«Десять лет в строю: Армия США (1854-1864)»

Армия заняла позиции по северному берегу Раппаханнока, где мы лагерем простояли недели две или более, пока чинили железную дорогу; в этот период припасы приходилось возить из Бристоу-Стейшн, пока ремонт не приблизил их к нам. За две недели маневрирования произошло несколько стычек, но крупных боев не было.

Находясь в этом лагере, я стал свидетелем впечатляющего зрелища — военного трибунала со смертным приговором. Солдата из одного новых регулярных полков приговорили по решению общего военно-полевого суда к расстрелу за дезертирство. Ближе к закату бригаду построили в три стороны каре на ровном поле за пределами лагеря. На открытой стороне каре стояли грубый гроб и свежевыкопанная могила. Вскоре появились заключенный и конвой провост-маршала в сопровождении оркестра, исполнявшего траурный марш, и прошли сквозь каре к гробу. Там заключенному, державшийся твердо и уверенно, завязали глаза и заставили опуститься на колени перед гробом. Расстрельная команда из восьми человек заняла позицию впереди осужденного примерно в десяти шагах. На несколько минут воцарилась зловещая тишина, затем внезапно раздались команды провост-маршала: «Пли! Прицел! Огонь!» — и человек рухнул лицом вперед на гроб. Хирург осмотрел его и констатировал смерть; бригада вернулась в лагерь строем, а человека похоронили в заготовленной для него могиле.

Седьмого ноября генерал Мид снова повел армию вперед, чтобы с боем форсировать Раппаханнок. У Раппаханнок-Стейшн, где мятежники возвели укрепления, разыгрался ожесточенный бой: 6-й корпус штурмовал позиции и захватил около шестнадцати сотен пленных при минимальных собственных потерях. 3-й корпус также успешно форсировал реку у Келлис-Форд и взял около четырех сотен пленных. Застигнутые врасплох конфедераты ночью отступили за Калпепер.

На следующий день обозы переправились у Келлис-Форд, и армия встала лагерем на пространстве оттуда до Брэнди-Стейшн. Требовалось восстановить железную дорогу до Брэнди-Стейшн и заново отстроить важный железнодорожный мост через Раппаханнок, на что ушло немало времени. Мы полагали, что это наш зимний лагерь, поскольку погода с наступлением сезона испортилась и стала очень холодной, а дороги развезло, но вышло иначе. Вашингтонские власти, забыв о плачевных итогах зимних кампаний Бернсайда в предыдущем году, подгоняли генерала Мида продолжать наступательные действия. Соответственно, двадцать шестого ноября генерал Мид после сильного шторма свернул лагеря и двинул армию к бродам на Рапидане.

Пятый армейский корпус перешел реку по понтонному мосту у местечка под названием Калпепер-Майн-Форд в тот же день; все обозы, за исключением нескольких повозок с боеприпасами, остались на северном берегу реки. Двадцать восьмого числа выяснилось, что о внезапности не может быть и речи, поскольку неприятель сосредоточил все силы на сильных позициях по западному берегу Майн-Рана.

Генералу Уоррену, командовавшему 2-м корпусом с тех пор, как генерала Хэнкока ранили под Геттисбергом, приказали нанести главный удар утром тридцатого числа. Он рано утром произвел рекогносцировку неприятельских укреплений и нашел в себе душевные силы приостановить приказ генерала Мида об атаке, отправив ему соответствующее уведомление. Это заставило генерала Мида лично прибыть на место, после чего он согласился с генералом Уорреном относительно бесперспективности этой затеи. Солдаты 2-го корпуса понимали, что им предстоит штурмовать столь же безнадежную позицию, как Марис-Хайтс под Фредериксбергом, и знали, что спасется мало кто. Вечером перед намеченной атакой каждый солдат написал свое имя, роту и полк на клочке бумаги и приколол его к одежде.

В ту же ночь меня перебросили через реку с несколькими обозными повозками, и я прибыл к передовой ранним утром, после чего выдал пайки и немного отдохнул. Мне открылся отличный вид на часть позиций мятежников перед фронтом 5-го корпуса, выглядевших весьма грозно. На обратном пути во второй половине дня разразился ледяной дождь, сменившийся мокрым снегом; затем похолодало настолько, что моя пропитая насквозь одежда задубела колом еще до того, как я добрался до лагеря. Страдания солдат перед лицом неприятеля были ужасны. На следующий день генерал Мид счел кампанию проваленной и отдал приказ на отвод войск. Армия беспрепятственно переправилась обратно через Рапидан — и, благодаря генералу Уоррену, обошлось без бессмысленной бойни, подобной той, что была в кампанию Бернсайда прошлой зимой.

Этим завершились активные действия Армии Потомака в 1863 году. Войска обустроили зимние лагеря; 5-й корпус охранял линию железной дороги Оранж — Александрия и стоял вдоль нее лагерем, расположив бригады с интервалами от Фэрфакса до Брэнди-Стейшн. Штаб моей бригады разместился на станции Ноуксвилл — в небольшом селении, которого уже нет на картах. Полковник Бербэнк, командовавший бригадой, со штабом занял большой фермерский дом в нескольких сотнях ярдов к востоку от станции на холме. Под канцелярию и квартиры бригадного интенданта и комиссариата отвели небольшую двухэтажную хозяйственную постройку. Несколько полков бригады расположились лагерем поблизости, обустроившись в зимних землянках. Я приспособил под склад амбар и вместе с квартирмейстерским сержантом и нашими помощниками использовал двухэтажный домик как офис и спальные помещения. В доме была крепкая крыша, камин и дымоход. Дров имелось вдоволь, и мы жили в тепле и уюте. Мою лошадь поставили вместе с лошадьми штаба бригады в одной из фермерских конюшен.

Продовольственный склад 5-го корпуса находился на станции Кэтлетт, примерно в пяти милях от нашего лагеря. Меня отправляли туда раз в неделю с обозом за провиантом для бригады, и в поездках меня неизменно сопровождал пехотный эскорт из-за шатавшихся поблизости партизан. Однажды утром, когда я уже тронулся в путь со своим обозом, капитан Сэмюэл А. Макки из моего полка и лейтенант Эдвин Э. Селлерс из 10-го пехотного полка США, направлявшиеся на станцию Кэтлетт вместе с ординарцем, попросили меня ехать с ними впереди обоза. Очень скоро они прибавили ходу, и выяснилось, что моя лошадь не поспевает за их конями; то и дело они скрывались из виду, и я плелся позади в одином лесу на четверть мили. Тогда я вспомнил о партизанах, но до станции мы добрались благополучно. Примерно неделю спустя, 11 апреля 1864 года, капитан Макки в сопровождении ординарца совершил ту же поездку и был застрелен по дороге к Кэтлетт-Стейшн; его тело нашли лежащим на дороге, раздетым донага в смысле оружия, ценностей и большей части одежды. Ординарец спасся.

