Сельскохозяйственное общество; Бэйли, П.; Билл, Сэмюэл; Бизли, А. Г. А.; « Джон К.; « Роберт; Бин, Джесси; Белл, Абрахам; « Сэмюэл; Беннетт, Д. Б.; Бессон, Джейкоб; Безон, г-н; Бингем, Джоэл С.; Бердсай, Эзекиль; Бирни, Джеймс Г.; Бишоп, Дж.; Блэкуэлл, Сэмюэл; Блэнд, Р. Дж.; «Блисс Мэйхью энд Ко»; « Филемон; Болтон, Дж. Л. и У. Х.; Будино, Тобиас; Боулдин, Т. Т.; Бургуэн, Ж. Ф.; Борн, Джордж; Брэдли, Генри; Брэгг, Томас; Брассил, У. Х.; Брюстер, Джарвис; Братья Менар; Бров, А.; Браун, Дж. А.; « Джон; « преподобный Абел; « Уильям; Брюс, г-н; Бьюкенен, д-р; Бакелс, Уильям Д.; Бурван, мадам; Беруэлл; Буш, Мозес Э.; Бастер, г-н; Батт, Мозес; Бёрн, Сэмюэл Х.; Калверт, Роберт; Карни, Р. П.; «История Каролины»; Картер, г-жа Элизабет; Колкинс, Нехемия; Чэннинг, д-р; Чапин, преподобный Уильям А.; Чэпмен, Б. Ф.; « Гордон; «Чарлстон курьер»; « Меркури»; « Патриот»; Черри, Джон У.; Чайлд, Дэвид Л.; « г-жа; Чоулз, преподобный Джон О.; Граждане Онслоу; Кларк, У. Г.; Кларк, Джон; Клей, Генри; « Томас; Клендерсон, Бенджамин; священнослужитель; Коутс, Линдли; Кобб, У. Д.; Колборн, Дж. Л.; Коул, Натан; Коулмен, Х.; Колонизационное общество; «Коламбиан инкуайрер»; Комиджис, губернатор; член Конгресса; Коннектикут, Медицинское общество; Констант, д-р; Кук, Оуэн; Кук, Джайлс; « Х. Л.; Купер, Томас; Корнелиус, преподобный Элиас; Корнер, Чарльз; « Л. Э.; хлопковод; Коулз, г-жа Мэри; « преподобный Сильвестр; Крейг, Чарльз; Крейн, Уильям; Кратчфилд, Томас; Кагги, Т.; Кёртис, г-н; « преподобный Джон Х.; Кайлер, Дж.; «Дэниел энд Гудман»; «Дариен телеграф»; Дэвидсон, преподобный Патрик; Дэвис, Джон; Дэвис, Бенджамин; Дин, Джетро; « Томас; Демминг, д-р; Денсер, Т. С.; Дербини, судья; Дью, Филип А.; « президент; Дики, преподобный Джеймс Х.; « Уильям; Дикинсон, г-н; Диллаханти, Джон Х.; Додридж, Филип; Дорра, Джеймс; Даунмен, г-жа Люси М.; Дуглас, преподобный Дж. У.; «Дрейк энд Томсон»; Дрейтон, полковник; Драун, Уильям; Дадли, преподобный Джон; Дагган, Джон; Данн, Джон Л.; Данхэм, Джейкоб; Дюрелл, судья; Дюретт, Фрэнсис; Дастин, У.; Дайер, Уильям; Истмен, преподобный Д. Б.; Итон, генерал Уильям; Эдмундс, Николас; Эдвардс, Ф. Л. К.; « президент; « младший; Эллисон, Сэмюэл; Эллис, Оррен; Эллсворт, Элайджа; Общество эмансипации Северной Каролины; Инглиш, Уолтер Р.; Эванс, Р. А.; Эверетт, Уильям; Фолкнер, г-н; «Фейетвилл обсервер»; «Фернандес энд Уайтинг»; Финли, Джеймс С.; « Р. С.; Фишер, Э. Х. и И.; Фицхью, Уильям Х.; Форд, Джон; Фостер, Фрэнсис; Фокс, Джон Б.; Фой, Енох; «Франсисвилл кроникл»; «Франклин рипабликан»; Фредерик, Джон; Общество друзей, ежегодное собрание; Фуллер, Айзек К.; Фуллертон, Г. С.; Фурман, Б.; Гадсден, Томас Н.; Гейнс, преподобный Ладуэлл Г.; Гейлс, Джозеф; Гарсия, Энрико И.; Гарленд, Морис Х.; Гейтс, Сет М.; Гейл, Джон; «Джорджтаун юнион»; «Джорджия конституционалист»; « Джорнал»; «Джорджиан»; Голсон, г-н; Гиддингс, г-н; Гилберт, Э. У.; Гилдерстер, Уильям К.; Глидден, г-н; Гуд, г-н; «Гурден энд Ко.»; Грейс, Бёрд М.; Грэм, преподобный Джон; « преподобный д-р; «Гранд-Галф адвертайзер»; Грэм, Джехаб; Грей, Абрахам; Грин, Р. А.; Грин, Джеймс Р.; Грегори, Оссиан; Гридли, Х.; Гримке, Сара М.; Гросвенор, преподобный Сайрус П.; Гюэкс, Д. Ф.; Ганнелл, Джон Дж. Х.; Гатри, А. А.; Гайлер, Дж.; Хэлли, Престон; Холл, Сэмюэл; Хан, Э.; Хэнд, Джон Х.; Хэнсборо, Уильям; Хэнсон, Питер; Хардинг, Н. Х.; Харман, Сэмюэл; Харрисон, генерал У. Х.; Харт, Ф. А.; « преподобный г-н; Харви, Дж.; Хоули, Дэвид; « преподобный Фрэнсис; Хейн, генерал