«Американцы как они есть: Тур по долине Миссисипи»

Примечания транскриптора

Обратите внимание, что долгота, используемая в этом тексте, который был написан до установления Гринвича в качестве эталона, основывается на столице страны, Вашингтоне, округ Колумбия (прибл. 77° з. д.). Таким образом, Цинциннати, на с. 1 указанный как 84° 30′ з. д., помещен на долготу 7° 31′. Кроме того, на с. 33 местоположение штата Индиана ошибочно указано с использованием секунд (″) долготы вместо минут (′). Эти ошибки были исправлены.

Написание географических названий в то время было нестабильным, и все они сохранены здесь в исходном виде.

Сноски, которые находились внизу страниц, были перенесены в конец текста. Они пронумерованы буквами от A до K и снабжены гиперссылками для удобства использования.

Обложка этой книги была создана транскриптором и является общественным достоянием.

Пожалуйста, обратитесь к заключительному примечанию транскриптора в конце этого текста для получения дополнительной информации.

АМЕРИКАНЦЫ ТАКИЕ, КАКИЕ ОНИ ЕСТЬ; ОПИСАННЫЕ В ПУТЕШЕСТВИИ ПО ДОЛИНЕ МИССИСИПИ.

АВТОРОМ КНИГИ «АВСТРИЯ ТАКАЯ, КАКАЯ ОНА ЕСТЬ».

ЛОНДОН: HURST, CHANCE, AND CO. ST. PAUL’S CHURCH YARD. 1828.

ЛОНДОН: Отпечатано Bradbury and Dent, St. Dunstan’s-ct., Fleet-st.

ОБЪЯВЛЕНИЕ.

Публикация этого путешествия планировалась на 1827 год. Ряд обстоятельств помешал этому.

Американца, насколько это касается его собственной страны, справедливо считают склонным к преувеличениям. Английские путешественники, напротив, склонны недооценивать брата Джонатана и его страну. Автор дважды видел эти страны, о современном состоянии которых он дает очерк на следующих страницах. Он далек от того, чтобы приписывать своей работе какие-либо литературные достоинства. Истина и практические наблюдения — его главные цели. Насколько верны его мнения и утверждения, судить читателю, а подтвердит их опыт.

Лондон, март 1828 г.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Прошло уже более полувека с тех пор, как независимость Соединенных Штатов прочно утвердилась. За этот период были решены два великих вопроса, разоблачившие заблуждения человеческих расчетов, которые предрекали новым республикам лишь немедленную анархию и окончательный распад. Возможность народа управлять самим собой, быть процветающим и счастливым, время — верное испытание для всех проектов — наконец доказало. Их политическое младенчество позади, они приближаются к зрелости, и, полностью осознавая свою силу, их первый магистрат осмелился произнести те важные слова, содержащиеся в его обращении 1820 года: что «несмотря на свой нейтралитет, они будут рассматривать любую попытку со стороны европейских держав распространить свою систему на любую часть их полушария как опасную для их мира и безопасности; и что они не могут допустить никаких проектов колонизации со стороны Европы». Таким образом, впервые они заявили о своем праве принимать участие DE FACTO в великих делах европейских держав и произнесли свою декларацию в тоне, который, безусловно, способствовал отказу от тех намерений, которые быстро созревали для исполнения.

Важное влияние американской свободы на весь цивилизованный мир уже стало очевидным; и особенно во Франции, в южноамериканских революциях, а также в волнениях в Испании, Португалии, Неаполе и Пьемонте. Они обязаны своим происхождением не какому-либо подстрекательству со стороны Соединенных Штатов, а влиянию их примера в поднятии знамени свободы и, более всего, успеху, увенчавшему их усилия. С другой стороны, велико было влияние европейской политики на североамериканскую нацию. Партия, существующая со времен революции и распространяющая свои разветвления по всем Соединенным Штатам, сейчас приобретает значение и, руководствуясь принципами европейской дипломатии, пускает корни все глубже и глубже, вовлекая в свои ряды богатых, просвещенных, недовольных; тем самым с каждым днем увеличивая свою силу. Короче говоря, мы видим, как принцип монархии развивается в Соединенных Штатах, и хотя не предпринимается попыток установить его путем революции, которая неизбежно потерпела бы крах, существует замысел осуществить это тем хитрым, осторожным и, могу добавить, американским способом, который в конечном итоге должен увенчаться успехом; если только дух свободы не окажется достаточно сильным, чтобы нейтрализовать этот тонкий яд в процессе его распространения или одержать верх над его революционными результатами. За последние десять лет в Соединенных Штатах произошло много изменений. Нынешним правителям удалось настолько объединить мнения, что, вопреки всему, что говорят об обратном, сейчас существуют только две партии. Это монархисты, которые хотели бы стать правителями, и республиканцы, которые не желают, чтобы ими правили.

Цель, поставленная на следующих страницах, заключалась в том, чтобы показать глазам европейского мира реальное положение американских дел, лишенное всяких предрассудков и всякого партийного духа. Адамс в целом является фаворитом Великобритании. Однако эта империя не имеет причин восхищаться им; если его планы увенчаются успехом, цена для Великобритании будет заключаться в потере ее последнего владения в Северной Америке. Но пока Американская республика остается единой, эта громоздкая масса из двадцати четырех штатов никогда не сможет стать опасной.

О различных сословиях общества пока мало что можно сказать, но они развиваются так быстро, как позволяют богатство, амбиции, роскошь и науки с одной стороны, и бедность, невежество и косвенное угнетение с другой. Там, как и везде, это естественный ход вещей. Показать состояние общества в целом и относительное положение различных классов по отношению друг к другу, и тем самым дать ясное представление о том, чем на самом деле являются Соединенные Штаты, — вторая цель, предпринятая в этой работе. Представить общественное взаимодействие и преобладающие привычки таким образом, чтобы позволить будущему эмигранту следовать предписанному пути и обосноваться с безопасностью и выгодой для себя и своей новой страны; предоставить ему средства судить самостоятельно, дав ему полное представление о государственной и частной жизни в целом, а также о каждой профессии или занятии в частности, — третья цель, здесь рассматриваемая.

Капиталист, купец, фермер, врач, юрист, ремесленник, я полагаю, не могут не найти адекватной информации относительно курса, который будет наиболее предпочтительным для них при поселении в Союзе. Дальнейшие объяснения я считаю излишними. Тот, кто счел бы следующую сжатую картину трансатлантического общества и нравов недостаточной, не был бы лучше информирован, если бы я расширил работу вдвое. Такое возражение показало бы, что он не пригоден для того, чтобы рискнуть выступить в роли поселенца в стране, где так много ловушек будет подстерегать его на пути и потребует немалой доли природной проницательности и остроты ума.

СОДЕРЖАНИЕ.

ГЛАВА I.

Цинциннати. — Прощальный взгляд на Огайо. — Его правительство и жители.

ГЛАВА II.

Путешествие по штату Кентукки. — Бигбонелик. — Мамонты. — Два кентуккийских характера. — Кентуккийские сцены.

ГЛАВА III.

Веве. — Географический очерк штата Индиана. — Мэдисон. — Чарлстон. — Джефферсонвилл. — Кларксвилл. — Нью-Олбани. — Водопады Огайо.

ГЛАВА IV.

Луисвилл. — Канал Луисвилла. — Его торговля. — Окрестности. — Очерк штата Кентукки и его жителей.

ГЛАВА V.

