Уоррен К. Мурхед

«Американский индейц в Соединенных Штатах: Период 1850-1914»

Страница 7 из 18 · 56 298 зн. · 65 мин. чтения

За восемь месяцев почти половина пророчества Мотта подтвердилась.

ГЛАВА XVI. СИСТЕМА АРЕНДЫ; ЧОКТО И ЧИКАСО; ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Мало какие индейские дела в нашем достопочтенном Конгрессе получили больше огласки, чем так называемые контракты Макмюррея. Несколько глав этой книги можно было бы посвятить описанию предложений, сделанных г-ном Макмюрреем и его соратниками, и далеко идущим последствиям для индейцев Оклахомы, если бы они были осуществлены. Но я должен ограничиться тем, что обращу внимание на библиографию в конце этой главы. Свидетельства и расследования занимают сотни страниц.

Г-н Макмюррей заключил контракты с тысячами индейцев на процентной основе. П. Дж. Херли, эсквайр, адвокат индейцев чокто, выступал против контрактов Макмюррея перед комитетами Конгресса и в суде. Херли утверждал, что Макмюррей получит, по самой скромной оценке, 3 500 000 долларов в виде гонораров, при том что нераспределенная часть имущества чокто и чикасо имеет минимальную оценку в 35 000 000 долларов. Борьба за столь крупный куш длилась несколько лет. Пока что г-ну Херли и другим друзьям индейцев удавалось не допустить, чтобы Макмюррей осуществил свои контракты.

Дела чокто и чикасо интересны и сложны, и рассказывают другую историю, нежели дела криков. Дальнейшее упоминание чероки и семинолов можно опустить, так как их история практически совпадает с историей криков.

Чуть более двух третей всей площади — огромная территория более 200 миль с востока на запад и в среднем около 100 миль с севера на юг — была распределена и продана в пользу этих трех классов индейцев: чокто, чикасо и миссисипских чокто, численностью около 37 600 человек — чуть более одной трети от общего числа зарегистрированных в Оклахоме.

Восточная треть этой территории особенно богата углем и древесиной твердых пород. То, что показано на карте как нация чокто, содержит крупнейшие залежи угля в том, что обычно называют долиной Миссисипи, и когда в 1903 году началось распределение земель, эта страна была практически покрыта богатым ростом соснового леса высочайшего качества.

Нация чикасо включала в себя величайшие сельскохозяйственные и животноводческие земли, некоторые из которых находились в культивации полвека. Используя эти огромные поместья, они стали зажиточными и самодостаточными. Когда богатство страны стало известно, белые и негры хлынули на Индейскую территорию с мыслью, что им будет позволено занять излишки земли, как это было принято при разделе индейских резерваций. С открытием полосы чероки, резерваций шайеннов и арапахо, а также айова и команчей на западе, составляющих всю западную половину Оклахомы, иммигранты хлынули на эти земли. Некоторые из лучших остались фермерами в той великой западной стране. Сброд, после эксплуатации тех западных и северных резерваций, вернулся на Индейскую территорию, чтобы заниматься своими делами в различных агентствах по распределению земель среди Пяти цивилизованных племен.

К 1903 году работали всевозможные земельные, животноводческие и лесозаготовительные компании; искусные юристы строили планы по изменению законов. Не один индеец, испытывая отвращение к «христианскому» белому человеку, оставался в холмах чокто среди сосновых лесов и отказывался выходить и выполнять обязанности, необходимые по законам, созданным для него, чтобы он мог получить свой надел. Каждый мужчина, женщина и ребенок должны были получить землю стоимостью 1040 долларов, оцененную от двадцати пяти центов до 6,50 доллара за акр; а также 320 акров средней земли. Он должен был осмотреть ее и, будучи удовлетворенным ею, прийти в земельный офис и подать свои «описания» с аффидевитом о том, что он владеет такими улучшениями, если таковые имеются, и правом владения на выбранную землю. Его нельзя было заставить прийти. Стоило денег ехать 200 миль в нацию чикасо или даже найти подходящую землю в нации чокто.

Согласно закону о распределении земель, членам племен было предоставлено право отчуждать половину своих земель в течение пяти лет с даты выдачи патентов. Более невежественные классы было легче склонить к этому, и нанимались бегунки, чтобы ходить по нации чокто и «прочесывать леса» в поисках индейцев. Достаточного количества виски, переводчика и денег на расходы было вполне достаточно. Индейцев привозили в агентства по распределению десятками. Его сажали в повозку, отвозили на несколько миль от агентства и показывали лучшую улучшенную ферму в округе, заключая с ним сделку об аренде земли на пять лет в обмен на покупку права владения на землю. Его планы были подготовлены за него. Его надел, известный как излишек, который можно было отчуждать в течение пяти лет, был нанесен на улучшенные земли, которые он никогда не видел, а остальная часть его земли, известная как усадьба, была выбрана для него в каком-нибудь отдаленном месте, обычно на холмах. По сей день большинство этих чистокровных индейцев никогда не видели и не ступали на свои наделы.

Одно или два дела, иллюстрирующие дела чокто и чикасо, проливают свет на общие условия. Эдди Б. Фаслер была несовершеннолетней чистокровной индианкой около двенадцати лет в 1907 году, и некий человек был назначен ее опекуном. Согласно новому закону Конгресса, в южном округе был назначен дополнительный судья, судья Дж. Т. Дикенсон, и по соглашению между ним и другим судьей ему была назначена северная половина округа. Это заявление было представлено ему на утверждение. Судья Дикенсон отказался назначить того, кого просили, но по собственной инициативе выбрал человека по имени Райт, живущего в Салфуре. До этого времени такая независимость со стороны судебной власти была необычной, и с этого момента между старым и новым судьей шла война. Райт нашел свою подопечную в нищете. Он обнаружил, что она владеет, в силу смерти своей семьи, четырьмя наделами помимо своего собственного — что они состояли из чего-то вроде тысячи акров улучшенной земли, большая часть в культивации; что вся эта земля находилась во владении некоего г-на Маллена с момента распределения и в то время сдавалась г-ном Малленом в аренду за среднюю арендную плату 2,50 доллара за акр в год. Г-н Райт нанял адвокатов и начал судебное разбирательство, чтобы вернуть эти земли для своей подопечной. На слушании он встретил впоследствии назначенного опекуна из центрального округа, который был назначен по просьбе Маллена. Слушание проходило перед старым судьей, который незамедлительно постановил, что местожительство несовершеннолетней находится в центральном округе и что суд Соединенных Штатов для южного округа не имеет юрисдикции назначать г-на Райта опекуном. Что стало с Эдди Б. Фаслер или ее огромными поместьями? Она одна из многих, кто теперь «неизвестен», так как ее собственность исчезла.

После обретения государственности нации чокто и чикасо были разделены на множество округов, а дела о наследстве переданы в окружные суды тех округов, которые включали судебные города. Были приняты положения о передаче дел о наследстве в тот округ, который имел бы юрисдикцию, если бы такое дело было возбуждено после обретения государственности.

Мало усилий было предпринято для передачи этих дел, потому что сами индейцы не знают о том, что администраторы и опекуны были назначены в другом месте, и только в тех случаях, когда мошенник хочет продать или сдать в аренду землю, делается вид, что все в порядке. Это состояние привело к назначению опекунов в округах проживания несовершеннолетних для возврата земель и арендной платы. Много судебных тяжб выросло из этих конфликтов, и можно с уверенностью сказать, что лишь в очень немногих случаях мошенники вернули индейцу земли, выделенные ему.

