«Африкандеры: Столетие голландско-английской вражды в Южной Африке»

Колонисты были дополнительно деморализованы безуспешной попыткой захватить определенные английские аванпосты на Стеенберге. Атака была смело предпринята бюргерским ополчением и пандурами, но из-за отсутствия поддержки со стороны регулярных войск и полевой артиллерии они были отброшены. В тот же день пандуры взбунтовались. Сто семьдесят из них единым строем направились к замку и предъявили жалобы на то, что колонисты плохо обращались с их семьями, их жалованье неадекватно, их оскорбляют бранными словами, обещанная за примерное поведение премия в 40 фунтов стерлингов не выплачена, а рационы спиртного слишком малы. Комиссар Слюйскен до такой степени успокоил их обещаниями сатисфакции, что они вернулись в строй, но с той поры были озлоблены и угрюмы, а польза от их службы оказалась невелика.

Голландские офицеры запланировали массированное ночное нападение на британский лагерь в Муйзенбурге. Когда они собирались его предпринять, 4 сентября прибыл флот ост-индских кораблей, доставивший основные силы британских подкреплений. Они состояли из линейной пехоты, инженеров и артиллеристов — всего три тысячи солдат под командованием генерала Олруда Кларка. Это привело к столь полному упадку духа бюргерской кавалерии, что многие из них потеряли надежду и вернулись по домам. К 14 сентября в строю этого рода войск колониальных сил оставался лишь пятьсот двадцать один человек.

9 сентября британские командиры в очередной раз обратились к колонистам с призывом мирно допустить подавляющие силы, стоящие ныне у их ворот, и предупредили, что в противном случае они завладеют краем силой. Комиссар Слюйскен ответил, как и прежде, что будет удерживать и защищать колонию ради ее законных владельцев, поскольку к этому его обязывает присяга.

Английская армия двумя колоннами численностью от четырех до пяти тысяч человек выступила из Муйзенбурга для нападения на Кейптаун в 9 часов утра 14 сентября. Об этом маневре подали сигнал капским колониальным офицерам, которые приказали всей бюргерской кавалерии, за исключением одной роты, следовать на поддержку регулярных войск в Кейптауне. Часть бюргерских сил направили для усиления голландского лагеря в Вайнберге, находившегося примерно на полпути от Муйзенбурга до Кейптауна на пути следования британцев. Предпринимались попытки изнурять марширующие колонны, но с настолько ничтожным эффектом, что погиб всего один человек и семнадцать были ранены.

Майор ван Баален, командовавший тогда регулярными войсками в Вайнберге, выстроил боевую линию, оказавшуюся в корне ошибочной, и разместил свои пушки на позициях, где они практически не могли использоваться как наступательное оружие против продвигающейся армии. Отдельные артиллерийские офицеры и представители бюргерского ополчения выражали протест против его плана боя, но безрезультатно, и когда англичане оказались в зоне пушечного огня, он отступил с большей частью регулярных сил. Последовала сцена неразберихи. Бургеры выражали протест и кричали, что их предают в каждом сражении. Одна пехотная рота и большая часть артиллерии ненадолго задержали противника, а затем отступили в сторону Кейптауна, оставив лагерь со всем имуществом британцам.

Бюргерской кавалерии стало очевидно, что комиссар Слюйскен, полковник Гордон и большинство офицеров регулярных сил намеренно вели бой на поражение — что в том, что касалось господствовавшего тогда в Голландии республиканского правительства, они в душе были предателями и готовы — после лишь показного проявления сопротивления — позволить колонии перейти в руки британцев, дабы те удерживали ее в доверительном управлении в пользу беглого принца Оранжевого. Поэтому бургеры, не желая рисковать пленением или смертью в сражениях, которые те, кто ими руководил, не собирались выигрывать, рассеялись и вернулись по домам. Тем временем британская эскадра угрожала Кейптауну, оставаясь вне зоны досягаемости орудий замка.

Совет комиссара собрался в шесть часов вечера 14 сентября для обсуждения крайне серьезной обстановки. Британские силы численностью более четырех тысяч человек, прекрасно дисциплинированные и экипированные, стояли тогда биваком в Ньюлендсе, менее чем в десяти милях от Кейптауна. Колониальное войско насчитывало лишь около семнадцати сотен человек, причем почти половина их в тот же день отступила перед неприятелем без боя; остальные распределялись по укрепленным постам в Хаут-Бей, Кэмпс-Бей и Табл-Вэлли. Будь они все верны присяге и едины в решимости сражаться до конца, они бы несомненно в итоге потерпели поражение. Но в своей преданности они не были едины. Одни поддерживали смещенного и изгнанного принца Оранжевого и потому благоволили англичанам, выдававшим себя за его друзей. Другие твердо предпочитали новое республиканское правительство в Нидерландах. Будучи столь разделенными в политических настроениях, они остались без лидеров, которым могли бы доверять. Дальнейшие попытки обороны казались неоправданными перед лицом неминуемого поражения и бессмысленного уничтожения имущества и жизней, к которому они бы привели.

Один из членов совета, мистер ван Реде фон Аудтсхорн, выступил против капитуляции, предложив с вверенным ему корпусом пентистов принять на себя удар финального сражения с англичанами. Остальные члены единогласно решили отправить парламентлера к британцам в Ньюлендс с просьбой приостановить боевые действия на ближайшие сорок восемь часов для согласования условий сдачи. Генерал Кларк согласился на перемирие сроком всего на двадцать четыре часа, начиная с полуночи 14 сентября.

В результате переговоров между представителями капского правительства и британскими командирами были согласованы следующие условия капитуляции: голландские войска сдавались в качестве военнопленных, однако их офицеры могли оставаться на свободе в Кейптауне или вернуться в Европу под честное слово не служить против Великобритании до окончания военных действий. Новые налоги не вводились, а старые пошлины подлежали максимально возможному снижению ради оживления увядающей торговли колонии. Все имущество Голландской Ост-Индской компании передавалось англичанам, но права частной собственности подлежали уважению. Земли и прочая собственность Голландской Ост-Индской компании переходили в доверительное управление новых властей для выкупа той части бумажной валюты компании, которая не была обеспечена залогом.

Ранним утром 16 июля эти условия капитуляции были официально оформлены подписанием документа генералом Кларком и адмиралом Эльфинстоном. В одиннадцать часов того же дня совет приказал опубликовать статьи и направить официальные уведомления о содеянном главам ведомств и другим должностным лицам в сельских районах. Затем совет официально закрыл свое последнее заседание и прекратил существование.