Примерно в это время офицерам раздавали множество бревет-званий — главным образом за храбрость в полевых условиях, иные за расторопность по службе, а кое-кто и без всякой видимой причины. Военное министерство столь щедро сыпало временными чинами, что они растеряли всю солидность и порой превращались в шутку. Армейского мула прозвали «бревет-лошадью», а маркитанта — «бревет-солдатом». Некоторых офицеров повысили на несколько ступеней выше их постоянного чина с помощью дополнительных бреветов. Нередко можно было встретить лейтенанта, бывшего бревет-майором или полковником; знаю я и пару случаев, когда первые лейтенанты носили почетное звание бригадного генерала.

Лейтенант Синклер, отвечавший за продовольствие, был человеком добродушным, весьма приятным в общении и любимым как офицерами, так и солдатами. Первый лейтенант и бревет-майор, он был храбрейшим офицером и обладал необычной судьбой: его ранили в одну и ту же ногу в трех разных боях, но каждый раз не слишком тяжело — по выписке из госпиталя он неизменно возвращался к службе. Он оставался в армии еще несколько лет после войны. Лейтенант Синклер был родом из Нью-Йорка. До войны он работал в компании «Зингер» по производству швейных машин.

В течение этой зимы и весны в Армию Потомака прибыло множество новобранцев, включая немало призывников и заменителей, которые по своим качествам уступали добровольцам 1861 и 1862 годов. Армиям требовалось все больше людей, и 1 февраля президент Линкольн приказал провести набор 500 тысяч человек с началом 10 марта и еще один — 15 марта на 200 тысяч человек с датой призыва 15 апреля 1864 года. Вербовка в регулярную армию почти остановилась из-за огромных подъемных за заменителей и того факта, что добровольцы нанимались всего на три года или до конца войны. У меня выдался короткий отпуск, и я провел четыре чудесных дня в Вашингтоне с товарищами по полку, прикомандированными к Военному министерству в качестве клерков или служивших гражданскими после увольнения из армии.

12 марта 1864 года генерал-лейтенант У. С. Грант стал главнокомандующим всеми армиями Соединенных Штатов, сместив генерала ХАллека к великому удовлетворению многих офицеров и рядового состава в армиях. В марте генерал Грант на несколько дней навестил Армию Потомака для консультаций с ее командующим генералом Мидом. Вскоре после этого последовали приказы о многочисленных переформированиях и слияниях. Пять корпусов сократили до трех: 2-го, 5-го и 6-го под командованием генералов Хэнкока, Уоррена и Седжвика соответственно. 5-й корпус лишился прежнего командира — этого безупречного старого вояки, генерал-майора Джорджа Сайкса, который командовал регулярной бригадой в начале войны и дослужился до поста командующего 5-м армейским корпусом. Мы расстались с ним с глубоким сожалением, которое сглаживалось лишь нашей верой в генерал-майора Гувернера К. Уоррена, давно командовавшего бригадой и дивизией в этом корпусе. Отремонтированные и укомплектованные по остаточному принципу роты и полки объединили, бригады и дивизии укрупнили. Все солдаты регулярной пехоты, остававшиеся в поле на тот момент, вошли в 1-ю бригаду 1-й дивизии 5-го корпуса наряду с четырьмя добровольческими полками: 140-м и 146-м нью-йоркскими, а также 91-м и 155-м пенсильванскими, чья общая численность значительно превосходила регулярные части. Бригадный генерал Ромейн Б. Эйрес, кадровый артиллерист старой закалки, командовал бригадой.

Генерал Мид сохранил непосредственное командование Армией Потомака, чья численность теперь возросла до 99 438 офицеров и нижних чинов, наличных в строю и снаряженных; армия же генерала Ли, состоявшая из корпусов Лонгстрита, Юэлла и Хилла с кавалерией Стюарта, насчитывала, по оценкам, около 62 тысяч человек.

Генерал Грант прибыл 26 апреля и развернул штаб в Калпепере; с его приездом начались приготовления к наступлению, во всех лагерях царили суета и галдеж, а неделю спустя, 4 мая, 5-й корпус переправился через Рапидан — во главе шли части 2-й дивизии, предваряемые кавалерийской дивизией.

ЧАСТЬ XIII. В кампании Гранта, 1864 г.

За несколько дней до расформирования нашего зимнего лагеря на железной дороге Оранж — Александрия штаб корпуса издал приказ о расформировании продовольственного отдела нашей бригады и передаче всего имущества комиссару снабжения 1-й дивизии 5-го корпуса. Лейтенанту Синклеру приказали вернуться в полк сразу по завершении передачи, а я рассчитывал отправиться обратно в роту, чтобы снова взвалить мушкет на плечо рядом с товарищами. Пару дней я провел в хлопотах над передаточными бумагами. Когда всё было готово, лейтенант Синклер направил меня к капитану М. Р. Кейму, дивизионному интенданту по продовольствию, за получением необходимых расписок и подтверждений. Капитан Кейм был человеком пожилым и весьма эксцентричным. Он бегло взглянул на бумаги и растянутым баском с сильным новоанглийским акцентом осведомился, сам ли я их составлял и понимаю ли суть, на что я ответил утвердительно. Затем он медленно и тщательно водрузил на нос громадные очки, еще разок коротко глянул на документы и обратился ко мне: «Молодой человек, ваши тройки и пятерки, семерки и девятки я отличить могу, что крайне важно, но видывал я почерк и почище».

Затем, не вдаваясь в дальнейшие проверки, он расписался в квитанциях на походном столике, а я откозырял и удалился.

Вернувшись в лагерь, я начал готовиться к возвращению в роту на следующий день, однако вечером меня ждал большой сюрприз: приказано было на другой день явиться к капитану Кейму в качестве исполняющего обязанности дивизионного продовольственного сержанта. Когда я явился к месту службы на следующий день, он вроде бы обрадовался моему появлению. Он попросил меня присесть в его палатке и поговорил о предстоящих обязанностях, велев вести для его личных нужд ежедневный журнал походов с указанием времени и мест получения или выдачи продовольствия, а также всех заслуживающих внимания происшествий. После этого он велел мне обустраиваться и знакомиться с его «пацанами», как он называл помощников, над которыми, по его словам, я буду «начальником». Я вел этот журнал для капитана все время, пока служил у него, а также завел копию для себя. Покинув его ради другого места службы, я продолжал вести дневник до самого конца пребывания в Армии Потомака, и он до сих пор при мне. Я часто жалел, что не вел дневник на протяжении всей войны — с ним писать эту книгу было бы куда проще, чем полагаться на память спустя полвека.

В число капитанских «пацанов» входил гражданский клерк, его родственник, которому правительство платило по 75 долларов в месяц с выдачей одного пайка. Это был компанейский, безалаберный юнец, ненавидевший работу и сваливавший ее на помощника — солдата из пенсильванского полка, сообразительного парня, прикомандированного в качестве клерка и весьма толкового, когда ему не перепадало виски. Сообща они то и дело доставляли неприятности «старику», как его звали, затягивая с подачей отчетов и ведомостей в штаб или получая их обратно на исправление, в чем сам капитан не слишком разбирался.