Р. И.; Хендерсон, Джон; « судья; Хендрен, Х.; Херринг, Д.; « д-р; Хичкок, судья; Хайт, С. Н.; Ходжес, Б. У.; « преподобный Коулмен С.; Холкомб, Джон П.; Холмс, Джордж; Хоум, Фредерик; Хонертон, Филип; Хопкинс, преподобный Генри Т.; Хорси, Аутербридж; Хаф, преподобный Джозеф; Хьюстон, Эдвард; Хадналл, Томас; Хьюз, Бенджамин; Хант, Джон; « преподобный Томас П.; Хасси, Джордж П. К.; Хьюстон, Феликс; Хатчингс, А. Дж.; Айд, Джозеф; Индиана, легислатура; Джексон, Стивен М.; « Телеграф»; Джеймс, Джозеф; Джарнетт, Джеймс Т. де; Джарветт, Джеймс Т.; Джефферсон, Томас; Дженкинс, Джон; Джетт, Маршалл; Джонсон, Брайант; « Корнелиус; « Айзек; « Джозайя С.; Джолли, Дж. Л.; Джонс, Александр; « Энсон; « Хилл; « Джеймс; « Р. Х.; « У. Джефферсон; Джордан, Грин Б.; Джадд, Д.; « г-жа Нэнси; Китон, Г. У.; Кеннеди, Джон; Кентукки, синод; Кепарт, Джордж; Кернин, Чарльз; Киз, Уиллард; «Кимбол энд Том»; « Джордж; Кимборо, Джеймс; Кинг, Чарльз; « Джон Х.; « Нехемия; Кнэпп, Генри Э.; « Айзек; Кайл, Фредерик; « Джеймс; Лейси, Теодор А.; Лэдд, Уильям; Лэйнс, О. У.; Лэмбет, Уильям Л.; Ламбре, г-н; Лансетт, Р.; «Лэнгхорн, Скраггс энд Кук»; Ларример, Томас; Латимер, У. К.; Лоулесс, судья; Лойер, Задок; Ледвит, Томас; Лефтвич, Уильям; Лемес, Фердинанд; «Леверик энд Ко.»; Льюис, Керкман; «Лексингтон интеллидженсер»; « Обсервер»; Литтл, г-жа София; Лофлано, Хазлет; Лонг, Джозеф; Лумис, Генри Х.; Лоринг, Р.; « Томас; «Луисвилл рипортер»; Лоури, г-жа Нэнси; Люмина, А.; Лайман, судья; « преподобный Х.; Макоин, Дж.; «Макон мессенджер»; « Телеграф»; Мэйси, Ф. К.; « Рубен Г.; « Ричард; « Т. Д. М.; Маги, Уильям; Мейлс, Генри; Молтби, Стивен Э.; Мэннинг, П. Т.; Мариетта-колледж, студент; Маркс, Джеймс; Марриотт, Чарльз; Маршалл, Джон Т.; Мартино, Гарриет; «Мэриленд дёрнал»; «Мэривилл интеллидженсер»; Мейсон, Сэмюэл; Мэтисон, преподобный Джеймс; Мэй, преподобный Сэмюэл Дж.; Маккью, Мозес; Макдоннелл, Джеймс; Макгихи, Эдвард Дж.; Макгрегор, Генри М.; Макмуррейн, Джон; Мид Уитмен; Медицинский колледж Южной Каролины; «Мемфис газетт»; « Инкуайрер»; Менефи, Р. Х.; Мензис, судья; Мерсер, г-н; Меткалф, Аса Б.; Миддлтон, г-н; Майлз, Лемуэль; «Милледжвилл дёрнал»; « Рекордер»; Миллер, С.; Министр из Техаса, А. Джонс; Майнор, У. И.; «Миссури рипабликан»; Митчелл, д-р Роберт; Митчелл, Айзек; Макнили; «Мобил адвертайзер»; « Экзаминер»; « Регистр»; Монгин, Р. П. Т.; Монтескье; Монтгомери, У. Х.; Мур, г-н, Вирджиния; Мурхед, Джон Х.; Моррис, Э. У.; Молтон, преподобный Хорейс; Мойн, д-р Ф. Джулиус Ле; Магридж, Мэттью; Мьюир, Дж. Г.; Мюрат, А.; Мёрфи, С. Б.; Напье, Т. и Л.; «Натчез курьер»; « Дэйли фри трейд»; «Нэшнл интеллидженсер»; Нельсон, д-р Дэвид; « Джон М.; Несбитт, Уилсон; «Ньюберн сентинел»; « Спектейтор»; Нью-Гэмпшир, легислатура; Ньюман, г-жа Б.; «Нью-Орлеанс аргус»; « Би»; « Буллетин»; « Курье»; « Похищение в»; « Меркантайл адвертайзер»; « Пост»; «Нью-Йорк америкэн»; « Сан»; Нейл, С.; Николас, судья; Николл, Роберт; Найлс, Хезекия; Ноу, Джеймс; «Норфолк бикон»; « Геральд»; «Литерари энд коммершиал-стандард» (Сев. Каролина); «Джорнал» (Сев. Каролина); Нурс, преподобный Джеймс; Най, Хорас; О'Бирн; О'Коннелл, Дэниел; Оливер, полковник; О'Нил, Питер; Онслоу, граждане; Орм, Мозес; О'Рорк, Джон; Оверстрит, Ричард; Оверстрит, Уильям; Оуэн, капитан Н. Ф.; Оуэн, Джон У.; Оуэнс, Дж. Г.; Пэрриш, Джон; Пэрротт, д-р; Паттерсон, Уилли; Полдинг, Джеймс К.; Пикок, Джесси; Перри, Томас С.; «Питерсберг констеллейшн»; «Филантропист»; Пикард, Дж. С.; Пинкни, Г. Л.; Пинкни, Уильям; «Плантерс