«Американцы как они есть: Тур по долине Миссисипи»

Литературные учреждения, Трансильванский университет в Лексингтоне и колледж в Бардстауне до сих пор оказывали очень мало влияния на этих свирепых людей. Но еще худшая черта, наблюдаемая у них, — это полное пренебрежение религиозными принципами. В Огайо есть свои секты, тем самым проявляющие интерес к исполнению высших человеческих обязанностей. Кентуккиец же издевается над ними и над любой формой поклонения; безусловно, черта вдвойне прискорбная и плачевная для растущего штата.

ГЛАВА V.

Путешествие на килботе. — Описание приготовлений. — Облик страны. — Трой. — Леди Вашингтон. — Речной спорт. — Оуэнсборо. — Хендерсон.

Поскольку Огайо все еще оставался мелководным и перспектив добраться до Нового Орлеана на пароходе не было, я решил сесть на килбот в компании нескольких дам и джентльменов, возвращавшихся на свои плантации и домой. Приготовления в таком случае заключаются в том, чтобы избавиться от лошади и гички, если не хочешь ехать по суше через Нэшвилл и Натчез. Мало удовольствия можно получить от перехода на борту килбота — машины длиной пятьдесят футов и шириной десять футов, закрытой со всех сторон, с двумя дверями высотой два с половиной фута. Это своего рода деревянная тюрьма, обычно содержащая четыре комнаты: первая для стюарда, вторая — столовая, третья — каюта для джентльменов, а четвертая — дамская каюта. Каждая из этих кают была снабжена железной печью, одна из которых несколько дней спустя была очень близка к тому, чтобы отправить нас всех на небо тем способом, который самый католический король изволил избрать в отношении нас, еретиков. По бокам находились наши койки в два ряда, длиной шесть футов и шириной два. В прежние времена к такому способу передвижения обычно прибегали на Огайо и Миссисипи; однако применение пара вытеснило эти примитивные средства передвижения, и я надеюсь, к чьему-либо сожалению. Наш проезд до Тринити, 515 миль по воде, включая провизию и т. д., стоил двадцать пять долларов. Мы были уверены, что встретим там пароходы. Компания состояла из двух дам с семьями, возвращавшихся в Луизиану; две другие направлялись в Йеллоу-Бэнкс с несколькими гувернантками, племянницами и т. д.; всего десять дам и одиннадцать джентльменов, что считалось счастливым предзнаменованием. Среди мужчин были три плантатора из Луизианы и Миссисипи; три купца, один янки, другой кентуккиец, третий француз; адвокат из Теннесси; два врача, один из того же штата, другой из Кентукки, с кентуккийцем ростом шесть с половиной футов. Из этих лиц кентуккийский врач вызывал наибольшую жалость. Он находился в последней стадии легочного заболевания и ожидал облегчения от мягкого климата Луизианы; но как бы мы ни старались облегчить участь этого человека, чей постоянный кашель был для нас так же невыносим, как и постоянный огонь, который он поддерживал в печи и который в конце концов перекинулся на нашу лодку, бедняга умер через три дня после прибытия в Новый Орлеан. Четыре человека менее значимых присоединились к компании, состоящей из трех работорговцев и янки, который путешествовал, чтобы составить себе состояние. Мы смирились со своей участью с такой грацией, как могли, за исключением француза, который находил недостатки во всем, кроме обеда, когда он орудовал ножом и вилкой с необычайной активностью. Капитан, помощник и стюард составляли офицеров, двенадцать гребцов формировали команду, а сорок рабов, которых должны были перевезти в штаты Миссисипи и Луизиана, были своего рода палубными пассажирами, так что весь груз, внутри и снаружи, составлял девяносто человек. Пока погода оставалась хорошей, бедным неграм жилось сносно, но когда впоследствии пошел дождь, а они оставались на палубе шириной семь с половиной футов и длиной сорок два, без какого-либо покрытия над головой и не имея возможности пошевелиться, к тому же наша кухня была на палубе, их положение стало поистине бедственным, и один из младенцев вскоре умер; другой, как мне сообщили, упал в Миссисипи выше поселений Пальмира.

Мы принимали пищу в три смены; первая состояла из дам и пяти джентльменов, которым помогали остальные шесть джентльменов; затем садились остальные шестеро с тремя погонщиками и янки; последние, однако, были освобождены от помощи дамам. После них приходил капитан со своими лодочниками. Наш обед был очень хорош, потому что мы предусмотрительно включили в наше соглашение пункт о том, что будем закупать такую провизию, какую сочтем нужной. Наш завтрак в восемь часов состоял из голубей, уток, иногда опоссума, ростбифа, цыплят, свиных котлет, кофе и чая. Наш обед в три часа — таким же образом, с добавлением оленьего окорока или индейки. Наш ужин в шесть часов был таким же, как завтрак. Чтобы заполнить промежутки, мы в одиннадцать часов устраивали ланч, состоящий из «тодди»; в девять вечера у нас было чаепитие, устраиваемое дамами и упомянутыми десятью джентльменами по очереди. Мы отправились 7 ноября в четыре часа дня вместо девяти утра. Причиной этой задержки было изменение, которое пришлось внести в койки; ибо оказалось, что двое кентуккийцев были значительно длиннее отведенного им пространства. Поэтому их пришлось сделать более «длинными» за счет столовых. Когда все было готово, мы отправились в путь, смертельно устав от этой задержки. Мы предусмотрительно запаслись порохом и дробью, чтобы совершать охотничьи вылазки, имея при лодке ялик. Пейзаж на обоих берегах Огайо был все еще холмистым, берега варьировались от низинных земель до умеренных холмов, образуя таким образом пограничную линию между внутренними районами Кентукки, лежавшими слева от нас, и Индианой и речными землями справа. Хлопковое дерево здесь почти единственное, за исключением буков и платанов. Первые не совсем достигают высоты платана, но все же они редко бывают ниже 140 футов. Леса приобретают более южный характер; кустарниковая трава, чертополох и терновник сильнее, а виноградные лозы удивительных размеров. В нескольких местах мы не могли пристать из-за густоты естественных живых изгородей, окаймлявших берега и представлявших собой непроходимый барьер. Голуби теперь появлялись стаями в тысячи и десятки тысяч. На следующее утро мы без труда подстрелили семьдесят пять, а после обеда семьдесят.

Трой, административный центр округа Кроуфорд в Индиане, был первым местом, которое мы посетили. В нем есть здание суда, типография и около шестидесяти домов. Жители кажутся довольно ленивыми. Когда мы попросили яблок, они потребовали десять долларов за полбочонка; цена за целый в Луисвилле была не более трех долларов. Мы посоветовали им оставить яблоки себе и посадить деревья, что позволило бы им самим выращивать их, а также вставить стекла в окна вместо старых газет. Окружающая местность красива и плодородна. Фермы, однако, становятся все более редкими и находятся в состоянии более примитивной простоты. Сруб, похожий на конюшню, с таким же количеством дыр, сколько в нем бревен, участки земли, засаженные табаком, бататом и немного кукурузой, — вот единственные украшения этих особняков глуши. Ниже Троя мы купили половину молодого медведя по цене пять центов за фунт. Двое других, которые были освежеваны, указывали на обилие этих животных и на большее усердие в охоте, чем кажется совместимым с надлежащим возделыванием этих регионов. Поселенцы имеют какой-то дикий вид: черты лица жесткие, а тон голоса выдает вспыльчивый нрав. Наш француз торговался за индейку с сыном фермера, атлетическим юношей. Услышав цену в три доллара, француз повернулся к мистеру Б. и сказал: «Полагаю, кентуккийцы принимают нас за дураков». «Что ты сказал, чужак?» — ответил юноша, в то же время довольно грубо положив свою тяжелую руку на плечи бедного француза. Последний выглядел как громом пораженный и удалился в истинном стиле «Великой нации», когда они получают хорошую трепку. Мы заметили по его возвращении, каких усилий ему стоило подавить свои чувства от грубости кентуккийцев. Он, однако, был достаточно благоразумен, чтобы промолчать, и поступил очень хорошо; но его дух был сломлен, и он больше никогда не пытался торговаться, кроме как со старухами за горшок молока или дюжину яиц и т. д.