Чарльз Маккинни — невежественный, покладистый чикасо на четверть крови с четырьмя или пятью несовершеннолетними детьми. Их земли были разбросаны в округах Полатре, Джонсон, Маршалл и Картер. Он был их опекуном. Он продал эти различные наделы через окружной суд округа —— и получил около 7000 долларов. Мэр города был его поручителем. Некий судья, мэр и несколько других политиков решили купить местную газету, которая была слишком независимой для блага партии. Эти деньги были одолжены мэру, который предоставил в качестве обеспечения ипотеку на несколько участков земли, которыми он не владел, и использовал деньги на покупку газетного предприятия; последнее стало неплатежеспособным и было продано кредиторами, а опекун растратил остаток денег.

Миссисипские чокто — индейцы низкого уровня интеллекта. Они были ввезены в эту страну в 1902 и 1903 годах земельными компаниями, среди которых была «Чокто Инвестмент Компани», ныне несуществующая, и Дж. Э. Арнольд. Их держали в бараках вокруг Ардмора и других мест в течение 1902, 1903 и 1904 годов; среди них вспыхнула оспа, и они умирали как овцы. Прежде чем они покинули Миссисипи, с ними были заключены контракты, в которых они соглашались доказать свои права на землю и продать ее промоутерам.

Акционеры «Чокто Инвестмент Компани» и другие нерезиденты предоставили деньги и понесли убытки, но Дж. Э. Арнольд и сенатор Оуэн сейчас предъявляют в Суде по претензиям крупные счета к оплате. Чтобы обеспечить эти претензии, если они будут удовлетворены, Дж. Э. Арнольд наложил залог почти на каждый надел миссисипского чокто в этих двух нациях. Конгресс признал эти претензии, позволив их рассматривать в судебном порядке.

Рекомендации

За исключением нескольких человек, все согласны с тем, что дела в Оклахоме находятся в плохом состоянии. Индейское бюро делает все возможное через адвокатов г-на Селлса, чтобы добиться желаемых реформ и защиты, но это чрезвычайно медленная работа. Мы должны принять план мисс Барнард, если хотим спасти оставшиеся индейские народы в Оклахоме. То есть, кратко говоря, пробудить совесть у сотен тысяч добропорядочных граждан Оклахомы и убедить их занять твердую позицию против дальнейшего разграбления индейцев. Мошенники через свои газеты оказали влияние, совершенно несоразмерное их силе. Они доминировали в Оклахоме. Они даже субсидировали. Одна из газет, которая нападала на достопочтенного Джорджа Вокса-младшего, а впоследствии была очень враждебна к г-ну Мотту и мне, получила тысячи долларов из имущества индейского несовершеннолетнего ребенка. Эти деньги были использованы для раскрутки политического журнала.

Все, кто хочет спасти индейца, должны побудить лучший класс граждан к действию. Нападки на мошенников не дискредитируют доброе имя великого штата. Я упоминаю об этом потому, что мошенники поднимают крик о преследовании штата. Они, однако, не отрицают обнищание индейцев или 30 000 конкретных случаев мошенничества. Мисс Барнард хорошо отвечает критикам заявлением, что мы просто атакуем силы зла. Жители Оклахомы сами могут решить проблему быстро и удовлетворительно, если они заявят о своих правах. Вся защита, огласка и юридические процедуры в мире не спасут индейцев Оклахомы, если лучший класс граждан (подавляющее большинство) не займет твердую позицию за правду и справедливость. Священники, утверждает мисс Барнард, уже начинают проповедовать против коррупции — все это указывает на тенденцию здорового общественного мнения.

Г-н Форман, который работал в том же направлении, что и чиновники Министерства юстиции, мисс Барнард и г-н Келси, и был связан с г-ном Моттом, придерживается довольно мрачного взгляда. Я представляю его абзацы здесь:

«За несколько коротких лет Конгресс снял ограничения на продажу почти 70 процентов из 100 000 индейцев племен — на всех, кроме чистокровных. Неизбежное настигло этих метисов, с которых Конгресс снял свой защитный надзор, и, вероятно, не один из десяти из них сохраняет даже значительную часть своего первоначального надела земли.

«Эксперимент по предоставлению этим индейцам-метисам свободы был прискорбной ошибкой. Но из него все же следует извлечь хоть какую-то пользу. Этот урок следует использовать, чтобы подчеркнуть необходимость защиты чистокровных. Метис как землевладелец больше не существует. Он ушел, и практически ничего нельзя сделать для его класса, кроме защиты его несовершеннолетних детей.

«Но у чистокровного все еще есть своя земля, ибо ограничения с него никогда не снимались. Нет обязательства перед этими индейцами более повелительного, чем долг следить за тем, чтобы они были защищены в своей собственности; это означает, что ограничения против продажи их земель не должны быть ослаблены, кроме как под надзором Министерства внутренних дел. Разрешение им продавать свои земли без этой защиты подвергло бы их собственной неопытности и непредусмотрительности, хитрости бесстыдной орды белых земельных мошенников.

«Утверждалось, что, по крайней мере, метисы компетентны распоряжаться своей собственностью, и развитие событий показало ошибочность этого утверждения. Многие из чистокровных немногим удачливее. Совершенно неподготовленным, им навязали индивидуальное владение их землями. В 1906 году Конгресс постановил, что чистокровные индейцы могут продавать земли, унаследованные от умерших родственников. Поскольку уровень смертности среди этих людей высок, существует много таких наследств и было совершено много таких продаж. В огромном количестве случаев их обманным путем лишали наследства за гроши.

«Конгресс неразумно разрешил этим чистокровным сдавать в аренду большую часть своей земли на пять лет без надзора. Тысячи из них были склонены белыми спекулянтами к сдаче в аренду своей земли, включая их дома и небольшие возделанные фермы, которые могли бы обеспечить им комфорт. Неопытные в таких сделках, они отдавали белому человеку свой дом на пять лет за бесценок, при этом вознаграждение зависело от степени мошенничества, примененного к ним. Спекулянт, в свою очередь, сдает землю в субаренду арендатору и получает солидную прибыль от сделки. Индеец затем был вынужден переехать на землю родственника или в холмы на необработанную землю, практически не имея ничего для содержания своей семьи. Во многих случаях индейцу выплачивается только арендная плата за первый год, а арендатор отказывается платить больше. Индеец в своей беспомощности не знает никакого средства правовой защиты и страдает почти от полной потери согласованного вознаграждения. Эта ситуация особенно тяжела в нациях чокто и чикасо.

«Эти договоры аренды продлеваются методами, которые разум индейца не может постичь, и однажды потеряв владение, индейцу практически невозможно вернуть свою землю. Когда ограничения будут сняты с продажи этого класса земли, чего с нетерпением ждут люди, владеющие ими, они максимально используют свое преимущество перед индейцем, сделав практически невозможным для индейца найти каких-либо покупателей, кроме арендаторов, которые будут покупать на своих условиях. Это подлое преимущество проявляется сейчас и другим способом. Индейское ведомство может продать часть надела индейца для его блага, но во многих случаях продажа за адекватное вознаграждение срывается из-за наличия договоров аренды, часто заключаемых белыми спекулянтами с единственной целью — не дать никому другому купить землю или потребовать тяжелую дань за отказ от аренды.