интеллидженсер»; Плантаторы Южной Каролины; По, Уильям; Портер, г-н; «Портсмут таймс»; Пауэлл, Элеазар; пресвитерианский старейшина; Президент Соединенных Штатов; Прингл, Томас; Притчард, Уильям Х.; продажа по наследству; Пёрдон, Джеймс; Рэгланд, Сэмюэл; «Рэли реджистер»; Ралстон, Сэмюэл; Рэндалл, Дж. Б.; Рэндольф, Джон; Рэндольф, Томас Манн; Ранкин, преподобный Джон; Раско, Уильям Д.; Роулинс, Сэмюэл; Раворт, Эгберт А.; Редден, Дж. В.; «Ред-Ривер уиг»; Рид, преподобный Эндрю; Рид, Уильям Х.; Рис, Енох; Рейнс, Ричард; Ривз, У. П.; Реншоу, преподобный К. С.; Роудс, Дюрант Х.; Райс, Х. У.; Райс, преподобный Дэвид; Ричардсон, Г. С.; Ричардс, Джеймс К.; Ричардс, Мозес Р.; Ричардс, Стивен М.; «Ричмонд компайлер»; «Ричмонд инкуайрер»; «Ричмонд уиг»; Рикс, Микаджа; Райли, У.; Рипли, Джордж Б.; Роуч, Филип; Роббинс, Уэлком Х.; Робартс, Уильям; Робертс, Дж. Х.; Робен, К. К.; Робинсон, Н. М. К.; Робинсон, Уильям; Робак, Джордж; Роджерс, Н. П.; Роджерс, Томас; Росс, Абнер; Роуленд, Джон А.; Раффин, судья; Рассел, Бенджамин; Рассел, У.; Раймс, Литтлджон; Садд, преподобный Джозеф М.; Сальво, Конрад; Сэпингтон, Лемуэль; Сондерс, Джеймс; Сэвидж, преподобный Томас; «Саванна джорджиан»; «Саванна рипабликан»; Сэвори, Уильям; Скейлс, преподобный Уильям; Шмидт, Луис; Скотт, преподобный Орандж; Скотт, Уильям; Скривенер, Дж.; Сибрук, Уитмарш Б.; министр военно-морского флота; Селфер; сенатор Соединенных Штатов; Севьер, Амброуз Х.; Сьюолл, Стивен; Шафтер, М. М.; Шейт, М. Дж.; «Шилд энд Уокер»; Шилдс, Полли К.; Шропшир, Дэвид; Симмонс, Б. С.; Симпсон, Джон; Сайзер, Р. У.; Скиннер, У.; рабовладельцы; епископ Кентукки; Смит, Геррит; Смит, профессор; Смит, преподобный Финеас; Смит, Александр; Сноу, Генри Х.; Сноуден, Дж.; Сноуден, преподобный Сэмюэл; Южная Каролина, легислатура; Южная Каролина, Медицинский колледж; Южная Каролина, рабовладелец; «Саутерн аргус»; «Саутерн кристиан геральд»; «Саутернер»; Саутмейд, преподобный Дэниел С.; Спиллман, г-н; Стенселл, Уильям; Стонтон, преподобный д-р; «Стонтон спектейтор»; «Стернс энд Ко.»; Стивенсон, Эндрю; Стюарт, Сэмюэл; Стиллман, д-р; Стит, У. и А.; Стоун, Аса А.; Стоун, Сайлас; Стоун, Уильям Л.; Стрикленд, Уильям; Страуд, Джордж М.; Стюарт, Чарльз; Саммерс, г-н; Суэйн, Б.; Синод Южной Каролины и Джорджии; Тарт, Джон; Тейт, Кэлвин Х.; Тейлор, Джеймс Х.; « Джон; « Лоутон энд Ко.»; Техасский министр, Энсон Джонс; Тэтчер, полковник; «Том энд Кимбол»; Том, Джеймс А.; Томпсон, Генри П.; Томсон, г-н; « Сэндфорд; Тодд, Р. С.; Толер, Уильям; Толин, Корнелиус Д.; Таунсенд, Эли; « Сэмюэл; Такер, судья; Тёрнбулл, Роберт; Тёрнер, Джон; « Джон Д.; « Л.; Тартон, С. Б.; «Таскалуса флэг оф зе юнион»; Апшер, судья; Устик, Уильям А.; Вэнс, Джон; Ван Бюрен, Мартин; Варилла, Х.; «Виксберг реджистер»; Вирджинский министр; вирджинец; Уокер, Джон; Уолтон, Джордж; « Джон У.; Уолш, Сара; «Вашингтон глоуб»; Во, д-р Джеремайя С.; Уэлд, Анджелина Гримке; Уэллс, Томас Дж.; Уэст, Эли; «Вестерн люминари»; «Вестерн медикал дёрнал»; «Вестерн риформер»; «Вестерн ревью»; Уэстгейт, Джордж У.; Уитбред, Сэмюэл; Уайтфилд, Джордж; « Нидхэм; Уайтхед, С. С.; « У. У.; Уайт, Хирам; Уайтмен, преподобный Уильям М.; Уилберфорс, У.; Уилкинс, К. У.; Уилкинсон, Альфред; Уильямс, Джордж У.; Уиллис, Роберт; Уиллис, Уильям; «Уилмингтон адвертайзер»; Уилсон, преподобный Джозеф Г.; «Уинчестер вирджиниан»; Уэрт, Уильям; Визнер, Ф.; Уизерспун, д-р; Вудворд, Джеремайя; Вулман, Джон; Уоттон, Джон; Райт, г-н; Ямперт, Т. Дж. де; Ежегодное собрание друзей