Церемония, связанная с капитуляцией, состоялась в три часа пополудни в среду, 16 сентября 1795 года. Двенадцать сотен британских пехотинцев и двести артиллеристов под началом генерала Крейга выстроились на открытой площадке перед замком. Голландские войска вышли из своего недавнего оплота с развевающимися знаменами и под бой барабанов, прошли мимо британского строя, сложили оружие и сдались в качестве военнопленных. Некоторые сделали это с глубокой горечью в душе, бормоча проклятия в адрес комиссара Слюйскена и полковника Гордона за то, что те предали и опозорили их. Лейтенант Марниц в записках об этих событиях особо подчеркивал, что единственный раз, когда глава колониального военного ведомства, полковник Гордон, обнажил шпагу в столкновении с англичанами, был момент, когда он отдал приказ подчиненным ему войскам сложить оружие.

Так после почти бескровной войны Капская колония, основанная голландцами и находившаяся под непрерывным управлением Нидерландов на протяжении ста сорок трех лет, перешла во владение Великобритании и стала ее коронной колонией. Высказываемые некоторыми обвинения в том, что комиссар Слюйскен и полковник Гордон являлись слабоумными или предателями, возможно, не вполне соответствуют фактам. Безусловно, существует огромный разрыв между неизменно громкими и дерзкими словами, которыми они до самого последнего момента заявляли о решимости защищать колонию, и их жалкими усилиями по ее защите. Единственное разумное объяснение их поведения состоит в том, что они предпочитали уступить британцам после видимости сопротивления, нежели допустить в колонии новый режим республиканизма, воцарившийся на метрополии. По всей вероятности, втайне они рассчитывали выиграть время благодаря затягиванию номинального сопротивления, чтобы в Европе — где события развивались с головокружительной быстротой — произошло нечто такое, что восстановило бы принца Оранжевого в должности штатгальтера Нидерландов и тем самым лишило британцев любого предлога для захвата колонии в его интересах.

Эту главу уместно завершить несколькими краткими хроникальными записями о событиях, которые привели к первому северному треку африканеров.

Капская колония была возвращена голландцам по заключении Амьенского мира в 1802 году. Когда в 1806 году в Европе вспыхнула новая война, англичане снова захватили Капскую землю, чтобы помешать Наполеону оккупировать столь важную военно-морскую базу и промежуточный пункт на пути к британским владениям в Индии. Второй захват осуществился после единственного боестолкновения с голландцами. В 1814 году колония вместе с некоторыми голландскими владениями в Южной Америке была официально уступлена британской короне восстановленным в должности штатгальтером Нидерландов, получившим взамен денежную компенсацию в тридцать миллионов долларов.

[Contents] ГЛАВА IV.

ПЕРВЫЙ ТРЕК АФРИКАНЕРОВ НА СЕВЕР.

1806–1838.

Когда британцы во второй раз насильственно завладели Капской колонией в 1806 году, они обнаружили общее население в 74 000 человек. Из них 17 000 составляли коренные готтентоты, 30 000 — рабы африканского, азиатского и смешанного происхождения, а 27 000 были выходцами из Европы, в основном голландцами с примесью немцев и французов. Почти все они говорили на диалекте голландского языка метрополии, в который выродилась речь столь смешанного и изолированного народа.

В начале второго английского режима существовали прекрасные перспективы мира и постепенного слияния африканерского и английского элементов в единый народ. Голландцы, от которых в основном происходили африканеры, и англичане принадлежали к родственным нациям. Хотя их разделяли в национальной жизни и истории четырнадцать веков, они обладали одинаковыми фундаментальными принципами, задающими тон характеру; оба языка были настолько схожи, что одному народу легко давалось изучение речи другого; оба любили свободу и оба разделяли протестантскую веру. Поверхностный взгляд давал все основания ожидать, что общность крови, языка, политических идеалов и религии приведет к дружескому общению, межэтническим бракам и полному слиянию двух рас в одну.

Первые годы опыта казались укреплением этих надежд на благо до степени уверенности. Два сменивших друг друга британских губернатора были людьми праведными и мудрыми. Торговые ограничения, наложенные Голландской Ост-Индской компанией, были сняты. Основывались школы. Принимались меры по улучшению породы лошадей и крупного рогатого скота. Торговля рабами была запрещена, а среди аборигенов стали рассылать миссионеров. Администрация этого периода старалась по возможности не трогать местные институты, официальное использование голландского языка и голландско-римское право, которое стало общим правом всей цивилизованной Южной Африки — как голландской, так и английской.

Под воздействием этих благоприятных факторов оба народа сблизились и начали заключать браки между собой. В 1820 году британское правительство поощрило эмиграцию из Англии и Шотландии в Южную Африку примерно в объеме пяти тысяч человек. С той поры наблюдался неуклонный рост населения из Великобритании и, в гораздо меньшей степени, из Германии, Франции и прочих европейских стран. Новоселы из континентальной Европы вскоре утрачивали свою национальность и научились говорить либо по-английски, либо на местном голландском диалекте.

Обещание мира и полного слияния всех элементов в единый народ, верный британской короне, не оправдалось. Причины неудачи — скрытые тогда, но ныне легко обнаруживаемые и анализируемые — следует рассмотреть здесь, ибо лишь в их свете мы способны понять народ африканеров и вынести справедливое суждение об их дальнейших шагах.

Несомненно, колонисты находились под влиянием — в большей степени, чем они сами осознавали, — естественной неприязни любого цивилизованного народа к подчинению власти чужеземной нации. Они не принадлежали к числу людей, способных придавать особое значение тому факту, что голландцы и англичане произошли от общего корня более четырнадцати веков назад, — если они вообще знали об этом. Для них британцы являлись иной расой, а британское правительство выступало неким нелюбимым отчимом, который сначала силой завоевал над ними власть, а затем купил их за деньги как вечную движимую собственность у их выродившейся родины.

Другой причиной неудачи в слиянии стал уже устоявшийся характер южноафриканских голландцев. Мало кто из них жил или стремился жить в сельских общинах. Правда, некоторые были фермерами, поддерживающими связь с городами, но большинство составляли скотоводы, кочующие пастушеским бытом по обширным просторам страны — почти без оседлого жилья. Изредка они видели кого-то из своих вечно далеких соседей-скотоводов, но не имели никакого представления о жизни в редких колониальных городах. Общение между этими пастушескими африканерами и британцами происходило так редко и было столь ограниченным по масштабам, что обе расы плохо знали друг друга. В результате процесс социального слияния, происходивший в Кейптауне и некоторых других местах, где население проживало общинами, почти не продвигался в сельских районах, где обитало подавляющее большинство африканеров.

МАЯК, ДУРБАН.

