Bel esprit.— Блестящий ум.
Bella-donna.— Белладонна (красавка); прекрасная дама.
Belles-lettres.— Изящная словесность.
Bellum internecinum.— Война на истребление.
Bellum lethale.— Смертельная война.
Bene placito.— По желанию. (Музыка.)
Benigno numine.— Милостью Провидения.
Ben trovato.— Удачно придумано; остроумное решение.
Billet-doux.— Любовное послание.
Bis dat qui citò dat.— Дважды дает тот, кто дает быстро.
Bis peccare in bello non licet.— В войне нельзя ошибаться дважды.
Bis vincit, qui se vincit in victoriâ.— Дважды побеждает тот, кто владеет собой в победе.
Bizarre.— Странный; причудливый.
Blasé.— Пресыщенный.
Bon gré mal gré.— Волей-неволей.
Bon jour.— Добрый день; доброе утро.
Bon mot.— Остроту; шутка; каламбур.
Bon soir.— Добрый вечер.
Bon ton.— Хороший тон; высшее общество.
Bon vivant.— Любитель пожить в свое удовольствие, сибарит.
Bona fide.— Добросовестно.
Bon-bon.— Конфета; сладость.
Bonhomie.— Простодушие, добродушие.
Bonis nocet quisquis pepercerit malis.— Тот вредит добрым, кто щадит злых.
Bonne bouche.— Лакомый кусочек.
Bonus.— Премия, дополнительная выплата за оказанную услугу или полученную вещь.
Boreas.— Борей, северный ветер.
Boudoir.— Будуар, небольшая личная комната.
Bourgeois.— Горожанин торгового сословия; кегль шрифта (борджоа).
Bourgeoisie.— Буржуазия, класс граждан.
Bravura.— Виртуозная песня сложного исполнения.
Breveté.— Запатентованный.
Brutum fulmen.— Грозное, но бессильное оружие; пустая угроза.
Burletta.— Музыкальный фарс.
Cachet.— Печать.
Cacoethes.— Дурная привычка или обыкновение.
Cacoethes carpendi.— Страсть к придиркам и поиску ошибок.
Cacoethes loquendi.— Непреодолимая тяга к разговорам.
Cacoethes scribendi.— Графомания, страсть к писанию.
Cadenza.— Каденция, спад или модуляция голоса в музыке.
Cæca est invidia.— Зависть слепа.
Cætera desunt.— Остальное отсутствует.
Cæteris paribus.— При прочих равных условиях.
Calibre.— Емкость или объем; умственный кругозор; термин в артиллерии.
Camera obscura.— Камера-обскура, темная комната, используемая художниками.
Campus Martius.— Марсово поле; место для военных учений.
Canaille.— Каналья, чернь.
Candida Pax.— Белоодежный мир.
Cantata.— Кантата, поэма, положенная на музыку.
Cantate Domino.— Пойте Господу.
Cap-à-pie.— С головы до ног.
Capias ad satisfaciendum.— Судебный приказ об аресте для удовлетворения иска.
Capriccio.— Каприччио, фантастическое и свободное музыкальное произведение.
Capriole.— Прыжок на месте; козлик (танецовый элемент).
Caput mortuum.— Мертвая голова; бесполезные остатки.
Caret.— Отсутствует или пропущено.
Caret initio et fine.— Не имеет ни начала, ни конца.
Carpe diem.— Лови момент, наслаждайся настоящим днем.
Carte blanche.— Карт-бланш, неограниченные полномочия.
Casus belli.— Повод для войны.
Casus fæderis. — Случай, предусмотренный союзным договором; конец союза.
Catalogue raisonné.— Систематический каталог книг.
Cause célèbre.— Громкое судебное дело.
Caveat actor.— Пусть действующий будет осторожен.
Caveat emptor.— Пусть покупатель будет осмотрителен.
Cavendo tutus.— Безопасность благодаря осторожности.
Ce n’est que le premier pas qui coûte.— Только первый шаг труден.
Cedant arma togæ.— Пусть военная власть уступит гражданской.
Cede Deo.— Покорись Провидению.
Certiorari.— Сертиорари (судебный приказ вышестоящего суда нижестоящему).
Cessio bonorum.— Уступка имущества кредиторам.
C’est une autre chose.— Это совсем другое дело.
Chacun à son goût. — У каждого свой вкус.
Chanson. — Песня.
Chansonnette. — Песенка.
Chapeau. — Шляпа.
Chapelle ardente. — Помещение, где выставлено тело покойного.
Chaperon. — Сопроводитель дамы в качестве проводника и защитника.