Умирающая женщина; « высеченная за смерть своего ребенка; « душевнобольная; « отсутствие уважения к; Женщины при родах; « « та же работа, что и у мужчин; « « труд; « выкидыш под кнутом; « не способные к деторождению; « беременные, подвергнутые порке; « суровые надсмотрщицы над рабами; « рабыни; Работный дом в Чарлстоне; Рабочее время; « « рабов; Изнуренные рабы; «Все хуже и хуже»; Богослужение запрещено; Огнестрельные ранения; Райт, Айзек

И.

Ярма для рабов

* * * * *

АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИЙ

ЭКЗАМЕНАТОР.

№ 10.

РЕЧЬ

преподобного

ТОМАСА МОРРИСА,

ОТ ШТАТА ОГАЙО,

В ОТВЕТ НА РЕЧЬ

преподобного

ГЕНРИ КЛЕЯ.

В СЕНАТЕ, 9 ФЕВРАЛЯ 1839 Г.

НЬЮ-ЙОРК:

ИЗДАНО АМЕРИКАНСКИМ АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИМ ОБЩЕСТВОМ,

NO. 143 NASSAU STREET:

1839.

This No. contains 2-1/2 sheets.—Postage, under 100 miles, 4 cts. over 100, 7 cts.

Прочтите и распространите.