Отдельный эпизод, сам по себе не имевший огромных масштабов, заслуживает отдельного упоминания среди причин отчуждения между двумя цивилизованными расами в Южной Африке. Это была не столько причина возникновения новой линии раскола, сколько клин, забитый до упора в одну из уже существовавших трещин. В 1815 году бура обвинили в серьезном нанесении увечий туземному слуге. Когда власти выслали небольшой отряд для ареста обвиняемого, его соседи встали на его защиту, оказав кратковременное сопротивление при исполнении ордера. Восстание — чисто местное дело — было легко подавлено. Несколько человек взяли в плен, причем шестерых приговорили к смертной казни. Пятеро осужденных были повешены, а их женщины, сражавшиеся рядом с ними, были вынуждены стоять рядом и наблюдать за казнью. Губернатор лорд Чарльз Сомерсет давал некоторые обещания помилования. Толпа африканеров толпилась у виселицы в роковой день, надеясь до последней минуты, что их друзей пощадят, но помилование не пришло. Трагедия свершилась, и рассказ о ней вошел в фольклор африканеров, став и поныне оставаясь частью воспитания каждого африканерского ребенка в колыбели. Хребет, на котором совершилась казнь, они назвали «Слахтерс-Нек», что в переводе означает «Головорезный хребет» (Хребет мясника). Канонник Нокс Литтл в своей недавней работе о Южной Африке выступает авторитетным источником утверждений, что лорд Сомерсет на самом деле помиловал приговоренных, что помилование дошло до полевого корнета, назначенного для исполнения казни, вовремя, чтобы спасти жертв, и что полевой корнет привел смертный приговор в исполнение, имея в кармане губернаторское помилование, движимый к убийству личной злобой. Канонник добавляет, что полевой корнет был до такой степени уверен в собственном наказании за свое беззаконие, что покончил жизнь самоубийством. Остается лишь благочестиво надеяться, что ученый канонник хорошо осведомлен как о милосердных намерениях губернатора, так и о мотивах самоубийства корнета. Какими бы ни были закулисные факты, африканерам они оставались неизвестны. Жестокий поступок, оправдываемый вершителями как проявление необходимой твердости, породил горькое и всеобщее возмущение в то время и продолжает питать антибританские настроения среди всех голландцев Южной Африки.

Еще одной причиной, способствовавшей разрушению единства, стало неоправданное и крайне неразумное вмешательство британских властей в два заветных и гарантированных права колонистов — старую систему местного самоуправления и использование голландского языка в официальных документах и судебных разбирательствах. В формы правления внесли изменения, значительно сократившие долю участия, которой народ прежде обладал в управлении своими местными делами. Замена голландского языка английским в официальных и судебных документах стала еще более тяжелым бременем для народа, из которого по-английски понимала от силы шестая часть.

Еще один источник недовольства проистекал из войн с кафрами на восточной границе. В период с 1779 по 1834 год между белыми и племенами, жившими за рекой Фиш, произошло четыре борьбы не на жизнь, а на смерть. Ценой упорных боев кафры были окончательно покорены и вытеснены в район реки Кейскама. Но по какой-то причине метрополия решила, будто колонисты плохо обращались с туземцами и спровоцировали их на войну. Дорого доставшиеся победы белых свелись на нет строгими приказами Британского колониального управления разрешить кафрам вернуться в прежние места обитания, где они вновь превратились в источник постоянной тревоги для пограничных фермеров. Подобные действия властей метрополии воспринимались как свидетельство либо слабости, либо враждебности по отношению к африканерскому населению и привели к тому, что британское колониальное ведомство стали считать своим врагом.

Конечной, вероятно главной причиной, раздувшей тлеющее во множестве сердец недовольство в яркое пламя, стал вопрос о рабстве. В ущерб собственной нравственности ранние голландские колонисты прибегли к рабскому труду. Начиная с 1658 года рабство практиковалось по всей колонии, точно так же, как оно преобладало в большей части мира. Проблемы начали нарастать уже в 1737 году. В том году Моравская церковь предприняла первую европейскую миссию к готтентотам. Их деятельности всячески препятствовали колонисты, заставившие даже одного пастора вернуться в Европу из-за того, что он совершил христианское крещение нескольких туземных новообращенных. В последующие годы большинство миссионеров прибывало из Англии, где антирабовладельческие настроения стремительно завоевывали доминирующие позиции, и с 1810 года английские миссионеры снискали глубокую неприязнь колонистов, поскольку открыто встали на сторону рабов и сообщали о каждом дошедшем до них случае жестокого обращения с ними. Возможно, порой они преуспевали в преувеличениях, как им порой ставят в вину, но это можно простить единственным защитникам угнетенных чернокожих. Помимо этого конфликта между рабовладельцами и миссионерами неуклонно росло недовольство по схожей причине — из-за нрава и действий правительства по отношению к зависимым классам. В 1828 году к великому неудовольствию колонистов гражданский указ уравнял всех готтентотов и прочих свободных цветных людей Южной Африки в личных гражданских правах с белыми. За этим последовали постановления, ограничивающие власть хозяев над рабами ради смягчения страданий порабощенных. Затем последовала отмена рабства во всех британских владениях в 1834 году. Для компенсации рабовладельцам парламент выделил сумму в 20 000 000 фунтов стерлингов для распределения по колониям, где существовало рабство. Доля этой суммы, выделенная рабовладельцам Капской колонии, составила чуть более 3 000 000 фунтов стерлингов — сумму, значительно уступавшую справедливым притязаниям на освобождение 39 000 рабов. Дополнительное раздражение вызвало обнаружение того факта, что сертификаты на компенсацию подлежали оплате исключительно в Лондоне, из-за чего большинству капских рабовладельцев пришлось продавать их спекулянтам с огромной скидкой. Многие фермеры обеднели от перемены, а труд стал настолько дефицитным и дорогим, что вести сельское хозяйство с выгодой оказалось невозможно.

Итог причин, приведших к расколу голландского и английского классов в Капской колонии, выглядел достаточно серьезно. До сих пор африканеры могли предаваться своей тяге к независимости, проживая вдали от центров организованного управления. Но теперь они попали под завоевательную руку чуждого и властного народа; мать-родина продала их за деньги; с ними обращались с излишней резкостью и жестокостью — тому свидетельством злодеяние в Слахтерс-Неке; за ними шпионили и их обличали миссионеры; их принуждали вести все официальные и юридические дела на чужом языке, понятном лишь немногим из них; диких чернокожих аборигенов поставили с ними на один уровень; их победа над кафрами ценой пролитой крови была сведена на нет вмешательством правительства метрополии; и теперь их рабская собственность, приобретенная на законных основаниях, была отобрана без надлежащей компенсации, а дальнейшая практика рабства запрещена.

Восстание против британского могущества было безнадежным и не могло рассматриваться всерьез. Но они могли уйти в дикие земли и начать жизнь заново там, где смогли бы заниматься предпочитаемыми ими независимыми пастушескими промыслами, наслаждаться милыми их сердцу изоляцией и уединением, сохранить все древние обычаи и поступать с любыми встреченными там туземными народами по-своему, не будучи связаны по рукам и ногам англичанами, взявшимися управлять ими на принципах, которые они не могли ни понять, ни одобрить.