Chargé d’affaires. — Поверенный в делах; дипломатический агент второго ранга.
Château. — Замок; загородный особняк.
Chef-d’œuvre. — Шедевр.
Chevalier d’industrie. — Рыцарь индустрии; тот, кто живет за счет постоянного мошенничества.
Chi tace confessa. — Молчание — знак согласия.
Chiaro-oscuro или Chiaroscuro. — Свет и тень в живописи (кьяроскуро).
Chose qui plaît est à demi vendue. — То, что нравится, уже наполовину продано.
Cicerone. — Гид или проводник (цицерон).
Cicisbeo. — Чичисбей; неотлучный поклонник дамы.
Ci-devant. — Некогда; бывший.
Circa. — Около, приблизительно.
Citò maturum citò putridum. — Скороспелое скоро и гниет.
Clarior e tenebris. — Ярче из темноты.
Clique. — Клика; шайка.
Cognomen. — Прозвище, фамилия.
Comme il faut. — Как следует, как положено.
Commune bonum. — Общее благо.
Communia propriè dicere. — Выражать общие вещи должным образом.
Communibus annis. — В среднем за год, в год по среднему счету.
Compos mentis. — В здравом уме.
Con amore. — С любовью или искренним усердием.
Concio ad clerum. — Обращение к духовенству.
Congé d’élire. — Разрешение на выборы.
Connoisseur. — Знаток, эксперт.
Consensus facet legem. — Согласие создает закон.
Contour. — Контур фигуры.
Contra. — Против.
Contra bonos mores. — Против хороших манер, против нравственности.
Contretemps. — Непредвиденное обстоятельство; досадная помеха.
Coram nobis. — Перед нами.
Coram non judice. — Перед лицом того, кто не является надлежащим судьей.
Cornucopia. — Рог изобилия.
Corpus delicti. — Состав преступления.
Corrigenda. — Исправления, которые необходимо внести (опечатки).
Coryphæus. — Предводитель, корифей.
Cotillon. — Живой танец (котильон).
Couleur de rose. — Розовый цвет; прекрасный и привлекательный вид.
Coup de grâce. — Смертельный удар (удар милосердия).
Coup de main. — Смелое и стремительное нападение.
Coup de pied. — Пинок.
Coup de soleil. — Солнечный удар.
Coup d’état. — Государственный переворот.
Coup d’œil. — Быстрый взгляд, беглый осмотр.
Coûte qu’il coûte. — Чего бы это ни стоило.
Credat Judæus. — Пусть еврей поверит в это (чушь).
Crescit amor nummi quantum ipsa pecunia crescit. — Любовь к деньгам растет по мере того, как увеличивается сам капитал.
Crescit eundo. — Растет по ходу дела.
Crescite et multiplicamini. — Растите и умножайтесь.
Crimen falsi. — Подлог; лжесвидетельство.
Crux criticorum. — Трудность для критиков, камень преткновения.
Cui bono? — Кому на пользу? В чьих интересах?
Cui malo? — Кому во вред?
Cul de sac. — Тупик; улица или переулок без сквозного прохода.
Cum grano salis. — С щепоткой соли; с определенной долей скептицизма.
Cum multis aliis. — Со многими другими.
Cum privilegio. — С привилегией.
Curia advisari vult. — Суд желает посовещаться.
Curiosa felicitas. — Удачный дар слова, изящная находка.
Currente calamo. — Беглым пером; на скорую руку, экспромтом.
Custos rotulorum. — Хранитель свитков, архивариус.
Da capo. — С начала (в музыке).
Damnant quod non intelligunt. — Они осуждают то, чего не понимают.
Data. — Данные, исходные положения (ед. ч. datum).
De bonis non. — Из имущества, еще не разделенного при наследовании.
De die in diem. — Ото дня к дню, изо дня в день.
De facto. — Фактически, на деле.
De gustibus non est disputandum. — О вкусах не спорят.
De jure. — Юридически, по праву.
De mortuis nil nisi bonum. — О мертвых либо хорошо, либо ничего.
De novo. — Заново, с самого начала.
De profundis. — Из глубины.
De trop. — Лишний, некстати; нежелательный.
Debito justitiæ. — В силу требований справедливости.
Début. — Начало предприятия; первое выступление (дебют).
Deceptio visûs. — Зрительный обман.
Dedimus potestatem. — Мы наделили полномочиями.
Deficit. — Дефицит, нехватка.
Dei gratiâ. — Божьей милостью.
Déjeûner à la fourchette. — Плотный завтрак с мясными блюдами.