Ниже Леди Вашингтон, или Висячей скалы, как ее называют, — голой отвесной скалы в ста футах над водой на правом берегу реки, — горы, или, скорее, холмы, постепенно исчезают, и их сменяет обширная равнина по обе стороны высоких берегов Огайо. Здесь мы получили удовольствие от некоторого спорта на воде: олень переплывал реку, сужавшуюся в этом месте до тысячи футов, когда его обнаружили трое кентуккийцев, которые собирались сделать то же самое. Наша лодка была примерно в полумиле выше места, когда мы обнаружили дичь. Четверо из нас прыгнули в ялик, чтобы перехватить его. Олень продолжал свой путь к стороне Индианы, и нам было легко перехватить его путь. Как только мы оказались достаточно близко, мы нанесли по нему удар веслами, забыв в спешке ружья. Олень тогда взял направление к лодке — мы последовали за ним — кентуккийцы приблизились с другой стороны: прошло целых тридцать минут, прежде чем они смогли догнать животное и нанести удар. Хотя его силы были на исходе, оно не ослабило усилий, а снова направилось к нам, не имея возможности достичь его. Второй удар со стороны кентуккийцев, которые были более искусны в обращении с веслами, казалось, оглушил благородное животное; однако, собрав последние силы, оно пошло вверх по течению на стороне Кентукки и достигло берега, но настолько истощенное долгим плаванием и двумя ударами мощных кентуккийцев, что при выходе на берег пошатнулось и упало, не имея сил подняться на высокий берег. Мгновенно один из кентуккийцев бросился на него, перерезая коленные суставы. Олень, сделав резкий поворот, бросился на кентуккийца, разорвав часть его брюк и расцарапав ногу. Столь внезапным было последнее усилие этого животного, что если бы не быстрое прибытие его товарища, который помогал третьему кентуккийцу подтянуть ялик ближе к берегу, оно бы неминуемо вспороло живот своему агрессору. Кинжал второго кентуккийца закончил «спорт», который закончился довольно серьезно. К этому времени мы также достигли поля битвы. «Что вам нужно, джентльмены?» — сказал раненый кентуккиец, обращаясь к нам с кинжалом в руке. «Часть оленя, которую, как вы знаете, вы не могли бы получить без нашей помощи?» Они сначала посмотрели на нашу группу из четырех человек, затем на нашу лодку, которая была уже на расстоянии полутора миль от нас. Раненый, присев, снова спросил: «Какую часть вы выбираете?» «Половину оленя, с потрохами и языком для наших дам». «У вас на борту есть дамы?» «Да, сэр». Не произнеся больше ни слова, они освежевали оленину, очистили и разделили ее. Мы тем временем отошли в сторону, собрали пару долларов и предложили их раненому. Он взял деньги, поблагодарил нас, а двое других отнесли оленину на нашу лодку. Мы расстались, сердечно пожав друг другу руки. Теперь на борту нашей лодки было в изобилии голубей, оленины и медвежатины; последняя, когда она молодая, восхитительна, имеет очень тонкий аромат и довольно сладкий и сочный вкус. Мы все были к ней неравнодушны, кроме француза, который, скорее всего, принимал нас за разновидность этих животных. Но поскольку мысли свободны даже в самых деспотических странах, он имел привилегию думать, не смея произнести ни слова, — безусловно, самое суровое наказание для представителя «Великой нации». На третий день мы потеряли часть нашей компании, так как две дамы сошли на Йеллоу-Бэнкс, названный так из-за желтого цвета берегов, что раньше дало название окружному городу округа Дэвис, ныне Оуэнсборо. Он содержит восемьдесят зданий, включая здание суда, газетную типографию и три магазина. Расстояние отсюда до Луисвилла — 170 миль. От этой деревни вниз до устья реки Грин дикий виноград растет очень пышно, образуя непрерывную серию живых изгородей. Виноград используется для вина, которое имеет жесткий вкус, но неплохой аромат; если за ним правильно ухаживать, он, безусловно, дал бы отличный продукт. Мы за несколько минут набрали много винограда и нашли его сочным и очень хорошим. Рядом с устьем реки Грин и вверх по ее берегам есть несколько прудов с битумом — материалом, который используется жителями для лампового масла. Страна изобилует селитрой и солончаками. На той же стороне, в шестидесяти милях ниже Оуэнсборо, заложен Хендерсон, административный центр одноименного округа. Он содержит 500 жителей, 90 домов и здание суда. Некоторые дома в сносном состоянии, но большая часть в разрушенном, и город имеет грязный вид. Огайо образует изгиб между Оуэнсборо и Хендерсоном, таким образом, расстояние по воде составляет шестьдесят миль, что при сухопутном путешествии не превысило бы двадцати. Здесь впервые появляется разновидность омелы. Деревья покрыты гроздьями этого растения, его листва желтая, ягоды молочно-белые и настолько вязкие, что служат птичьим клеем; падая, они прилипают к ветвям и пускают корни в кору деревьев.

Утром шестого дня мы прибыли на паром Миллера, в двадцати милях выше устья Уобаша. Поскольку Огайо делает здесь большой изгиб, а наше плавание было очень медленным, господа Б., Р. и я решили совершить поездку в Хармони, ныне поселение Оуэна, в пятнадцати милях от парома. Проводник, которого мы взяли, повел нас через богатую равнину с разбросанными по ней поселениями; дорога была отличной, хотя и представляла собой лишь тропу, и мы прибыли в половине одиннадцатого.

ГЛАВА VI.

Поселение Оуэна из Ланарка, бывшее поселение Раппа. — Замечания о нем. — Сцены на килботе. — Пещера в скале. — Реки Камберленд и Теннесси. — Форт Массак.

Около ста пятидесяти домов, построенных по швабскому плану, за исключением бывшего дома мистера Раппа — красивого кирпичного здания, — предстали перед нашим взором. Нас представили одному из управляющих, мистеру Шни, бывшему лютеранскому священнику, который очень скоро перешел к подробностям относительно дальнейших взглядов мистера Оуэна в довольно напыщенной манере. Это поселение, которое находится примерно в тридцати милях выше устья Большого Уобаша в Индиане, было впервые основано Раппом в 1817 году и теперь (в 1823 году) было куплено мистером Оуэном из Ланарка за сумму в 150 000 долларов. Общество должно быть создано по плану, несколько отличающемуся от того, который он преследовал в Шотландии, и в большем масштабе. Мистер Оуэн, говорят, обладает как денежными средствами, так и способностью осуществить что-то важное. Нам показали и продали план, согласно которому проектируется новое здание колоссальных размеров; и если средства мистера Оуэна не окажутся меньше его доброй воли, это сооружение, безусловно, стало бы самым великолепным произведением архитектуры в Союзе, за исключением Капитолия в Вашингтоне. Этот дворец, когда будет закончен, должен принять его общину. Согласно его взглядам, изложенным в его публикациях, в лекциях, прочитанных им в Вашингтоне и Нью-Йорке, и как заявлено в устных сообщениях лиц, представляющих его, он собирается сформировать общество, не скованное всеми теми оковами, которые религия, образование, предрассудки и нравы наложили на человеческий род; и его последователи продемонстрируют миру новый и интересный пример общины, которая, отбросив всякую форму поклонения и всякую религиозную веру в высшее существо, будет способна наслаждаться высшим социальным счастьем не иными средствами, кроме импульса врожденного эгоизма. Объектом изучения мистера Оуэна было улучшение этого эгоизма наиболее рациональным способом и доведение его до высочайшей степени совершенства; и в этом смысле он опубликовал Конституцию, которая должна быть принята общиной. Она распределена, если я правильно помню, на три подраздела с семьюдесятью или более статьями. — Механики всех видов — люди, изучившие какое-либо полезное ремесло, — принимаются в эту общину. Те, кто платит 500 долларов, освобождаются от обязанности работать. Время членов делится между работой, чтением и танцами. Бал дается каждый день и регулярно посещается общиной. Богослужение или поклонение любого рода полностью исключено; вместо него, более того, в воскресенье дается бал. Детей созывают в школу боем барабана. Издается газета, в основном посвященная их собственным делам, развлечениям и социальным правилам общины, насчитывающей около 500 членов обоего пола, состоящей почти исключительно из авантюристов всех наций, которые ожидают радостных дней. Поселение не улучшилось после покупки, и там, казалось, царили величайший беспорядок и нечистоплотность. Эта община с тех пор была распущена, как и следовало ожидать. Шотландец, кажется, имеет очень высокое представление о силе эгоизма. Он, безусловно, не ошибается в этом пункте; но если он намерен придать еще большую силу духу, который уже работает со слишком большим эффектом в Союзе, можно опасаться, что он скоро разорвет узы общества. Согласно его представлениям и представлениям его людей, все законодатели древних и современных времен, как религиозные, так и политические, были либо дураками, либо самозванцами, которые искали процветания на ошибочном принципе, который он теперь собирается исправить. Шотландцы, как известно, иногда склонны принимать странные понятия, в которых они всегда считают себя непогрешимыми. Я знаком с одним почетным президентом сессий, который, будучи истинным сведенборгианином, полностью убежден, что он будет председательствовать в качестве судьи в другом мире и что немецкие фермеры будут там такими же дураками, как и здесь, которых он может продолжать обманывать, лишая их имущества. Великобритании нет причин завидовать Соединенным Штатам в этом приобретении. Мы пробыли в этом месте около двух часов, пересекли Уобаш и направились по дороге в Шонитаун через часть поселения мистера Биркбека. Страна высоко возделана, и разница между оседлым англичанином на стороне Иллинойса и сбродом из поселения Оуэна ясно видна в стиле и характере проводимых улучшений.