Тогда начался «Великий трек» 1836 года — сецессия и исход африканеров, оставивших прежнюю родину во владении англичан и искавших на севере страны, где они обрели бы свободу согласно собственным идеалам.

К северу и востоку от предельных границ европейского расселения 1836 года лежала область, ныне разделенная на Оранжевое Свободное Государство, Трансвааль, или Южно-Африканскую Республику, и британскую колонию Наталь. Несколько охотников проникали туда на небольшую глубину, а отдельные предприимчивые пограничные фермеры время éché прегоняли свои стары в ее южную полосу в поисках лучших пастбищ. Немногие исследователи описывали ее как край с хорошо орошаемыми и плодородными районами — страну пахотных и пастбищных земель. Внутри нее и вблизи ее северо-западных границ обитали свирепые зулусы, а вокруг изобиловала крупная дичь и огромные хищные звери. Но африканеры знали, каково это — сражаться за место под солнцем и за жизнь со зверем и дикарем. Они боялись их меньше, чем тех испытаний, что предвидели для себя при новом управлении, установленном в Капской колонии. Они выбрали дикие земли со всеми их тяготами и опасностями и пустились в путь.

Возможно, сегодня, спустя более полувека неуклонного прояснения света моральной истины, не стоит восхвалять все их мотивы для подобного шага, если судить такие материи с современных позиций. Приходится признать, что их поступки отчасти объяснялись привязанностью к рабству. Однако осуждение этой стороны их комплексных побуждений должно смягчаться осознанием того, что лучшие народы мира как раз тогда начинали разделять мнение Джона Уэсли о том, что человеческое рабство есть «сумма всех злодеяний». И следует помнить, что почти тридцатью годами позже африканерской сецессии и исхода, частично совершенных в интересах рабства, ровно треть свободного населения Соединенных Штатов отделилась от Союза исключительно ради сохранения того же «особого института», претендуя на владение как своими землями, так и рабской собственностью, причем нации это стоило миллиона жизней и миллиарда долларов, чтобы воплотить в американскую практику возвышенное чувство, заложенное в Американской декларации независимости: о том, что все люди созданы равными и обладают священными правами на «жизнь, свободу и стремление к счастью».

Сделав справедливую скидку на благородство их побуждений при совершении «Великого трека», любой непредвзятый ум признает, что с менее похвальными мотивами смешивались любовь к мужественной независимости и разумное возмущение несправедливостями, проявленными к ним в ряде вопросов, и что в этом рискованном предприятии их поддерживало мужество, ничуть не уступающее храбрости отцов-пилигримов, рискнувших отправиться в дикие земли Новой Англии.

Весьма уместно они сравнивали себя с Израилем, покидающим Египет и начинающим долгое странствие по пустыне в землю обетованную, полагая вполне вероятным, что британский губернатор, подобно фараону, станет преследовать их и попытается повернуть назад. Но их фараон, посоветовавшись с юридическим советником, решил отпустить их. Потерять столь стойких и полезных граждан было, конечно, серьезно, но законных способов остановить их не существовало; а применять грубую силу не годилось, поскольку Великобритания только что отменила рабство.

Исход начинался медленно и небольшими группами, ибо в каждом караване не должно было быть столько скота, чтобы истощить пастбища на выбранном маршруте. Места сбора назначались заранее, где через необходимые промежутки времени все могли соединиться для взаимного ободрения и советов. Мужчины носили оружие для защиты и добычи дичи на пропитание. Долгий опыт стрельбы не ради спорта, а ради самой жизни сделал их почти безупречными стрелками — навык, ставший их единственным спасением в яростной и затяжной борьбе, ожидавшей их впереди.

В период с 1836 по 1838 год в путь отправились почти 10 000 африканеров, передвигавшихся в больших крытых фургонах, запряженных упряжками волов, насчитывавшими в некоторых случаях по десять и даже двенадцать пар. Любопытно знать, что среди немногих уцелевших участников того исторического паломничества числится Пауль Крюгер, который ребенком десяти лет помогал перегонять отцовский скот через вельд и горные цепи.

Рассказ о скитаниях этих переселенцев-африканеров и об их столкновениях с воинственными аборигенами романтичен в высшей степени, напоминая в некоторых чертах приключения крестоносцев XI века и испанцев в Мексике XVI столетия.

Первое отправившееся в трек подразделение из девяноста восьми человек в тридцати фургонах потерпело поражение и почти катастрофическое крушение. Они проникли далеко на северо-восток за реку Вааль — на территорию нынешней Южно-Африканской Республики, — где многие из них пали в боях с туземцами. Оставшихся в живых стремительно косили лихорадка и лишения из-за массовой гибели скота от мухи цеце. После невероятных страданий лишь горстка людей спаслась на востоке у залива Делагоа.

Другое, более крупное подразделение образовалось путем объединения нескольких мелких отрядов у скалистого пика под названием Таба-Нтшу, расположенного близ восточной границы нынешнего Оранжевого Свободного Государства и видимого из Блумфонтейна. Это соединение вскоре втянулось в военные действия с ответвлением свирепого зулусского племени, известным в более поздней истории под именем матабеле. Вождь этого племени Мозелекатсе являлся талантливым и энергичным полководцем, а также храбрым воином. Матабеле, посчитав африканеров нарушителями границ их владений, немедленно спровоцировали войну, напав на небольшой изолированный отряд переселенцев и предав его резне. Несомненно, белые были непрошеными гостями; однако они знали, что матабеле незадолго до того перебили или изгнали из этих мест более слабые племена кафров, а потому не испытывали угрызений совести, поступая с ними так же, как те поступали с другими. Действительно, африканеры, судя по всему, расценивали свое отношение ко всем туземцам аналогично положению израильтян при Иисусе Навине по отношению к племенам Ханаана — они прибыли туда, чтобы завладеть землей и покорить языческое население послушанию и зависимости любыми необходимыми средствами. Теперь им предстояло отомстить за вероломное и кровопролитное нападение, что они и сделали с исключительной оперативностью и мужеством. Обрушив все свои силы на Мозелекатсе с предельной яростью, они обратили его многократно превосходящие силы в бегство с ужасающими потерями, так что он помчался перед ними далеко и стремительно на северо-восток, не останавливаясь до тех пор, пока не переправился через реку Лимпопо. Там он, в свою очередь, устроил погром обитавшим между этой рекой и Замбези туземцам и основал в тех краях царство матабеле такой силы, что оно оставалось бичом всех соседей вплоть до своего падения в 1893 году. Разгромив и изгнав матабеле, африканеры завладели огромными пространствами между рекой Оранжевой на юге и Лимпопо на севере. Небольшие общины, которыми они сперва заселили край, постепенно увеличивались численностью, превратившись со временем в население Оранжевого Свободного Государства и Трансваальской Республики.

Тем временем самая крупная и лучше всего организованная из трех первопроходческих экспедиций под умелым руководством Питера Ретифа — человека, поныне глубоко уважаемого всеми африканерами, — направилась на восток, а затем на юг в более теплый и плодородный край, лежащий между горным хребтом Кватламба и Индийским океаном. Здесь они обнаружили регион, практически опустевший от коренных жителей, за исключением не слишком многочисленного племени зулусов. Междоусобные войны почти обезлюдили эти земли в 1820 году. Они также нашли небольшое английское поселение у форта Наталь, где ныне располагается процветающий город Дурбан. Эти немногие англичане получили уступку занимаемой ими узкой прибрежной полосы от короля Тшаки и удерживали маленькую республику в качестве временной формы правления до приобретения статуса британской колонии. Они подали заявку на этот статус в 1835 году с просьбой даровать им законодательное собрание. Британское правительство все еще рассматривало их прощение и сомневалось, стоит ли занимать форт и учреждать там колонию, когда прибыли африканеры. Поселение было столь незначительным, а предполагаемые действия британских властей столь неопределенными, что переселенцы почти не обратили на них внимания.

Желая жить в мире с зулусами, африканеры обратились к их королю Дингаану с просьбой об уступке территории, опрометчиво нанеся ради этого визит в его крааль. Король с легкостью удовлетворил просьбу, но на следующий день, когда они собирались отбыть после прощальной чашки туземного пива, он вероломно приказал воинам умертвить гостей, заявив, что те являются колдунами. Питер Ретиф и все сопровождавшие его в посольстве погибли в тот же день, за чем последовало нападение на небольшой лагерь переселенцев неподалеку. Нападение оказалось полной неожиданностью, и без пощады была вырезана каждая душа.

Эти злодеяния побудили всю массу переселенцев к отмщению, и они выполнили его столь эффективно, что годовщины того дня, 16 декабря 1838 года, до сих пор отмечаются жителями Трансвааля. Горстка африканеров проредила и обратила в бегство огромную армию короля Дингаана. Своей победой они были обязаны искусной стрельбе и навыкам верховой езды, а также львиной храбрости и доблести. Стремительно влетев на расстояние легкого выстрела, они дали залп с убийственной точностью, после чего развернулись и столь же стремительно вышли из досягаемости зулусских ассегаев, не понеся потерь. Несколько повторений этого маневра настолько сократили боеспособность и боевой дух зулусов, что те повернули назад и обратились в паническое бегство. Два года спустя, в 1840 году, брат короля Панда, восставший тогда против Дингаана, выступил единым фронтом с африканерами, и вместе они изгнали воинственного правителя из Зулуленда. После этого Панда стал королем вместо своего брата, признав себя вассалом правительства Республики Наталь, созданной африканерами. Примерно в то время они приступили к межеванию и распределению земель, основав город примерно в шестидесяти пяти милях вглубь страны от порта Наталь, известный с тех пор как Питермарицбург.

Это действие наряду с некоторыми другими в том же роде привело ко второму контакту буров и британцев, чему посвящена следующая глава.

[Contents] ГЛАВА V.

ВТОРОЙ КОНТАКТ АФРИКАНЕРОВ И БРИТАНЦЕВ — В НАТАЛЕ.

Британские власти в Капской колонии позволили африканерам мирно отправиться в свой Великий трек в поисках изоляции и независимости. Однако свет последующих событий показывает, что правительство — пусть и не объявляя об этом официально поначалу — придерживалось мнения, будто африканеры, куда бы они ни направились, должны считаться британскими подданными, а любая занятая ими территория станет британской землей в силу самого факта этого обладания.

Примерно в то время, когда африканеры занимались организацией Республики Наталь, небольшой отряд британских войск, высаженный в порту Наталь, был выведен. Переселенцы истолковали это как отказ британского правительства от любых претензий на страну.

Однако вскоре стало очевидно, что действия новых поселенцев в Натале пристально отслеживаются капскими властями и что некоторые предпринятые меры вызывают серьезное неудовольствие. Изгнание кафров и попытка загнать их на территорию, уже занятую другим племенем, осуждались как способные спровоцировать новые беспорядки и конфликты. К тому же капское руководство после Великого трека вновь и вновь заявляло о своем праве контролировать африканеров в любом регионе их расселения как подданных британской короны. Их шаги по созданию нового независимого белого государства на побережье рассматривались с тревожным чувством, ибо они неизбежно затронули бы торговлю с племенами внутренних районов и могли породить местного соперника британскому морскому владычеству в пределах того, что считалось ее собственными границами. Кроме того, колониальная администрация почитала себя естественным опекуном и защитником туземцев, а нападение африканеров на кафров, обитавших в непосредственной близости от восточных рубежей капских поселений, расценивалось как наглая агрессия, требующая отпора и пресечения.

ПРЕЗИДЕНТ СТЕЙН, ОРАНЖЕВОЕ СВОБОДНОЕ ГОСУДАРСТВО.

Африканеры же, со своей стороны, отрицали, что капское правительство обладает какой-либо властью над ними. Британское правительство, утверждали они, носит территориальный характер и не имеет власти за пределами [89] региона, на который до того формально предъявляла права британская корона. Они же совершили трек (переселение) из территории, на которую претендовала Великобритания, именно с тем, чтобы быть отдельным, свободным и независимым народом. Тридцать миллионов долларов Англии приобрели такие территориальные права и общественные улучшения в Южной Африке, какими ранее обладали Нидерланды, но ее деньги не купили людей.

В то время британское правительство не желало увеличивать свои и без того слишком обширные колониальные владения и связанные с ними тяжелые обязанности. Тем не менее, после тщательного рассмотрения всех последствий непринятия мер против стремлений африканеров и их движения к независимости было решено установить британское владычество над Порт-Наталем и территорией к западу от него вплоть до гребня горной цепи Кватхламба и ее продолжения на север. Следуя этой политике, небольшой военный отряд под командованием капитана Смита был отправлен для захвата Порт-Наталя в 1842 году.

Отряд Смита был сформирован из гарнизона форта на реке Умгази и насчитывал всего двести человек и два полевых орудия. Маршрут пролегал почти по тремстам милям морского побережья в диких местах, через многочисленные реки [90] и сквозь места обитания слонов и львов, свежие следы которых солдаты видели часто. После трудного тридцати пятидневного марша, длившегося с 31 марта по 4 мая, они достигли Порт-Наталя и разбили лагерь на холме примерно в шести милях от города.