«Газеты и судебные архивы восточной половины Оклахомы в течение нескольких лет были заполнены историями о разорении индейцев, что объясняет быстрое обнищание индейца-метиса. Если метисы не смогли противостоять этому состоянию, какой шанс был бы у чистокровных?

«Когда закаленный пионер отважился войти во владения коренных владельцев этой страны, он обнаружил себя среди тех, кого часто описывают как «враждебных» людей. Это странный каприз судьбы, что с приходом цивилизующего влияния белого человека описание «враждебный» должно было сместиться с индейца на белого человека, и покорный краснокожий, оставаясь на своей собственной земле, должен был обнаружить себя окруженным опасностями враждебных белых людей. Опасности менее кровавые, но более коварные и безжалостные; жажда крови вытеснена жаждой собственности индейца; засада индейца заменена засадой интриг и обмана белого человека; завоевание сильных духом и рукой разбито завоеванием пера и обмана, а также мозга, одурманенного разрушительным алкоголем.

«Индеец нащупывает свой путь через сумерки своего дня на земле, и скоро он исчезнет из нашего поля зрения, и звук его шагов стихнет. Пока он идет, спотыкаясь, этот клочок великой расы не утешается никакими выражениями доброй воли. Дорога неровная, а указатели стоят далеко друг от друга, и их трудно прочитать. Единственный свет, который открыл бы ему его путь, светит издалека, но верно. От этого света, от голосов и советов немногих далеких друзей, бескорыстно борющихся за него, исходит единственное обещание улучшения».

Помощник мисс Барнард, г-н Хьюстон, в Лейк-Мохонк продиктовал мне следующие два абзаца как показатель существенных вещей, за которые борется Департамент благотворительности и исправительных учреждений. Необходимо понимать, что второй абзац с конца не направлен против персонала Индейского бюро. Это просто констатация факта, что новые адвокаты работают в невыгодном положении.

1-е. Избрать законодательный орган, обязавшийся выделить достаточные средства для обеспечения эффективности Департамента благотворительности и исправительных учреждений — единственного органа правительства, федерального или штатного, который наделен законными полномочиями вмешиваться в суды по наследственным делам Оклахомы от имени индейских несовершеннолетних наследников.

2-е. Принять закон, содержащий адекватную процедуру по наследственным делам. Процедура по наследственным делам, недавно согласованная между судьями по наследственным делам Оклахомы и комиссаром по делам индейцев, по существу является той же процедурой, которая была подготовлена М. Л. Моттом и введена в действие в пяти из восьми округов нации Крик за несколько лет до нынешней администрации. Мотт включил эту процедуру в законопроект, который прошел нижнюю палату законодательного органа Оклахомы два года назад, но был отклонен из-за влияния мошенников в Сенате. Мотт знал, что процедура по наследственным делам, зависящая по своей силе и действию лишь от личного соглашения окружных судей, избранных избирателями, враждебными к индейцам, будет неэффективной для защиты индейских несовершеннолетних, если она не будет иметь силу закона и не предусматривать адекватных наказаний за нарушение оной.

Наконец, все добропорядочные граждане Соединенных Штатов должны сплотиться в поддержку тех, кто ведет борьбу за простую справедливость и порядочность в Оклахоме. Если лучший элемент в этом штате будет побежден комбинацией интересов нефти, угля, газа, древесины, земли и асфальта, налогоплательщики этой страны будут призваны содержать 100 000 бездомных нищих. Нигде больше в Соединенных Штатах 100 000 граждан не должны быть лишены собственности, и если этой катастрофе будет позволено произойти, будет написана самая черная страница во всей американской истории. Беспомощный, доверчивый и зависимый народ ожидает от нас выполнения последнего из всех наших обещаний.

ЧАСТИЧНАЯ БИБЛИОГРАФИЯ ПО ОКЛАХОМЕ

Длительное обсуждение индейских дел. Обе палаты Конгресса. Congressional Record за 1914 г. 22 янв.; 10, 11, 12, 13, 17, 16, 17, 19, 20, 26, 28 февр.; 10, 11, 12, 21, 26, 27, 28, 31 марта; 24, 28, 29 апр.; 4 мая; также 20 дек. 1913 г.

Подробные обзоры удовлетворительного состояния Пяти цивилизованных племен; статистика некоторых из них; необходимость защиты; рекомендованное законодательство. Отчеты Совета индейских комиссаров президенту и министру внутренних дел. 1869–1890 гг.

Письма, выражающие благоприятное сотрудничество, одобряющие работу или призывающие к сохранению окружных агентов в Пяти цивилизованных племенах. Вашингтон, 1912 г. Напечатано для использования Комитетом по делам индейцев.

Племенные дела чокто-чикасо. Патрик Дж. Херли. Тридцать первый ежегодный отчет конференции Лейк-Мохонк, стр. 29. 1913 г.

В отношении «ограниченных» и «неограниченных» индейцев Пяти цивилизованных племен, должны ли закон и его применение быть одинаковыми? — Уильям Х. Мюррей. Тридцать первый ежегодный отчет конференции Лейк-Мохонк. Стр. 35. 1913 г.

Меморандум наций чокто и чикасо относительно прав миссисипских чокто. Представлено для рассмотрения в связи с H. R. 19213. 1913 г.

Пять цивилизованных племен, условия — Джордж Вокс-младший. The Red Man. Дек. 1912 г. Стр. 135.

Отчет Комиссии по Пяти цивилизованным племенам министру внутренних дел. 30 июня 1912 г.

Реорганизованные школы в Пяти племенах. — Дж. П. Браун. Двадцать восьмой ежегодный отчет конференции Лейк-Мохонк, 1910 г. Стр. 79.

Отчет о школьном налогообложении на Индейской территории. Документ Палаты представителей № 34. Пятьдесят восьмой Конгресс, 3-я сессия, 6 дек. 1907 г.

Образование среди Пяти цивилизованных племен. — Дж. П. Браун. Ежеквартальный журнал Общества американских индейцев. Окт.-дек. 1913 г. Стр. 416.

Послание президента Соединенных Штатов о вето без одобрения законопроекта Сената 7978, озаглавленного «Закон, касающийся наследственных поместий в Пяти цивилизованных племенах в Оклахоме». Документ Сената 899, 62-й Конгресс, 2-я сессия, 6 августа 1912 г.

Законы и правила, касающиеся индейцев и их земель. — Оскар Х. Липпс. 1913 г.

Подавление торговли спиртными напитками на Индейской территории и в Оклахоме. — Уильям Э. Джонсон. Двадцать пятый отчет конференции Лейк-Мохонк, 1907 г. Стр. 27.

Законопроект об ассигнованиях на индейцев, слушания перед Комитетом по делам индейцев Сената США. Части 1, 2, 7 и 5. Заканчивается 30 июня 1915 г.

Слушание перед Комитетом по делам индейцев Сената США. Законопроект об ассигнованиях. 28 янв. – 10 февр. 1905 г.

Иски в Суде по претензиям индейцев чокто и чикасо. «Разрешить нациям чокто и чикасо подать иск в Суд по претензиям и для других целей». Документ № 1010, 62-й Конгресс, 3-я сессия. 1913 г.