Путешествие на килботе. — Описание подготовки. — Падение страны. — Трой. — Леди Вашингтон. — Речной спорт. — Овенсборо. — Хендерсон.

ГЛАВА VI.

Поселение мистера Оуэна из Ланарка, ранее поселение Раппа. — Замечания о нем. — Сцены на килботе. — Пещера в скале. — Реки Камберленд и Теннесси. — Форт-Массак.

ГЛАВА VII.

Миссисипи. — Общие черты штата Иллинойс и его жителей.

ГЛАВА VIII.

Экскурсия в Сент-Луис. — Падение страны. — Очерк штата Миссури. — Возвращение в Тринити.

ГЛАВА IX.

Штат Теннесси. — Пароходы на Миссисипи. — Плоскодонки.

ГЛАВА X.

Пейзажи вдоль Миссисипи. — Хоупфилд. — Сент-Хелена. — Территория Арканзас. — Испанский мох. — Виксберг.

ГЛАВА XI.

Город Натчез. — Экскурсия в Пальмиру. — Плантации. — Хлопковод штата Миссисипи. — Замечания. — Возвращение в Натчез.

ГЛАВА XII.

Прибытие в Новый Орлеан. — Беглые размышления.

ГЛАВА XIII.

Топографический очерк города Новый Орлеан.

ГЛАВА XIV.

Положение Нового Орлеана с коммерческой точки зрения.

ГЛАВА XV.

Характерные черты жителей Нового Орлеана и Луизианы. — Креолы. — Англоамериканцы.

ГЛАВА XVI.

Французы. — Свободные цветные люди. — Рабы. — Общественный дух. — Образование. — Состояние религиозного поклонения. — Общественные развлечения. — Театры. — Балы и т. д.

ГЛАВА XVII.

Климат Луизианы. — Желтая лихорадка.

ГЛАВА XVIII.

Советы эмигрантам в Луизиану. — Плантаторы. — Фермеры. — Купцы. — Ремесленники.

ГЛАВА XIX.

Географические особенности штата Луизиана. — Заключение.

АМЕРИКА.

ГЛАВА I.

Цинциннати. — Прощальный взгляд на Огайо. — Характер его правительства и его жителей.

Город Цинциннати — крупнейший в штате Огайо: за последние восемь лет он оставил далеко позади даже Питтсбург. Он расположен на 39° 5′ 54″ северной широты и 7° 31′ западной долготы, на втором берегу Огайо, постепенно поднимаясь и простираясь на запад, север и восток на расстояние нескольких миль. Нижняя часть города, ниже нового склада, во время весенних паводков подвергается затоплениям, которые, однако, не приводят к серьезным последствиям; вся масса воды устремляется к берегу Кентукки. Река здесь имеет ширину около мили и принимает форму полумесяца. При взгляде с высоких берегов могучий поток воды, катящийся по глубокому руслу, представляет собой великолепное зрелище. В 1780 году место, где сейчас стоит один из красивейших городов Союза, было девственным лесом. В том же году была предпринята первая попытка сформировать поселение в этой местности путем возведения блокгауза, который был назван Форт-Вашингтон и впоследствии расширен. В 1788 году судья Симмс распланировал город, жителей которого он набрал из штатов Новой Англии. Однако последовательные нападения индейцев утомили их, и большая часть ушла. Битва, выигранная генералом Уэйном у этих туземцев, успокоила страну; и после 1794 года Цинциннати быстро развивался. Он стал столицей западного округа, который был преобразован в территориальное правительство. Когда Огайо был объявлен независимым штатом в 1800 году, Цинциннати продолжал оставаться местом пребывания законодательного собрания до 1806 года.

Форт-Вашингтон с тех пор уступил место мирным жилищам. Их число в настоящее время составляет 1560, с 12 000 жителей. Улицы регулярные, широкие и по большей части хорошо вымощенные. Главная улица, которая тянется на милю от здания суда до набережной, элегантна. Среди общественных зданий здание суда построено в чрезвычайно простом, но благородном стиле; епископальная, католическая и пресвитерианская церкви, академия и банк Соединенных Штатов — красивые здания. Кроме них, есть церкви для пресвитериан, лютеран, методистов, баптистов, сведенборгиан, унитариев, ланкастерская школа, фермерский, механический и Цинциннатинский банки, читальный зал с хорошо укомплектованной библиотекой, пять газетных типографий — среди этих газет есть «Цинциннати Литерари Газетт» и бюллетень цен — и земельный офис для южной части штата. Колоннада театра, однако, является странным образцом архитектурного гения глуши. Среди производственных предприятий основными являются: паровая мельница на реке, лесопилка, суконные и хлопчатобумажные фабрики, несколько паровых двигателей, железоделательные и гвоздильные заводы, все на паровой тяге. Цинциннати ведет важную торговлю с Новым Орлеаном, и его можно считать главным торговым центром штата. Продукция всего штата доставляется в Цинциннати и отправляется вниз по Огайо и Миссисипи. Единственными препятствиями для его бесперебойной торговли являются водопады Огайо в Луисвилле, которые затрудняют судоходство в течение восьми месяцев в году. Эти препятствия сейчас находятся на грани устранения. Экспорт из Цинциннати включает муку, виски, соль, ветчину, свинину, говядину, сушеные и свежие фрукты, кукурузу и т. д.; импорт — хлопок, сахар, рис, индиго, табак, кофе и специи. Промышленные товары обычно доставляются на фургонах из Филадельфии в Питтсбург и разгружаются там. Для улучшения торговли Цинциннати была создана страховая компания. Учрежден комитет по инспекции судов, курсирующих между Новым Орлеаном и этим местом. В настоящее время строится ряд паровых и других судов. Для удобства путешественников и т. д. установлена линия пароходов между Цинциннати и Луисвиллом; они отправляются регулярно через день, совершая рейс в 115 миль до Луисвилла за двенадцать часов, а обратно — за двадцать.

В Цинциннати много оптовых, комиссионных и розничных торговцев; но нехватка наличных денег ощущается здесь так же сильно, как и везде, и вызывает застой в делах. Жители в основном американского происхождения, с некоторой примесью немцев, французов и ирландцев. Поскольку первые в основном из штатов Новой Англии, общий характер жителей приобрел авантюрный оттенок, что заметно в их постройках. Большинство домов в городе элегантны, многие поистине красивы; но они принадлежат банку Соединенных Штатов, который владеет по меньшей мере 200 лучшими домами в Цинциннати. Строительная мания настолько сильно овладела жителями, что большинство из них забыли о своих реальных средствах; и, соответственно, взяв в банке деньги, которые они не смогли вернуть, им в конце концов пришлось отдать участки и здания банку Соединенных Штатов. Хотя этот город сам по себе обладает многими преимуществами перед другими городами Огайо и значительно опережает их в плане торговли и промышленности, мало надежды на то, что он будет расти в той же пропорции, что и до сих пор. Ни один из каналов, которые должны соединить Огайо, не дойдет до этого города. Великий канал Огайо должен пройти недалеко от устья реки Сциото; канал Дейтон — ниже Цинциннати; и эти места привлекут значительную часть населения. Третий канал, который должен соединить воды Чесапикского залива и Огайо, будет более выгодным для городов Верхнего Огайо, Мариетты, Стьюбенвилла и Уилинга. Таким образом, торговля будет распределена более равномерно, и Цинциннати не может всегда рассчитывать на то, что останется, как до сих пор, главным торговым центром к югу от Огайо. Купец, обладающий умеренным капиталом, если он заботится о своей выгоде, не станет обосновываться в Цинциннати, а выберет одно из промежуточных мест вышеупомянутых трех каналов. У фермера есть подходящие места в долинах Таскарора, около Нью-Ланкастера, Колумбуса, Франклинтауна, Пикавея, Чилликоти и особенно в округах Сандаски на озере Эри. Ремесленники, такие как плотники, краснодеревщики и т. д., также найдут эти новые поселения более выгодными рынками для своего труда, чем сам город Цинциннати. Производители любого рода выберут либо Цинциннати, либо Питтсбург, но все же отдадут предпочтение первому, несмотря на его дым и грязь, как месту, наиболее благоприятствуемому естественным положением, которое неизбежно должно стать первым промышленным городом Союза, несмотря на хорошо известную неактивность пенсильванцев. Но поскольку штат Огайо должен заботиться о своей промышленности, если не хочет продолжать нести убытки от обмена своего сырья; Цинциннати, чья промышленность достигла высокой степени совершенства, будучи благоприятствуемым своими угольными шахтами, водным сообщением, а также плодородием и, как следствие, дешевизной предметов первой необходимости, всегда должен обладать очень большими преимуществами. Путешественники, прибывающие с севера, направляются на юг через Луисвилл на пароходе; а прибыв оттуда, они отправляются либо на восток в Филадельфию почтовым дилижансом, либо тем же транспортом на север, через Чилликоти и Колумбус, к озеру Эри, где садятся на судно до Буффало.