Проживавшие там англичане, хотя и были рады видеть солдат, одновременно забавлялись и тревожились, видя, сколь малый отряд был послан для борьбы с народом, способным выставить 1 500 хорошо вооруженных мужчин. Тем не менее, ничуть не испугавшись, капитан Смит взял с собой несколько артиллеристов и 5 мая вступил в город, спустил флаг Республики Наталия, поднял на его месте британский Юнион Джек и вывел из строя единственное орудие африканеров, обнаруженное у флагштока.

В течение следующих нескольких дней велась оживленная дипломатическая переписка между лидером африканеров А. В. Преториусом и английским командиром, не приведшая ни к какому соглашению. Тем временем англичане перенесли свой лагерь на ровный участок земли перед городом, а африканеры стали собирать силы на старом голландском месте стоянки в Конгелле, примерно в трех милях от британского отряда. Капитан Смит имел письменные инструкции дать «фермерам-переселенцам» пятнадцать дней [91] на принятие решения, каковое время фермеры использовали для укрепления своих рядов и возведения укреплений в лагере.

Пролить свет на политику, проводимую в то время африканерами, позволяет рассмотрение действий некоего голландского шкипера, зашедшего в Порт-Наталь за день до прибытия британцев. Этот человек, капитан Реус, выступая как лицо, наделенное полномочиями, дал африканерам понять, что голландское правительство поддержит их дело и привлечет к нему другие европейские державы. Он также посоветовал им проводить выжидательную политику, избегать столкновений и держать англичан в неведении до тех пор, пока их друзья в Европе не смогут действовать. В соответствии с этим советом африканеры составили декларацию о верности голландскому правительству в сочетании с протестом против оккупации страны англичанами. За исключением эпизодического угона скота, они воздерживались от враждебных действий.

Дела оставались в таком состоянии до 23 мая — на три дня дольше пятнадцати дней, отведенных африканерам на размышление, — когда британцы совершили ночное нападение на их лагерь. Капитан Смит обнаружил, что неприятель настороже, и после ожесточенного боя, в котором британцы потеряли 103 человека убитыми, ранеными и пропавшими без вести [92], а также оба полевых орудия, он отступил к укрепленному лагерю близ Порт-Наталя.

Африканеры немедленно осадили британский гарнизон и, несомненно, в конце концов заставили бы его сдаться, если бы не храбрость и выносливость молодого англичанина по имени Ричард Кинг. Расстояние от Порт-Наталя до Грэмстауна — ближайшего пункта, где можно было найти помощь для осажденного гарнизона, — составляло шестьсот миль через всю Кафррию. Молодой Кинг преодолел это расстояние, перейдя по пути через двести рек, за десять дней — фактически за восемь, так как из-за лихорадки он был вынужден отдыхать два дня из десяти.

Сразу по получении известия в Грэмстауне морем был отправлен отряд под командованием подполковника Клоте, который прибыл к изнуренному голодом гарнизону после того, как тот выдержал сорокадневную (прим.: в оригинале thirty-one — тридцатиоднодневную) осаду. Продвижение подкреплений было встречено сопротивлением в бою, в ходе которого британцы сумели высадиться, выбили африканеров с их позиций и соединились с гарнизоном в Порт-Натале. Человеческие потери в этом бою были невелики, но осада была снята, и в то время никаких новых враждебных действий не предпринималось. Африканеры отошли в лагерь примерно в двенадцати милях от Порт-Наталя, где стали ждать развития событий [93], ожидая нападения. Однако британский командир не был готов к немедленным наступательным действиям. Его продовольствие и боеприпасы еще предстояло высадить на берег, а также требовалось подготовить безопасные склады и создать стратегические посты.

30 июня 1842 года А. В. Преториус, командующий силами африканеров, насчитывавшими теперь четыреста человек, направил подполковнику Клоте послание с вопросом, не желает ли тот провести с ними переговоры. Ответ сводился к тому, что никакие переговоры не будут начаты без предварительного заявления африканеров об их подчинении британскому правительству.

3 июля мистер Преториус снова написал британскому командиру, жалуясь, что кафры чинят серьезные бесчинства против его людей и грабят их скот, который продается англичанам. Он также сообщил командиру, что, сколь ни стремились они положить конец войне и тем самым предотвратить любое кровопролитие в будущем, африканеры считают невозможным принять условие, выдвинутое в качестве необходимого предварительного условия для переговоров о мире, а именно: чтобы африканеры объявили о своем подчинении британской короне. Мистер Преториус добавил в обоснование этого, что они [94] уже передали страну королю Нидерландов и призвали его под свою защиту.

Подполковник Клоте ответил в тот же день, выразив сожаление по поводу мрачной перспективы продолжения войны, которая, несомненно, будет осложнена варварскими методами, которых следовало ожидать от местных дикарей. Однако он утверждал, что сами африканеры несут ответственность за эту перспективу из-за своих решительных враждебных действий против британского правительства. Он дал понять, что если они искренни в своем заявленном стремлении предотвратить грядущее кровопролитие, то в подчинении правительству ее британского Величества нет ничего унизительного, и заверил их, что со стороны британских властей существует полнейшая готовность сделать окончательное урегулирование дел справедливым и великодушным по отношению к фермерам-переселенцам. Он также выразил глубокое сожаление по поводу того, что они позволили ввести себя в заблуждение относительно намерений короля Голландии человеком, не имевшим никаких полномочий действовать в этом вопросе. В заключение он добавил, что будет рад приложить все усилия для предотвращения актов насилия со стороны зулусов и кафров, но чувствует неспособность сделать многое в этом отношении, пока африканеры продолжают оставаться с оружием в руках против власти ее Величества и тем самым дают этим племенам основания думать [95], будто любой ущерб, причиненный ее мятежным подданным, должен быть угоден ее правительству.

Дипломатическая переписка затянулась до 1843 года, когда в Питермарицбурге состоялась встреча между мистером Преториусом и другими лидерами африканеров и подполковником Клоте в сопровождении трех или четырех советников. Итогом конференции стал договор, согласно которому Наталь объявлялся британской колонией, однако в отношении прочих деталей он был на редкость неопределенным. Африканеры должны были признать себя британскими подданными, но от них не требовалось приносить присягу на верность королеве. Захваченные ими орудия, равно как и вся их собственная артиллерия, подлежали сдаче. Все государственное и частное имущество должно было быть возвращено законным владельцам или хранителям. Все заключенные подлежали освобождению, и должна была быть провозглашена всеобщая амнистия всем лицам, участвовавшим в боевых действиях против войск и власти ее Величества, за исключением четырех человек, среди которых был мистер Преториус. Согласно последующему пункту договора подполковник включил мистера Преториуса в число амнистированных в знак признания его ценных услуг и содействия в выработке окончательного урегулирования условий капитуляции.

Фольксраад маленькой республики африканеров [96] подчинился условиям договора и британской администрации со значительной горечью и гневом, яростно, но безрезультатно протестуя против процесса некоторого уравнения в правах, введенного вскоре после передачи власти, в результате которого дикие чернокожие получили равные гражданские права с белыми.

То, как африканеры Наталя в целом приняли новый режим и как они действовали при нем, станет предметом другой главы.

РЕКА ВААЛЬ.

Аннексия молодой республики англичанами сорвала первую попытку африканеров обеспечить себе выход к морю. Это казалось поворотным моментом в истории Южной Африки, поскольку благодаря этому Великобритания получила контроль над восточным побережьем и создала новый центр британского влияния в той части страны, которая стала именоваться садом Африки. Более того, это открыло путь к приобретению крупных смежных территорий в Зулуленде и Тонгаленде.

Утверждали, что если бы маленькая голландская республика была предоставлена сама себе, туземцы подверглись бы более суровому обращению, чем то, какое они испытали со стороны британского правительства, и что внутренние распри, ставшие весьма серьезными за время ее краткой истории, потребовали бы британского вмешательства [97] в общих интересах европейской Южной Африки. Но нельзя испытывать абсолютную уверенность в непредначертанных пророчествах. И нельзя подавить чувство, что люди, которые совершили трек в неосвоенную и незанятую страну ради изоляции от британцев, которые покорили свирепые зулусские племена и создали собственное цивилизованное правительство, обладали священными правами на мирное владение и независимость. [98]

[Contents] ГЛАВА VI.

ВТОРОЙ КОНТАКТ АФРИКАНЕРОВ И БРИТАНЦЕВ — К СЕВЕРУ ОТ ОРАНЖЕВОЙ РЕКИ.

Африканеры, совершившие трек на раскинутые нагорья, лежащие между Оранжевой рекой и Лимпопо к западу от Наталя, не были избавлены от невзгод, выпавших на долю их собратьев, обратившихся на восток к побережью. Подобно им, они были вынуждены вести непрекращающиеся войны с туземцами; но враги, с которыми им приходилось сталкиваться, были менее грозными, чем зулусы. Однако одно племя и их исторический вождь Мошеш были противниками, стоившими их оружия. В девятнадцатом веке среди кафрского народа было три человека, которые значительно превосходили всех своих соплеменников и на равных соперничали с самыми способными белыми противниками, встреченными ими в дипломатии и войне. Этим людьми были зулус Чака, Кхама из Бечуаны и Мошеш из Басуто. Переселенцам с Оранжевой реки выпала участь встретить этого Мошеша и басуто во множестве тяжелых сражений за обладание страной. [99] Мошеш отличался от других кафрских лидеров тем, что был милосерден к своим раненым и пленным врагам и управлял собственным народом мягко и справедливо. Еще в 1832 году он открыл путь и даже пригласил миссионеров учить басуто лучшему образу жизни, и они оказали мощное формирующее влияние на басутосцев. Миссионеры все были европейцами — некоторые из них британцами, — и этот последний факт проявился в результатах их труда. Когда неизбежный конфликт между басуто и белыми наступил, басуто под руководством своих миссионеров тщательно избегали любого рокового разрыва с британским правительством. Несколько раз Мошеш вступал в войну с переселенцами с Оранжевой реки, но лишь единожды — с англичанами.

В 1843 году африканеры этого региона были широко рассеяны по огромной территории протяженностью в семьсот миль и шириной в триста. На юго-востоке она ограничивалась горами Кватхламба, но на севере и западе не было никаких природных особенностей, отделявших ее от равнины, которая тянется до Замбези на севере и до Атлантического океана на западе. В пределах этой территории африканерское население в 1843 году составляло немногим более 15 000 человек. [100] Это кажется малым числом, учитывая тот факт, что пионеры-переселенцы 1836–1838 годов в значительной степени пополнились за счет Капской колонии. Но следует помнить, что их жизнь была крайне опасной; многие погибли — некоторые от болезней, некоторые в схватках с дикими зверями и еще большее число в частых войнах с туземцами. Белое население дополнительно пополнилось в период между 1843 и 1847 годами за счет второго трека африканеров из Наталя, который будет описан в другой главе.

Столь малочисленная группа людей, из которых насчитывалось не более 4 000 взрослых мужчин, занимавшая столь обширную территорию, испытывала серьезные трудности в создании эффективного управления. Трудности, проистекавшие из этой причины, усугублялись самими качествами африканеров, которые привели к их эмиграции из старой колонии и обеспечили им успех в завоевательных войнах во внутренних районах. В чрезмерной степени они были охвачены духом индивидуальной независимости и самостоятельности. Они желали изоляции — даже друг от друга. Они тяготились любым контролем и становились непокорными, до такой степени, что были не склонны подчиняться даже властям, созданным ими самими. Ради военных походов, которые сулили им приятное волнение, расширяли их территорию путем [101] завоеваний и обогащали захваченным скотом и иной добычей, они охотно объединялись под началом своих военных вождей и повиновались им, но любая другая форма контроля казалась им тягостной. Эта склонность к обособленной независимости постоянно подкреплялась обстоятельствами, в которых они жили. Почти повсеместно сухая и выжженная почва не располагала к сколько-нибудь значительному земледелию. Большинство людей обратилось к скотоводству, а неизбежный при этом кочевой образ жизни в поисках смены пастбищ для отар и стад укреплял стремление жить отдельно от других людей.

Из этих причин выросло стремление сделать свое гражданское управление абсолютно народным и всецело зависящим от воли управляемых. Но какое-то единствие должно было существовать, ибо само их существование зависло от совместных действий против туземцев и против неоднократных притязаний британского правительства на осуществление суверенитета над занимаемым ими регионом. Первые шаги к установлению гражданского управления были предприняты в ходе организации нескольких мелких республиканских общин, причем задумывалось, что каждая будет управлять своими делами через общее собрание всех граждан. Однако обнаружилось, что по мере распространения населения по стране такие независимые общинные органы управления [102] не обеспечивали необходимого единства всего народа во всем, что требовало совокупной силы всех граждан. Для устранения этого элемента слабости и опасности африканеры учредили нечто вроде федеративной связи между мелкими республиканскими общинами в виде выборного собрания, названного Фольксраадом — Народным советом, состоящим из делегатов от всех секционных органов власти. Эта федеративная связь была слабейшей — ее авторитет держался на неписаном взаимопонимании и общем согласии, а не на формальных статьях конфедерации, а ее смысл всегда зависел от такого толкования, которое могли подсказать ошибки или страсти текущего момента.

Территория за рекой Вааль, на дальнем северо-востоке от Капской колонии, оставалась нетронутой британским правительством. Проживавшие там африканеры находились в сотнях миль от ближайшего британского форпоста. Их войны с туземцами не оказывали дестабилизирующего влияния на племена, с которыми колониальные власти поддерживали связь и за чей мир и благополучие они чувствовали ответственность. Более того, британские власти на Мысе имели инструкции от Колониального министерства метрополии скорее сокращать, чем расширять сферу британского влияния в Южной Африке. [103] По этим причинам капское правительство совершенно не волновало происходящее в отдаленных регионах за Ваалем, если только речь не шла о каком-либо событии, способном потревожить туземцев, живших по соседству с границами колонии.

Совершенно иначе, по мнению властей Мыса и Колониального министерства, обстояли дела в регионе, простиравшемся к юго-западу от реки Вааль до границ Капской колонии. Внутри этой территории происходили частые распри между общинами африканеров. К тому же наблюдался быстрый рост опасных элементов в среде туземного населения. Басуто набрали силу. Среди белых смешались гриквы — полукровный охотничий народ, происходивший от отцов-африканеров и матерей-готтентотов и частично цивилизованный. Возможность серьезных туземных войн, порождаемых ссорами как между самими белыми переселенцами, так и между ними и смешанным цветным населением, постоянно тревожила как колониальных губернаторов, так и власти метрополии.

В то время Капская колония считалась наименее процветающей из всех британских колоний, и росло нежелание аннексировать какие-либо новые территории в Южной Африке. Почва была по большей части засушливой. Население африканеров было чуждым. [104] Кафрские войны грозили стать бесконечными и очень дорогостоящими в отношении людей и денег. Это нежелание расширяться было преодолено в случае с Наталем; но Наталь был садом Южной Африки, и владение им давало британцам контроль над восточным побережьем почти до залива Делагоа. На севере же не виделось ничего столь привлекательного, что оправдало бы принятие на себя новых обязанностей и расходов.

Проблема обеспечения мира в старой Капской колонии без принятия на себя обременений по управлению и удержанию всей африканерской территории на северо-востоке, включая регион к северу от реки Вааль, считалась решенной доктором Филиппом, английским миссионером, имевшим некоторое влияние на правительство. План, рекомендованный доктором Филиппом, заключался в том, чтобы правительство создало цепь туземных государств под британским контролем вдоль северо-восточной границы Капской колонии. Они должны были, как он утверждал, послужить барьером, прерывающим влияние более мятежных африканеров в регионах к северу от этой линии на тех из их сородичей, кто все еще оставался гражданами старой колонии, и они точно так же разделили бы туземные племена внутри колонии и во внутренних районах.

План доктора Филиппа был принят с большим [105] энтузиазмом. Договор, подходящий для предполагаемой цели, уже был заключен с северным лидером гриквов по имени Ватербур. В 1843 году были заключены еще два договора: один с Мошешем из басуто, а другой — с Адамом Коком, лидером гриквов Оранжевой реки. Было наивно поверье, что эти три государства, признанные Великобританией и связанные с ней договорами, изолируют колонию от беспокойных и опасных людей к северу от них.

Многообещающие договоренности доктора Филиппа разочаровали всех. Африканеры, жившие на территории гриквов, отказались считать себя связанными хоть какими-то обязательствами по договору, заключенному презренными полукровками, и прежние неприятности продолжились. Было предпринято дальнейшее усилие воплотить в жизнь государственную мудрость доктора путем создания военного поста в Блумфонтейне, примерно на полпути между Оранжевой рекой и Ваалем, с целью поддержания порядка и выполнения положений договора. Этот шаг закрепили в 1848 году формальной аннексией всей страны, лежащей между Оранжевой и Ваалем, в состав британских владений в Южной Африке под названием Оранжевое Речное Осуществление (прим.: Оранжевая Речная Суверенность). Второй контакт буров и британцев, начавшийся в [106] Натале в 1842 году, таким образом распространился на территорию Оранжевой реки.

Африканеры восстали, чтобы отстоять свою независимость, воодушевленные и поддержанные собратьями из-за Вааля. Под умелым и энергичным руководством мистера Преториуса, выступавшего против британцев в Натале, они атаковали Блумфонтейн, захватили находившийся там гарнизон и продвинулись на юг до Оранжевой реки.

Губернатор Капской колонии сэр Гарри Смит спешно направил достаточные силы, которые встретили и разбили африканеров у Бумплатса, примерно в семидесяти пяти милях к северу от Оранжевой реки, 29 августа 1848 года. Единственным результатом этой битвы стало восстановление британской власти над Оранжевой Речной Суверенностью. Территория не была включена в состав Капской колонии, равно как и проживавшие к северу от реки Вааль африканеры не подвергались дальнейшим преследованиям.

Прежние условия неуспокоенности сохранялись. Новые распри среди туземных племен, казалось, требовали британского вмешательства и втянули их в войну с басуто под предводительством Мошеша. Из этого конфликта и порожденных им угрожающих осложнений выросло осознанное изменение имперской политики в [107] Южной Африке, о чем англичане никогда не переставали жалеть.

Ситуацию, столь чреваемую далеко идущими последствиями, можно вкратце обрисовать следующим образом: британский резидент в Блумфонтейне не располагал силами, способными справиться с басуто под мастерским руководством Мошеша. Проживавшие в округе африканеры были недовольны британским правительством, даже враждебны к нему. Поэтому они отказались поддержать резидента, предпочитая вести лишь собственные войны и заключать собственные условия с басуто. Положение британцев стало еще более критическим, когда мистер Преториус — по-прежнему ведущая фигура среди африканеров к северу от Вааля — пригрозил выступить единым фронтом с басуто. Что же касается старой колонии на Мысе, то она уже была втянута в ожесточенный конфликт с кафрами южного побережья и не могла выделить ни единого человека для помощи в усмирении северных волнений.

В этот момент обстоятельств мистер Преториус выступил с мирными инициативами перед колониальными властями, дав понять, что он и северные африканеры желают достичь какого-то постоянного мирного соглашения с Великобританией. Британские власти, отвергая всякое право на управление территорией к северу от Вааля, но все еще претендуя на верность [108] проживавших там африканеров, назначили комиссаров для переговоров с мистером Преториусом и другими представителями трансваальской группы переселенцев. Впоследствии власти метрополии британского правительства назначили и направили сэра Джорджа Р. Кларка, обладателя ордена Бани (K.C.B.), «Специальным комиссаром Ее Величества по урегулированию дел Оранжевой Речной Суверенности». Проведя консультации со всеми, кто был лично заинтересован в делах Суверенности, сэр Джордж на встрече, состоявшейся на Санд-Ривере в 1852 году, заключил конвенцию с комендантом и делегатами африканеров, живших к северу от Вааля.