Дело о наследстве Грейс Кокс. Решение комиссара по делам индейцев, касающееся определения наследников умерших индейцев. 22 янв. 1914 г.

Письмо Министерства внутренних дел председателю Комитета по делам индейцев с передачей подробного отчета обо всех расходах и выплатах из различных фондов на счет Пяти цивилизованных племен с 1908 по 1911 год включительно. Сенат, 62-й Конгресс, 2-я сессия, 30 июня 1911 г.

Правительство США и индейская проблема. — Достопочтенный Джеймс С. Шерман. Двадцать седьмая ежегодная конференция Лейк-Мохонк, 1909 г. Стр. 74.

Положение и нужды Пяти цивилизованных племен. Тридцать первый ежегодный отчет Конференции в Лейк-Мохонке, 1913. С. 16.

Необходимость гласности в делах индейцев. — Джон М. Оскисен. Двадцать четвертый ежегодный отчет Конференции в Лейк-Мохонке, 1906. С. 38.

Племена Индейской территории. Чероки, глава VIII. С. 257–297. Индейская территория, с. 425–431. «Столетие позора». — Хелен Хант Джексон. 1886.

Пять цивилизованных племен — почему они нанимают адвокатов. — Выступление достопочтенного Уильяма Х. Мюррея, Congressional Record, № 78, т. 51. 11 февр. 1914 г.

Красная книга Оклахомы, 1909–14. Оклахома-Сити.

Индейцы форта Силл, отчет о положении. — Уильям Х. Кетчем, член Комиссии по делам индейцев, 5 янв. 1914 г.

Индейцы пауни: их обычаи, традиции и фольклор. — Преподобный Джейкоб Спенсер. Историческое общество Канзас-Сити, 1907–1908. С. 382.

Отчеты Комиссии Доуза Пяти цивилизованным племенам. 1894–1895.

Пять цивилизованных племен. Справочник по американским индейцам. Т. I. С. 463.

Семинолы. Справочник по американским индейцам. Т. II. С. 500.

Крики. Справочник по американским индейцам. Т. I. С. 362.

Чокто. Справочник по американским индейцам. Т. I. С. 288.

Чикасо. Справочник по американским индейцам. Т. I. С. 260.

Чероки. Справочник по американским индейцам. Т. I. С. 245.

Агентство Сок и Фокс, Оклахома. Отчет Министерства внутренних дел. 1900. С. 348.

Индейская территория. Четвертый ежегодный отчет Комиссии по делам индейцев. 1872. С. 14.

Оседжи. Третий ежегодный отчет Комиссии по делам индейцев. 1871. С. 5.

Общее положение восточных чероки. Двадцать восьмой ежегодный отчет Комиссии по делам индейцев. 1896. С. 13.

Чокто и чикасо. Пятый ежегодный отчет Комиссии по делам индейцев. 1873. С. 52.

С первого по пятый ежегодные отчеты комиссара по делам благотворительности и исправительных учреждений штата Оклахома. С 10 декабря 1908 по 1913 г. — Кейт Барнард.

Контракты Макмюррея. Слушания в Комитете по делам индейцев. Сенат США, 63-й конгресс. Первая сессия по законопроекту H. R. 1917. С. 338–353, 354–456.

Наша национальная проблема. Печальное положение индейцев Оклахомы. — Уоррен К. Мурхед. 1913.

Агентство киова, Анадарко, Оклахома. Общее положение индейцев агентства. — Отчет Министерства внутренних дел, 1904. С. 293.

Привычки индейцев. Агентство киова, Оклахома. — Отчет Министерства внутренних дел, 1900. С. 332.

Агентство киова, общее положение индейцев. — Отчет Министерства внутренних дел, 1902. С. 287.

Агентство пауни, Оклахома. — Отчет Министерства внутренних дел, 1904. С. 302.

Школа-интернат в Кантонменте, Оклахома. — Отчет Министерства внутренних дел, 1904. С. 283.

Школа-интернат в Кантонменте, Оклахома. — Отчет Министерства внутренних дел, 1903. С. 252.

Отчет Мотта об опеке над индейцами в судах по делам о наследстве и опеке Оклахомы. — Достопочтенный Чарльз Х. Берк. Палата представителей, 13 дек. 1912 г.

ГЛАВА XVII. КРАСНОЕ ОБЛАКО. ВЕЛИЧАЙШИЙ ИНДЕЕЦ НОВОГО ВРЕМЕНИ

Он принадлежал к подразделению оглала тетонских сиу. Он родился в месте слияния рек Платт и умер в Пайн-Ридже, Южная Дакота, в 1909 году.

Говорят, что он записал на свой счет восемьдесят боевых подвигов (купов) — то есть касался тел врагов своей палкой для купов.

Ветвь сиу, к которой он принадлежал, известна как итешича. Поскольку исчерпывающее описание его жизни никогда не публиковалось, я намерен посвятить этой теме и его деятельности всю эту главу. Он впервые оказывается на переднем плане в 1865 году, когда правительство предприняло попытку построить дорогу от Форт-Ларами, Вайоминг, к золотоносным районам Монтаны. Красное Облако захватил отряд войск и удерживал их в плену в течение двух недель, после чего отпустил без вреда. Той же осенью из Вашингтона были отправлены комиссары для заключения с ним договора, но он отказался с ними встречаться.

Об отдельных личностях, оказавших влияние на различные группы сиу, можно узнать из архивных документов. Пожалуй, Сидящий Бык и Красное Облако известны широкой публике больше других. Каждый степняк, достойный этого звания, в прошлом так или иначе сталкивался с воинами Красного Облака. Офицеры армии, служившие на фронтире в 60-х или 70-х годах, свидетельствуют о храбрости и натиске этих сыновей Великих равнин. В документах военного министерства Красное Облако упоминается чаще, чем любой другой американский индеец; а пиктографические хроники, созданные самими сиу на выделанных шкурах бизонов много лет назад, изобилуют свидетельствами доблести этого вождя.

Махпия-Лута, или Красное Облако, в своей пиктографической истории жизни говорил, что родился в 1822 году. Его родители не были заметными фигурами в племени. Этот год он называет «зимой, когда пролетела звезда с громким звуком». Сиу в своих зимних летописях обозначают каждый год каким-то особым или поразительным событием. Например, в зимних летописях, или переписи, Красного Облака одна зима названа «зимой, в которую многие умерли от оспы»; другая — «зимой, в которой мы убили сто белых людей». В распоряжении правительства имеется несколько таких зимних летописей, составленных разными вождями, которые сходятся в наименовании каждого года и расходятся лишь в незначительных деталях. Две из них охватывают удивительно долгий период времени — с 1800 по 1877 год. Обе были тщательно изучены этнологами и переводчиками, а точные переводы доказывают их особую ценность для исследователей истории.

О раннем детстве Красного Облака мы ничего не знаем. Один старый индеец в Пайн-Ридже пожал плечами и сказал: «Все великие люди когда-то были мальчишками». Его воспитывали так, как подобает юному лакота. Все индейские дети учатся ездить верхом в крайне раннем возрасте. Генерал Додж говорит, что племена равнин, будь то мужчины или мальчики, или, как большинство офицеров называют их, «конные индейцы», давали лучших в мире наездников. Красное Облако не был потомственным вождем, но выдвинулся благодаря личным заслугам.