Dele. — Вычеркнуть или стереть.
Delenda est Carthago. — Карфаген должен быть разрушен.
Delta (греческая буква Δ) — треугольный участок суши в устье реки.
Dénouement. — Развязка.
Deo adjuvante, non timendum. — С божьей помощью нечего бояться.
Deo favente. — При благоволении Бога.
Deo gratias. — Слава Богу, благодарение Богу.
Deo juvante. — С божьей помощью.
Deo non fortunâ. — По воле Бога, а не слепого случая.
Deo volente, или D. V. — С божьего соизволения, если будет угодно Богу.
Dépôt. — Склад; запасной пункт пополнения войск.
Dernier ressort. — Последняя инстанция, крайняя мера.
Desideratum. — Желаемое или требуемое.
Desunt cætera. — Остальное отсутствует.
Detinet. — Он удерживает; он хранит.
Détour. — Обходной маневр, окольный путь.
Detur digniori. — Да будет отдано более достойному.
Deus ex machinâ. — Бог из машины; неожиданная помощь в критической ситуации.
Devastavit. — Он разорил (растратил чужое имущество).
Devoir. — Долг.
Dexter. — Правая рука.
Dictum. — Категорическое утверждение (мн. ч. dicta).
Dictum de dicto. — Слухи со слов других, передача чужих слов.
Dies faustus. — Счастливый день.
Dies iræ. — День гнева.
Dies non. — День, в который судьи не заседают (неприсутственный день).
Dieu et mon droit. — Бог и мое право.
Dieu vous garde. — Храни вас Бог.
Dii majorum gentium. — Боги высшего разряда; двенадцать олимпийских богов.
Dii penates. — Домашние боги (пенаты).
Dilettanti. — Лица, занимающиеся наукой или искусством исключительно ради развлечения или отдыха (ед. ч. Dilettante).
Diluvium. — Наносные отложения (суглинок, песок и др.), вызванные потопом.
Dirigo. — Направляю или веду.
Disjecta membra. — Разрозненные части, фрагменты или рукописи.
Distrait. — Рассеянный, думающий о другом.
Distringas. — Судебный приказ о наложении ареста.
Divide et impera. — Разделяй и властвуй.
Doce ut discas. — Учи, чтобы самому учиться.
Docendo dicimus. — Мы учимся, обучая других.
Dolce. — Мягко и приятно (в музыке).
Dolce far niente. — Сладкое безделье.
Doli incapax. — Неспособный к злому умыслу.
Doloroso. — Печально, жалобно (в музыке).
Domicile (лат. domicilium). — Место жительства, обитель.
Domine dirige nos. — Господи, наставь нас.
Dominus vobiscum. — Да пребудет Господь с вами.
Double entendre. — Двусмысленность (правильно пишется double entente).
Douceur. — Подарок или взятка; сладость.
Draco. — Дракон; созвездие.
Dramatis personæ. — Действующие лица пьесы.
Duet (итал. duetto). — Песня для двух исполнителей (дуэт).
Dulce est desipere in loco. — Приятно пошутить или порезвиться в подходящее время.
Dulce et decorum est pro patriâ mori. — Славно и почетно умереть за родину.
Dulia. — Низшая степень почитания (поклонение святым и ангелам).
Dum spiro, spero. — Пока дышу — надеюсь.
Dum vivimus, vivamus. — Пока живем — будем жить.
Duo. — Два; двухголосная песня.
Duodecimo. — Книга формата в двенадцать страниц (листов) в печатный лист.
Durante placito, или durante beneplacito. — По усмотрению, до отзыва.
Durante vitâ. — Пожизненно, в течение всей жизни.
Dux fœmina facti. — Женщина была вдохновительницей (руководительницей) поступка.
E pluribus unum. — Из многих — единое; девиз Соединенных Штатов.
Eau de vie. — Бренди; «живая вода».
Ecce homo. — Се человек.
Ecce signum. — Вот знак, доказательство.
Eclaircissement. — Прояснение какого-либо дела.
Eclat. — Блеск; шумный успех, рукоплескания.
Editio princeps. — Первое издание.
Eheu! — Ах, увы!
Elan. — Жизнерадостность; порыв.
Elegit. — Он избрал; судебный приказ об исполнении.
Elève. — Ученик, воспитанник.
Elite. — Элита, лучшая часть.
Embonpoint. — Полнота, цветущий вид.
Emeritus. — Лицо, вышедшее в отставку после активной службы.
Emeute. — Мятеж; беспорядки.
Empressement. — Рвение; усердие, пыл.