Мы прибыли в Шонитаун, где нас ждала наша лодка, проехав с семи часов утра расстояние в сорок миль. Мы застали компанию нашей лодки в полном замешательстве. Наши дамы до сих пор давали регулярное чаепитие в девять часов вечера из собственного запаса провизии. За исключением ружей, пороха, дроби, нескольких сотен сигар, нескольких бутылок вина, джентльмены не были снабжены ничем. Поэтому они отправились в Шонитаун, деревню в двенадцати милях ниже устья Уобаша, с шестьюдесятью домами и 300 жителями очень посредственного характера, в основном рабочими на соляных промыслах реки Салин. Однако компании не повезло добыть ничего, кроме сушеного оленьего окорока. По возвращении больной врач обнаружил пропажу негритянки, которую он привез, чтобы она прислуживала ему, намереваясь продать ее вместе с рабом-мужчиной. Она исчезла. Начались поиски, но честные жители заявили с множеством проклятий, что ничего о ней не знают. Компания обнаружила, что нужно, и убедила врача предложить награду за ее возвращение. Меньше чем через полчаса один из достойных жителей подошел с беглой девушкой, ведя ее на веревке. Незадолго до этого он заверил некоторых спрашивающих под клятвой в своем полном неведении относительно этого дела, в то время как рабыня была спрятана на его кухне. Второй врач из Теннесси имел благожелательную предосторожность предложить пациенту сохранять хладнокровие. Но все советы были напрасны. Кентуккиец не мог удержаться от того, чтобы не ударить девушку. С величайшей болью он приподнялся в своей постели, чтобы нанести ей удары, которые причинили ему самому бесконечно больше вреда. Когда его попросили выплатить награду в двадцать долларов, его гнев поднялся до высшей точки, и если бы у него были силы, мы стали бы свидетелями странной сцены. Однако он заплатил и ограничился тем, что связал ей руки и привязал к дверному косяку, от которого она была освобождена в результате следующего происшествия, которое произошло около восьми часов, как раз когда мы вернулись с нашей экскурсии. Один из плантаторов, кентуккиец по рождению, совершал регулярную экскурсию дважды в день, чтобы принести молока и яиц для компании. Капитан отказался отправить за ним ялик, но остальные члены компании отправили его, не спрашивая разрешения капитана. Через несколько часов после возвращения кентуккийца он услышал об отказе капитана и немедленно обвинил его в небрежности и т. д. Капитан назвал его лжецом, и едва слово было произнесено, как кентуккиец бросился на молодого человека с кинжалом в руке. Его, однако, остановили, когда, повернувшись, он побежал в другую сторону, чтобы схватить топор, заявляя в то же время с проклятием, что он свалит любого, кто осмелится ему противостоять. Я стоял с мистером Б. у двери. Началась ссора, и он собирался выломать ее, когда несколько джентльменов пришли нам на помощь. Во время этого бунта печь нагрелась до такой степени, что, никем не замеченная, подожгла дерево под ней, так что койка нашего пациента в одно мгновение оказалась в огне. Ссоры и убийственные мысли уступили место опасности быть зажаренными заживо. Все руки, даже кентуккиец, были усердны в своих попытках потушить огонь; но это не могло быть так легко выполнено, так как лодка была чрезвычайно переполнена. Наконец нам удалось; бедный доктор был почти забыт и был очень близок к тому, чтобы сгореть заживо, если бы не его второй слуга, который немедленно схватил ведро, полное воды, и вылил его на своего хозяина. Поведение этого больного было странным сверх описания и показывало степень страсти, одновременно смешную и жалкую. «Ради всего святого, — воскликнул он, — я жарюсь! Нет, я тону! Мерзавец вылил на меня целое ведро воды. Иди сюда, негодяй!» Слуга был вынужден подойти и подставить лицо, чтобы получить пощечину, безусловно, самую безобидную, которую он когда-либо получал; хозяин в то же время упрекал его в злодействе и оплакивал последствия, которые эта ванна принесет ему, такие как ревматизм, лихорадка и т. д. Мы стояли удивленные и сбитые с толку этим человеком, живым образом сгоревшего вулкана. «Но ради всего святого, — сказал мистер Б., — доктор, вы были бы зажарены заживо, если бы не ваш раб, и вы были единственной причиной пожара из-за невыносимого жара, который вы поддерживали в печи; вы не должны делать этого снова». «Он мой раб, — был ответ, — и должен был оставаться со мной, вместо того чтобы слушать ваши неджентльменские споры; тогда пожар не начался бы». Мы согласились с этим, и мир был полностью восстановлен.

На следующий день мы продолжили наше путешествие, имея штат Иллинойс справа, а Кентукки слева. В тринадцати милях ниже реки Салин мы посетили пещеру Рок-Айленд. Известняковая стена высотой 120 футов тянется около полумили вдоль правого берега Огайо; почти в самом ее конце находится вход в пещеру. Несколько шагов приводят вас сразу в грот, который имеет ширину около шестидесяти пяти футов у основания, сужаясь по мере подъема и образуя арку, пролет которой составляет от двадцати пяти до тридцати футов, простираясь на длину 120 футов. Морские ракушки, перья и кости медведей, индеек и диких гусей служат достаточным свидетельством того, что это место посещали не только любопытные, но оно было прибежищем многочисленных семей, которые находили здесь временное пристанище.

Нашими спортивными вылазками обычно были охота на голубей, индеек или опоссумов; ниже пещеры, в скалах, становится очень много диких гусей и уток. Стаи от сорока до ста особей пролетали над нашими головами во всех направлениях, и их число увеличивалось по мере приближения к Миссисипи. В этот день мы подстрелили семь гусей и уток и прошли мимо небольших поселений Камберленд, в устье одноименной реки, и Смитленд, в трех милях ниже. Оба поселения сейчас активно развиваются. Ширина Камберленда в устье составляет 720 футов. Река Теннесси, в тринадцати милях ниже, имеет ширину 700 футов. Одиннадцатью милями ниже по течению, на стороне Иллинойса, находится форт Спассай, возведенный на высоком берегу в стратегически важной позиции, откуда открывается вид на Огайо, ширина которой здесь составляет милю. Вид на расстоянии сорока миль просто очарователен. Необычайная красота реки, которую французы совершенно справедливо назвали la belle rivière, величественные девственные леса по обоим берегам, облаченные в осеннюю листву, и то тут, то там остров посреди потока с его пышной растительностью, напоминающий заколдованные сады. Очарование, разлитое по всей этой сцене, едва ли поддается описанию. В форте размещен гарнизон под командованием капитана, состоящий из роты регулярных войск, которые, впрочем, сильно страдают от болот в тылу форта.