Красному Облаку было около шестнадцати лет, когда он стал лидером среди других мальчишек, отличившись в стычках и битвах с кроу, пауни и другими извечными врагами сиу. Различные зимние летописи сообщают нам, что между кроу и сиу происходило много ожесточенных сражений, и несомненно верно то, что он шел в атаку, кричал, снимал скальпы и предавался истязаниям столь же энергично, сколь и его товарищи.

Мистер К. У. Аллен, хорошо знакомый с Красным Облаком, много лет назад подготовил рукопись, пока память вождя еще не изменяла ему. Поскольку в этой работе представлена точка зрения самого вождя на историю равнин, она уникальна и заслуживает публикации. До сих пор мы располагали лишь рассказами белого человека.

В период между 1840 и 1849 годами на равнинах происходило лишь немного нападений на белых, и большинство из них случились на юге, в Техасе, или вдоль старой тропы Санта-Фе. Лишь в 1849 году и в течение этого года началось масштабное переселение в сторону Калифорнии. По мере увеличения числа фургонных караванов охота индейцев оказалась серьезно нарушена. Экспедиции — не только регулярных войск США, но и искателей приключений, охотников на бизонов и шахтеров — проникали в самые разные уголки Великого Запада. Среди этих путешественников попадались люди, которые ценили индейца не выше собаки и открывали огонь по мирным охотничьим отрядам индейцев без малейшего повода. Фургонными караванами часто руководили выходцы с Востока, которые абсолютно ничего не знали об индейцах или их привычках и, доходя до безумного испуга при приближении дружественных или враждебных краснокожих, открывали огонь без малейших размышлений о последствиях. Поэтому неудивительно, что все племена равнин вскоре заняли враждебную позицию по отношению к любому существу с белой кожей.

Я беседовал со многими пожилыми индейцами в Пайн-Ридже, родном селении Красного Облака, и все они сходились на том, что истребление бизонов стало величайшим бедствием, когда-либо обрушивавшимся на их расу. Они могли простить белым нападения на их селения и пренебрежение договорными обещаниями, могли закрыть глаза на захват их земель, но они не могли забыть, что американцы учинили бессмысленную и ненужную бойню этого величественного туземного животного, олицетворявшего «дух равнин». Мало кто осознает, чем был бизон для индейца. Тысячи людей устремились на запад ради охоты на бизонов исключительно из-за их шкур. Большинство из них были неопытны и погубили множество животных, прежде чем научились правильно выделывать шкуру для продажи. Великая долина Платта, Арканзас, Найобрара и другие реки равнин за несколько лет покрылись миллионами скелетов — удручающее зрелище, жалкие останки некогда благородного создания. Индейцы, чья жизнь целиком зависела от бизонов, жаловались вашингтонскому правительству, но все безрезультатно. Все больше мясников, привлеченных манящей и захватывающей жизнью охотника, стекалось на Запад. Они изо всех сил старались установить «рекорд» по истреблению этих животных. Быть охотником на бизонов стало модно, и множество людей с тех пор пронесли через всю жизнь прозвища, отличавшие их от остальных из-за чрезмерной бойни, учиненной ими. Полковник Додж, проведший на фронтире время с 1819 по 1884 год, возлагает вину за индейские войны на охотников, шахтеров и ковбоев. Этот контингент людей ни во что не ставил чужие права, кроме собственных. Хотя наше правительство должно было обеспечивать защиту, оно не делало почти ничего, кроме отправки сменяющих друг друга мирных комиссий и армий. Бесчинствующих белых людей так никогда и не укротили. Но день расплаты был близок. Сиу провели большой совет, на котором присутствовали недовольные элементы из других групп, и решили изгнать всех белых, обнаруженных на их охотничьих угодьях. Они разделились на мелкие отряды, нападали на караваны переселенцев, убивали охотников и ко времени Гражданской войны вели полномасштабную войну от Блэк-Хиллс до границ Техаса.

КРАСНОЕ ОБЛАКО И ПРОФЕССОР МАРШ. Иллюстрация воспроизведена с фотографии из собрания мисс Фанни Браун из Андовера. Дата не установлена, предположительно 1874 или 1875 год

После страшной резне 1862 года в Миннесоте индейцы стали смелее и, получив пополнение из бежавших из Миннесоты отрядов, задержали несколько крупных фургонных караванов, перебили или захватили в плен охрану и присвоили товары. Когда вести об этом деле дошли до Вашингтона, полковникам Кэррингтону и Феттерману было приказано усмирить племена равнин; их направили в Вайоминг, где они основали форт Фил-Кырни на притоке Пайни реки Паудер. Этот шаг со стороны правительства был необходим не только из-за враждебности сиу, но и потому, что требовалось открыть дорогу через землю реки Паудер к Вирджиния-Сити и другим горнодобывающим городкам в горах, а также к побережью. Часть этой территории принадлежала кроу, но дакоты узурпировали большую ее часть под собственные охотничьи угодья. Между властями и индейцами было проведено несколько совещаний, но поскольку среди индейцев явственно царило недовольство, прийти к какому-либо соглашению не удалось. «Мы потеряем, — говорили они, — все наши лучшие охотничьи угодья, если этот путь будет проложен». Красное Облако и другие вождя (Неистовый Конь, Американский Конь и др.) увидели в этом возможность для войны и открыто призывали к боевым действиям. Тучи воинов стекались под его знамена. На протяжении долгой и утомительной борьбы он завоевал высокую репутацию военачальника. Генерал Додж говорил: «Было основано несколько фортов, но они защищали лишь то, что находилось внутри палисада. Телегу дров для топки нельзя было нарубить за пределами укреплений без стычки».

В эти смутные времена форт Ларами был важнейшим центром: мирные конференции, приходы и уходы индейцев, прибытие войск и припасов с Востока. Когда полковник Кэррингтон со своими войсками покинул Ларами в июне 1866 года, за ними неотступно следил Красное Облако, и, согласно достоверному отчету, во время визита некоторых индейцев в штаб командованию доложили о его передвижениях в деталях на протяжении всего пути. Вместе с войсками находился капитан Фредерик Х. Браун, известный своей храбростью и презрением к индейцам, который после основания форта вселил в полковника Уильяма Дж. Феттермана часть своего собственного пыла. Оба офицера заявляли, что один решительный белый способен обратить в бегство сотню сиу. Во время вечернего визита Браун сказал жене полковника Кэррингтона, что должен заполучить скальп Красного Облака до того, как вернется на Восток, однако вышло наоборот — Красное Облако снял скальп с него в день боя Феттермана, 21 декабря 1866 года.