К счастью, в мои обязанности ведение отчетности не входило: я должен был следить за получением припасов на складах, выдачей их на передовой, а также осуществлять общий надзор за обозом по приказам капитана Кейма. Кроме того, имелось четверо или пятеро солдат на тяжелых работах и повар. Все они были добровольцами; я оставался единственным регулярным. «Парни» выказывали крайне мало уважения к «старику», фамильярно обращаясь к нему по имени. Они редко отдавали ему честь и никогда не вытягивались во фрунт при отдавании приказаний, если поблизости не крутился какой-нибудь чужой офицер. Повар подошел отменный. Он служил в массачусетском полку и являлся настоящим мастером по части запеченной фасоли. Он выкапывал яму в земле, разводил в ней огонь на целый день, а ночью опускал туда армейский лагерный котел, полный свинины и фасоли, засыпал землей, а на следующее утро выкапывал блюдо, где каждая фасолинка была пропечена в самый раз и ни одна не подгорела.

Капитан Кейм был уроженцем штата Мэн. Он поступил в добровольческую армию в качестве комиссара по снабжению и в линейных полках не служил. Это был мужчина за пятьдесят, среднего роста и плотного телосложения. Он носил седеющую неряшливую бороду и длинные седые волосы, что вместе с пренебрежением к одежде делало его похожим на работягу-старика фермера. В лагере он носил солдатскую блузу без каких-либо погон, указывавших на чин, что наряду со старой фетровой шляпой порой приводило к тому, что его принимали за одного из фурманщиков и обращались к нему соответственно те солдаты, которые его не знали.

Он отличался нровом эксцентричным, упрямым, но при этом добрым и сердечным, особенно к несчастным неграм, к которым питал какую-то особую слабость. Он всегда называл их «цветными парнями» и наотрез отказывался терпеть слово «ниггер». На марше нам порой досаждали «контрабанды» — негры, женщины и дети, рабы, сбежавшие и следовавшие за обозами. Он опекал их и кормил сутками, вместо того чтобы передавать провост-маршалу. Однажды я видел, как капитан чуть не прослезился, слушая рассказ холеной, жирной бабы, выступавшей запевалой у целой ватаги: он разрешил им забраться в тяжело груженые фургоны, откуда их вскоре высадили к превеликому огорчению капитана по распоряжению дивизионного квартирмейстера капитана Томаса.

У него имелся чернокожий слуга — ленивый, никчемный и лживый негодяй, безбожно злоупотреблявший добротой хозяина. Зачастую на зов он не реагировал, хотя находился рядом; тогда капитан покидал палатку, отправляясь на его поиски с криками: «Алек! Алек! Александер Тайлер, мне нужны сведения!» — что было одной из его излюбленных присказок, когда требовалось узнать что-либо. Обнаружив «Алека» и порой слегка того пожурив, негодяй неизменно находил лживую отговорку и лишь ухмылялся в лицо старику. Мы порой терялись в догадках, кто кем помыкает — капитан негром или негр капитаном, — ведь тот спал в его палатке и помогал прикладываться к его виски.

Капитан и сам был не дурак пропустить рюмочку виски, неизменно держал его в палатке, а в походе возил флягу в кобуре седла. Он щедро угощал им заходивших офицеров, и в такие застолья меня порой звали в палатку под предлогом потребности в «сведениях», а отпуская, я слышал вслед его слова: «Это мой кадровый». Ему, похоже, льстило наличие кадрового сержанта в помощниках. Капитан вставал рано и в погожие теплые утра выходил из палатки в одних подштанниках и туфлях. В одной руке он держал жестяную кружку с «тотди» — виски, сахаром и капелькой воды, — которую Алек готовил ему каждое утро, а в другой палку, помешивая ею коктейль, пока чинно прогуливался по лагерю на босу ногу и беседовал с нами, пока Алек не подавал завтрак. Я никогда не видел капитана неспособным к службе; к своим обязанностям он относился неизменно внимательно. Главным последствием выпивки для него становилась порой сварливость и дурное настроение. Расхлябанность дисциплины в ведомстве капитана Кейма после моей прежней школы казалась мне поразительной, о чем я и говорил товарищам, которым было все равно и которые оттого слегка ревновали ко мне.

Обоз с десятью сутками пайков доверху, сверх пятисуточного запаса, выданного войскам непосредственно перед началом похода, пересек Рапидан у Калпепер-Майн-Форд по понтонному мосту во второй половине дня 4 мая и прошел несколько миль на противоположном берегу, где мы встали лагерем на ночь. Охранение обоза было усилено конницей и пехотой в масштабах, каких мне прежде видеть не доводилось.

На следующее утро мы двинулись к Уайлдернессу и ближе к полудню сделали привал, простояв на месте два дня; затем последовал ночной марш к Спотсильвейния-Корт-Хаус. С наших позиций было отлично слышно стрельбу, положившую начало боям в Уайлдернессе 5 и 6 мая — они открыли череду сражений, маршей и почти непрекращавшихся боев, продолжавшихся сорок два дня, вплоть до нашего выхода к реке Джеймс. Генерал Грант, не считаясь с колоссальными потерями, отправил в Вашингтон депешу со знаменитой фразой: «Я намерен драться на этой линии, чего бы это ни стоило, хоть все лето». Он продолжал маневры на левом фланге, стремясь обойти Ли, который встречал его на заранее выбранной позиции и вел оборонительную борьбу.

Великих сражений в Уайлдернессе, при Спотсильвейнии, на Норт-Анне, Колд-Харборе и малых исторических стычек я видел мало, поскольку выдачи пайков на передовой приходилось проводить по ночам или во время затишья в бою, если дело шло днем. Меня всегда торопили: белые тенты повозок, если их замечали, привлекали артиллерийский огонь противника, а пару раз это приводило к потере повозок и ранениям ездовых. Лишь под Спотсильвейнией и Колд-Харбором, поджидая темноты перед возвращением, мне удавалось повидать свой полк в окопах, осмотреть поле боя и послушать рассказы товарищей о схватках. После боев в Уайлдернессе Армию Потомака подкрепил 9-й армейский корпус генерала Бернсайда численностью около 22 тысяч человек — в основном новобранцев, из которых лишь треть нюхала порох.

Пока войска стояли у Спотсильвейнии, обоз расположился на Стаффорд-Хайтс с видом на Фредериксберг, возле мощного источника отличной воды, снабжавшего город; однако дров там не было вовсе, если не считать разборки старых пустых домов. Отсюда, примерно на полпути между передовой и новым базовым складом снабжения в Белл-Плейне на Потомаке, где мы получали пайки, мы обеспечивали войска до их продвижения к Колд-Харбору. Капитан Кейм проявлял огромную энергию, стараясь поддерживать бесперебойное снабжение. Он почти всегда сопровождал обоз до склада, чему я был искренне рад, поскольку ему удавалось добиться от ответственных офицеров большего внимания, чем мне. Склады жили суетливой жизнью. Правило «кто первый пришел, того и обслуживают» соблюдалось не всегда, процветал фаворитизм, и порой в одиночку меня необоснованно мариновали часами или целые сутки, прежде чем удавалось добиться погрузки повозок. При выдаче пайков на передовой капитан оставался в лагере с основной частью обоза, которая иной раз снималась с мест до моего возвращения, и мне приходилось нагонять их, порой с великим трудом.

В нашу первую поездку на склад в Белл-Плейн мы с капитаном ехали впереди, чтобы прибыть заблаговременно и сдать заявку. Капитан восседал на крупном коне по кличке «Нед», которому отдавал команды голосом, громким впору кавалерийскому эскадрону: «Стой! Шагом! Рысь!» — и тому подобное, что вызывало всеобщий смех у солдат и горожан на улицах Фредериксберга, тщетно выискивавших глазами следовавший за ним эскадрон.

Белл-Плейн был забит судами, прибывающими войсками, ранеными в ожидании отправки и пленными. Длинный причал, шириной лишь в один ряд повозок, вел к небольшой пристани, где едва хватало места для двух лодок одновременно и почти негде было разгружаться; мясной скот заставляли прыгать за борт и плыть к берегу. Было за полночь, когда погрузили последнюю повозку, после чего мы отъехали на небольшое расстояние и переждали до рассвета. В этот раз мы лишились двух упряжных мулов, свалившихся в темноте с узкого причала и утонувших.

Подкрепления для армии подходили непрерывным потоком. По дороге в Белл-Плейн мы встретили 1-й Массачусетский, 1-й Вермонтский, 2-й и 8-й Нью-Йоркские полки тяжелой артиллерии, несшие пехотную службу, а также 36-й Виргинский пехотный полк — полновесные полки, направлявшиеся на фронт.

Поздним вечером 19 мая мятежный генерал Юэлл обошел правый фланг нашей армии и совершил налет на обозы. На Фредериксбергской дороге он захватил двадцать семь повозок, но все они были отбиты обратно. Генерала Юэлла отбросили, и его соединение едва не оказалось отрезанным от армии Ли, когда темнота позволила ему выскользнуть.

Следующую партию припасов мы брали в Порт-Рояле на Раппаханноке. 22 мая обоз стоял в Боулинг-Грине — живописном селении, почти обезлюдевшем за исключением рабов, среди которых преобладали женщины. Мы вышли из Уайлдернесса в благодатный край с крупными плантациями, не затронутыми опустошениями войны. Из Боулинг-Грина мы проследовали через Милфорд-Стейшн на Честерфилд, перейдя по пути реку Маттапони. Эта река получила название от слияния четырех малых рек: Ма, Та, По и Най — и образуется ими же.

Из Честерфилда меня направили с частью обоза раздать пайки дивизии у церкви Маунт-Кармел, мимо которой 5-й армейский корпус должен был пройти ночью 26-го числа. Почти весь день шел дождь; дороги раскисли, но я добрался до места и часами ждал приближения дивизии, пока около полуночи они не подошли и не встали на привал до выдачи пайков, после чего возобновили ночной марш. Мулов покормили, но распрягать не стали, так как с рассветом я пустился в обратный путь. Вернувшись в Честерфилд, где я оставлял обозы, я обнаружил, что им отдан приказ выступать дальше, и мне пришлось отмахать в тот день тридцать миль по скверным дорогам, чтобы нагнать их тем же вечером под Нью-Тауном.

Всю эту кампанию я был загружен работой до предела: каждые три-четыре дня войскам требовалось подвозить продовольствие, а в повозках постоянно держался запас на шесть дней. Это держало меня в непрерывном движении к передовой или на склады, часто располагавшиеся далеко друг от друга. Значительная часть маршей приходилась на ночное время, и засыпать зачастую удавалось лишь урывками в седле или в пустой телеге, дойдя до полного изнеможения.

В мае и начале июня дожди шли беспрестанно. Дороги, и без того скверные в сухую погоду, пришли в ужасное состояние. Под Спотсильвейнией я потерял два воза сухарей: повозки перевернулись в глубокой луже, одну из них вытащить не удалось, и ее пришлось бросить. Изнуренные лошади и мулы, плохо кормимые, работавшие днем и ночью и томимые жаждой, порой падали замертво. Бывали моменты, когда мы не смели терять время на водопой при переправе через ручьи, сколь бы сильно ни мучились животные. Порой их не распрягали по сорок восемь часов кряду, и с моей лошади не снимали седло.

По выходе армии к Колд-Харбору базу снабжения перенесли в Уайт-Хаус-Ландинг на реке Памунки — в те места, что были знакомы нам по временам Макклеллана. По пути мы миновали Данкирк, Эйлетс, Ньюкасл и Олд-Черч — плодородный край с обилием плантаций. При прохождении этих мест множество контрабандов покидали плантации и примыкали к нашему обозу. Несколько раз мы разбирали изгороди и ставили обоз лагерем на обширном клеверном поле, что стало поистине королевским угощением для наших голодных животных.

В пути мы повстречали четыре дивизии генерала В. Ф. Смита численностью 16 тысяч человек из 18-го армейского корпуса генерала Батлера из Армии Джеймса: они прибыли в Уайт-Хаус на транспортах и шли на соединение с армией Гранта у Колд-Харбора. Нам также встретились мощные полки тяжелой артиллерии, снятые с вашингтонских укреплений и марширующие на передовую. Вашингтонские власти предоставили генералу Гранту полную свободу действий, какой не имел ни один из прежних командующих, для восполнения огромных потерь этой кампании.

Пока противостоящие армии стояли друг напротив друга у Колд-Харбора на протяжении двенадцати дней, я совершал регулярные рейсы с припасами со склада в Уайт-Хаусе на передовую, а на обратном пути, обычно выпадавшем на ночь, мы заезжали к полевым госпиталям, забивали пустые фургоны менее тяжелыми ранеными и вывозили их на склад в Уайт-Хаусе. То же самое делалось в Уайлдернессе и у Спотсильвейнии, поскольку санитарных повозок не хватало на всех пострадавших. Из-за скверных дорог в ненастье и отсутствия рессор на армейских фургонах, смягчавших тряску, бедняги испытывали жуткую боль, и я то и дело слышал их крики ужаса, проезжая мимо повозок. Слушать это было невыносимо. Возглавляя обоз, я часто делал остановки, чтобы дать им передышку, но большего сделать было нельзя. Порой кто-то из несчастных умирал за ночь, и тело оставалось в фургоне среди живых до самого пункта назначения. Прибыв в Уайт-Хаус, раненых передавали в общий госпиталь, где за тысячами пострадавших ухаживали и давали им отдохнуть несколько дней в больших палатах-лазаретах перед отправкой на специально оборудованных судах в северные госпитали или лагеря для выздоравливающих.

Главный склад в Уайт-Хаусе бурлил жизнью. Тесная река кишела судами всех мастей, включая канонерские лодки. Шла непрерывная разгрузка армейских грузов и высадка новоприбывших частей. Уходившие корабли увозили раненых и пленных мятежников, многие из которых казались довольными перспективой досыта наесться, поскольку, по их словам, снабжение на протяжении всей кампании оставляло желать лучшего.

9 июня стало известно о предстоящем переносе базы снабжения к реке Джеймс. На следующий день мы до отказа нагрузили повозки припасами и через Тансталл-Стейшн двинулись к окрестностям Колд-Харбора по знакомым местам. Часть боев у Колд-Харбора развернулась на поле сражения при Гейнс-Милл, лишь сменив диспозицию обеих армий на противоположную. Снабдив дивизию, обоз выступил к реке Джеймс в три часа дня 12 июня — в необычайно жаркий день.

После наступления темноты в тот же день Армию Потомака отвели из траншей у Колд-Харбора, оставивших столь тяжелые воспоминания, что сам генерал Грант в своих «Мемуарах» отмечает: «Я всегда сожалел о предпринятом последнем штурме Колд-Харбора; не было получено ни малейшего преимущества, способного искупить понесенные нами тяжелые потери».

15 июня Армия Потомака перешла Джеймс по понтонному мосту у Уилкокс-Ландинг, ровно через шесть недель после форсирования Рапидана. Захватить Ричмонд или разгромить армию Ли не удалось, и кампания завершилась на Джеймсе, как и в 1862 году, но с несравнимо большими жертвами. Умеренные историки оценивают наши потери в 7289 убитых, 37 406 раненых и 9856 пропавших без вести — всего 54 551 человек. Другие утверждают, что в эти цифры не вошли потери в 9-м армейском корпусе Бернсайда, доводящие общий итог до шестидесяти с лишним тысяч, — потери с нашей стороны почти сравнялись со всей армией генерала Ли на момент начала кампании. Ни один из авторов не оценивает потери конфедератов выше двадцати тысяч, то есть примерно один к трем. Эта кровопролитная кампания с ее ужасными жертвами при полном отсутствии успехов породила ропот недовольства и удручающе-давящую атмосферу не только в армии, но и по всему Северу. Армия лишилась тысяч наиболее способных офицеров и ветеранов, восполнить которых было некем, и прежней она уже не казалась.

При появлении в войсках генералов Гранта и Мида, с которыми я несколько раз сталкивался, раздавались лишь жидкие аплодисменты, а прежних сердечных оваций в адрес бывших командующих больше не было слышно. Единственным светлым пятном в этот период войны оставались блестящая стратегия и успешная кампания генерала Шермана против сил конфедерата генерала Джозефа Э. Джонстона на Западе от Чаттануги до Атланты. В историографии кампании в Уайлдернессе и у Колд-Харбора, написанной по окончании Гражданской войны остававшимися на службе или в отставке офицерами — трудах в высшей степени тщательных — критика военной стратегии тех дней отсутствует. Когда уйдут все участники тех событий, будущие историки напишут беспристрастную повесть о войне и ее стратегии.

Опасения насчет сохранности обозов имели место, но охранялись те надежно. Отход армии и ее обозов провели столь искусно, что генерал Ли двое суток не мог понять, что является целью Армии Потомака: осада Ричмонда или бросок к реке Джеймс. За исключением редких кавалерийских стычек, марш прошел беспрепятственно.

Обоз вышел к Чикахомини утром 14-го числа и встал лагерем на ферме Уилкокса до следующего дня в ожидании окончания работ над понтонным мостом и подходами к нему: лодок выделили недостаточно, что вызвало суточную задержку. Река в том месте широкая и глубокая. Мы переправились во второй половине дня 15-го числа. Я насчитал сорок четыре крупных деревянных понтона и шестнадцать меньших брезентовых, причем все они, казалось, располагались друг от друга на большем расстоянии, чем обычно.

Мы остановились на некотором расстоянии на противоположной стороне и возобновили марш в семь часов вечера, достигнув к полуночи окрестностей понтонного моста через Джеймс у Уилкокс-Пойнт. Там нас остановили, чтобы пропустить перед нами Девятый армейский корпус. Обоз начал переправу около двух часов утра шестнадцатого июня. Ночь была прекрасная, ясная, лунная, и мне не составило труда сосчитать сто один понтон, из которых состоял мост через Джеймс, ширина которого в этом месте составляла более двух тысяч футов. Было уже светло, когда мы встали лагерем в кукурузном поле на другом берегу, и люди, и животные были рады немного отдохнуть. Упряжки не распрягали, поскольку нас могли в любой момент поднять по тревоге.

Весь день дорога была запружена марширующими войсками и обозами, переправлявшимися по мосту, и к полуночи шестнадцатого числа вся армия со всей артиллерией и обозами вышла на правый берег Джеймса. После захода солнца нашему обозу приказали выехать на дорогу, и после продвижения на несколько сотен ярдов его остановили; движение возобновилось только в одиннадцать часов вечера. После этого мы продвигались рывками, и к рассвету прошли по забитой дороге всего около трех миль.

После рассвета семнадцатого числа мы стали продвигаться быстрее; мы прошли через Принс-Джордж-Корт-Хаус и после полудня остановились в овсяном поле размером с квадратную милю, которое было уничтожено за несколько часов. Там мы покормили животных после двадцатичетырехчасовой голодовки и на несколько часов распрягли их — с них не снимали сбрую уже два дня. Я также выдал двухдневный паек нашей дивизии, которая остановилась неподалеку. Во второй половине дня мы отчетливо слышали канонаду в стороне Петерсберга.

Около шести часов вечера мы возобновили марш и уже третью ночь подряд находились в пути до самого рассвета. Утром восемнадцатого числа мы располажились лагерем примерно в двух с половиной милях от Сити-Пойнт на дороге на Петерсберг. Все тыловые обозы армии — продовольственный, квартирмейстерский и резерва боеприпасов — стояли лагерем в этих местах примерно в шести милях от передовой у Петерсберга; все, кроме так называемого «боевого обоза», состоявшего из повозок с боеприпасами, который всегда следовал за войсками и подвозил боеприпасы по мере необходимости, в лагере или во время боя. Снабженческие обозы должны были оставаться в этом лагере в течение многих месяцев, пока продолжались долгие и утомительные операции осады Петерсберга.

Но мне не суждено было оставаться в лагере. Незадолго до этого были проведены новые перестановки и объединения, и мой полк снова включили во Вторую дивизию Пятого корпуса, а через три дня после нашего прибытия мне приказали явиться на передовую в качестве исполняющего обязанности сержанта по вооружению. Регулярные части составили Первую бригаду вместе с 5-м, 140-м и 146-м добровольческими пехотными полками Нью-Йорка под командованием бригадного генерала Джозефа Хейса. Узнав об этом изменении, я понял, что мне придется покинуть свою команду в Первой дивизии, и ожидал приказа присоединиться к своей роте; назначение сержантом по вооружению стало для меня полной неожиданностью, и я так и не узнал, кому был обязан этим назначением. Я расстался с капитаном Кеймом утром двадцать первого июня, и, полагаю, он был не слишком рад потере своего единственного «кадрового». Он велел мне приходить к нему, когда будет возможность, и обращаться к нему за всем необходимым по продовольственной части. Со своей стороны, я был рад расстаться с этим добрым стариком, так как во время моего восьминедельного пребывания меня всегда раздражало то, как мои помощники выполняли свои обязанности.

Первый лейтенант Ричард Х. Понд из 12-го пехотного полка США был исполняющим обязанности офицера по вооружению Второй дивизии Пятого корпуса, которому я подчинялся на передовой. Лейтенант Понд получил офицерское звание из рядовых в мае 1862 года, он хорошо понимал свои обязанности и отлично их выполнял. Это был приятный человек, любивший литературу и проводивший много времени за письмом.

Обоз с боеприпасами располагался лагерем рядом со штабом генерала Уоррена, в тылу некоторых захваченных редутов и брустверов, недалеко от Норфолк-Петербургской железной дороги. При этом обозе состоял постоянный наряд в составе сержанта, капрала и восемнадцати рядовых, в чьи обязанности входило охранять обоз и помогать мне обслуживать, принимать и распределять пехотное оружие и боеприпасы для Второй дивизии. Был также солдат по фамилии Баллард, прикомандированный в качестве писаря по вооружению, очень степенный, набожный человек, намного старше меня, который читал Библию, когда был свободен. У нас с Баллардом была палатка с вертикальными стенками; у охраны обоза были палатки-укрытия, а обозный и ездовые спали в повозках на ящиках с боеприпасами. Мне выдали верховую лошадь и снаряжение. Лошадь мне не понравилась, и вскоре я выменял ее на лучшую на коновязи, где содержались запасные лошади.

Мои обязанности во время осады были намного проще, чем в продовольственном отделе, а отчеты и учетные документы, касавшиеся только оружия, снаряжения и боеприпасов для пехоты, — более простыми. Каждое утро я отправлял на передовую, находившуюся неподалеку, повозку с двадцатью тысячами патронов в сопровождении конвоя из охраны, а иногда ездил с ними и сам. Эта повозка оставалась на передовой до темноты, выдавая боеприпасы по мере необходимости, а возвращаясь в лагерь, оставляла запас на ночь.

Артиллерийская стрельба велась на каком-нибудь участке протяженной линии весь день, порой с яростью. Перестрелка сторожевых секретов вдоль линии в стрелковых ячейках шла почти непрерывно, а по ночам, при смене секретов, стрельба иногда усиливалась сидевшими за брустверами с обеих сторон людьми, а также артиллерией, так что это походило на сражение. Иногда это продолжалось более получаса, после чего внезапно стихало, и были слышны лишь выстрелы секретов. Вдоль нашей линии стояло несколько мортир, стрелявших снарядами по Петерсбергу. Я наблюдал за ними ночью, когда мог различить горящие взрыватели в их изогнутом полете по небу, похожие на ракеты, и слышать разрывы снарядов. Через некоторое время я так привык к ночной артиллерийской стрельбе, что она больше не будила меня, даже если грохотала рядом с нашим лагерем. Дальнобойные орудия противника временами выпускали несколько снарядов по нашему лагерю, оставаясь для них невидимыми, и по расположенному неподалеку штабу генерала Уоррена, не причиняя никакого вреда.

Войска занимали брустверы и строили редуты, бомбоубежища и ходы сообщения побригадно, и каждые несколько дней их сменяли другие бригады. После смены они отходили несколько назад, к штабу дивизии, располагавшемуся недалеко впереди лагеря обоза вооружения. Лейтенант Понд жил в палатке со штабом дивизии, куда я являлся к нему каждый вечер около заката за приказами, если не был занят по другой службе.

Стояла невыносимая жара, и с пятого июня не выпало ни капли дождя. Сильная канонада не могла вызвать осадков, как это обычно бывало; за исключением нескольких капель из тучи в начале июля, дождей не было до девятнадцатого июля — в течение сорок трех дней. Сначала мы брали воду из небольшого ручья далеко от лагеря, но он вскоре пересох. Тогда мы перешли на колодцы, как приходилось делать войскам с самого начала осады. На глубине пяти-шести футов под пористым поверхностным слоем почвы залегала глинистая водоносная жила. Мы копали ямы и опускали туда бочки со сбитыми днищами. По мере затягивания засухи нам приходилось углублять колодцы, доходя до десяти-двенадцати футов и более, чтобы добыть достаточное количество воды для людей и животных. Дороги покрывал слой пыли в несколько дюймов толщиной; превращенная проходящими войсками и обозами в тончайший порошок, она висела огромными тучами, столь плотными, что ездовой зачастую не видел своих передовых мулов. Это обстоятельство, а также отсутствие воды вдоль дорог причиняло людям и животным тяжкие страдания.

Старая Петерсбургско-Сити-Пойнтская железная дорога была отремонтирована на всем необходимом протяжении, и с ней соединили новую ветку, названную Военной железной дорогой Соединенных Штатов, которая в итоге протянулась на юг до Велдонско-Петербургской железной дороги. При спешном строительстве этой дороги профилирование полотна и балластировка были выполнены из рук вон плохо. Солдатня утверждала, что от поездки в ее вагонах укачивает; тем не менее, она оказалась чрезвычайно полезной для осаждающей армии.

Раз или два в неделю мне приходилось ездить в Сити-Пойнт, находившийся примерно в десяти милях от нас, к арсеналу с несколькими повозками, чтобы пополнить запас боеприпасов для нашей дивизии. Выезжая рано утром, я обычно успевал обернуться за день, если в арсенале не возникало серьезных задержек, и возвращался вечером, густо покрытый пылью.

Мы полагали, что генерал Грант прикажет начать бомбардировку и штурм позиций противника у Петерсберга четвертого июля, но, за исключением салюта национальными залпами у его штаба в Сити-Пойнт, день прошел без особых происшествий.

Несколько дней спустя выяснилось, что мятежный генерал Джубал А. Эрли ускользнул и движется вверх по долине Шенандоа, направляясь прямиком в Мэриленд. Шестой корпус был спешно посажен на транспорты до Вашингтона и прибыл туда одиннадцатого июля как раз вовремя, чтобы спасти город. Генерал Эрли подошел к северным укреплениям города ранее в тот же день и, обнаружив, что укрепления защищены слабо, замышлял штурм на следующий день, которому помешало своевременное прибытие Шестого корпуса, заставившее его отступить.

Вскоре после прибытия армии к Петерсбергу Сити-Пойнт приобрел вид крупного и оживленного города. Там были возведены огромные склады и другие временные каркасные здания, а причал был удлинен. Там располагались штаб генерала Гранта, продовольственный, квартирмейстерский, оружейный и медицинский склады; военный госпиталь со множеством больших палаток у берегов реки Аппоматтокс; похоронные и бальзамировочные конторы, которыми управляли предприимчивые штатские; а также быстро разраставшееся кладбище для многочисленных больных и раненых солдат, умерших в военном госпитале. Санитарная и Христианская комиссии, поддерживаемые щедростью жителей Севера, имели крупные представительства. Обе комиссии принесли неоценимую пользу, помогая правительству в уходе за больными и ранеными солдатами, и спасли много жизней. У берега Джеймса множество маркитантов держали палатки и лавки, напоминавшие рынок. Лишь значительно позже полковым маркитантам разрешили появиться на передовой. Река была настолько заполнена судами, что напоминала крупный торговый порт.

Однажды, после погрузки повозок, я зашел в одну из лавок маркитанта, чтобы купить крекеров и сыру для перекуса перед дорогой обратно в лагерь. Стоя среди толпы солдат в ожидании обслуживания, я услышал, как кто-то требует чего-то голосом, показавшимся мне знакомым. Вскоре я выяснил, что это бывший барабанщик моего полка, точнее, один из двух мальчишек, сопровождавших меня с Губернаторова острова в Карлайл. Теперь он был горнистом в батарее капитана Хаксемера из Нью-Джерси. Я был рад снова встретиться с ним. Мы немного поговорили, а затем поехали вместе к передовой, так как его батарея стояла примерно в миле к правому отрогу главной дороги на Петерсберг. Он рассказал, что у него есть отличная флейта, которую он нашел в сидоре на поле Колд-Харбор, и он хочет подарить ее мне, так как самому она ему без надобности. На развилке наших дорог он попросил меня подождать, пока он съездит в лагерь за ней. Он вскоре вернулся и протянул мне сверток, в котором, как оказалось после развертывания, находились первые два колена флейты и нотная тетрадь. Третье колено, обычно состоящее из двух частей, отсутствовало. Он подумал, что обронил его из небрежно завернутого свертка, когда садился в лагере на лошадь, чтобы вернуться ко мне. Он пообещал усердно поискать его и действительно нашел верхнюю часть третьего колена там, где, по его мнению, потерял ее, и принес мне. Больше чем месяц спустя я снова встретил его. Он нашел последнюю часть третьего колена, и флейта наконец была в сборе. Оказалось, что солдат из его батареи нашел эту часть в лагере и неделями носил ее в сухарной сумке как диковинку, пока однажды мой друг ее не забрал. Я дорожу этой флейтой, которая досталась мне столь странным образом по частям; клапан на последнем колене отчетливо хранит отпечаток конского копыта.

Лагерь капитана Кейма располагался недалеко от дороги на Сити-Пойнт. Я заходил к нему несколько раз, он приглашал меня в палатку и просил пропустить «маленькую капельку», как он выражался. Он казался рад моему визиту или же просто был рад поводу пропустить лишнюю стопку. Мы болтали, и он уговаривал меня остаться пообедать с его «парнями». Во время одной из поездок я по счастливой случайности разминулся на несколько часов с взрывом баржи, груженой военным имуществом, у причала, где я производил погрузку своих повозок. В результате взрыва погибло и было ранено около сотни чернокожих грузчиков и других находившихся поблизости людей, были уничтожены несколько повозок с боеприпасами, а также нанесен значительный ущерб причалу и пришвартованным судам. Причина взрыва осталась неизвестной, но предполагалось, что в нем виновны мятежные шпионы.

Некоторое изменение позиций нашей дивизии привело к тому, что наш лагерь перенесли ближе к Иерусалимскому дощатому тракту. Из-за сильной жары и засухи это потребовало копки новых, более глубоких колодцев для обеспечения достаточного запаса воды. Девятый армейский корпус генерала Бернсайда стоял справа от Пятого, и именно там я впервые увидел цветные войска, присоединившиеся к Армии Потомака, наблюдая за прибытием нового полка чернокожих с их белыми офицерами по дороге из Сити-Пойнт. Многие из них сняли ботинки и несли их, перекинув через штыки, бредя босиком по жаркой пыльной дороге. Вечером я зашел в их лагерь и послушал поверку одной из рот. Там оказалось столько Джексонов и Джонстонов, что фельдфебель присвоил им порядковые номера, вплоть до «Джонстона номер пять». Казалось, они очень гордятся тем, что стали солдатами и служат вместе с белыми войсками.

В конце июля ходили слухи, что напротив участка Девятого армейского корпуса, где полевые укрепления обеих армий сходились ближе всего, роют минную галерею. Ночью двадцать девятого июля меня разбудил ординарец, доставивший приказ от лейтенанта Понда подготовить обоз вооружения к выступлению в три часа следующего утра. Часом позже приказ изменили: требовалось иметь сорок тысяч патронов на передовой к рассвету. Я предполагал, что мина будет взорвана под укреплениями противника и начнется всеобщая бомбардировка.

Было ровно светло, когда я прибыл на передовую с одной повозкой, нагруженной боеприпасами. Я ждал, ожидая услышать взрыв с минуты на минуту. Утро выдалось прекрасное, и всё было тихо. Я прождал, должно быть, около часа, как вдруг почувствовал, что земля задрожала — сработала мина, и услышал глухой тяжелый удар со стороны стоявшего близко Девятого корпуса. Эхо еще не затихло, как наши батареи, мортиры и тяжелые орудия открыли по позициям мятежников чудовищный огонь, от которого затряслась земля.

Расположенная между нами полоса леса мешала мне видеть что-либо, кроме огромного облака дыма, поднявшегося над батареями. Ездовой и двое охранников были заняты тем, что пытались удержать мулов от побега, в то время как я старался успокоить свою лошадь, которая пыталась порвать чембур, которым я привязал ее к дереву. Полагаю, прошло минут десять или больше, прежде чем батареи мятежников ответили, и еще больше времени минуло, прежде чем их огонь стал всеобщим. Время от времени над нами начали пролетать снаряды, и один из них — двадцатифунтовый — упал в нескольких ярдах от меня, запрыгал и засыпал меня землей, пока я плашмя бросался на землю; но, к счастью, он не взорвался. Артиллерийский огонь продолжался более часа, после чего затих, но около девяти часов на какое-то время возобновился с новой силой. К полудню он прекратился, и мне приказали вернуться в лагерь.

Позже мы узнали, что подрыв мины увенчался успехом, хотя он произошел на час позже запланированного из-за отсыревшего бикфордова шнура, который погас примерно на половине пути к мине, и его пришлось заменять. В результате взрыва небольшой форт мятежников со всеми находившимися внутри людьми и орудиями взлетел на воздух примерно на двести футов, а на земле образовалась воронка размером примерно сто пятьдесят на шестьдесят футов и глубиной в двадцать пять футов, что вызвало у неприятеля ужас и изумление.

Общепризнано, что разработанный генералом Мидом план всеобщего штурма Петерсберга был искусен и должен был увенчаться успехом, если бы его приказы выполнялись неукоснительно. Второй армейский корпус генерала Хэнкока был отправлен за Джеймс двадцать седьмого числа для проведения отвлекающего маневра, в результате которого генерал Ли был вынужден ослабить свою оборону на несколько дивизий; в то время как Второй корпус должен был вернуться ночью двадцать девятого числа для участия во всеобщем штурме Петерсберга, который так и не состоялся. Из-за прискорбного запоздания и просчетов командования дивизии Девятого корпуса, которая пошла вперед после взрыва мины и сбилась в кучу в воронке, атака была обречена на плачевный провал, стоивший жизни почти четырем тысячам человек. Некоторые историки назвали это событие «минным фиаско». Неделю спустя генерал Мид учредил следственную комиссию для выяснения причин неудачи. По завершении своей работы комиссия обнародовала следующее заключение:

Что генерал Бернсайд не подготовил свои брустверы и завалы для прохода штурмовых колонн и не обеспечил их надлежащее построение; что он проигнорировал приказ генерала Мида о незамедлительном продвижении к гребню высоты и не предоставил инженеров, рабочих материалов, инструментов и т. д., и т. п. Поскольку генерал Бернсайд во время штурма оставался на своем командном пункте более чем в миле оттуда, он не имел личного представления о происходящем. Бригадные генералы Дж. Х. Ледли, командовавший белыми, и Эдвард Ферреро, командовавший цветными войсками штурмовых колонн, по выводам комиссии, не двинули свои дивизии вперед своевременно, согласно приказам; они также не сопровождали их, а большую часть времени просидели в тылу в бомбоубежищах и не знали положения своих войск. Двое других командиров бригад упоминались в менее критическом ключе. Шесть месяцев спустя конгрессионный комитет по ведению войны провел более тщательное и исчерпывающее расследование «минного фиаско».

Непрекращающиеся перестрелки пикетов и периодическая канонада продолжались в душную первую половину августа. Ночью пятнадцатого числа Пятый корпус был сменен на позициях в траншечах в результате расширения зоны ответственности Девятого корпуса влево. Генерал Грант решил уничтожить Велдонскую железную дорогу, являвшуюся важной артерией снабжения армии Ли в нескольких милях к западу от нас, и, если удастся, закрепиться там и протянуть наши осадные линии до этой точки. Для этой операции был выбран Пятый армейский корпус, который должен был выступить утром семнадцатого числа, но проливной дождь в ночь на шестнадцатое привел дороги в такое состояние, что передвигать артиллерию на следующее утро оказалось невозможно.

Незадолго до полуночи семнадцатого числа несколько батарей мятежников открыли огонь по позициям северян, и вскоре, казалось, в дело вступили все орудия и мортиры с обеих сторон. Это была самая яростная полуночная канонада с начала осады. Все мортиры вели огонь снарядами, из-за чего небо выглядело так, будто там устроили фейерверк. Это продолжалось полтора часа, после чего огонь стих и затем внезапно прекратился с обеих сторон, словно по молчаливому соглашению.

Несколько часов спустя, в четыре часа утра восемнадцатого числа, генерал Уоррен поднял Пятый корпус на марш к Велдонской железной дороге. На рассвете мы снялись с лагеря, погрузили повозки и были готовы следовать за войсками, но стояли на месте в ожидании приказов. Около полудня мы услышали стрельбу с того направления, куда ушел генерал Уоррен, и к двум часам стрельба усилилась настолько, что стало понятно: идет крупный бой. День выдался очень жарким, хотя шел сильный дождь. В пять часов вечера лейтенант Понд приказал мне немедленно выступить с девятью повозками, нагруженными боеприпасами, к Велдонской железной дороге и явиться к полковнику Фреду Т. Локу, генерал-адъютанту корпуса. Я незамедлительно выступил, прихватив половину охраны; мой обоз шел на дороге первым и все время держался впереди. Дороги находились в плачевном состоянии из-за недавних сильных дождей. Один из ездовых сломал дышло повозки, но времени на сооружение импровизированной замены не было, и, поскольку застрявшую повозку можно было объехать, я оставил ее торчать в глубокой грязи и поспешил дальше.

Я прибыл к Велдонской железной дороге в девять часов вечера, остановил обоз и отрапортовал генерал-адъютанту у Глоб-Таверн на Галифаксской дороге, идущей параллельно железной дороге. Лейтенанту было приказано сопровождать меня. Он велел мне следовать за ним с тремя повозками и провел меня вверх по дороге почти на милю, к точке между нашей боевой линией и нашими секретами. Там я обеспечил боеприпасами резерв секретов. Со стороны мятежников началась ожесточенная перестрелка секретов, услышавших грохот моих повозок, но шел дождь, ночь была непроглядной, и мы отделались без потерь. Затем я снабдил боеприпасами различные полки дивизии, а на рассвете получил приказ отойти и поставить повозки в полумиле в тылу, оставаясь в готовности выступить в любой момент. Пустые повозки я отослал обратно в старый лагерь; а во второй половине дня ко мне присоединилась оставшаяся часть обоза с боеприпасами, а также повозка, брошенная мной в грязи. Лейтенант Понд остался в тылу по болезни. Я больше не видел его почти неделю.

Попытки прорвать нашу линию предпринимались вскоре после рассвета девятнадцатого числа и периодически повторялись в течение дня. Около пяти часов вечера противник обошел наш правый фланг и охватил часть нашей дивизии, захватив в плен бригадного генерала Джозефа Хейса и несколько сотен человек. Я видел многое из этого боя, но когда неприятель зашел в тыл нашей дивизии, мне приказали поспешно отступить, чтобы спасти обоз от захвата. На этот участок линии прибыло подкрепление, и к темноте противник был отброшен.

Дождь шел почти весь день, дороги стали непроходимыми для повозок, но боеприпасы нужно было подвозить. Мне выделили большой отряд людей, и с большими трудностями я совершил три ночных рейса к передовой с вьючными мулами, нагруженными боеприпасами. Около трех часов утра я впервые за двое суток и две ночи снял седло с лошади и лег в повозку прямо в одежде, двое суток пропитывавшейся дождевой водой. Я был измотан, но мне удалось поспать целых два часа.

Весь день двадцатого числа мы оставались начеку. Войска обеих сторон удерживали позиции, занятые после окончания двухдневных боев. Мулов не распрягали с момента нашего ухода из лагеря тремя днями ранее, а лошадей держали под седлом. Дождь прекратился, и наши войска были заняты укреплением брустверов, в то время как секреты продолжали перестрелку. После наступления темноты я совершил один рейс на передовую с вьючными мулами, а около одиннадцати часов вечера явился в штаб генерала Эйрса за приказами.

Штаб дивизии располагался в небольшом фермерском доме. К штакетнику перед домом были привязаны лошади некоторых офицеров и ординарцев. Когда я привязал свою лошадь и отходил в сторону, одна из чужих лошадей лягнула меня в правый бок так, что я плашмя растянулся на грязной дороге. Странно сказать, я почти не пострадал от этого удара копытом, который, должно быть, пришелся либо с слишком близкого, либо с слишком далекого расстояния. Я счел за счастье отделаться так легко. Всего неделю назад один из ездовых получил удар мулиным копытом и скончался в тот же день. Поднявшись на ноги и оглядываясь в поисках чего-нибудь, чтобы вымыть руки и одежду, я заметил пристроенную сзади к дому кухню, в которой горел свет. Там я обнаружил солдатского повара генерала, который меня знал. Помимо того, что я был грязным, я испытывал зверский голод; он накормил меня от души и дал горячего кофе, которого у меня не было уже три дня. Глоток генеральского виски и одна из его сигар завершили самое приятное и желанное застолье, какое я, пожалуй, когда-либо имел, и я до сих пор с глубокой благодарностью вспоминаю генеральского повара.

Потеря Велдонской железной дороги имела для противника столь важное значение, что генерал Ли значительно усилил свои войска, в то время как к нашим силам добавился Девятый армейский корпус, занявший позицию на нашем правом фланге и закрывший брешь в сторону Иерусалимского дощатого тракта. Утром двадцать первого августа, в яркий солнечный день, неприятель предпринял атаку на наш правый фланг и центр и был отброшен, главным образом благодаря нашей отлично действовавшей артиллерии. Позднее утром более яростная атака была предпринята на нашем левом фланге возле Глоб-Таверн, которую я хорошо видел, так как мой обоз стоял лагерем на опушке того же леса, рядом с трактиром. Часть сил противника прорвалась через брешь в наших линиях, но была почти окружена, при этом было захвачено более пятисот человек и шесть знамен. Мятежники, отбитые по всем фронтам, отступили на свои позиции, и к полудню бой закончился.