Во время моего пребывания, двадцать пятого октября, должен был решиться вопрос, имеющий некоторое значение для жителей Цинциннати. Речь шла о более строгой полиции и необходимых ей правилах. Городской совет вместе с более состоятельным классом жителей некоторое время до принятия решения занимался подготовкой и привлечением на свою сторону большинства. Я отправился в здание суда в компании мистера Бамы, оптового торговца, и нескольких джентльменов, чтобы выслушать речи, произнесенные с обеих сторон, и результат голосования. Было четыре часа, когда мы прибыли, и около 600 человек собрались в здании суда и снаружи. Шум, однако, был таким, что невозможно было расслышать ничего, кроме отдельных фраз. В восемь часов, когда уже почти стемнело, они закончили дела, и голосование должно было начаться. Партии, выступавшей за ограничение общественной свободы, было приказано выйти налево; те, кто настаивал на сохранении существующего порядка вещей, должны были отойти направо. Прибыв к зданию суда, они выстроились в два отдельных ряда, каждый из которых был подсчитан председательствующим судьей. Было большинство в 72 голоса в пользу партии, которая поддерживала существующую систему, и вопрос, таким образом, был решен в пользу народной свободы. Я обнаружил здесь, как и везде, что свобода общества нигде не подвергается таким посягательствам, как в больших городах, где развлечения и занятия всякого рода, вероятно, поглощают внимание людей, которые позволяют магистратам делать все, что им угодно. Городской совет был на грани получения большинства, если бы не фермеры, которых рыночный день привел в город. Они, конечно, не преминули открыть глаза честным горожанам; и вопрос был, соответственно, отклонен.

Преобладающие нравы общества в Цинциннати — те, что свойственны большим городам, без формальностей и манерности восточных морских портов. Свобода мысли преобладает в высокой степени, и терпимость осуществляется без ограничений. Женщины считаются очень красивыми; их поведение свободно от гордости; но, какими бы простыми и скромными они ни казались, они проявляют высокий вкус к литературным и интеллектуальным достижениям. «Литерари Газетт» обязана своим происхождением их совместным усилиям. Нет сомнения, что величественное положение этого прекрасного города, его величественная река, мягкий климат, который можно сравнить с югом Франции, и либеральный дух его жителей способствуют тому, чтобы сделать это место, как с физической, так и с моральной точки зрения, одним из самых подходящих мест для проживания в Союзе.

То же самое, действительно, можно сказать и о штате Огайо в целом. Он сочетает в себе все элементы, которые стремятся сделать его жителей самыми счастливыми людьми на лице земли. Природа сделала все в пользу этой страны. По плодородию он превосходит каждый из тринадцати старых штатов; и благодаря своим политическим институтам и отмене рабства он занял лидирующее положение среди недавно созданных.

Огайо граничит на севере с озером Эри, на западе со штатом Индиана, на юге с рекой Огайо и на востоке с Пенсильванией, занимая площадь 4000 квадратных миль; он разделен на 71 округ и имеет население 72 000 душ. Этот штат образует восточную оконечность великой долины Миссисипи, которая имеет Аллеганские горы в качестве восточной границы, а Скалистые горы — в качестве западной, постепенно понижаясь по мере приближения к Миссисипи и простираясь более чем на тысячу миль к югу. Климат этого штата, который по большей части представляет собой возвышенную равнину, пролегающую между гористой Пенсильванией и болотистыми штатами Миссисипи, умеренный, простирающийся от 38° 28′ до 72° 58′ северной широты и от 3° 32′ до 7° 40′ западной долготы. Его температура варьируется меньше, чем в других штатах. Его почва неистощима; ее плодородие, особенно в северной и южной частях, поистине поразительно; и хотя некоторые участки возделывались более тридцати лет без удобрения, земля все еще дает то же количество продукции. Северные жители штата отправляют свою продукцию в Нью-Йорк через озеро Эри и канал Буффало; южные находят рынок в Луизиане и Новом Орлеане. Средняя часть сильно страдала от отсутствия водного сообщения, к чему они сейчас собираются применить средство, чтобы получить сообщение с Нью-Йорком; который, как известно, осуществил посредством канала водное сообщение с озером Эри. Жители Огайо начали строительство канала в 1825 году, начиная от Кливленда на берегах озера Эри, направляясь оттуда на юг через округ Таскарора в Зейнсвилле, поворачивая направо в шести милях ниже Колумбуса и спускаясь к берегам Огайо. Его планируется завершить в течение трех лет. Штат Огайо ожидает от этого канала, который, если учитывать денежные средства, можно назвать гигантским предприятием, готовый рынок для своей продукции в городе и штате Нью-Йорк; рассчитывая в то же время стать главным торговым центром для торговли между Нью-Йорком и Новым Орлеаном. Он, однако, не может не принести еще большей выгоды Соединенным Штатам в целом, и городам Нью-Йорк и Новый Орлеан в частности, которые таким образом получат средства сухопутного или водного сообщения на пространстве почти 3000 миль. Первая идея этого канала возникла в штате Нью-Йорк; граждане которого, закончив свой собственный, поощряли жителей Огайо приступить к аналогичному предприятию. Поощрения было не очень нужно; план соединения вод Гудзона и Миссисипи был воспринят с энтузиазмом; были сформированы канальные комитеты, большинство городов штата прислали своих депутатов, и после обычных дебатов резолюция была принята. Единственной трудностью был сбор необходимых средств. Нью-Йорк предложил оплатить необходимые расходы, если ему будет позволено получать доход от нового канала в течение определенного периода. Гордость жителей Огайо восстала против этого предложения; они предпочли взять заем в Нью-Йорке. В этом отношении правительство штата совершило большую ошибку. Заем в три миллиона долларов и необходимые сопутствующие ему беды, безусловно, являются тяжелым бременем для нового штата, который едва ли может насчитать сорок лет существования, тем более что новый канал можно считать продолжением великого канала Нью-Йорка, и поскольку выгода, получаемая от него штатом, не может идти ни в какое сравнение с той, которую Нью-Йорк извлекает из своего собственного.