Воины непрерывно изнуряли гарнизон форта Фил-Кырни, убивая мелкие группы лесорубов. Возникла необходимость отправлять с каждым обозом с дровами охрану из пятидесяти-восьмидесяти человек. Красное Облако ежедневно муштровал своих воинов, по-видимому, обладая системой сигналов, ничуть не уступавшей тем, что применялись в форте. Полковник Кэррингтон в своем описании событий в форте отмечает, что однажды сигналы Красного Облака охватывали семимильную линию и подавались быстро и точно. Кроме того, 6 декабря было убито несколько солдат. 21-го числа дозорный подал сигнал о том, что фургонный обоз окружен, и на выручку были отправлены девяносто семь человек. Позднее выяснилось, что обозу угрожали, но нападению он не подвергся; на самом деле фургоны и охрана благополучно вернулись в тот вечер. Красное Облако предприняло обманный маневр, чтобы отвлечь войска на некоторое время от форта и успешно вступить с ними в бой. Результат известен всему миру, и нет нужды вдаваться здесь в подробности. Весь отряд под командованием Феттермана и Брауна был перебит, включая нескольких сопровождавших его штатских лиц. Полковник Х. Б. Кэррингтон в своем официальном отчете пишет: «Певшие офицеры были убеждены, что никакие силы индейцев не смогут сокрушить такое количество хорошо управляемых войск».

Имя Красного Облака прогремело по всей стране, а среди собственного народа он возвысился до верховного вождя; сотни новобранцев пополнили его лагерь, в его честь устроили грандиозный танец пляски духов (медицинский танец) и провозгласили непобедимым.

2 августа 1867 года майор Джеймс Пауэлл подвергся нападению крупных сил под командованием Красного Облака и Пятнистого Хвоста. В этом бою Красное Облако и его воины продемонстрировали, пожалуй, величайшую храбрость, какую когда-либо проявляли индейцы за всю историю Запада. Не ведая об этом индейцам, правительственные кузнецы установили на колеса специальные фургонные кузова, сделанные из железа. Как только началось нападение, войска сняли их с ходовой части и расположили в виде небольшого круга, укрывшись внутри. Железо оказалось достаточно толстым, чтобы останавливать или рикошетировать пули, а солдаты были вооружены первыми магазинными винтовками, привезенными на равнины. Таким образом, они были оснащены лучше своих противников. Красное Облако штурмовал позиции не менее восьми-десяти раз, часто подбираясь на тридцать-сорок футов, причем многие из его убитых падали менее чем в двадцати-тридцати ярдах от импровизированного укрепления. Индейцы не могли понять, как столь горстка людей способна вести столь беглый огонь. Красное Облако сказал Пятнистому Хвосту, когда они сидели верхом на небольшом холме в нескольких сотнях ярдов от места боя, что, по его мнению, у американцев имеются «волшебные ружья», которые не перестают стрелять. Вся мощь сиу и шайеннов была обрушена на врага; племянник Красного Облака отличился, скача среди первых, а оба вождя лично участвовали в атаке. Один индеец упал так близко, что успел коснуться кузовов своей палкой для купов, прежде чем испустил дух. Если бы не укрытие, белые были бы стерты с лица земли, поскольку почти на каждой точке внешней поверхности железа размером с ладонь красовался пулевой след. Позднее один индейский вождь рассказал полковнику Доджу, что в том бою они потеряли 1137 человек. Известный разведчик заявил майору Пауэллу, что было поражено по меньшей мере тысяча человек, а самая сдержанная оценка определяет это число в три-четыре сотни. Столь великая храбрость проявилась не только в этих атаках, но и в том, что после битвы многих погибших и раненых удалось вынести вопреки сильному огню, который вели войска. В бою с Феттерманом Красное Облако одержал победу. В столкновении с Пауэллом он потерпел сокрушительное поражение.

Эти два боя и серия мирных договоров, проведенных Индейской мирной комиссией с 13 августа по 13 сентября 1867 года, привели к тому, чего добивались сиу — эвакуации и разрушению нескольких фортов на любимых охотничьих угодьях, обещанию дополнительных аннуитетов и пайков, а также проложили путь к великому договору с дакота 1868 года.

В 1868–1869 годах достопочтенный Уильям Блэкмор из Лондона посетил племена равнин и завязал прочную дружбу с Красным Облаком. В то время Красное Облако с презрением относился к «пути белого человека» и отказывался фотографировать себя; тем не менее примечательно, что он сделал исключение для мистера Блэкмора, и на первом портрете этого выдающегося краснокожего мы видим его стоящим плечом к плечу с покровителем великого музея в Южном Кенсингтоне (музея Блэкмора). Почему он так поступил? Потому что знал: британцы хорошо обращались с индейцами, и на протяжении столетия индейцы в Канаде жили без помех, тогда как сразу за американской границей процветали кровопролитие и грабеж.

После заключения договора сам Красное Облако больше не участвовал в войнах, прославившись вместо этого как советник и переговорщик. Он, наряду с Пятнистым Хвостом, отличался бескомпромиссностью и настаивал на выполнении каждого условия более поздних соглашений.

Сидящий Бык, будучи шаманом, делал «магию» для большинства сражений и выдвинулся на передний план около 1870 года. Для индейца «магия» значит многое. Вступая в бой, он возлагает безоговорочную веру прежде всего на действенность своей магии, а во вторую очередь — на собственную храбрость. Сидящий Бык, будучи весьма хитрым, изворотливым и расчетливым политиком, прославился как «создатель боевой магии» дакотов. Перед битвой с Кастером он изготовил несколько дюжин мешочков с амулетами, наполнил их «тайной» и поспешно раздал главным воинам и младшим вождям. После битвы он и его сторонники присвоили себе честь победы, утверждая, что лишь благодаря его чудесному колдовству сиу одолели солдат. Сидящий Бык редко бывал воином, не претендовал на особые лавры бойца и обязан своей репутацией среди белых как лидер сил при Литтл-Бигхорне ошибочной и неуместной энергии газетчиков. Красное Облако находился в дружеских отношениях с Сидящим Быком, но редко сближался с ним ни на советах, ни на поле боя. Эти двое представляют собой разительный контраст. Последний был крайне резок в своей ненависти к белым, был лишен такта и рассудительности, проявленных Красным Облаком в его поздние годы, и явно выглядел слабейшим из двоих. Нрав Сидящего Быка легко выходил из равновесия, и даже в конце 1890 года (он был убит 15 декабря 1890 года) он упорствовал в открытом осуждении правительственных властей. Чтобы дать представление о его лексике: при их первой встрече он заявил генералу Майлзу, что «Всемогущий Бог создал меня; Всемогущий Бог не создавал меня индейцем из агентства, и я буду драться и умру в бою, прежде чем какой-либо белый человек сможет сделать меня индейцем из агентства». Его пророчество сбылось.

Итак, когда Красное Облако обосновался в своей резервации близ форта Робинсон, Сидящий Бык продолжал кочевать по равнинам и в долинах рек Тонг, Паудер, Йеллоустон и Биг-Хорн. К нему присоединилась некоторая часть мятежных элементов из лагеря Красного Облака, однако подавляющее большинство тех, кто следовал за Сидящим Быком вплоть до битвы с Кастером, не были оглала. В 1874–1875 годах, когда профессор Марш из Йеля проезжал через агентство, он отметил, что под опекой властей находится около 13 000 индейцев. Он сообщил, что выдаваемые им продукты были плохого качества, недостаточны и доставлялись с опозданием. Лейтенант Карпентер также жаловался, что индейцы вынуждены есть пони, собак и волков, чтобы избежать голодной смерти. Профессор Марш заявлял, что закупленные правительством товары, если бы они доставлялись и распределялись аккуратно и честно, предотвратили бы любые страдания. Восточные газеты опубликовали обвинения Марша, и политическая «индейская клика» потерпела поражение. Марш был тепло встречен Красным Облаком, который сопровождал его на Восток. Их сфотографировали вместе курящими трубку мира. Сиу прозвали профессора Марша «Вождем больших костей», потому что он собирал ископаемые останки в Бедлендс. И в то время как Биллы и Дики с фронтира голосили о «враждебных краснокожих» и часто вступали в стычки с сиу, Марш путешествовал по тому дикому краю в полной безопасности. «Убийцы» знали, что ему можно доверять! (См. стр. 176)

ДЖЕК КРАСНОЕ ОБЛАКО. Сын военного вождя всех сиу. Пайн-Ридж, 1909 год. Фотография У. К. Мурхеда. По словам стариков-индейцев, Джек выглядит точь-в-точь как его отец в начале семидесятых.