En ami. — По-дружески.
En avant! — Вперед!
En flûte. — Вооруженный пушками только на верхней палубе.
En grande tenue. — В парадном костюме, в полной форме.
En masse. — Сплошной массой; в полном составе.
En passant. — Между прочим; мимоходом.
En rapport. — В тесном контакте, в общении.
En revanche. — В ответ, в качестве отдаривания.
En route. — В пути.
Enceinte. — Беременная.
Enfans perdus. — Потерянные дети; отряд обреченных (смертники).
Ennui. — Скука; тоска, уныние.
Ense petit placidam sub libertate quietem. — Мечом он ищет мирного покоя под сенью свободы.
Ensemble. — Общее впечатление; все взятое вместе.
Entente cordiale. — Сердечное согласие между двумя странами.
Entre nous. — Между нами.
Entrée. — Вход, право входа.
Entremets. — Мелкие изысканные закуски, подаваемые между основными блюдами.
Eo nomine. — Под этим именем.
Equilibrium. — Равновесие масс; точный баланс.
Ergo. — Следовательно.
Eripuit cælo fulmen, sceptrumque tyrannis. — Он вырвал молнию с небес, а скипетр — у тиранов.
Erratum. — Ошибка или опечатка (мн. ч. errata).
Escrow. — Документ или обязательство, переданное третьему лицу до выполнения определенных условий.
Espièglerie. — Шалости, проказливость.
Esprit de corps. — Корпоративный дух.
Est modus in rebus. — Во всем есть своя мера.
Estoppel. — Правовой барьер, возражение, препятствующее иску.
Esto perpetua. — Да будет вечным.
Et cætera. — И так далее.
Eureka. — Эврика! Я нашел!
Ex. — Из; бывший (например, экс-консул).
Ex animo. — От всего сердца, искренне.
Ex cathedrâ. — С кафедры; свысока, авторитетно.
Ex concesso. — На основании уже признанного.
Ex curiâ. — Вне стен суда.
Ex fumo dare lucem. — Извлечь свет из тьмы.
Ex nihilo nihil fit. — Из ничего ничего не возникает.
Ex officio. — По должности, по служебному положению.
Ex parte. — Односторонний, затрагивающий интересы лишь одной стороны.
Ex pede Herculem. — По стопе узнаем Геркулеса: судим о целом по частному образцу.
Ex post facto. — Задним числом, после совершения деяния.
Ex tempore. — Без предварительной подготовки, экспромтом.
Ex uno disce omnes. — По одному суди обо всех.
Excelsior. — Все выше; вперед.
Excerpta. — Выдержки, отрывки.
Exempli gratiâ. — Например.
Exeunt omnes. — Все уходят со сцены.
Experimentum crucis. — Решающий эксперимент.
Experto credo. — Верь тому, кто испытал на деле.
Exposé. — Изложение фактов, доклад.
Faber suæ fortunæ. — Творец собственной судьбы.
Facile primus, facile princeps. — Безусловно первый, бесспорный лидер.
Facilis est descensus. — Легок спуск в преисподнюю.
Fac simile. — Сделай подобное; отсюда факсимиле (точная копия).
Fac totum. — Делай все; мастер на все руки.
Facta est lux. — И стал свет.
Fas est ab hoste doceri. — Учиться дозволено и у врага.
Fata obstant. — Судьба противится этому.
Fauteuil. — Кресло.
Faux pas. — Оплошность, ложный шаг.
Felo de se. — Самоубийца.
Feme couverte. — Замужняя женщина.
Feme sole. — Незамужняя женщина.
Festina lente. — Спеши медленно; лучше двигаться уверенно, чем торопливо.
Fête. — Праздник, торжество.
Fête champêtre. — Сельский праздник, пикник на природе.
Feu de joie. — Праздничный костер; ружейный салют по случаю торжества.
Feuilleton. — Листок; фельетон, приложение к газете; брошюра.
Fiat. — Да будет так, резолюция «исполнить».
Fiat justitia, ruat cœlum. — Да свершится правосудие, хоть рухни небеса.
Fiat lux. — Да будет свет.
Fide, non armis. — Верой, а не оружием.
Fide, sed cui vide. — Доверяй, но смотри кому.
Fides et justitia. — Преданность и справедливость.
Fidus Achates. — Верный Ахат (то есть преданный друг).
Fieri facias. — Повеление исполнить (судебный приказ).
Filius nullius. — Незаконнорожденный, сын никого.
Fille-de-chambre. — Горничная.
Finale. — Финал, завершение.
Finem respice. — Помни о конце.
Finis. — Конец.
Finis coronat opus. — Конец — делу венец.
Flagrante bello. — В разгар войны.
Flagrante delicto. — На месте преступления, с поличным.
Flâneur. — Праздный гуляка, фланер.
Flecti, non frangi. — Гнуться, но не ломаться.
Fleur-de-lis. — Цветок лилии (мн. ч. fleurs-de-lis).
Forte. — Громко, с силой (в музыке).
Fortes fortuna juvat. — Храбрым судьба помогает.
Fortissimo. — Очень громко (в музыке).
Fortiter in re. — Твердость в исполнении.
Fracas. — Шум, суматоха; небольшая ссора; много шума из ничего.
Fruges consumere nati. — Рожденные лишь для того, чтобы потреблять бенефиции земли.
Fugam fecit. — Он пустился в бега.
Fuit Ilium. — Прошло былое Трои (Троя пала).
Functus officio. — Сложивший полномочия, в отставке.
Furore. — Фурор, всеобщее возбуждение.
Gaieté de cœur. — Веселость духа, беззаботность.
Gallicè. — По-французски.
Gardez bien. — Будьте бдительны.
Gardez la foi. — Храните верность.
Gaucherie. — Неуклюжесть, бестактность.
Gaudeamus igitur. — Итак, будем радоваться.
Gendarme. — Жандарм, военный полицейский.
Gendarmerie. — Жандармерия.
Genius loci. — Гений места.
Genus irritabile vatum. — Раздражительное племя поэтов.
Gloria in excelsis. — Слава в вышних Богу.
Gratis. — Бесплатно, даром.
Gratis dictum. — Гословное утверждение, голословность.
Gravamen. — Суть жалобы, главный упрек.
Grisette. — Одетая в серое (выражение, применяемое к французским продавщицам и т. п.).
Gusto. — Большое удовольствие, аппетит.
Habeas corpus. — Судебный приказ о доставке арестованного с целью проверки законности задержания.
Habitué. — Завсегдатай.
Hæc olim meminisse juvabit. — Приятно будет вспомнить об этом в будущем.
Haricot. — Густое мясное рагу с овощами; фасоль.
Haud passibus æquis. — Не равными шагами. [Неверная цитата: см. Non и др.]
Haut gout. — Сильный пряный привкус или аромат.
Hauteur. — Высокомерие, спесь.
Helluo librorum. — Книжный червь, библиофил.
Hic et ubique. — Здесь, там и везде.
Hic jacet. — Здесь покоится (лежит).
Hinc illæ lacrymæ. — Отсюда и эти слезы.
Hoc age. — Занимайся этим; будь внимателен к тому, что делаешь.
Homme d’esprit. — Талантливый человек, остряк.
Homo multarum literarum. — Человек высокой эрудиции.
Honi soit qui mal y pense. — Стыд тому, кто дурно об этом думает.
Honores mutant mores. — Почести меняют нравы людей.
Hora fugit. — Час летит, время бежит.
Horresco referens. — Содрогаюсь, когда рассказываю.
Hors de combat. — Выведенный из строя; поверженный.
Hortus siccus. — Гербарий (коллекция засушенных растений).
Hostis humani generis. — Враг рода человеческого.
Hotel de ville. — Ратуша (городская мэрия).
Hôtel-Dieu. — Главная больница во французских городах.
Humanum est errare. — Человеку свойственно ошибаться.
Hunc tu caveto. — Остерегайся его.
Ibidem, сокр. ibid. или id. — Там же.
Ich dien. — Я служу (девиз принца Уэльского).
Id est. — То есть; сокращенно i. e.
Id genus omne. — И всё тому подобное.
Idem, сокр. id. — Тот же. (Id. ib., тот же автор; в том же месте).
Idoneus homo. — Подходящий, надежный человек.
Ignoramus. — Мы не ведаем, невежды.
Ignorantia legis neminem excusat. — Незнание закона не освобождает от ответственности.
Il a le diable au corps. — В него вселся бес.
Imitatores, servum pecus. — Подражатели, рабское стадо.
Imperium in imperio. — Государство в государстве.
Impransus. — Тот, кто еще не обедал.
Imprimatur. — Да будет напечатано (разрешение цензуры).
Imprimis. — Во-первых, прежде всего.
Impromptu. — Экспромт, реплика без подготовки.
In articulo mortis. — Перед лицом смерти, в предсмертный час.
In capite. — В голове, во главе.
In cœlo quies. — На небесах покой.
In commendam. — На доверительном управлении.