В два последующих дня мы проезжали окружные центры: Голконду, административный центр округа Поуп; Вену — округа Джонсон; и Америку — округа Александр; деревни, у которых нет ничего общего с городами, о которых они вам напоминают, кроме названия. В них живут кентуккийцы и бездельники, которые часть своего времени тратят на сплав по Миссисипи продукции страны, за транспортировку которой они требуют двойную плату, что позволяет им остальное время проводить, сидя со скрещенными ногами за виски. На девятый день, около полудня, мы прибыли в Тринити. Я смертельно устал от такого способа передвижения и решил подождать здесь вместе с мистером Б., миссис Т. и ее семьей пароход из Сент-Луиса. Остальные члены компании продолжили путь на лодке через час после остановки. Тринити, или, как его раньше называли, Каир, расположен в четырех с половиной милях выше слияния Огайо и Миссисипи и состоит лишь из таверны и лавки, которые держит некий мистер Бершуд. Наводнения, случающиеся регулярно каждый год, до сих пор препятствовали образованию поселений в этом месте. Хотя эти наводнения каждый год поднимаются на четыре-десять футов выше берегов, что видно по сорнякам, оставшимся пучками на деревьях, обитателям этих двух домов, если не считать хлопот по переносу имущества и товаров на верхний этаж, почти нечего опасаться, так как подъем реки происходит постепенно и медленно, а ее сила ослабляется извилистым руслом и деревьями на берегу.

От Тринити до Батон-Ружа, на расстоянии 900 миль, дома построены таким образом, чтобы быть защищенными от происшествий; фундаменты представляют собой пни деревьев или низкие кирпичные столбы высотой в четыре фута. Дома построены или, вернее, установлены на эти столбы так, чтобы вода могла проходить под ними. Несмотря на эту предосторожность, паводок обычно достигает нижних помещений, и пассажирам, следовавшим из Тринити в Новый Орлеан в феврале прошлого года, приходилось садиться в присланную за ними лодку через окно второго этажа.

От Тринити до устья Огайо насчитывается четыре с половиной мили. На следующее утро мы посетили это примечательное место, где соединяются две из важнейших рек.

ГЛАВА VII.

Миссисипи. — Общие черты штата Иллинойс и его жителей.

Чем ближе мы подходили к Миссисипи, тем ниже становилась местность и тем более внушительным — пейзаж. Постепенно река Огайо теряет свой голубой оттенок, приобретая от более могучего потока молочный цвет, который меняется на мутно-белый в непосредственной близости от слияния — само это слияние является одним из самых великолепных зрелищ. Слева Огайо, шириной в полмили, словно подавленная своим более могучим соперником; впереди — более гигантская Миссисипи, шириной в полторы мили, катящая свои огромные объемы воды с невероятной быстротой. Дальше — высокие берега штата Миссури с фермерскими постройками, кажущимися крошечными из-за огромного расстояния; на заднем плане — колоссальные девственные леса Миссури; и, наконец, на юге — эти две реки, соединившиеся и величественно поворачивающие на юго-запад. Глубокая тишина, царящая в этих краях и прерываемая лишь шумом волн и огромной массой воды, создает иллюзию, что вы больше не стоите на твердой земле; вы боитесь, как бы земля не уступила мощной стихии, которая, будучи сжатой в столь узком пространстве, катится вперед с непреодолимой силой. Я видел раньше Ниагарский водопад, но эта сцена, если смотреть на нее с правильной точки зрения, ни в чем не уступает той, что открывается там. Огромное количество рек, впадающих в Миссисипи и давших ей очень подходящее название «Отец рек», делают ее мощной в течение всего года; она обычно разливается в феврале и спадает в июле. В сентябре и октябре начинаются осенние дожди, и они продолжают наполнять ее всю зиму. Когда река выходит из берегов, Миссисипи затопляет местность по обе стороны на расстояние от сорока пяти до пятидесяти миль, образуя таким образом огромное озеро. От устья Огайо до Уолнат-Хиллс в штате Миссисипи разница между самым низким уровнем воды и самым высоким наводнением обычно составляет шестнадцать футов. Чем ближе она подходит к Мексиканскому заливу, тем меньше паводок. Вода, покидающая русло на западной стороне, никогда не возвращается, а образует озера и болота. На восточной стороне они встречают сопротивление со стороны возвышенностей, которые следуют за изгибами реки. Выше Натчеза река затопляет земли на пространстве тридцати миль. У Батон-Ружа возвышенности внезапно принимают юго-восточное направление, в то время как река поворачивает на юго-запад, оставляя таким образом воды для образования восточных болот Луизианы. В этом месте она поднимается на тридцать футов, тогда как в Новом Орлеане она едва достигает высоты двенадцати футов, а в устье никакой разницы между подъемом и спадом не заметно. Тот, кто приезжает на Миссисипи в ожидании увидеть спокойную, похожую на море реку, будет разочарован. Величие этой реки заключается не в ее ширине, а в глубине и огромном количестве воды, которую она изливает в море. В устье Огайо она имеет ширину полторы мили. Эта умеренная ширина скорее уменьшается по мере ее течения. В Новом Орлеане, после принятия вод некоторых крупных притоков, она имеет ширину не более мили, а в некоторых местах — три четверти мили. Однако ее глубина продолжает увеличиваться; ниже Огайо она оценивается от тридцати пяти до пятидесяти футов. Ниже Арканзаса до Натчеза — от 100 до 150. От Натчеза до Нового Орлеана — от 150 до 250 футов. В устье, из-за песчаной отмели у Палисетера, глубина значительно уменьшается, и хорошо известно, что суда с осадкой восемнадцать футов с трудом могут войти в устье реки. Воды Миссисипи не бывают прозрачными ни в какое время года. Это был второй раз, когда я видел ее, когда, как говорили, уровень воды был очень низким; все же ее воды имели мутный, грязный вид. При подъеме она меняется на мутно-желтый. Стакан, наполненный водой из Миссисипи, через четверть часа оставляет осадок в виде ила, равный одной десятой части всего содержимого. Но когда она чиста, она превосходна для питья и лучше любой, которую я пробовал. Ее обычно используют те, кто живет на ее берегах.

Условия в Тринити комфортабельны, а столы хорошо накрыты, но цены непомерно высоки. Впрочем, иного ожидать не приходится из-за новых поселенцев, чья тревога никогда не позволяет им упустить возможность улучшить свое положение в самом начале пути. Мы убеждались в этом во всех случаях. Всякий раз, когда кто-то из наших пассажиров делал покупки мелочей, таких как сигары и т. д., им приходилось платить в пять раз больше, чем в Луисвилле. Поэтому целесообразно запасаться всем необходимым при путешествии по этой глуши; большинство поселенцев на этих берегах — нуждающиеся авантюристы, отчасти иностранцы, отчасти кентуккийцы, которые с капиталом менее 100 долларов, на которые они закупают товары в Новом Орлеане, начинают свою коммерческую карьеру и которых можно увидеть с обеими руками в карманах, ногами на столе или каминной полке и сигарами во рту, продающими свои товары на пятьсот процентов дороже себестоимости. На севере, на берегах Миссисипи, поселенцы — это, как правило, французы, которые теперь постепенно перенимают американские манеры и язык. Многие из них — состоятельные лавочники, купцы и фермеры; но по большей части это легкомысленный народ, унаследовавший от отцов легкомыслие, а от матерей-индианок — нечистоплотность. Города Каскакия, Кахокия и другие, а также несколько деревень вверх по Миссисипи до Прери-де-Шьен обязаны своим происхождением им. Солидный класс жителей живет на Большом и Малом Уобаше, а также между этими двумя реками и Иллинойсом. Это, без сомнения, лучшая часть штата и одна из самых восхитительных стран на лице земли. В основном здесь живут американцы и англичане. Сельское хозяйство, разведение скота и улучшения всякого рода делают быстрые успехи. Поселения в округах Бонд, Кроуфорд, Эдвардс, Франклин и Уайт следует рассматривать как составляющие основную часть штата. За несколько лет возникло множество элегантных городов: среди прочих — Вандалия, столица и в течение последних трех лет местопребывание правительства, с Капитолием и проектом университета, для которого было выделено 36 000 акров земли. Признано, что среди жителей этого округа царит превосходный дух. Тем не менее, стиль архитектуры — если укладку бревен или кирпичей друг на друга можно назвать этим именем, — манеры, попытки улучшений, все возвещает о новой земле, которая лишь несколько лет назад начала свое политическое существование и поселенцы которой еще не проявляют беспокойства о жизненных удобствах. В Иллинойсе сейчас 80 000 жителей, 1500 из которых — цветные люди; остальные — американцы, англичане, французы и немецкое поселение около Вандалии. Штат был принят в Союз в 1818 году. Конституция, во главе которой стоят губернатор и секретарь, напоминает конституцию штата Огайо. В 1824 году снова был поднят вопрос о владении рабами: однако он был отклонен, и мы надеемся, что он никогда не будет навязан народу. Штат многим обязан покойному мистеру Биркбеку, который умер слишком рано для благополучия своей приемной страны. Его считали отцом штата, и всякий раз, когда он мог привлечь полезного гражданина, он не жалел средств и жертвовал значительной частью своего имущества таким образом. Жители Иллинойса, в знак признания его заслуг, избрали его секретарем штата, в каковой должности он и скончался в 1825 году. Он был широко известен под именем Императора Прерий из-за огромных размеров естественных лугов, принадлежавших его землям. Однако следует сожалеть, что мистер Биркбек не был знаком с местностью вокруг Тринити. Его крупный капитал и число людей, присоединившихся к нему, несомненно, преуспели бы в основании здесь поселения. Это рано или поздно произойдет и в конечном итоге сделает его одним из лучших городов Соединенных Штатов, так как преимущества его расположения неисчислимы. Иллинойс в коммерческом отношении расположен более выгодно, чем любой из штатов Огайо; будучи ограничен на западе рекой Миссисипи, которая образует границу между этим штатом и штатом Миссури, на востоке — Большим Уобашем, а на юге — Огайо, при этом река Иллинойс протекает через него вместе с несколькими меньшими реками; тем самым обеспечивая ему открытую навигацию на северо-запад, запад, юг и восток. На севере берега Верхней Миссисипи образуют ряд холмов, которые соединяются с горами Иллинойса на востоке и, постепенно понижаясь, теряются в равнинах озер Гурон и Мичиган. Страна в целом менее возвышенная, чем Индиана, и образует последний склон северной долины Миссисипи, причем холмы пересекаются множеством долин, равнин, прерий и болот. Плодородие этого штата необычайно, превосходящее плодородие Индианы и Огайо. По красоте, разнообразию пейзажей и плодородию он может соперничать с самыми знаменитыми странами. Пшеница процветает только на возвышенностях, почва долин слишком богата. Кукуруза дает сто бушелей на каждый посаженный. Табак, посаженный в Иллинойсе, при хорошем уходе оказывается лучше, чем в Кентукки и Вирджинии. Рис и индиго растут дикими, их культивация заброшена из-за нехватки рабочих рук. Пеканы, продукт Вест-Индии, растут в изобилии в девственных лесах. Этот штат, имея умеренный климат, обладает многими южными продуктами. Древесина колоссальных размеров. Платаны и хлопковые деревья огромной высоты, грецкий орех, деревья пекан, гледичия и клены покрывают поверхность этой страны и являются вернейшими признаками чрезвычайно богатой почвы. Самые плодородные части штата — это низинные земли вдоль Миссисипи, Иллинойса, а также Большого и Малого Уобаша. На страну жалуются как на нездоровую. Нет сомнения, что штат, изобилующий реками, болотами и прудами, должен быть подвержен эпидемическим заболеваниям, но поскольку климат умеренный, вина в значительной степени лежит на самих поселенцах и жителях. Поселенец, который выбирает для своего жилого дома место на возвышенности, вдали от болот, принимая при этом необходимые меры предосторожности в отношении одежды, чистоты, выбора продуктов питания и напитков, может жить без страха в этих странах. Все согласны с этим мнением, и я сам испытал его правильность. Однако большая часть приезжих и жителей питается молоком или стоячей водой, взятой из первого попавшегося на пути пруда, с несколькими ломтиками бекона. Их гардероб состоит из одной рубашки, которую носят до тех пор, пока она не распадется на части. Поэтому не может быть удивительным, если лихорадки и желчные болезни распространяются по стране, и даже в этом случае их рецепт — кварта кукурузного бренди. Поскольку это общий образ жизни, и, можно добавить, умирания среди низших классов, болезнь неизбежно должна распространять свои разрушения с большей быстротой.

ГЛАВА VIII.

Экскурсия в Сент-Луис. — Вид страны. — Очерк штата Миссури. — Возвращение в Тринити.

Пароход «Пионер», подошедший к Тринити на следующий день по пути в Сент-Луис, побудил мистера Б. и меня совершить поездку в последнее место, так как это был лучший шанс убраться отсюда как можно скорее. Мы отправились в десять часов утра, обогнули развилку и поднялись вверх по мутной Миссисипи. Первым городом, который мы увидели, был Гамбург на стороне Иллинойса, состоящий из девятнадцати каркасных домов и хижин и четырех лавок. Слева, в штате Миссури, находится Кейп-Жирардо. Поселение в основном состоит из французов и немецких «редемпшенеров» (законтрактованных слуг). Город имеет не очень привлекательный вид. В ста шести милях выше слияния Огайо и Миссисипи мы высадились в Сент-Женевьеве, чтобы взять дрова. Этот город является главным рынком для Бертонских рудников; в нем есть католическая часовня, двадцать лавок, типография, 250 домов и 1600 жителей. В двадцати четырех милях дальше вверх по той же стороне находится Геркуланум с 300 жителями, зданием суда и типографией. Город был спланирован и заселен кентуккийцами. На правом и левом берегу есть несколько деревень и несколько ферм с хорошим видом. На третий день, в двенадцать часов, мы достигли города Сент-Луис, в 170 милях выше устья Огайо и в тринадцати милях ниже слияния Миссисипи и Миссури. Этот город простирается в поистине живописном месте, на 38° 33′ северной широты и 12° 58′ западной долготы, на длину двух миль вдоль реки, тремя параллельными улицами, поднимающимися одна над другой в виде террас, на пласте известняка. Дома по большей части построены из этого материала и окружены садами. Число зданий достигает 620, число жителей — 5000. Его главные здания — католическая и две протестантские церкви, отделение банка Соединенных Штатов и банк Сент-Луиса, здание суда, правительственное здание, академия и театр; кроме того, здесь есть множество оптовых и розничных магазинов, две типографии и изобилие кофеен, бильярдных и танцевальных залов. Торговля Сент-Луиса не так обширна, как торговля Луисвилла, и менее подвержена перерывам, так как навигация не затруднена ни в какое время года, Миссисипи во все времена судоходна для самых больших судов. Исключение, правда, произошло в 1802 году, когда Огайо и другие реки почти пересохли. Жители Сент-Луиса и Миссури поэтому имеют безотказный канал для доставки своей продукции на рынок. Они обычно делают это тогда, когда реки, впадающие в Миссисипи, настолько мелеют, что у них нет опасений встретить какую-либо конкуренцию в Новом Орлеане. В прошлом году рынок Нового Орлеана почти исключительно снабжался продукцией из Сент-Луиса и Миссури. Восемьдесят долларов была обычной ценой за быка, который в более позднее время не получил бы и двадцати пяти долларов; мука стоила восемь долларов, тогда как два месяца спустя ее можно было получить в изобилии за два с половиной доллара. В той же пропорции продавали и любой другой товар. Именно это обстоятельство способствует богатству Сент-Луиса и Миссури в целом, к ущербу, с другой стороны, штатов Огайо, Кентукки, Индианы и Огайо. Во время нашего прибытия в Сент-Луис в его порту находилось пять паровых судов и тридцать пять других лодок. Сент-Луис — это своего рода Новый Орлеан в меньшем масштабе; в обоих местах можно найти множество кофеен и танцевальных залов. Французы заняты теми же развлечениями и страстями, которые раньше характеризовали креолов Луизианы, с тем исключением, что торговля с индейцами придала французским лесорубам Сент-Луиса несколько злобный и нечестный оттенок — недостаток, от которого свободны креолы Луизианы благодаря большей респектабельности их посетителей и поселенцев из Европы и с севера Союза. Большинство жителей этого города, как и штата, состоит из людей, происходящих от французов, кентуккийцев и иностранцев всех видов — немцев, итальянцев, ирландцев и т. д. Кентуккийские манеры в моде. Незадолго до моего прибытия произошел пример этого в виде открытого нападения и дуэли между двумя лицами на публичной улице. В течение последних пяти лет люди состоятельные и респектабельные, привлеченные превосходными преимуществами этого места, поселились в Сент-Луисе, и их пример и влияние способствовали некоторому благу для общественной морали. Предприимчивый дух американцев замечателен даже в этом месте и штате. За двадцать три года, прошедшие с момента уступки этой страны (части бывшей Луизианы) Союзу, было достигнуто гораздо больше во всех отношениях, чем за шестьдесят лет, предшествовавших этому, когда она находилась во владении Франции и Испании. Улицы, деревни, поселения, города и фермы возникли во всех направлениях; население увеличилось с 20 000 до 84 000 жителей; и если они не превосходят богатством своих соседей, то это, безусловно, следует приписать их недостатку трудолюбия и тому, что они проводят большую часть своего времени в кабаках или на танцевальных вечеринках, согласно сложившемуся обычаю. Рабство, которое здесь введено, хотя и так плохо приспособлено для северного штата, немало способствует аристократическим представлениям людей, наименьший из которых, если может назвать себя хозяином одного раба, постеснялся бы приложить руку к какой-либо работе. Тем не менее, у жителей больше наличных денег, чем в любом из западных штатов, и цены запрашиваются соответственно. Скот, который в Пенсильвании, Огайо и Индиане стоит десять долларов за голову, в Миссури продается за двадцать пять долларов, и так далее в пропорции. Страна вокруг Сент-Луиса на севере, юге и западе состоит из прерий, простирающихся на пятнадцать миль во всех направлениях, с несколькими очень красивыми фермерскими домами и многочисленными стадами скота. Хотя климат находится в той же степени северной широты, что и город Вашингтон, он более суров из-за двух рек, Миссури и Миссисипи, чьи воды, приходящие из северных стран, значительно способствуют охлаждению воздуха. Культивация табака не увенчалась успехом, и продукция в основном состоит из пшеницы, кукурузы и скота; — не менее важна прибыль от свинцовых рудников и торговли пушниной. Наиболее развитые поселения — это те, что вдоль Миссисипи, а на Миссури они только начинают формироваться.

Миссури был принят в Союз в 1821 году и является, за исключением Вирджинии, самым большим штатом Союза, его площадь превышает 60 000 квадратных миль. На севере и западе он граничит с территорией Миссури; на востоке Миссисипи является границей между этим штатом, Иллинойсом, Кентукки и Теннесси; территория Арканзас лежит на юге. Он простирается от 36° до 40° 25′ северной широты и от 12° 50′ до 18° 10′ западной долготы. Страна образует возвышенную равнину, значительно понижающуюся к югу, где ее пересекают горы Озарк. Болота и горы преобладают в южных частях, высокие равнины — в северных. Вдоль Миссисипи и Миссури низинные земли обычно чрезвычайно плодородны. Почвы, однако, нельзя полностью сравнить с почвами Иллинойса. Владение рабами разрешено конституцией этого штата, и их число достигает 10 000; число остальных жителей — 70 000. Форма правления очень близка к форме правления Кентукки. Мы оставались один день в Сент-Луисе и вернулись на пароходе «Генерал Браун» в Тринити, где взяли на борт дам и нескольких новых пассажиров, возвращаясь оттуда на Миссисипи. Мы прошли мимо нескольких небольших островов и одного большого (остров Волка) и в полночь высадились в Нью-Мадриде с целью взять дрова. Это место является административным центром одноименного округа; однако в нем нет здания суда, и это довольно жалкое на вид место, содержащее около тридцати бревенчатых и полуразрушенных фермерских домов, со 180 жителями — испанцами, французами и итальянцами. Две лавки были открыты, и мы посетили их. Они были очень плохо снабжены: в них было около дюжины хлопчатобумажных платков, один бочонок виски и куча мехов. Два индейца лежали на земле перед дверью, крепко спали, с ружьями рядом. Миссисипи постоянно наступает на город и уже смыла многие намеченные улицы, как говорят жители, вынуждая их отступать назад, к их немалому разочарованию. Окружающая местность очень плодородна, и в тылу города есть несколько хорошо возделанных плантаций хлопка и риса. Богатая равнина простирается на запад, за Нью-Мадридом, вплоть до вод Шерримак.

ГЛАВА IX.

Штат Теннесси. — Пароходы на Миссисипи. — Плоскодонки.

Мы миновали западную оконечность Кентукки, и штат Теннесси остался слева от нас. Восточные берега Миссисипи, то есть на стороне Теннесси, повсюду ниже западных или берегов Миссури; представляя собой серию болот, из которых, кажется, только что появляются кипарисы и тростниковые заросли, тянущиеся на сотни миль к югу. Дальше на восток, к рекам Теннесси и Камберленд, почва поросла сахарными кленами, платанами, грецкими орехами и гледичией; горы — белым и вечнозеленым дубом и гикори. Восточная часть штата напоминает Северную Каролину. Средняя часть — безусловно, лучшая. Хлопок и табак — основные статьи. Рис культивируется с успехом. Конопля не считается такого же качества, как кентуккийская, так как климат слишком теплый. Тропические фрукты, такие как инжир, хорошо приживаются; каштаны лучше, чем в других штатах. Дыни, персики и яблоки в изобилии. Теннесси в целом считается богатой и плодородной землей. Жители либеральны, благородны сердцем и известны своим хорошим отношением к незнакомцам. Несколько иностранцев, поселившихся в штате, достигли высокой степени богатства и процветания. Нет штата в Союзе, где рабство имело бы менее пагубные последствия для характера людей. Жители — в основном потомки эмигрантов из Северной Каролины, и их гостеприимство не знает границ. Этот штат простирается в виде продолговатого квадрата от берегов Миссисипи к Вирджинии и Северной Каролине, от 35° до 36° 30′ северной широты и от 4° 26′ до 13° 5′ западной долготы. Он ограничен на востоке Вирджинией и Северной Каролиной; на юге — Джорджией, Алабамой и Миссисипи; на западе — рекой Миссисипи, а на севере — Кентукки, составляя в общей сложности 40 000 квадратных миль. Восточный Теннесси больше разделяет песчаный характер Северной Каролины. Западный Теннесси — болота долины Миссисипи. Его главные реки — Камберленд и Теннесси, с Миссисипи на западе, где, однако, за исключением некоторых очень маленьких поселений, нет никаких улучшений. Канал, предложенный губернатором Траупом из Джорджии губернатору Кэрротту из Теннесси, который должен привести этот штат в непосредственную связь с Атлантикой, будет иметь очень благотворный эффект, так как эти две реки судоходны для пароходов только в течение трех месяцев в году, а Новый Орлеан является единственным рынком для Теннесси. Несмотря на стесненную торговлю, штат быстро развивается, и некоторые из его городов, хотя и не большие, все же очень элегантны. Главное богатство штата, однако, заключается в плантациях, и фермер и плантатор живут в стиле, который, по крайней мере в отношении еды, не может быть превзойден богатейшим дворянином в любой стране. Среди городов штата Нэшвилл занимает первое место. Этот город занимает стратегически важное положение на твердом утесе скал на южной стороне Камберленда, в 200 футах над уровнем берегов. Река здесь судоходна в течение трех месяцев в году для пароходов грузоподъемностью 300 тонн. Помимо здания суда, трех церквей, двух банков, включая отделение банка Соединенных Штатов, трех типографий и большого числа оптовых и розничных торговцев, здесь находится местопребывание окружного суда для западной части Теннесси. Несколько литературных учреждений, таких как Камберлендский колледж, женская школа и читальный зал с публичной библиотекой, являются очевидными доказательствами либерального духа. Этот дух сочетается с безграничным гостеприимством. Есть ряд домов, таких как дома губернатора Кэрротта, генерал-майора Джексона и др., где каждый респектабельный незнакомец желанный гость и может быть уверен, что встретит избранную компанию. Окружающая местность прекрасна, хлопковые плантации окаймляют берега реки и простираются во всех направлениях сюда. Более состоятельные жители обычно удаляются в летние месяцы от удушающей жары, царящей на бесплодных скалах, на которых стоит Нэшвилл. Ноксвилл в восточном Теннесси, с 400 домами и 2500 жителями, имеет меньшее значение; это местопребывание верховного окружного суда для восточного Теннесси, и в нем есть банк, колледж и две церкви. Страна вокруг Ноксвилла гораздо хуже, чем вокруг Нэшвилла. Столица Теннесси, Мерфрисборо, имеет 1500 жителей, с Капитолием, банком, двумя типографиями и т. д. Он сообщается по воде с Нэшвиллом через Стоун-Крик. Местоположение кажется не очень разумно выбранным для главного города. Таково было положение вещей четыре года назад, когда я проезжал через это место; но, несомненно, с тех пор оно пропорционально увеличилось. Наша компания по этому случаю была менее смешанной и менее хлопотной, и мы плыли вниз по величественному отцу рек с умами, хорошо расположенными признать наши обязательства перед мистером Фултоном за его счастливую идею применения силы пара к навигации. Поселенцы долины Миссисипи обязаны воздвигнуть памятник памяти человека, который совершил в их способе передвижения столь авантюрное и столь успешное изменение. Не прошло и десяти лет с тех пор, как жители запада привыкли трудиться, как вьючные животные, чтобы подняться вверх по течению на расстояние десяти или пятнадцати миль в день; и когда в 1802 году несколько лодок, принадлежащих мистеру Р. из Нэшвилла, прибыли из Нового Орлеана за восемьдесят семь дней, этот проход считался ne plus ultra быстрого путешествия по воде и был мгновенно объявлен по всему Союзу. Пассажир теперь совершает то же путешествие за пять дней, сидя все время в комфортабельной каюте, которая по обстановке соперничает с самыми элегантными гостиными, пишет письма или читает газеты, а если устанет от этих занятий, наносит визиты дамам, если ему позволено это делать; или в противном случае расхаживает по палубе, где его менее удачливые попутчики висят в гамаках — указание для многих на то, каким может быть их будущее состояние. Безусловно, нет нации, которая могла бы похвастаться большей склонностью к путешествиям, чем Брат Джонатан; и опять же, никто не чувствует себя более как дома, чем он, будь то в таверне или на борту судна; так как он привык считать таверну, судно или пароход своего рода общественной собственностью. Тем не менее, на борту судна или парохода он очень покладист. Большая разница в стоимости проезда между каютой и палубой от Луисвилла до Нового Орлеана, составляющая для первой сорок долларов, а для второй восемь долларов, способствует установлению различия в этом собрании людей, помещая тех, кто оказался слишком легким, в верхнюю палату, а более весомых — в нижнюю. Первые должны обеспечивать себя сами, другие обеспечены всем таким образом, что показывает, что частные учреждения на благо общества, безусловно, пользуются здесь большей поддержкой, чем в большинстве других стран. Если денежные ресурсы гражданина Соединенных Штатов не достигают очень низкого уровня, он, безусловно, выберет каюту, его гордость запрещает ему смешиваться с чернью, хотя расходы могут лечь слишком тяжело на него. Тот экономический расчет, который французы проявляют в этих случаях, не встречается в Америке. Когда я четыре месяца назад следовал из Гавра в Руан на пароходе «Герцогиня Ангулемская», среди 100 пассажиров, находившихся на борту, более пятидесяти хорошо выглядящих людей были замечены распаковывающими свои узлы и угощающимися их содержимым — хлебом, курицей, котлетами, вином и т. д., бережливость, которая вряд ли будет способствовать улучшению духа предприимчивости. Американцы стыдились бы такого рода скупости, которая всегда должна препятствовать всем общественным начинаниям. По этой причине американские пароходы по элегантности превосходят пароходы других наций; и никто, кроме англичан, не способен конкурировать с ними. Мебель, ковры, кровати и т. д. повсюду элегантны и в хорошем состоянии. Некоторые из новых пароходов снабжены небольшими комнатами, каждая из которых содержит две койки, которые пассажиры могут использовать для своего удобства при бритье, одевании и т. д. Общие правила вывешены над буфетом в позолоченной раме и являются столь же обязательными, как закон. Они запрещают разговаривать с лоцманом во время перехода, посещать дамскую каюту без их согласия, ложиться на кровать в туфлях или сапогах, курить сигары в каюте и играть в карты после десяти часов. Первое нарушение наказывается штрафом; если повторяется, нарушитель высаживается на берег. Еда превосходна, а завтраки, обеды и ужины подаются с таким множеством блюд и даже деликатесов, что удовлетворили бы самый изысканный аппетит. Напитки состоят из рома, джина, бренди, кларета, которые можно принимать по желанию во время еды; но в другое время они должны быть оплачены. Тягостные происшествия, конечно, будут время от времени случаться; последнее из них было поистине душераздирающего характера: оно произошло четыре года назад, выше Уолнат-Хиллс, на пароходе «Теннесси». Ночь была бурной, дождь лил как из ведра, и капитан, вместо того чтобы причалить и подождать, пока погода прояснится, потерял голову и наскочил на «пильщика» (бревно, торчащее из воды). Пароход находился не в шестидесяти футах от берега, который нельзя было различить, и он пошел ко дну за несколько секунд вместе со 110 пассажирами, за исключением немногих, кто случайно добрался до берега. С того времени, хотя пароходы и тонули, такой потери жизней не происходило. Это, однако, не идет ни в какое сравнение с лишениями, трудами, потерей здоровья и жизни, которым навигаторы плоскодонок и килботов были подвержены раньше и подвержены до сих пор, спускаясь по Миссисипи. Нет ничего более неуклюжего, чем эти плоскодонки, когда-либо вышедшие из рук плотника. Они построены из грубого леса и досок, шестьдесят футов в длину и двадцать пять футов в ширину, и настолько неуправляемы, что только сильная рука лесоруба может удержать их от наезда на «плантаторы» (затопленные деревья), «пильщики», деревянные острова и все Сциллы и Харибды, которые встречаются в пути. Мы нашли множество их вдоль Огайо, задержанных низкой водой; а от Сент-Луиса до Нового Орлеана иногда по пятнадцать, двадцать и тридцать вместе. Их неуклюжий вид, шумные и свирепые манеры их экипажей, огромное расстояние, которое они уже прошли, делают их поистине объектами интереса. Одна из этих плоскодонок — с Верхнего Огайо, груженная сосновыми досками, досками, рожью, виски, мукой; рядом с ней другая — с водопадов Огайо, с кукурузой в початках и насыпью, яблоками, персиками; третья — с коноплей, табаком и хлопком. В четвертой вы можете найти лошадей, регулярно стоящих в стойлах вместе; в следующей — скот из устья Миссури; шестая будет иметь свиней, домашнюю птицу, индеек; а в седьмой вы видите, как из отверстий выглядывают шерстистые головы рабов, перевозимых из Вирджинии и Кентукки на рынок человеческой плоти в Новом Орлеане. Они проехали тысячи миль и им еще предстоит пройти тысячу, прежде чем они прибудут к месту своего назначения.

ГЛАВА X.

Пейзаж вдоль Миссисипи. — Хоупфилд. — Сент-Хелена. — Территория Арканзас. — Испанский мох. — Виксбург.

Мы продолжали наш путь со скоростью десять миль в час, проходя мимо Чикасо-Блаффс, Мемфиса, небольшого поселения на стороне Теннесси, и множества меньших и больших островов, от двух до шести миль в длину, но редко более одной в ширину. Осадки Миссисипи постоянно образуют новые песчаные отмели, в то же время ее непреодолимая сила уносит старые. Эта река была, как я уже упоминал, очень низкой, и многочисленные песчаные отмели по обе стороны сужали ее русло в ложе шириной едва ли более полумили. На этих отмелях бесчисленные стаи диких уток, гусей, журавлей, лебедей и пеликанов выстраивались рядами, простирающимися иногда на милю в длину. Как только пароход приближается, проносясь через воду с шумом грома и извергая столбы дыма, они взлетают массами, напоминающими облака, и удаляются в свои укрытия в болотах и прудах, прилегающих к берегам Миссисипи. Их больше всего в 150 милях выше Натчеза, и сотни тысяч видны пересекающими реку во всех направлениях. Пейзаж, открывающийся взору, — это огромная долина с берегами в шестьдесят футов над водой, лесами колоссальных деревьев по обе стороны и огромным пространством вод, катящихся со скоростью, тем более удивительной, что страна простирается непрерывной равниной, почти без заметного уклона. Сельский пейзаж этих регионов состоит из отдельных хижин, поднятых на огромные пни деревьев; вместо окон — естественные отверстия в соединенных бревнах; перед ними — поленницы дров для использования пароходами; десять или двенадцать шкур оленей, медведей или лисиц, сохнущих на открытом воздухе; некоторые индейки и свиньи, разбросанные по кукурузному участку и т. д. Фермы или плантации, собственно говоря, здесь встречаются редко; главная цель этих поселенцев — разведение скота и птицы для нужд пароходов. Единственный след сельского хозяйства — небольшой участок хлопкового поля, который поселенцы пытаются улучшить.

Мы пробыли полтора часа в Хоупфилде, напротив Чикасо-Блаффс, главного поселения округа Хемпстед, с десятью домами. Там есть две таверны, такие, каких можно ожидать в этих краях, лавка и почтовое отделение. Два часа спустя мы увидели устье реки Вулф; красивый остров Президента, длиной десять миль, который со своими колоссальными лесами представляет внушительное зрелище, с несколькими небольшими островами в своем ряду. Среди них — остров Битвы, получивший свое название от битвы, произошедшей здесь между двумя кентуккийцами, которые заставили своего капитана высадить их и вернулись через полчаса, один с откушенным носом, другой с глазами, вырванными из орбит! В эту ночь мы прибыли в окружной центр Сент-Хелена, в девяноста пяти милях выше устья Арканзаса. Место было спланировано несколько лет назад и обещает стать довольно важным из-за крайней нехватки мест, приспособленных для городов на берегах Миссисипи. Деревня расположена в четверти мили от западного берега. Хижины построены на карликовых круглых холмах, напоминающих сахарные головы. При взгляде издалека они имеют красивый вид, который, однако, значительно уменьшается при приближении к ним. Место — совершенно пересеченная местность. В двухстах ярдах дальше вверх, гряда в восемьдесят футов над уровнем воды простирается около четверти мили, и на ней построено шесть других домов, среди которых таверна и лавка, с немногими товарами, кроме бочонка виски для их индейских гостей. Куча мехов всякого рода указывает на то, что эта торговля очень прибыльна. Около тридцати миль к западу находятся военные земли, предоставленные в качестве награды солдатам, служившим в последней войне; лишь немногие из них пришли поселиться на этих участках. Расстояние от восточных городов было столь огромным, расходы на путешествие по сравнению с целью, которую они собирались достичь, были столь велики, что большинство из них остались на востоке.

На следующее утро мы прошли устье реки Уайт, а тринадцатью милями ниже — реку Арканзас, красивый, широкий и очень важный поток, следующий по величине за Огайо, который после течения в 2500 миль, 900 из которых судоходны для пароходов, впадает в Миссисипи в этом месте. От этой реки территория Арканзас получила свое название. Она была раньше частью Луизианы, затем Миссури, и с 1819 года была отделена от последней и теперь образует отдельную территорию, простирающуюся от 33° до 36° северной широты и от 11° 45′ до 23° западной долготы. Ее площадь исчисляется более чем в 100 000 квадратных миль. За исключением нескольких городов, таких как Аркополис, Пост-Арканзас, Литл-Рок и т. д., и некоторых других поселений меньшего значения, она не известна иначе, как из отчетов экспедиций, отправляемых во внутренние районы в разное время. Согласно их рассказам, она отличается в некоторых существенных пунктах от восточных штатов. Восточная часть этой огромной территории носит характер долины Миссисипи и изобилует хорошо облесенными равнинами, прериями и болотами в чередующейся последовательности, причем последние занимают почти исключительно участок земли, расположенный между реками Арканзас и Сент-Фрэнсис по направлению к горам Озарк. Там страна поднимается; скалы и горы становятся видимыми, возвещая о приближении к Скалистым горам. Между ними и горами Озарк находятся обширные равнины, покрытые соляными корками, придающими рекам, протекающим через страну, солоноватый вкус. Были также обнаружены долины, соперничающие по плодородию с долиной Миссисипи; возвышенности, покрытые на протяжении многих миль виноградными лозами, чей виноград, как говорят, равен лучшей продукции Мыса. В других местах есть обширные равнины, которые из-за того, что их пласт — гравий, производят лишь короткий и сухой виноград, без каких-либо деревьев. Территория во внутренних районах содержит важные минеральные и растительные сокровища. Вулканы, горячие источники, озеро Уашито и другие природные чудеса скоро привлекут всеобщее внимание. Из того, что мне рассказал очевидец, который посвятил им все свое внимание, они, несомненно, имеют первостепенное значение. Источников шесть, и они расположены примерно в десяти милях от Уашито, рядом с вулканом. Их температура составляет 150°, использование, которое посетители делают из них, состоит в том, чтобы подвергать себя воздействию пара. Они пропитаны углекислотой, хлоридом натрия и небольшим количеством железа и известковых веществ. До сих пор, помимо индейцев и охотников, лишь немногие лица прибегали к ним до последних двух лет, когда несколько джентльменов отправились туда для восстановления своего здоровья. Но нынешняя полная нехватка наличных денег в этих пустынных местах препятствовала более быстрому улучшению. Население составляет 18 000 душ, 2000 из которых — рабы. Умственное развитие здесь ищут напрасно. Американец читает свою Библию, и если представляется возможность, он посещает раз в год методистского миссионера. Французы заботятся не больше об одном, чем о другом. Колледжей, академий или литературных учреждений нет, но в Пост-Арканзасе, Аркополисе и Литл-Роке школы основаны. Их нельзя ожидать от страны без какого-либо политического значения и с населением, разбросанным по столь огромному пространству. Выдержка из газеты, опубликованной в Аркополисе, которую я нашел в Сент-Хелене, может дать некоторое представление о достопочтенных людях этих краев: «Мистер Уайт почтительно просит позволения объявить себя кандидатом в их представители и т. д. — Примечание: Портняжное дело выполняется наилучшим образом и в кратчайшие сроки!!»