Нью-Йорк, уже самый важный коммерческий город Союза, после завершения этого канала будет пользоваться торговлей западных и юго-западных штатов, Огайо, Индианы, Иллинойса, Теннесси, Миссисипи и т. д.; и таким образом канал Огайо будет способствовать скорее возвеличиванию Нью-Йорка, чем Огайо. Их долг, столь несоразмерный с ресурсами штата, заставил народ Огайо ослабить свой пыл в осуществлении этого проекта и породил недовольство администрацией штата. Но то же самое произошло и в Нью-Йорке, и ликование жителей Огайо, когда они увидят работу завершенной, вряд ли уступит тому, которое проявили жители первого штата. Тем не менее, в штате Огайо нет ни одного города, который можно было бы сравнить с Нью-Йорком, Филадельфией или Бостоном, и вряд ли будет. В то же время этот недостаток в значительной степени компенсируется отсутствием безнравственности и роскоши — зол, неизбежно присущих большим и богатым городам, — которые, можно сказать, притягивают жизненную силу страны и посылают взамен лишь ее отбросы. В Огайо богатство не накапливается в одном месте или в немногих руках; оно заметно распределено по всему обществу. Сельские города и деревни неизменно построены более элегантно и со вкусом, чем в Пенсильвании и северных штатах. В их планировке и исполнении есть нечто грандиозное, хотя преобладающая нехватка или недостаточность средств для их завершения все еще является препятствием на пути. Фермы и загородные дома элегантны; я видел сотни из них, которых не постыдился бы ни один английский дворянин. Они обычно кирпичные, иногда деревянные, и построены в изысканном стиле. Шоссейные дороги в отличном состоянии. Удивительно видеть, что было сделано за несколько лет и в условиях растущей нехватки денег, просто благодаря упорному труду. Путешественник редко будет иметь повод жаловаться на плохие дороги или плохие таверны; я мог жаловаться только на одну из последних, которая стоит на дороге, по которой редко ездят. В каждом окружном городе есть по крайней мере две элегантные гостиницы, а столы завалены таким разнообразием дичи и блюд всякого рода, что даже гурман не мог бы справедливо пожаловаться.

Весь штат свидетельствует о зажиточном состоянии, которое, будучи далеко от богатства, покоится на самом верном фундаменте — плодородии почвы и упорном трудолюбии его земледельцев. Хотя, возможно, они отстают от янки в литературных достижениях, они гораздо более либеральны и интеллигентны, будучи наделены сильным и предприимчивым умом. Преступления здесь совершаются реже, так как жители состоят из наиболее респектабельных классов восточных и иностранных штатов. В штат приезжали только люди с умеренным достатком; богатых отпугивали трудности, связанные с новым поселением; нуждающихся — невозможность получить свободные земли, и таким образом штат оставался в равной степени свободным как от денежных аристократов (безусловно, худших в мире), так и от нищих. Его форма правления несет внутреннее доказательство этого, губернатор Огайо не имеет ни доходов, ни власти восточных губернаторов. Он избирается сроком на два года. Конституция свидетельствует о независимости и либерализме. Число сенаторов не может превышать тридцати, а представителей — семидесяти двух. Генеральная ассамблея обладает исключительной властью принимать законы, подпись губернатора ни в коем случае не является необходимой. Судьи избираются законодательным органом на семь лет, а мировые судьи — сроком на три года соответствующими городскими округами. Резолюции их ассамблеи совершенно свободны от тех узколобых предрассудков, которые встречаются в Пенсильвании и южных штатах, которые видят в законе Моисея единственное правило для руководства и упускают из виду тот либеральный дух, который пронизывает закон Христа. Жители Огайо, однако, не так религиозны, как их соседи, пенсильванцы. Их священники имеют мало влияния; и многочисленные секты в значительной степени способствуют ослаблению их авторитета, что, безусловно, не так на севере. Народ Огайо в равной степени свободен от некультурного и грубого характера западного американца и от врожденной хитрости янки. Этот штат не похож на энергичного и цветущего юношу, который приближается к зрелости и чья естественная форма и манеры вызывают наше справедливое восхищение.

ГЛАВА II.

Путешествие по Кентукки. — Бигбонелик. — Мамонты. — Два кентуккийских характера. — Кентуккийские сцены.

После шестидневного пребывания в Цинциннати я отправился в путь; пересек Огайо на пароме и высадился в штате Кентукки, в Ньюпорте, небольшом сельском городке округа Кэмпбелл. Он содержит, помимо правительственного арсенала для западных штатов, здание суда и около 100 зданий, разбросанных беспорядочно на возвышенности. Оттуда до Бигбонелика расстояние составляет 23 мили; местность более холмистая, чем на другой стороне реки; она, однако, плодородна, пласт в основном известняковый. Рост древесины очень хороший; деревья — бук, сахарный клен и платан. Контраст между Огайо и Кентукки поразителен, и пагубное влияние рабства обнаруживается очень скоро. Вместо элегантных ферм, садов, лугов, тщательно огороженных полей кукурузы и пшеницы, вы видите участки, засаженные табаком, с запущенными листьями; и вместо красивых домов — своего рода двойные хижины, подобные тем, в которых живут беднейшие классы на севере Пенсильвании. В одной части живет семья, в другой — кухня; позади них — жалкие хижины негров, напоминающие свинарники, с полудюжиной черных детей, играющих вокруг них на земле.

Около трех часов я прибыл в Бигбонелик, хорошо известный своими костями мамонта. Земли в десяти милях по эту сторону Бигбона имеют посредственный характер, унылые и гористые. Долина Бигбон имеет около мили в длину и такой же ширины; она, несомненно, была местом какого-то великого природного катаклизма. Видно, как вода сочится из многочисленных болот, и имеет солоноватый вкус, пропитанный селитрой и серой. Эти трясины покрыты тонкой травой, которая имеет такой же вкус. Говорят, что их глубина бездонна. Остается решить, были ли кости мамонта, найденные здесь, принесены в долину землетрясением, наводнением, или животные утонули, когда искали пищу. Первые два предположения кажутся обоснованными тем обстоятельством, что кости были найдены не на их тушах, а разбросанными, что не могло бы быть в случае, если бы они были поглощены живьем. Тот же переворот природы, который перенес слонов и пальмы в Сибирь и Лапландию, а львов Африки на побережье Гибралтара, мог, подобным же образом, принести этих животных в Бигбонелик. Предание, переданное нам индейцами относительно них, примечательно. «В древние времена, говорят, стадо этих огромных животных пришло в Бигбонелик и начало всеобщее разрушение среди буйволов, медведей и лосей, которые были созданы для индейцев. Великий Дух, глядя сверху, пришел в такую ярость при виде этого, что, взяв несколько своих молний, он спустился, сел на соседнюю скалу, которая до сих пор хранит отпечаток его следов, и, метая молнии среди разрушителей, убил их всех, за исключением большого быка, который, повернувшись фронтом к молниям, стряхнул их; но будучи наконец пораженным в бок, он повернулся и с огромным прыжком перепрыгнул через Огайо, Уобаш, Иллинойс и великие озера, за которыми он живет и по сей день».