РЕЧЬ

Г-Н ПРЕЗИДЕНТ, я встаю, чтобы представить на рассмотрение Сената многочисленные петиции, подписанные не только гражданами моего собственного штата, но и гражданами нескольких других штатов: Нью-Йорка, Пенсильвании, Мичигана, Иллинойса и Индианы. Эти просители, число которых достигает нескольких тысяч, сочли уместным сделать меня своим представителем, чтобы донести до Конгресса свои мнения и пожелания по вопросам, которые представляются им чрезвычайно важными. Эти петиции, сэр, касаются темы рабства, работорговли, осуществляемой внутри и из этого округа, работорговли между различными штатами этой Конфедерации, между этой страной и Техасом, а также направлены против принятия этой страны в Союз, равно как и против принятия любого другого штата, чья конституция и законы признают или допускают рабство. Я пользуюсь этой возможностью, чтобы представить все эти петиции вместе, поскольку некоторое время удерживал часть из них у себя, чтобы отвлечь внимание Сената на них настолько мало, насколько это совместимо со строгим уважением к правам просителей. И теперь я представляю их при самых необычных обстоятельствах, которые, вероятно, когда-либо случались в этой или любой другой стране. Я представляю их вслед за петициями, которые были представлены сенатором от Кентукки [г-ном Клеем] и подписаны жителями этого округа, с просьбой к Конгрессу не принимать петиции по вопросу рабства в округе ни от кого, кроме них самих. Это нечто новое; это одна из уловок рабовладельческой власти, и сама по себе совершенно экстраординарная. Я обязан представить эти петиции — долг, который я выполняю с радостью, ибо считаю это не только обязанностью, но и честью. Учитывая достойные имена, которые носят эти петиции, и то, что они направлены против практики, которую я осуждаю и оплакиваю так же глубоко, как и они, я все же хорошо знаю судьбу этих петиций; и я также знаю время, место и невыгодные условия, в которых я их представляю. Пользуясь этой возможностью, чтобы объяснить свои собственные взгляды на эту волнующую тему, а также разъяснить и оправдать характер и действия этих просителей, должно быть очевидно всем, что я окружен нешуточными препятствиями. Сильное предубеждение, проявленное просителями округа, нежелание Сената слушать, сила, которая ополчилась против меня в этом случае, а также против тех, чьи права я стремлюсь защитить; противостояние со стороны самих «львов» дебатов в этом органе, которых подбадривают аплодирующая галерея и окружающие интересы, — этого достаточно, чтобы вызвать смятение у того, кто гораздо более способен и красноречив, чем одинокий и скромный человек, который сейчас обращается к вам.

Что же, сэр, может побудить меня появиться на этой общественной арене, противостоя таким мощным силам? Ничего, сэр, ничего, кроме сильного чувства долга и глубокого убеждения в том, что дело, которое я отстаиваю, справедливо; что просители, которых я представляю, — честные, порядочные, умные и уважаемые граждане; люди, которые любят свою страну, которые стремятся содействовать ее наилучшим интересам и которыми движет чистейший патриотизм, а также глубочайшая филантропия и благожелательность. Представляя таких людей и в таком деле, пусть даже самыми слабыми средствами, можно было бы предположить, что в стенах Сената Соединенных Штатов восторжествуют порядок и достойное уважение к мнениям других. Из-за причин, которые я упомянул, я едва ли могу надеяться на это. Я ожидаю, что мне придется пройти через сцены, которые не подобают этому залу; но ничто не удержит меня от полного и верного выполнения моего долга в этом важном случае. Позвольте мне, сэр, напомнить джентльменам, что я являюсь членом этого органа уже шесть лет. Я редко, возможно, слишком редко, по мнению многих моих избирателей, привлекал к себе внимание Сената и тратил его время на бесполезные и пустые дебаты. Я очень сомневаюсь, что я занял время Сената за эти шесть лет столько, сколько некоторые джентльмены за шесть недель или даже шесть дней. Поэтому я надеюсь, что меня не сочтут навязчивым и не обвинят в том, что я трачу время на петиции об отмене рабства. Я надеюсь, г-н Президент, больше не слышать о разжигании этого вопроса о рабстве здесь. Кто начал эту агитацию сейчас? Сенатор от Кентукки [г-н Клей]. Кто откликнулся на эту агитацию и поздравил Сенат и страну с ее результатами? Сенатор от Южной Каролины [г-н Кэлхун]. И скажите, сэр, при каких обстоятельствах эта агитация была начата? Давайте вспомним, давайте соберем факты из записей на вашем столе, что когда я, как член этого органа, всего несколько дней назад предложил резолюцию в качестве основы для разбирательства по этим петициям, джентльмены, словно пораженные электрическим током, вскочили со своих мест и возразили против ее внесения. И когда вы, сэр, решили, что право каждого члена вносить такие предложения или резолюции, какие ему угодно, неся ответственность перед своими избирателями и этим органом за злоупотребление этим правом, джентльмены, казалось, удивлялись, что у Сената нет власти предотвратить действия одного из своих членов в подобных случаях, и в скромной привилегии напечатать резолюцию по распоряжению Сената было отказано.

Пусть сенатор от Южной Каролины передо мной помнит, что на прошлой сессии, когда он предложил резолюции по вопросу рабства, они были не только приняты без возражений, но и напечатаны, поставлены на голосование и решены; и пусть сенатор от Кентукки поразмыслит над тем, что петиция, которую он предложил против нашего права, была также принята и приказана к печати без единого голоса против; и я призываю Сенат и страну помнить, что резолюции, которые я предложил по тому же вопросу, не только не были напечатаны, но и были отложены в сторону без обсуждения или передачи на рассмотрение. Потомки, которые будут читать о событиях этого времени, могут лишь удивляться, какая сила могла побудить Сенат Соединенных Штатов действовать столь странным и противоречивым образом. Позвольте мне сказать стране сейчас, что это за сила за троном, большая, чем сам трон. Это сила РАБСТВА. Это сила, согласно расчетам сенатора от Кентукки, которая владеет двенадцатью сотнями миллионов долларов в виде человеческих существ как собственности; и если деньги — это сила, то эта сила не поддается осмыслению или расчету; сила, которая претендует на человеческую собственность в размере, более чем вдвое превышающем сумму, которую могли бы купить все деньги мира. Что может устоять перед этой силой? Истина, вечная истина, в конце концов низвергнет ее. Эта сила стремится управлять страной, ее конституциями и законами; но она не уверена в успехе, какой бы огромной она ни была, без иностранной или иной помощи. Пусть будет принято во внимание, что банковская власть несколько лет назад, во время того, что называли сессией паники, имела достаточно влияния в этом органе и в этом зале, чтобы предотвратить принятие петиций против действий Сената по их резолюциям о порицании Президента. Страна немедленно встревожилась, и политический состав этого органа был изменен как можно скорее. Та же сила, хотя и удвоенная в средствах и силе, сейчас делает то же самое. Это тот массив власти, который даже сейчас пытается предпринять такой неоправданный курс в этой стране; и народ также сейчас выступает против рабства, как они ранее выступали против банковской власти. Она тоже начинает дрожать за свою безопасность. Что делать? Что ж, петиции принимаются и печатаются против права на петиции, которые не принимаются, и вся мощь дебатов бросается на чашу весов с рабовладельческой властью. Но все это не поможет; эти две силы теперь должны объединиться: амальгама черной власти Юга с белой властью Севера должна произойти, поскольку каждая из них по отдельности не может преуспеть в уничтожении свободы слова, печати и права на петиции. Позвольте мне сказать джентльменам, что обе вместе никогда не преуспеют; как я сказал в другой день, упаси Бог, чтобы они когда-либо правили этой страной! Я видел это заигрывание между этими различными интересами некоторое время; я сообщил своим частным друзьям из политической партии, с которой я до сих пор действовал, в течение первой недели этой сессии, что эти силы формируют союз, чтобы свергнуть нынешнюю администрацию; и я предупредил их о глупости и вреде, которые они совершают в своих нападках на тех, кто выступал против рабства. Все сомнения теперь развеяны. Демонстрация, устроенная сенатором от Кентукки [г-ном Клеем], его осуждение этих просителей как аболиционистов, а также сердечный отклик и теплые объятия, которые его усилия встретили со стороны сенатора от Южной Каролины [г-на Кэлхуна], ясно показывают, что на политической шахматной доске произошли новые ходы, сформированы новые коалиции, новые компромиссы и новые сделки, решающие и распоряжающиеся правами страны в интересах политических карьеристов.

Джентльмен из Южной Каролины [г-н Кэлхун] казался по завершении аргумента, представленного сенатором от Кентукки, наполненным не только восторгом, но и экстазом. Он сказал нам, что около двенадцати месяцев назад ОН предложил резолюцию, которая повернула ход событий в пользу великого принципа прав штатов, и говорит, что он очень доволен курсом, взятым сенатором от Кентукки. Теперь все в безопасности благодаря действиям этого сенатора. Юг теперь консолидирован как один человек; это была великая эпоха в нашей истории, но мы ее прошли; это начало моральной революции; рабство, будучи далеко не политическим злом, является великим благословением; обе расы были улучшены им; и что аболиционизм теперь МЕРТВ и скоро будет забыт. Таково мнение сенатора от Южной Каролины, как я его понимаю. Но, сэр, действительно ли это так? Объединен ли Юг как один человек, и является ли сенатор от Кентукки великим центром притяжения? Какой урок для сторонников нынешней Администрации, которые бросались в объятия южной рабовладельческой власти за поддержкой! Черное очарование, я надеюсь, теперь подошло к концу — сон рассеялся, и мы проснулись в ясный день. Больше нет никакой неопределенности или сомнений по этому вопросу. Но прошла ли великая эпоха? Не начинается ли она только сейчас? МЕРТВ ли аболиционизм — или он только пробуждается к жизни? Задушено ли и забыто ли право на петицию — или оно возрастает в силе и напоре? Это серьезные вопросы для рассмотрения джентльменом, которые могут охладить пыл его радости, если их рассмотреть беспристрастным умом и взглянуть на них непредвзятым глазом. Сэр, когда эти пеаны пелись над смертью аболиционистов, и, конечно, их правом на свободу слова и печати, по крайней мере в глазах фантазии, мы могли бы видеть их лежащими грудами, как враги сильного человека в дни оные. Но позвольте мне вернуть ум джентльмена от этой восхитительной сцены смерти аболиционизма к трезвым реалиям и торжественным фактам. У меня сейчас лежат имена тысяч живых свидетелей того, что рабство не полностью покорило свободу; что аболиционисты (ибо так называют всех этих просителей) не все мертвы. Это мои первые доказательства, чтобы показать джентльмену, что его идеи — лишь фантазия. У меня также, сэр, с начала этих дебатов появилась газета, как будто посланная Провидением, чтобы соответствовать случаю, и не знаю кем. Это «Цинциннати рипабликан» от 2-го числа текущего месяца, которая содержит выдержку из «Луисвилл адвертайзер», газеты, издаваемой в Кентукки, в Луисвилле, нашем городе-побратиме; и хотя он находится примерно в ста пятидесяти милях ниже нас, это всего лишь несколько часов пути. Эта газета, как мне сообщили, является ведущим изданием Администрации в Кентукки. Послушайте, что она говорит о смерти аболиционизма:—

«АБОЛИЦИОНИЗМ — ЦИНЦИННАТИ — ЛУИСВИЛЛ АДВЕРТАЙЗЕР».

«Мы копируем следующее уведомление о статье, которую мы недавно опубликовали по поводу аболиционистских движений в этом квартале, из «Луисвилл адвертайзер»:—

«АБОЛИЦИОНИЗМ. — Читателя отсылают к интересной статье, которую мы скопировали из «Цинциннати рипабликан» — газеты, которая недавно поддерживала принципы Демократии; газеты, которая изменила курс, но не настолько, чтобы действовать вместе с Адамсами и Слейдами в Конгрессе или вигами-аболиционистами Огайо. Она, однако, не дает правильного представления о силе аболиционистов в Цинциннати. Там они на подъеме. Они контролируют городские выборы, регулируют то, что можно назвать моралью города, задают тон общественному мнению и «правят бал» в силу своего превосходного благочестия и интеллекта. «Рипабликан» говорит нам, что они не трудящиеся «Локо-Фоко», а «трутни» и «потребители» — «богатые и знатные», конечно; люди, у которых есть досуг и средства, и желание использовать последние, чтобы уравнять белых и черных в рабовладельческих штатах. Даже сейчас беглый раб находится в полной безопасности в Цинциннати. Мы сомневаемся, можно ли привести пример поимки беглого раба в этом месте за последние четыре года. Когда негры достигают «Королевского города», они защищены его интеллектом, его благочестием и его богатством. Они получают помощь элиты «Бакайцев»; и у нас есть сильная фракция в Кентукки, которая отчаянно борется за то, чтобы сделать ее одной из зависимых территорий Цинциннати! Пусть наши общие сыновья продолжают. День взаимного возмездия близок — гораздо ближе, чем сейчас представляется. «Рипабликан», которая все еще смотрит дружелюбным взглядом на рабовладельческие штаты, предупреждает нас об опасности, которая существует, хотя ее новорожденное рвение к вигам побуждает ее косвенно настаивать на праве петиций в Конгресс об отмене рабства. В Огайо в настоящее время насчитывается около двухсот пятидесяти аболиционистских обществ, и, судя по циркуляру, выпущенному в штаб-квартире в Цинциннати, кажется, что агенты будут отправлены через каждый округ для распространения книг и брошюр, призванных разжечь общественное мнение, а затем организовать дополнительные общества — или, скорее, сформировать новые кланы, чтобы помочь в войне, которая была начата против рабовладельческих штатов».

Я не подписываюсь, сэр, под истинностью этого заявления как целого; многое из него я отвергаю как несправедливое обвинение в адрес моих сограждан Цинциннати; но, поскольку оно исходит из рабовладельческого штата — от штата сенатора, который так красноречиво предал анафеме аболиционистов, что почти жаль, что они не могли умереть под такие сладкие звуки — и поскольку сенатор от Южной Каролины объявляет их мертвыми, я представляю это из рабовладельческого штата для особой пользы и утешения двух сенаторов. Это исходит из источника, которому, я уверен, оба джентльмена должны доверять. Но предположим, сэр, что аболиционизм мертв, мертва ли также свобода и торжествует ли рабство? Мертвы ли также свобода слова, печати и право на петицию? Правда, здесь оно было задушено; но джентльмены окажутся в большом заблуждении, если предположат, что оно также задушено в стране; и сама попытка в законодательных органах поддержать местный и индивидуальный интерес к уничтожению наших прав доказывает, что эти права не мертвы, а являются живым принципом, который рабство не может погасить; и какова бы ни была моя судьба, я буду, насколько хватит моих способностей, при любых обстоятельствах и во все времена бороться за ту свободу, которая является общим даром Творца всем людям, и против власти этих двух великих интересов — рабовладельческой власти Юга и банковской власти Севера, — которые сейчас объединяются, чтобы править этой страной. Хлопковый тюк и банковская банкнота заключили союз; кредитная система с рабским трудом. Эти два родственных духа наконец встретились и обняли друг друга, оба глядя на одну и ту же цель — жить за счет неоплаченного труда других — и теперь воздвигли для себя общую платформу, как намекалось во время прошлой сессии, на которой они могут встретиться и бросить вызов, как они надеются, свободным принципам и свободному труду.