ГЛАВА XVIII. ПОЗДНИЕ ГОДЫ КРАСНОГО ОБЛАКА

Не секрет, что пони Красного Облака рассматривались как законная добыча жившими у резервации белыми. Один человек рассказывал мне, что видел, как стадо скота дважды прогнали вокруг загона для скота, чтобы записать его как двойной подсчет, а зерно и припасы дважды пропустили через определенное здание, чтобы кто-то мог нагреть руки ровно на 100 процентов за счет индейцев. В начале 70-х годов конокрадство приняло поражающие масштабы, и индейских пони открыто продавали в городках на фронтире. Заместитель федерального маршала США, проработавший двадцать лет в резервации сиу, рассказал мне, что некоторые детективы и следопыты, нанятые правительством, состояли в сговоре с ворами и получали двойное жалование — одно от правительства, а другое от своих сообщников. Украденный скот находили крайне редко. Доведенные до отчаяния воины в отместку угоняли скот у какого-нибудь скотовода. Другим способом восстановить справедливость было обращение с жалобой к офицерам форта Робинсон, которые предоставляли сиу военный эскорт. По следам похитителей объединенные силы двигались как можно быстрее и, достигая любого ранчо или городка, где в больших количествах собирались пони, воины заявляли права на множество лошадей и якобы опознавали их как свою собственность. Протесты со стороны белых не приносили результатов, и триумфаторы возвращались с частью украденного скота, а возможно, и с тем, которого никогда не было на их пастбищах. Я спросил об этом одного старого индейца, и он ответил, что такое случалось редко, но поскольку они лишились тысяч лошадей, которые никогда не были возвращены, и поскольку почти все белые люди, жившие возле резервации, находились там ради грабежа индейцев, и поскольку каждый белый человек (независимо от того, были у него на руках пони сиу или нет) отрицал осведомленность о местонахождении украденного скота, он считал справедливым и честным забирать все, что попадалось на глаза!

Несмотря на страдания, лишения и грабежи всех видов, племя Красного Облака сохранило верность. О если бы белые люди были столь же верны своим договорным обещаниям. Они жаловались Великому Отцу, что их переселяли восемь раз с 1863 года. Восклицал Красное Облако: «Как вы можете ожидать от нас перехода на путь белого человека, когда вы переселяете нас прежде, чем мы успеваем посадить и вырастить кукурузу, расчистить землю и развести скот?» В 1874 году резервации Красного Облака и Пятнистого Хвоста находились на западе Небраски, а ближайшим железнодорожным пунктом был Сидни на Юнион Пасифик. Земля, за редким исключением, была бесплодной — абсолютно бесполезной. Красное Облако говорил, что белые отдали ее его народу, потому что сами не могли ею пользоваться. Делегация индейцев ездила в Вашингтон, с ними беседовали в привычной снисходительной манере, льстили, давали обещания, после чего они вернулись в свое агентство. Кто-то предложил комиссару по делам индейцев переселить индейцев к реке Миссури, где хорошая почва гарантировала урожай кукурузы и пшеницы. Красное Облако и Пятнистый Хвост умоляли не отправлять их туда, поскольку по реке доставляли виски и продавали его их молодежи во вред всему племени. Получив заверения, что все их припасы были отправлены в старую резервацию понка, они согласились отправиться туда при условии, что весной их перевезут в новую резервацию.

THE HIDE HUNTER’S WORK. 40,000 BUFFALO HIDES AT DODGE CITY, KANSAS, 1876

Drawn from a print owned by R. M. Wright.

Я могу лучше всего описать последовавшие события словами миссис Хелен Хант Джексон: «Весной не поступило никаких приказов о переселении. Март прошел, апрель прошел — никаких приказов. Вожди послали весть своему другу генералу Круку, который ответил им посланиями, переданными с быстрым гонцом, умоляя их не срываться с мест, а подождать еще немного. Наконец, в мае комиссар по делам индейцев сам отправился держать с ними совет. Когда он поднялся, чтобы говорить, вождь Пятнистый Хвост вскочил, направился к нему, размахивая в руке бумагой с обещанием правительства вернуть их на Уайт-Крик, и воскликнул: „Все люди, прибывающие из Вашингтона — лжецы, а лысые — худшие из всех! Я не хочу слышать от тебя ни слова — ты лысый старый лжец! Тебе здесь предстоит сделать лишь одно — отдать приказ о нашем возвращении на Уайт-Крик. Вот твои написанные слова, и если ты не отдашь этот приказ, и все здесь не придет в движение на колесах в течение десяти дней, я прикажу своим парням снести и сжечь все в этой части страны! Я не хочу больше ничего слышать от тебя, и мне больше нечего тебе сказать“, — и он повернулся спиной к комиссару и зашагал прочь. Такое обращение не стали бы терпеть от безоружных и беспомощных индейцев; но когда оно исходило от вождя, за спиной которого стояли 4000 вооруженных воинов, это было совсем другое дело. Приказ был написан. Менее чем через десять дней все пришло „на колесах“, и вся эта масса сиу двинулась в указанную ими страну, а министр внутренних дел наивно заявляет в своем отчете: „Выяснилось, что индейцы были весьма решительно настроены двигаться на запад, и обещание правительства в этом отношении было честно выполнено“». На совете было решено, что говорить будет Пятнистый Хвост, в то время как Красное Облако и его последователи держались в готовности к любому непредвиденному обстоятельству.

Неистовый Конь в качестве военного вождя и Сидящий Бык как наиболее выдающийся из шаманов привлекают наше внимание в 1875–1876 годах. Против белых велась непрекращающаяся война. В Блэк-Хиллс было обнаружено золото, и поселенцы с шахтерами хлынули на новую территорию, совершая по пути бесчинства против сиу. Те незамедлительно ответили возмездием, и наше правительство направило генерала Кастера выселить шахтеров с новых золотых приисков, а история фиксирует, что он успешно рассеял нежелательных захватчиков. Во время его знаменитого похода не было сделано ни единого выстрела по индейцам. Красное Облако сдержал свое договорное обещание, но мир не мог долго сохраняться. Пограничные городки стали наполняться отбросами цивилизации. Будучи сеятелями смут, они вселяли в умы оглала страсть к наживе. «У вас должно быть больше денег, больше пайков, — говорили они. — Эти земли на севере (Блэк-Хиллс) полны ценных рудников, которые принадлежат вам. Изгоните шахтеров, и мы покажем вам, как развивать страну». Кастер вернулся из своего похода, и шахтеры снова хлынули в овраги вокруг Дэдвуда. Охотники на бизонов стремительно истребляли огромные северные и южные стада, и Красное Облако с тяжелым сердцем наблюдал за этими посягательствами. Похоронный звон по свободе и процветанию его народа на равнинах раздался под стук колес поездов, взрывы в шахтах и гул в городах. Цивилизация наступала, дикость должна была умереть! Сам он не мог идти на войну, он должен был заботиться о своем народе в резервациях; но он отправил многих своих лучших воинов присоединиться к Неистовому Коню и Американскому Коню. Убийства и грабежи следовали одно за другим с калейдоскопической быстротой. Кастеру было приказано отправиться к Литтл-Бигхорну, чтобы уничтожить селения враждебных индейцев.