Несколько недель спустя я разговаривал с индейским торговцем в Тринити. По его словам, он нашел в одной из своих экскурсий следы крупного животного, не принадлежащего ни к одному из известных ему видов, и равного по размеру слону. Наводя справки у старого индейца, последний приписал следы огромному, но очень редкому животному, род которого был почти уничтожен Великим Духом; на другой стороне озер их осталось очень мало. Он также притворялся, что видел одно из этих животных: правдив ли рассказ индейца или торговца, класса людей, несколько склонных к преувеличению, я не могу решить. Позже я встретил этого человека в Новом Орлеане и попросил его пойти со мной к одному из моих знакомых, чтобы предоставить дополнительную информацию по этому вопросу и позволить мне предать ее огласке, но он сослался на дела и отказался сопровождать меня. Исследования, которые были предприняты здесь, были щедро вознаграждены. Большая часть ранних открытий была передана в Лондон; прекрасная коллекция выставлена в музее в Филадельфии и на дамбе в Новом Орлеане.

Дорога от Бигбонелика на протяжении десяти миль унылая, а местность бесплодная. Я поздно прибыл на ферму, довольно приличного вида, где намеревался остановиться на ночь. Ночлег в первую же ночь убедил меня слишком ясно, что жители этого штата, справедливо называемые в Нью-Йорке наполовину лошадью и наполовину аллигатором, еще не приобрели более мягкого характера. Фермер, или, скорее, плантатор, отсутствовал вместе с женой; а его брат, который присматривал за фермой, был на скачках; старик, однако, со своей дочерью ответил на мою просьбу о ночлеге утвердительно. Я ужинал ломтиками бекона, жареным кукурузным хлебом и молоком, когда брат фермера вернулся со скачек со своим соседом. Оба вели лошадей, помимо тех, на которых ехали. Перед тем как спешиться, они разрядили свои пистолеты. У каждого из кентуккийцев был пистолет за поясом и кинжал в нагрудном кармане. Прежде чем продолжить ужин, меня уговорили выпить. С бутылкой в одну четверть в одной руке, а другой вынимая остатки табака изо рта, довольно отвратительным образом, хозяин пил полминуты из бутылки; затем взял у раба банку с водой и передал бутылку мне, горлышко которой приобрело от остатков табака коричневый цвет. Кентуккиец выглядел недовольным, когда я вытер бутылку. Я, однако, не обратил на него внимания, но, выпив, передал ее его другу. Мы сели.

— Как далеко вы сегодня проехали? — спросил хозяин.

— Из Цинциннати.

— Вы не живете в Цинциннати, я полагаю, не так ли?

— Нет, сэр.

— А где вы живете?

— В Пенсильвании.

— Неплохое расстояние! — воскликнул мой хозяин. — Мне нравятся жители Пенсильвании больше, чем эти проклятые янки, но все же они не кентуккийцы. Я выразил свое полное и сердечное согласие.

— Кентуккийцы, — продолжал мой хозяин, — удивительно могучий народ; они самые первые люди на земле!

— Да, сэр.

— Они невероятно великие и удивительно могущественные люди; разве нет?

— Да, сэр.

— Они в десять тысяч раз превосходят любую нацию на земле.

— Да, сэр.

— Как вам нравится Кентукки?

— Очень хорошо, сэр; я путешествовал по нему четыре года назад.

— Черт возьми! — взревел он. — У пенсильванцев нет ни квадратной мили земли в их штате, равной нашим бедным землям. Билл, — повернувшись теперь к своему соседу слева, — Билла отделали в очень хорошем стиле. Черт возьми, и т. д., он истекал кровью, как свинья.

— Да, — ответил сосед, — Сэм, я полагаю, колол очень хорошо. Биллу придется подождать четыре недели, прежде чем он сможет снова встать на ноги, если вообще сможет. Черт возьми! Но сказать Айзеку, что его лошадь, о которой он так много думает, — плохая скотина по сравнению с его — и так дать ему лжеца. Я бы сбил его с ног, что бы из этого ни вышло. Но Дик и Джон! — и тут эти двое парней разразились громким конским смехом. — Как сверкали его глаза, он выглядел совсем как сквайр Томс, когда всю ночь лежал над бутылкой; я полагаю, он никогда не сможет привести свои глаза в порядок.

— Он не видит, — сказал сосед; — один глаз совсем выскочил из орбиты, и Джо пришлось нести его домой.

— Ну, секунданты — удивительно милые ребята, уверяю вас; они не испортили спорт вмешательством.

— Да, они затаили на Джона старую обиду.

— О, конечно — это был очень хороший спорт; я бы ни за что на свете не пропустил его. Черт возьми! Дик — отличный выкалыватель глаз — второй раунд — Джон внизу — и оба больших пальца в его глазах. — Я полагаю, у вас в Пенсильвании есть скачки? — повернувшись ко мне.

— Да, сэр.

— А драки и выкалывание глаз?

— Нет, сэр. — С выразительным взглядом на соседа он продолжил: — Да, пенсильванцы — тихий, религиозный народ; они не убивают ничего, кроме своих свиней, и предпочитают отдавать свои деньги своим пасторам. Вечер прошел в этих и подобных разговорах, образцами которых являются вышеприведенные; и было одиннадцать часов, прежде чем интересная пара рассталась.

В нескольких милях ниже фермы мистера Уайта дорога разделяется на две: одна ведет в Ньюкасл, другая — к Огайо. Я остановился на ферме в пятнадцати милях от моего предыдущего ночлега. Хозяин садился на лошадь, чтобы ехать в Ньюкасл; его жена сидела на кухне, окруженная восемью негритянками, все они были заняты вязанием и шитьем. Девушки, казалось, были в отличном настроении и были довольно хорошо одеты; дом скорее указывал на достаток, хотя ему было далеко до порядка и чистоты домов, стоящих лишь половину его стоимости в Огайо. Это был простой кирпичный дом, но построенный без малейшего внимания к правилам симметрии. Поля были в очень посредственном состоянии. Позади жилища были видны играющие негритянские дети, в то время как старая негритянка готовила мне завтрак. У семьи было тридцать пять рабов, как молодых, так и старых, составляющих капитал по меньшей мере в 10 000 долларов. — Разве я не была дурой? — спросила чистосердечная хозяйка, — выйти замуж за мистера Форта, у которого было всего двенадцать рабов и плантация с семью детьми; но они обеспечены; — тогда как у меня было четырнадцать рабов и плантация тоже, после смерти моего первого мужа, и совсем не было детей. — — Я не знаю, — был мой ответ, боясь вовлечь пожилую леди в дальнейшую дискуссию. Пока она рассуждала на эту тему и о преимуществах, которые получил ее счастливый муж от брака, столь неравного с ее стороны, мне позволили позавтракать, когда какие-то крики и вопли позвали нас к двери. Проезжал отряд всадников. У двух из них было по негритянскому рабу, бегущему перед ними, закрепленному веревкой, привязанной к железному ошейнику. Огромный кнут напоминал им время от времени ускорить шаг. Окровавленные спины и шеи этих несчастных свидетельствовали о слишком частом применении плети. Третьему негру, однако, досталась самая тяжелая доля. Веревка его ошейника была привязана к седлу третьего всадника, и у несчастного существа не было другого выбора, кроме как идти вровень с рысью лошади или быть протащенным через канавы, терновник и заросли. Его ступни и ноги, все покрытые кровью, представляли собой ужасное зрелище. Трое рабов сбежали два дня назад, опасаясь отправки в Миссисипи или Луизиану. — Посмотрите сюда, — сказала миссис Форт, подзывая своих черных девушек, — что делают с плохими неграми, которые убегают от своих хороших хозяев! — С безразличием и смеющимся лицом, которые ясно показывали, как привыкли эти бедные дети к подобным сценам, они выразили свои чувства по поводу этого отвратительного поведения.

Дорога от плантации мистера Форта проходит значительное расстояние вдоль хребтов, наконец спускаясь в низины вдоль Огайо. Они чрезвычайно плодородны. Рост древесины чрезвычайно пышный. Я измерил платан обычного размера и обнаружил, что он имеет семнадцать футов в диаметре; их высота поистине поразительна. Почва темно-коричневого цвета, а там, где она вспахана, оказывается черноватой. Пласт в основном известняковый. Я пересек Огайо в Генте, в Кентукки, напротив Веве, в Индиане.

ГЛАВА III.

Веве. — Географический очерк штата Индиана. — Мэдисон. — Чарлстон — его суд. — Джефферсонвилл. — Кларксвилл. — Нью-Олбани. — Водопады Огайо.

Веве, в Индиане, стало поселением двадцать лет назад благодаря швейцарским эмигрантам, которые получили земельный участок, равный 200 акрам на каждую семью, при условии возделывания виноградной лозы; они соответственно поселились здесь и разбили виноградники. Первоначальных поселенцев могло быть около тридцати; другие присоединились к ним позже, и таким образом был основан окружной город Новая Швейцария в Индиане, который состоит почти исключительно из этих французских и швейцарских поселенцев. У них есть виноградники ниже города, на берегах реки Огайо. Виноград, однако, выродился, и продукция представляет собой посредственный напиток, напоминающий что угодно, только не кларет, как его представляли. Двое из них пытались возделывать речные холмы, и виноградники, разбитые там, несколько лучшего сорта. Город находится в упадке; в нем есть здание суда и два магазина, очень плохо снабжаемых. Состояние этих магазинов и отсутствие юристов являются верными признаками бедности жителей, если разбитые окна и двери, падающие с петель, оставляют какие-либо сомнения на этот счет; они, однако, веселый народ, и балы проводятся регулярно каждый месяц. Вечером прибыли десять упряжек, груженных пятьюдесятью эмигрантами из Кентукки, направляющимися на поселение в Индиану; их причины для этого были многочисленны. Хотя они дважды покупали свои земли в Кентукки, им приходилось отдавать их в третий раз, так как их права собственности оказались недействительными; но все же они остались бы, если бы не дерзкое поведение их более богатых соседей, которые, вследствие того, что у этих эмигрантов не было рабов и они были вынуждены работать сами, не только обращались с ними как с рабами, но даже поощряли своих собственных черных причинять им всяческие неприятности и грабить их — не по какой другой причине, кроме их нежелания иметь нищих в качестве соседей.

Мой домовладелец заверил меня, что в текущем сезоне со стороны Кентукки через Веве проехало не менее 200 фургонов, битком набитых переселенцами, которые отказались от мысли остаться среди этих беззаконных людей.

Штат Индиана, в который я теперь въехал, начинается ниже Цинциннати и тянется вниз по течению Большого Майами на запад до реки Большой Уобаш, отделяющей эту местность от Иллинойса. На юге он граничит с Огайо, на севере — с озером Мичиган, простираясь таким образом от 37° 50′ до 42° 10′ северной широты и от 7° 40′ до 10° 47′ западной долготы. Подобно штату Огайо, он относится к категории земель, входящих в пределы великой долины Миссисипи. Он демонстрирует почти те же особенности, что и штат Огайо, за тем исключением, что он ближе подходит к Миссисипи, чем его восточный сосед, и представляет собой второй склон восточной части долины Миссисипи: он расположен ниже Огайо, находясь всего в 250 футах над уровнем озера Эри и в 210 футах над уровнем озера Мичиган, что на сто футов ниже по высоте, чем штат Огайо. Две горные гряды, или, скорее, холмы, пересекают страну: Нобс, или Силвер-Хиллс, тянущиеся на десять миль ниже Луисвилла в северо-восточном направлении, и Иллинойсские горы, появляющиеся с запада и идущие на северо-восток, где они понижаются до уровня высоких равнин озера Мичиган. Эти холмы совершенно однообразны. Климат здесь несколько мягче, чем в Огайо. Фермеры выращивают хлопок и табак в количествах, достаточных для собственного потребления. Древесная растительность такая же, как в Огайо. Долины перемежаются платанами и буками, а ниже порогов — клёнами, хлопковыми деревьями и орешником. Холмы покрыты буком, сассафрасом и кампешевым деревом. Этот штат, хотя и не уступающий Огайо по плодородию, а в целом, пожалуй, даже превосходящий его, имеет один большой недостаток. В нем нет достаточного водного сообщения, и поэтому у жителей нет рынка сбыта для своей продукции. В этом штате нет ни одной значимой реки, за исключением Огайо, омывающего его южные границы. Поэтому нехватка денег здесь ощущается острее, чем в любом другом штате Союза. Эта нехватка внутренних коммуникаций в сочетании с тем обстоятельством, что штат Огайо уже поглотил весь избыток населения из восточных штатов, оказала пагубное влияние на Индиану, чье первоначальное население в целом отнюдь не было столь респектабельным, как население Огайо. На северо-западе он был заселен французскими эмигрантами из Канады, а на юге, по берегам Огайо и выше, — кентуккийцами, бежавшими из своего штата из-за долгов или по схожим причинам.

Таким образом, штат стал прибежищем для авантюристов и бездельников всех мастей. Доказательство тому можно увидеть как в облике его городов, так и в характере тех улучшений, которые проводились в стране. Города, хотя некоторые из них возникли раньше многих городов Огайо, по своей планировке, стилю застройки и чистоте значительно уступают городам последнего. Бродячий дух жителей, кажется, до сих пор борется с принципом оседлости в самом способе возведения их построек. В большинстве своем это грубые люди, только что вышедшие из прежних дурных привычек, от которых вряд ли можно ожидать такой дружеской помощи, какую оказывают честные соседи, или взаимного общения и доброй воли. Иначе обстоит дело во внутренних районах страны и на Уобаше, в лучшей части штата, где американцами с востока были созданы респектабельные поселения. Там, где последние составляют большинство, можно ожидать любой необходимой помощи.

Для авантюристов всех мастей Индиана предлагает соблазны любого рода. Множество немцев, французов и ирландцев разбросаны по городам и сельской местности, занимаясь ремеслом пекарей, бакалейщиков, содержанием лавок, питейных заведений и таверн. Со временем эти люди по необходимости станут оседлыми, а следовательно, и преуспевающими. Число жителей Индианы составляет 215 000 человек. Принятие его в Союз в качестве суверенного штата датируется 1815–1816 годами; его конституция в некоторых пунктах отличается от конституции Огайо, а губернатор избирается сроком на три года.

Мэдисонвилл, административный центр округа Джефферсон, расположенный на втором берегу Огайо, в пятидесяти семи милях выше его порогов, в настоящее время насчитывает 180 жилых домов, здание суда, четыре магазина, три гостиницы, типографию — и 800 жителей, большинство из которых кентуккийцы. Хозяин таверны, в которой я остановился, не делает чести характеру этого народа. Он некоторое время был замешан в делах с банковскими билетами, что обеспечило ему десятилетнее тюремное заключение; однако он сбежал с помощью своих юридических друзей и 1000 долларов. Возможность отблагодарить этих джентльменов представилась вскоре. Один из его соседей, лодочник, имел несчастье обладать женой, которая привлекла его внимание. Муж, зная нрав этого человека, решил продать все, что имел, и переехать в Луисвилл. За несколько дней до намеченного отъезда он встретил Шитса на улице и обратился к нему со словами: «Мистер Шитс, я должен проучить вас за то, что вы делаете такие постыдные предложения моей жене»; сказав это, он слегка коснулся его тростью. Шитс, не произнеся ни слова, выхватил кинжал и ударил его в грудь. Несчастный муж упал, воскликнув: «О Боже! Я покойник!» — «Еще нет», — сказал Шитс, вытаскивая кинжал из раны и во второй раз вонзая его в сердце; — «Ну, теперь, дружище, кажется, мы закончили». Это чудовище было схвачено и заключено в тюрьму, состоялся суд. Его соотечественники, как и следовало ожидать, проявили большой интерес к его судьбе. С помощью 3000 долларов он и на этот раз избежал виселицы. Я читал об исходе суда и повестках присяжных в окружной газете за 1823 год, которую мне вечером вручил один из постояльцев. Но еще более примечательно то, что жители продолжают посещать его таверну. Поначалу они воздерживались несколько недель, но меньше чем через месяц дело было забыто, и его заведение посещают, как и прежде.

Дорога из Мэдисона в Чарлстон ведет через плодородную местность, местами хорошо возделанную. Расстояние от Мэдисона составляет двадцать восемь миль. Это главный город округа Кларк, и он, кажется, развивается быстрее Мэдисона, так как местность вокруг довольно хорошо заселена, а сельское хозяйство продвинулось дальше, чем в любой части штата, через которую я проезжал. Я обнаружил, что в нем 170 домов и 750 жителей, пять хорошо снабженных торговых лавок, типография и четыре гостиницы. Город находится примерно в миле от реки, на высокой равнине. Когда я прибыл, суд собирался закрыться, и я поспешил к зданию суда. Председательствующий судья и два его помощника находились на трибуне, а стороны сидели на досках, положенных на пни деревьев. Один из адвокатов закончил свою речь, и вызвали ответчика. Упомянутый джентльмен, которого я принял за коробейника, стоял рядом со мной, беседуя со своей стороной, держа в руке половинку яблока, причем его зубы уже крепко впились в другую половину. В тот момент, когда назвали его имя, он с полным ртом подошел к трибуне и продолжал есть яблоко с полным безразличием. «Ну, — прервал судья, нетерпеливый из-за задержки, — что вы можете сказать против обвинения? Вы знаете, что пора закрывать суд, а мне нужно домой». Джентльмен у барьера спрятал яблоко в карман и, таким образом, увеличив запас провизии, который он, вероятно, держал при себе, стал выглядеть так, будто у него за спиной два ранца. «Мне кажется весьма...» — это был экзордиум его речи, которая по элегантности и краткости была истинным образцом красноречия глуши. К счастью, оратор понял намек судьи; меньше чем через полчаса он закончил — меньше чем через час присяжные вернулись с вердиктом, дела округа были завершены, и суд закрылся.

От Чарлстона до Луисвилла четырнадцать миль. Земли плодородны. Несколько очень хорошо выглядящих ферм демонстрируют более высокую степень возделывания, особенно возле Джефферсонвилла. Там дорога поворачивает в обширную долину, образованную аллювиальными отложениями Огайо. Джефферсонвилл, административный центр округа Флойд, расположенный в трех четвертях мили выше порогов Огайо, был заложен в 1802 году и с тех пор вырос до 160 домов, среди которых банк, пресвитерианская церковь, склад, хлопкопрядильная фабрика, здание суда и академия, а также земельное управление для продажи земель Соединенных Штатов. Торговля жителей, числом 800 человек, имеет некоторое значение, хотя и сдерживается близостью Луисвилла и тем обстоятельством, что к порогам на стороне Индианы невозможно подойти, кроме как при самом высоком уровне воды. В двух милях ниже этого города находится деревня Кларксвилл, заложенная в 1783 году и составляющая часть гранта, сделанного офицерам и солдатам Иллинойсского полка. В ней шестьдесят домов и 300 жителей. Нью-Олбани, в миле ниже Кларксвилла, насчитывает тысячу жителей и отличается большой активностью благодаря производству паровых двигателей, лесопилкам и пароходам, стоящим на якоре и обычно проходящим там ремонт. Это важное место, и хотя до сих пор оно было прибежищем моряков, лодочников и путешественников, спускающихся по реке на собственных лодках, оно ежегодно растет.

Огайо обычно пересекают выше порогов у Джефферсонвилла. Полоса воды, запруженная здесь естественной грядой скал, образующей пороги, расширяется до 5230 футов в ширину. Пороги Огайо, хотя их и не следует называть порогами в строгом смысле, не видны при пересечении реки, и воды не низвергаются, подобно Ниагарскому водопаду, по горизонтальной скале с большой глубины, а пробиваются через каменистое русло длиной около мили, которое простирается поперек реки и вызывает падение на двадцать два фута на протяжении двух миль. Когда вода высокая, скалы и пороги исчезают полностью. При взгляде из Луисвилла в межень они отнюдь не производят внушительного впечатления. Величественная и широкая река разветвляется на несколько небольших проток и принимает вид горных потоков, прокладывающих себе путь через гряду скал. Когда река поднимается и видны только три острова, огромная масса воды, несущаяся вниз по склону со скоростью тринадцать миль в час, должно быть, представляет собой великолепное зрелище. В то время, когда я видел ее, река была ниже, чем за многие годы.

ГЛАВА IV.

Луисвилл. — Канал Луисвилла — его торговля. — Окрестности. — Очерк штата Кентукки и его жителей и т. д.

Дорога от пристани до Луисвилла ведет через одну из самых прекрасных и богатых аллювиальных низин на берегах Огайо. Они здесь примерно на семьдесят футов выше уровня воды и достаточно высоки, чтобы защитить город от наводнения, но из-за отсутствия стоков для застойных вод и прудов здесь часты эпидемические заболевания. В настоящее время учреждена лотерея с целью сбора необходимых средств для осушения этих очагов заразы. Луисвилл вытянут прямоугольником примерно на милю вдоль реки и может считаться естественным ключом к Верхнему и Нижнему Огайо, а также важнейшим торговым узлом на этой реке, не исключая города Цинциннати. Товары, поступающие летом и осенью из южных штатов, выгружаются здесь. Путешественники, прибывающие по воде, будь то с севера или юга, нанимают здесь пароходы либо до Нового Орлеана, либо до Цинциннати. Эти преимущества делали жителей менее заинтересованными в строительстве канала, несмотря на просьбы штатов, омываемых Огайо. Конгресс, наконец, вмешался; строительство канала теперь планируется. Вероятно, это предприятие, в котором очень заинтересованы не только верхние штаты реки Огайо, но и Союз в целом, уже начато. С помощью этого канала паровые суда смогут избегать порогов и следовать в верхнее течение Огайо в любое время года. Он должен быть длиной две с половиной мили; открываться в устье ручья Беарграсс и заканчиваться у Шиппингпорта. Самая высокая точка — двадцать семь футов; в среднем двадцать футов; почва глинистая, на скальном основании. Расходы оцениваются примерно в 200 000 долларов — сущий пустяк по сравнению с тем, что предстоит осуществить.

Луисвилл, административный центр округа Джефферсон в Кентукки, на 38° 8′ северной широты, примерно вдвое меньше Цинциннати и находится в 105 милях ниже этого города по кентуккийской дороге через Ньюкасл и в 125 милях по дороге через Кентукки и Индиану. Он находится в 1500 милях к северо-востоку от Нового Орлеана. Город распланирован с большим размахом: улицы идут параллельно реке и пересекаются другими под прямым углом. Главная улица длиной около трех четвертей мили элегантна; большинство домов трехэтажные; дома на других улицах, конечно, уступают по размеру. Число жилых домов достигает 700, в них проживает 4500 душ, не считая путешественников и лодочников. В Луисвилле нет примечательных общественных зданий; здание суда и пресвитерианская церковь — лучшие из них. Кроме них, свои молитвенные дома имеют епископалы, католики и унитарии. Сейчас здесь три банка, включая филиал банка Соединенных Штатов, страховая компания и четыре газетные типографии. В настоящее время строится набережная, которая значительно поспособствует безопасности центральной части города, напротив порогов. Мануфактуры Луисвилла важны; винокурни и канатные заводы работают в больших масштабах. Кроме них, есть мыловаренные, свечные, хлопчатобумажные, стекольные, бумажные и машиностроительные заводы, все на тех же принципах, а также мукомольные и лесопильные мельницы. Торговля Луисвилла еще важнее. Из сотни пароходов, курсирующих по Миссисипи и Огайо, по крайней мере пятьдесят заняты в течение шести месяцев в году в торговле с Луисвиллом. Они спускаются до Нового Орлеана за шесть дней, возвращаясь вдвое дольше. Хотя город лишь вдвое меньше Цинциннати, кредит купцов здесь более солидный, а жители в целом богаче. Роскошь здесь доведена до более высокой степени, чем в любом другом городе по эту сторону Аллеганских гор. Здесь находится единственный бильярдный стол, который можно встретить между Филадельфией и Сент-Луисом. Владелец должен платить налог в 563 доллара — огромная сумма.

Несмотря на наличие библиотеки, читального зала и нескольких домов, где можно встретить хорошее общество, Луисвилл — не самый приятный город для проживания из-за характера большинства его жителей, кентуккийцев. В Луисвилле есть академия, но свою молодежь он отправляет в колледж в Бардстауне, в тридцати милях к юго-западу, где лекции читают французские священники. Ниже Луисвилла находятся две деревни: Шиппингпорт и Портленд; первая — в двух милях от города, со 150 жителями, вторая — на расстоянии трех миль, с пятьюдесятью жителями, в основном лодочниками и содержателями питейных заведений для низших классов. Окрестности Луисвилла хорошо возделаны, за исключением Портленда и Шиппингпорта, жители которых, как говорят, слишком широко трактуют понятие общей собственности. За Луисвиллом местность восхитительна; дома и плантации соперничают друг с другом в элегантности и ухоженности. Леса во многом исчезли, и на протяжении двадцати миль дороги во всех направлениях окаймлены плантациями. Этот город занимает второе место в Кентукки — стране, которая в последнее время приобрела славу несколько двусмысленного характера. Она простирается на юг от реки Огайо до штата Теннесси, имея восточной границей штат Виргиния, а на западе — реку Миссисипи, отделяющую ее от штата Миссури. Она простирается от 36° 30′ до 39° 10′ северной широты и от 4° 78' до 12° 20′ западной долготы. Она занимает площадь в 40 000 квадратных миль. Несмотря на южную широту, здесь умеренная температура, которая к тому же менее изменчива, чем в более восточных штатах. Две великие реки, Миссисипи и Огайо, образующие границу этого штата, обеспечивают ему немалую торговлю.

Продукция этой прекрасной страны могла бы, при надлежащем возделывании, стать неисчерпаемым источником богатства и процветания для ее жителей; табак является основным товаром, превосходящим по качеству даже виргинский, если с ним правильно обращаться: хлопок хорошо растет в южных частях штата. Кукуруза дает от сорока до девяноста бушелей, пшеница — от тридцати до шестидесяти; дыни, батат, персики, яблоки, сливы и т. д. достигают превосходной степени совершенства. Одной из главных статей торговли является пенька, культура которой доведена до высокой степени совершенства; она составляет одну из главных статей экспорта в Новый Орлеан. В Кентукки нет таких обширных равнин, как в Огайо, но он столь же плодороден и менее подвержен желчной и перемежающейся лихорадкам. Пласт, который обычно состоит из известняка, является верным признаком неисчерпаемого плодородия. Холмы, чередующиеся с долинами, образуют пейзажи, которые, хотя и состоят из естественных лесов, в высшей степени живописны. Есть места вокруг Лексингтона и его окрестностей, красоту которых ничто не может превзойти. Даже Луисвилл с его тремя островами, величественным Огайо и окружающими маленькими городками обладает очарованием, с которым редко что может сравниться в любой другой стране. Кентукки, без малейшего преувеличения, — один из прекраснейших районов на лице земли. Климат равен климату юга Франции; фрукты всех видов достигают высочайшего совершенства; и трудно было бы покинуть эту страну, если бы характер жителей не уменьшал сожаление при расставании с ней. Но, несмотря на эти природные преимущества, население не увеличилось ни в богатстве, ни в численности пропорционально более молодому штату Огайо. Жители состоят в основном из эмигрантов из Виргинии, Северной и Южной Каролины, а также из потомков поселенцев из глуши — гордого, свирепого и властного народа. Они обосновались здесь в условиях непрерывной войны с индейцами, которые мстили, прививая своим победителям свой жестокий и непримиримый дух. Это, действительно, их главная черта. Кентуккиец будет ждать три или четыре недели в лесу момента, чтобы утолить свою месть; и он редко или никогда не прощает. Мужчины атлетического телосложения, и среди них можно найти много моделей поистине мужской красоты. Число жителей сейчас составляет 57 000 человек, включая 15 000 рабов. Плантаторы — один из самых респектабельных классов, составляющий массу населения. Юристы следуют за ними или равны им по рангу, не меньше, чем купцы и фабриканты. Врачи и священники на ступень ниже; и, наконец, те ремесленники и фермеры, у которых нет рабов. С ними обращаются не лучше, чем с самими рабами. Конституция склоняется к федерализму, так как для занятия государственной должности требуется владение земельной собственностью. Священники любого вероисповедания полностью исключены из государственных должностей. Кентукки — не та страна, которую можно рекомендовать новым поселенцам: рабство, ненадежные права на землю, разделение судов на две части, яростно враждующие друг с другом, исполнительная власть, нынешний глава которой — позор для своей должности, а сын которого был бы повешен в цепях, будь он в Великобритании, худшая бумажная валюта и т. д. — это серьезные предупреждения для каждого любителя мира и спокойствия. Мы воздержимся от дальнейших подробностей, так как наша цель — дать характеристику Союза, которая, безусловно, не выиграла бы от правдивого изображения положения дел в этой стране за последние десять лет. Семья Деша, сцена с рвотным, действия законодательного собрания и судов, смерть Шарпа и т. д. — это факты, которые принадлежат скорее истории дикарей с томагавками, чем истории цивилизованного государства. Страсти должны работать с двойной силой и эффектом там, где богатство, произвол над стадом рабов и тридцатилетняя война с дикарями посеяли семена самого беззаконного высокомерия и неукротимого духа мести.