С этими вступительными замечаниями позвольте мне, сэр, сказать здесь, и пусть никто не притворяется, что не понимает или искажает меня, что я обвиняю джентльменов в том, что, когда они используют слово «аболиционисты», они имеют в виду просителей здесь, таких, которых я сейчас представляю — людей, которые любят свободу и выступают против рабства — что от имени этих граждан я говорю; и под каким бы именем их ни называли, именно дело тех, кто выступает против рабства, я отстаиваю. Я не веду войну против прав других. Я не совершаю никаких действий, кроме моральных, конституционных и законных, против особых институтов любого штата; но действую только в защиту своих собственных прав, прав моих сограждан и, прежде всего, моего штата, я не перестану, пока течет поток жизни.

Я, г-н Президент, в дальнейшем рассмотрении этого предмета постараюсь доказать, во-первых, право народа на петицию; во-вторых, почему рабство — это зло и почему я выступаю против него; в-третьих, силу рабства в этой стране и ее опасности; затем отвечу на вопрос, который так часто задают: что свободным штатам до рабства? Затем сделаю несколько замечаний в качестве ответа на аргументы сенатора от Кентукки [г-на Клея].

Г-н Президент, долг, который меня просят выполнить, — один из высочайших, к выполнению которого может быть призван представитель. Это доведение до сведения законодательного органа воли и пожеланий его избирателей и сограждан; и в данном случае я польщен оказанным мне доверием и приступаю к исполнению этого долга. Просители доверились не только моему ошибочному суждению, но и заявили в письменных документах самое торжественное выражение своей воли. Правда, эти петиции были присланы сюда не всем народом Соединенных Штатов, а лишь его частью; однако такова справедливость их требований и прочное основание, на котором они покоятся, что ни одна часть американского народа, до дня или двух назад, не считала ни безопасным, ни целесообразным представлять встречные петиции; и даже сейчас, когда встречные петиции были представлены, они не осмеливаются оправдывать рабство и продажу мужчин и женщин в этом округе, а довольствуются тем, что возражают против того, чтобы другие пользовались правами, которые они практикуют, и просят Конгресс не принимать или не слушать петиции от народа штатов — новая уловка рабовладельческой власти, о которой никогда раньше не думали и которую не практиковали ни в одной стране. Я был бы удовлетворен, если бы изобретатели этой системы, которая отказывает другим в том, что они практикуют сами, в своей петиции попытались оправдать рабство и работорговлю в округе, если они верят, что эта практика справедлива, чтобы их имена могли дойти до потомков. Нет, сэр; очень немногие пока обладают моральным мужеством записать свои имена под таким заявлением; и даже некоторые из этих просителей настолько брезгливы в этом вопросе, что говорят, что они могли бы, из соображений совести, быть лишены возможности держать рабов. Не так, сэр, с просителями, которых я имею честь представлять; они стремятся к тому, чтобы их чувства и их имена стали предметом записи; у них нет угрызений совести по этому вопросу; у них есть глубокие убеждения и твердая вера в то, что рабство — это существующее зло, несовместимое с принципами политической свободы, находящееся в состоянии войны с нашей системой правления и распространяющее зловещее и губительное влияние на нашу страну, иссушающее и губящее ее самые прекрасные перспективы и самые яркие надежды. Кто сказал, что эти петиции несправедливы по принципу и на этом основании не должны быть удовлетворены? Кто сказал, что рабство — это не зло? Кто сказал, что оно не порочит доброе имя нашей страны? Кто сказал, что оно не приносит с собой распущенность и слабость одной расе, а бедность и нищету другой? Кто сказал, что оно не несправедливо по отношению к рабу и не вредно для счастья и наилучших интересов хозяина? Кто сказал, что оно не разрывает узы человеческой привязанности, разлучая жену с мужем, а детей с родителями? В конце концов, кто сказал, что это не пятно на чести нашей страны и глубокое и грязное пятно на ее институтах? Немногие, очень немногие, возможно, никто, кроме того, кто живет за счет его труда, не обращая внимания на его страдания; и даже многие, чье местное положение находится в пределах его юрисдикции, признают его несправедливость и осуждают его продолжение; в то время как миллионы свободных людей оплакивают его существование и с сильной надеждой смотрят на его окончательное прекращение. РАБСТВО! Слово, подобное тайному идолу, которое считается слишком отвратительным или священным, чтобы произноситься здесь кем-либо, кроме тех, кто поклоняется у его алтаря — и если кто-то, кто не является таким поклонником, случайно произнесет это слово, немедленно предсказываются самые катастрофические последствия, Союз должен быть распущен, а Юг должен позаботиться о себе сам.