Что касается последовавшей битвы, то в отчете Бюро этнологии за 1888–1889 годы приводится серия пиктографических рисунков, выполненных вождем Красным Конем, которые считаются наиболее точными из имеющихся у нас свидетельств со стороны сиу об этом злосчастном событии. Я могу упомянуть о нем лишь вкратце. Люди, копавшие дикую репку, увидели вдали облако пыли. Полагая, что оно поднято стадом бизонов, они известили ближайшую оконечность селения (растянувшегося на три мили вдоль реки). Прежде чем кто-либо успел вооружиться, прибежал крайне взволнованный гонец и сказал: «Идут солдаты». Времени на созыв совета не было. Вожди выкрикивали приказания. Сначала казалось, что белые захватят все селение, но когда воины поспешили со стороны основной части лагеря, атаке подверглись как фланги, так и фронт, и войска были отброшены за реку. Красный Конь говорит, что там были двое мужчин с длинными желтыми волосами. Один из них носил куртку из оленьей кожи.

Капитан Френч был храбрейшим человеком из всех, с кем когда-либо сражались сиу. Красный Конь говорит, что он неоднократно прикрывал отступление своих людей. В конце концов солдаты добрались до вершины холма и начали возводить небольшие земляные укрепления, но все были перебиты. Красный Конь рассказывал, что некоторые солдаты были деморализованы и умоляли сиу взять их в плен, но не убивать.

В агентстве Пайн-Ридж мне говорили, что Плоское Бедро, хунпапа-сиу, утверждал, будто убил Кастера. Плоское Бедро умер от чахотки спустя несколько лет после битвы. Никто точно не знал, как именно погиб Кастер, но двое мужчин в одинаковой одежде обратили на себя внимание своей храбростью. Оглала в Пайн-Ридже утверждали, что Сидящий Бык не участвовал в бою, а совершал магические обряды, пока тот продолжался. Рассказ Истмана, вероятно, более верен.

Многие сиу сдались после лета 1876 года и были возвращены в свои агентства. Сидящий Бык и его самые преданные сторонники бежали в Канаду, где он пробыл некоторое время. Генерал Маккензи забрал почти всех лошадей Красного Облака вскоре после битвы с Кастером, тем самым эффективно предотвратив дальнейшие военные действия.

3 сентября 1877 года солдат вонзил штык в Неистового Конь, когда тот содержался в качестве военнопленного на гауптвахте форта Робинсон. Это убийство вызвало много разговоров среди сиу и, если бы не вмешательство Красного Облака, призывавшего к миру, привело бы к войне мести. Неистовый Конь был отчаянным, но в то же время храбрым индейцем.

Во второй половине 1876 и в 1877 году Красное Облако выделил генералу Круку отряд молодых людей в помощь для борьбы с шайеннами, что делает ему большую честь, учитывая то, как с ним обращались белые.

После переселения его народа в агентство Пайн-Ридж он был несколько недоволен из-за плохой земли, выделенной ему под резервацию. Он также обращался в Вашингтон за компенсацией за пони, украденных беззаконными людьми. Существуют объемные отчеты Конгресса и Министерства внутренних дел, наполненные речами Красного Облака и его народа, и все они в той или иной степени вызывают жалость. Они просят о выполнении условий договоров, о причитающихся деньгах, а также о скоте и товарах. Во время визита комитета Конгресса в 1883 году под его началом находилось 8000 человек. Там присутствовал флаг из агентства форта Робинсон, и, кстати, с этим флагом связана одна история. Их агент срубил и привез длинный шест, на котором собирался поднять флаг. Красное Облако заявил, что не желает видеть над своей резервацией никакого флага, поэтому его люди изрубили флагшток на куски, однако агент спас полотнище и отправил его в Пайн-Ридж.

Красный Облако в последний раз привлек к себе всеобщее внимание во время исступления вокруг Мессии в 1890 году. Верил ли он в пришествие индейского Спасителя, неизвестно, но я знаю, что он использовал свое влияние для сохранения мира.

Когда весть о бойне у Вундед-Ни дошла до Пайн-Риджа, находившегося в нескольких милях оттуда, большинство «мирных» сорвались с мест («устроили бегство»), разрушили свои жилища и бежали на север. Красное Облако, его дочь и сын вопреки протестам были вынуждены присоединиться к ним. Джек Красное Облако, его сын, тайком вывез его из лагеря, а дочь провела его восемьнадцать миль сквозь свирепую снежную бурю обратно в Пайн-Ридж. Я упоминаю этот эпизод, чтобы показать преданность этого человека.

Красный Облако почти ослеп и после 1890 года стал быстро стареть. Восемьдесят семь лет — долгий срок жизни для индейца. Постоянные лишения, нерегулярное питание и хрупкое жилье подрывают здоровье, и редко доводится увидеть индейца старше шестидесяти лет. В последние годы жизни Красное Облако наслаждался удобствами двухэтажного каркасного дома. Он был подарен ему правительством как особый знак почета. Во время присутствия войск он постоянно держал над ним небольшой американский флаг и белый флаг мира. Он оплакивал судьбу своей расы, и из его бесед можно было легко понять, что он выполнил свой долг, защищая права дакотов как в годы невзгод, так и в дни процветания. Более двадцати лет назад у меня было несколько бесед с ним через переводчика. Он подробно останавливался на счастливых «днях бизонов» и свободной жизни на равнинах шестьдесят лет назад. Мы вышли из дома, и он попросил меня оглядеть долину, так как его глаза уже плохо видели; но он знал ее характер. Я не могу передать точные слова его речи, но она была примерно следующей: «Вы видите эту бесплодную пустошь. У нас есть немного земли вдоль ручья, которая дает хорошие пастбища, но часть ее мы должны использовать под кукурузу и пшеницу. Есть и другие ручьи с такими же поймами, но большая часть земли бедна и бесполезна. Подумайте об этом! Я, некогда владевший богатыми почвами в хорошо орошаемой стране столь обширной, что я не мог объехать ее за неделю на своем самом быстром коне, посажен здесь! Подумайте только, я должен ездить за пять миль за дровами для очага. Вашингтон забрал наши земли и пообещал кормить и содержать нас. Теперь я, некогда командовавший 5000 воинов, должен говорить Вашингтону, когда я голоден. Я должен выпрашивать то, что принадлежит мне. Если я прошу слишком настойчиво, меня сажают на гауптвахту. У нас беды. Наши девушки портятся. Кашляющая болезнь (чахотка) каждую зиму уносит наших лучших людей. Мое сердце тяжело, я стар, я больше мало на что способен. Молодой человек, я хотел бы, чтобы нашелся кто-нибудь, кто помог моему бедному народу, когда меня не станет».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость