«Десять лет в строю: Армия США (1854-1864)»

Два дня спустя в Пятом корпусе разыгралась еще одна печальная сцена прощания: их давний командир генерал-майор Фиц-Джон Портер был смещен с должности и вызван в Вашингтон. Командование корпусом принял генерал-майор Джозеф Хукер.

Генерал Бернсайд вовсе не добивался и не желал принимать командование Армией Потомака, откровенно заявляя о своем несоответствии столь высокому посту. В этом он проявил пророческий дар, что через месяц с горечью осознали и армия, и вся страна.

Мы пробыли в Уоррентоне около недели. Генерал Бернсайд свел шесть корпусов армии в так называемые Правое, Центральное и Левое великие соединения [grand divisions], которыми командовали соответственно генералы Самнер, Хукер и Франклин. Правое великое соединение состояло из 2-го и 9-го корпусов; Центральное — из 3-го и 5-го; а Левое — из 1-го и 6-го корпусов, причем генерал Хукер, как я уже упоминал, был выбран одним из командующих великими соединениями. Генерал Дэниел Баттерфилд был назначен командующим Пятым армейским корпусом, которым Хукер командовал всего несколько дней.

Мы выступили из Уоррентона семнадцатого числа и направились через Уоррентон-Джанкшен и Хартвуд-Черч в окрестности Фалмута, близ Фредериксберга, и двадцать третьего ноября расположили обоз Пятого корпуса лагерем у дома Генри. Этот марш выдался очень тяжелым, так как почти каждый день шел холодный дождь, а дороги были отвратительными. Повозки застревали в грязи, упряжки приходилось удваивать, чтобы вытащить их, дорога часами оставалась заблокированной, и мы добирались до войск уже поздно ночью, когда те давным-давно расположились на бивуак.

Вскоре сильно похолодало, и мы ощутили все тяготы зимней кампании. Солдатские палатки служили крышами для небольших бревенчатых хижин и лачуг, которые солдаты возвели сами, соорудив земляные и каменные камины, трубы коих выходили в бочки из-под муки или свинины, часто загоравшиеся. Под контору и спальню мне отвели стенную палатку с походной печкой. Мы обустроили кухню и при помощи брезента установили несколько складов для защиты провиантских припасов, которые охранялись часовым. Железную дорогу от Акуи-Крик на Потомаке быстро отремонтировали, и продовольствие мы получали на железнодорожной стрелке примерно в двух милях от лагеря.

По вечерам, когда выпадало свободное время, я часто навещал свой полк, чтобы поговорить с товарищами. Одни сидели вокруг костров, разложенных прямо на ротных улицах, другие играли в карты в своих маленьких хижинах. Над картёжниками нередко подшучивали: например, накрывали печную трубу мешковиной и выкуривали их оттуда, либо какой-нибудь озорник бросал в трубу капсюли или несколько бумажных патронов, которые взрывались искрами и на какое-то время срывали игру. В те дни, когда выпадало три-четыре дюйма снега, а затем он таял, превращаясь в мягкую слякоть, солдаты страшно мучились; в другие же дни они страдали от холода, который для этих широт был весьма суровым.

Поскольку генералу Бернсайду было приказано форсировать Раппаханнок и атаковать неприятеля у Фредериксберга, десятого декабря мне поручили выдать бригаде пятидневный походный паек, а затем погрузить все припасы в повозки и быть готовым покинуть лагерь по первому приказу. Утром одиннадцатого числа, еще до рассвета, мы услышали грохот пушек со стороны Фредериксберга, находившегося в трех милях от нас, где саперные части готовились наводить понтонные мосты через реку. Вскоре после рассвета Пятый корпус начал марш к реке, а обоз последовал за войсками. По прибытии к речному берегу корпус и обоз сосредоточились за батареями на Стаффорд-Хайтс, откуда открывался вид на реку, город и значительную часть лежавшей за ним местности, хотя ранним утром над городом висел густой туман, скрывавший его от глаз. Саперам, наводившим понтоны, мешал столь губительный огонь мятежных снайперов, укрывшихся в домах и стрелковых ячейках на противоположном берегу реки, что они были вынуждены прекратить работы и отступить в укрытие, хотя некоторые солдаты на нашей стороне реки продолжали вести огонь по снайперам.

Около десяти часов генерал Бернсайд приказал ста сорока семи орудиям на Стаффорд-Хайтс открыть огонь по городу, что продолжалось почти два часа. Стоял страшный грохот. Во время этой бомбардировки я пробрался к передовой, к одной из наших батарей, откуда хорошо видел результаты нашего страшного огня по городу, лежавшему примерно в миле от нас, пока дым от разрывающихся снарядов и горящих зданий не заслонил обзор. Батарепы мятежников на высотах за городом почти не пытались отвечать на наш огнь; лишь несколько дальнобойных орудий могли до нас достать, и вблизи меня они причинили мало вреда. Когда наша бомбардировка прекратилась, выяснилось, что она не смогла выбить снайперов, поскольку наши орудия не удавалось наклонить достаточно сильно, чтобы снаряды поразили дома на берегу реки.

Уже после прекращения обстрела 19-й Массачусетский и 7-й Мичиганский полки, находившиеся на берегу реки, вызвались добровольцами переправиться через реку на понтонных лодках и выбить снайперов. Они блестяще исполнили это под огнем. К половине пятого вечера были готовы два моста, и войска начали переправу, продолжавшуюся всю ночь и на следующий день. Дивизия Сайкса находилась в резерве и переправилась лишь во второй половине дня тринадцатого числа. Помимо повозок с боеприпасами, на ту сторону отправили совсем немного повозок.

Около заката в тот же день лейтенант Хокинс отправил меня с письменным донесением в штаб бригады. Я пошел пешком, мимо дома Лейси (который во время сражения служил штабом Бернсайда, а также использовался как госпиталь), вниз по холму к реке и через понтонный мост. Я обнаружил свою бригаду выстроившейся на одной из улиц у окраины города в ожидании приказа выступить и сменить часть войск на передовой линии. Я передал письмо майору Эндрюсу, командиру бригады, который вернул мне конверт, помеченный карандашом с указанием его фамилии и времени получения, как это было принято.

Возвращаясь к понтонному мосту, по дороге я успел перекинуться парой слов с товарищами по полку. На улицах было темно, но света хватало, чтобы разглядеть следы бомбардировки и сожженных двумя днями ранее домов. Проходя через некоторые жилые кварталы, я шел посреди улицы, поскольку кирпичные тротуары были завалены стульями, диванами, постельными принадлежностями и всяким скарбом из разграбленных домов, который выбросили наши солдаты, ночевавшие на улице накануне. Некоторые отставшие от частей все еще оставались в домах; в одном из них я слышал, как солдаты играли на пианино. Нам говорили, что в городе осталось немало женщин и детей, прятавшихся в подвалах, но я никого из них не встретил, хотя видел немало трупов, валявшихся на тротуарах и улицах, а также раненых солдат, направлявшихся в госпитали, которые устроили в общественных зданиях и во многих частных домах. Ближе к реке коммерческие здания и магазины были разграблены, а их содержимое валялось по всей улице. Проходя по одной из таких улиц, я подобрал книгу в качестве сувенира и, изучив ее позже в лагере, обнаружил в ней имя Александра Х. Стивенса. Он был вице-президентом Конфедерации. У моста меня остановил караул, и прежде чем разрешить мне снова перейти реку, меня заставили объяснить командиру цель моей поездки и предъявить конверт.

История битвы при Фредериксберге составляет самые мрачные страницы в истории войны. Из нее мы узнаем, как Бернсайд спланировал это сражение, затем потерял голову и действовал без всякого определенного плана; как он, вопреки советам командиров корпусов, упрямо бросал дивизию за дивизией в лобовую атаку на неприступные позиции на высотах Мари; как тысячи людей были принесены в жертву в ходе этой кровавой и совершенно бесполезной бойни войны; каковы были непередаваемые страдания раненых, которым невозможно было оказать помощь и многие из которых замерзли зимними ночами. Рядовые сами понимали всю безнадежность атаки, и все же после того, как первая цепь была почти полностью уничтожена, храбро предприняли еще три штурма.

Дивизию Сайкса не привлекали к участию в непосредственном штурме, но в ночь на тринадцатое число она заняла позицию, которая с рассветом оказалась в столь пологой ложбине, что поднять руку в положении лежа или повернуться означало верное ранение; а те, кто пытался добраться до тыла за водой, немедленно падали заживо пронзенные множеством пуль. Раненым невозможно было помочь — им пришлось лежать и ждать наступления темноты, когда часть смогла незаметно отступить. В нашей бригаде восемьдесят человек были убиты и ранены, главным образом во время того, как они весь этот день прижимались к холодной земле, не имея возможности причинить врагу никакого вреда, за исключением небольшого отрезка времени накануне вечером.

Армия была умело отведена в ночь на пятнадцатое число во время сильного ливня. 1-я бригада регулярных войск генерала Сайкса и 3-я бригада генерала Уоррена прикрывали отступление. Когда эти войска переправились спустя некоторое время после рассвета семнадцатого числа, саперы отдали понтоны по течению, и в ловушке, в которую Бернсайд завел армию, не осталось никого, кроме многих тысяч наших раненых, их хирургов и нескольких пленных. Армия вернулась на прежние места и заново обустроила лагеря.

Моральный дух армии сильно пошатнулся от этого сражения; она утратила доверие к своему командующему, которое уже никогда не удалось бы восстановить, и впервые Армию Потомака можно было считать деморализованной.

Прошли Рождество и Новый год, которые добровольцы отметили получением тысяч посылок с подарками и всякой всячиной от друзей из дома, однако мало у кого из регулярных солдат нашлись друзья, которые помнили бы о них. Единственным отступлением от обычного распорядка в те два дня была выдача интендантом по гиллю виски.

Но мы еще не покончили с генералом Бернсайдом. Он попытался еще раз застичь бдительного врага врасплох. Шестнадцатого января были отданы приказания готовиться к маршу на восемнадцатое число, затем их отменили, и лишь в полдень двадцатого числа началось движение, что предоставило противнику массу времени узнать об этом через своих шпионов и подготовиться к нашему приходу. Погода стояла сурово холодная уже некоторое время, и дороги крепко промерзли. Мы прошли около пяти миль к Раппаханноку в направлении, которое выводило нас выше Фредериксберга к бaнку Бэнкс-Форд, в то время непроходимому вброд, и остановились на ночлег, когда начал накрапывать дождь, продолжавшийся всю ночь.

На следующий день, когда движение возобновилось, буря разыгралась с новой силой. Дороги быстро заблокировали артиллерия и застрявшие в грязевой пучине повозки; понтоны переворачивались и валялись вдоль дороги, состояние которой было ужасающим. Казалось, сама природа решила помешать Бернсайду снова привести армию к катастрофе. К ночи армия буквально увязла в грязи и не могла ни продвинуться вперед, ни отступить; крупные пехотные команды безуспешно пытались помочь вытащить артиллерию и повозки из глинистых и вязких дорог; тогда тысячи людей заставили рубить деревья для настила гатей и прокладки новых участков дороги. Хотя дождь прекратился вечером второго дня, люди и животные продолжали отчаянно страдать, пытаясь высвободить упряжки. Некоторые лошади и мулы, павшие без сил в упряжках, тонули, до того глубокой местами была жидкая грязь. Потребовалось четыре дня геркулесова труда, чтобы армия смогла снова вернуться в свои лагеря. Моему обозу пришлось не так туго, как некоторым другим, ибо мы остановились в конце первого дня марша и оставались там три дня. За это время мы выдали немного сухарей, сахара и кофе взамен того, что было испорчено жестоким дождем в солдатских сухарных сумках. Поскольку повозки не могли сдвинуться с места, чтобы добраться до бригады, отрядам солдат приходилось самим приходить за этим продовольствием и тащить его на спинах за миры к своим товарищам. Это был «Грязевой марш Бернсайда», который никогда не забудут те, кто в нем участвовал. Пикеты мятежников на противоположном берегу Раппаханнока в насмешку выставили несколько крупных транспарентов с надписями: «Бернсайд увяз в грязи!», «Дорога на Ричмонд!»

Двадцать пятого января, сразу после возвращения из «Грязевого марша», генерал Бернсайд сложил с себя командование Армией Потомака и позже получил назначение на Запад. Прощального смотра не было, в отличие от того, что устраивали для генералов Макклеллана и Портера чуть более двух месяцев назад. Он утратил доверие армии и поддержку администрации, а за бесполезную жертву тысячами человеческих жизней навлек на себя порицание прессы и народа.

Командование армией принял генерал Джозеф Хукер, «Сражающийся Джо Хукер», как называли его солдаты, офицер в армии довольно популярный, но не пользовавшийся полной уверенностью командиров корпусов в своей пригодности к этой должности. Генерал Хукер произвел множество перемен. Он упразднил структуру гранд-дивизий. В Пятом корпусе он назначил командиром генерал-майора Джорджа Г. Мида вместо Баттерфилда, который стал его начальником штаба. Мы лишились генерала Уоррена, командира нашей 3-й бригады; он стал начальником топографических инженеров в штабе генерала Хукера. Было приказано носить на фуражках или шляпах отличительные корпусные знаки; штабы каждой бригады, дивизии и корпуса имели знамена с эмблемой, форма и цвет которой позволяли с первого взгляда определить, к какой части армии они принадлежат. Знак Пятого армейского корпуса имел форму мальтийского креста: красного — для 1-й дивизии, белого — для 2-й, синего — для 3-й и зеленого, когда появлялась 4-я дивизия. Эти знаки оказались очень полезны при задержании отставших и возвращении их в свои части. Они изготавливались из ткани размером полтора на полтора дюйма. Мы носили их до конца войны.

После «Грязевого марша» солдаты восстановили свои хижины и обустроили быт как можно лучше при сложившихся обстоятельствах; однако зима в Виргинии выдалась на редкость суровой. Выпало много снега, стояли сильные морозы. Было выдано много отпусков, вернулись отсутствовавшие, прибыли пополнения. Интендантство выдавало полный паек, часто включая свежий хлеб, который выпекали в Вашингтоне и доставляли в течение двух дней. Некоторые полки получали муку и пекли хлеб самостоятельно.

После Фредериксберга в некоторых лагерях оказалось много денег Конфедерации, награбленных в банках и домах. Они быстро разошлись благодаря игре в покер, и по ночам в палатках нередко можно было встретить играющих по крупной ставке. Часто доводилось слышать фразы вроде: «Удваиваю и поднимаю еще на сто долларов!», а у некоторых на руках водились тысячи долларов. Значительную часть этих денег отправляли домой как сувениры, многое терялось или уничтожалось; кое-кто из удальства прикуривал десятидолларовыми купюрами — сильно сокрушаясь об этом позже, когда объявлялся делец, предлагавший выплачивать по три цента за доллар конфедеративной валюты.

Находясь в этом лагере, сержант Клаус получил повышение и стал вторым лейтенантом 6-го пехотного полка. Он настолько хорошо обучил меня моим обязанностям, что к тому времени я уже был вполне способен обходиться без посторонней помощи. Я также лишился лейтенанта Хокинса, который остался квартирмейстером бригады, но на посту интенданта его сменил первый лейтенант Уильям Ф. Грили из 11-го пехотного полка США, назначенный из гражданских лиц из Нью-Гэмпшира. У меня с ним сложились отличные отношения, и пока он оставался интендантом, никаких проблем не возникало; единственным моим упреком к нему было то, что во многих сложных ситуациях он позволял мне самому выпутываться из неприятностей без его советов и помощи. В то время я обменял своего довольно крупного серого коня на коня поменьше, темно-гнедой масти, умного и добродушного нрава, к которому я очень привязался. Я звал его Томми и, помимо прочего, научил просувывать голову в отверстие моей палатки и клянчить крекер или сахар.

Зима казалась долгой и тоскливой. В апреле проводились смотры и много занимались строевой подготовкой. К середине апреля численность Армии Потомака возросла примерно до ста десяти тысяч пехотинцев и артиллеристов и около одиннадцати тысяч кавалеристов, и она снова была готова и рвалась к активным боевым действиям.

ЧАСТЬ XII. От Чанселлёрсвилла до зимнего лагеря 1863–1864 годов.

Генерал Хукер задумал сформировать из всей кавалерии Армии Потомака единый корпус, вместо того чтобы разбрасывать ее по частям по различным корпусам и дивизиям, где ее полезность распылялась по мелочам и где она обычно уступала противнику в численности и терпела поражение от неприятеля, объединившего свои кавалерийские силы гораздо раньше.

Весенняя кампания 1863 года началась тринадцатого апреля выступлением генерала Стоунмана с десятью тысячами кавалеристов к верхним бродам Раппаханнока; он должен был форсировать реку, обойти левый фланг неприятеля, разрушить железные дороги и прервать его связь с Ричмондом. Но кавалерия двигалась столь осторожно, а точнее медленно, что потратила три дня на марш в двадцать пять миль до брода, где ее настиг сильный ливень, из-за которого река разлилась так, что перейти ее не удалось, и переправа состоялась лишь двадцать девятого числа у Элайс-Форд вместе с пехотой и артиллерией. К моменту завершения переправы всякая надежда на внезапность была потеряна, и крупные силы кавалерии смогли нанести коммуникациям противника лишь незначительный урон.

Мне приказали выдать бригаде сокращенный восьмидневный паек, который солдаты должны были уложить в сухарные сумки и ранцы как придется, добавив к этому сверх обычного запаса несколько дополнительных патронов в дополнение к тем, что находились в патронных сумках. Таким образом, нагруженная тяжелее, чем когда-либо прежде, без какого-либо обоза (за исключением повозок с боеприпасами и фуражом), без полкового багажа и палаток для офицеров, армия начала марш двадцать седьмого апреля. Генерал Хукер разделил армию на две части: Пятый, Одиннадцатый и Двенадцатый корпуса выступили к Чанселлёрсвиллу выше Фредериксберга через Келлис-Форд на Раппаханноке и Германну и Элайс-Форд на реке Рапидан; 1-й и 6-й корпуса должны были форсировать Раппаханнок ниже Фредериксберга; 3-й корпус находился в резерве, но несколькими днями позже был переброшен к Чанселлёрсвиллу, где лично командовал генерал Хукер.

Обоз снабжения Пятого корпуса пробыл в лагере еще примерно три дня, после чего получил приказ следовать к Юнайтед-Стейтс-Форд на Раппаханноке, где повозки расположили на возвышенности на северном берегу, откуда открывался вид на реку и понтонный мост. Противоположный берег реки представлял собой сплошные леса и густой кустарник — дикую глушь, насколько хватало глаз. Мы отчетливо слышали стрельбу на том берегу реки и порой наблюдали, как над деревьями поднимается дым сражения. Мы слышали нападение Джексона на злосчастный Одиннадцатый корпус 2 мая и ночной бой генерала Сиклса. Боевые действия в воскресенье, 3 мая, казалось, шли вблизи реки. Белые брезентовые тенты наших повозок, должно быть, были видны мятежникам, потому что однажды утром на рассвете меня разбудили снаряды секции батареи мятежников с южного берега реки, которые пронеслись сквозь наш обоз и разорвались в лесу за ним. Они задели лишь одну мою повозку, прежде чем их быстро подавила одна из наших батарей неподалеку.

Утром 4 мая мне приказали выдать бригаде суточный пай, и поскольку переправлять обозные повозки через реку запрещалось, пайки велели вьючить на мулов. Ни лейтенант Грили, ни начальник обоза, ни я ничего не смыслили во вьючнении мулов. К счастью, среди погонщиков мы обнаружили несколько человек с некоторым опытом в этом деле, но вьючных седел у нас не было. Насколько хватило, мы использовали верховые седла погонщиков, а на остальных мулов закрепили ремнями одеяла. Мы отобрали из обоза три-четыре дюйма десятка наиболее смирных животных и нагрузили каждого двумя коробками сухарей весом около пятидесяти фунтов каждая, перебросив их через спину — по коробке с каждого бока. Других мы навьючили мешками с беконом и мешками с кофе и сахаром. Но мулы были такими же новичками в этом деле, как и мы, и большинство из них решительно воспротивилось такому обращению. Когда нам удавалось закрепить на них груз, они пытались сбросить его, перекатываясь, из-за чего все снова сбивалось, и нам приходилось перетягивать ремни заново, причем один человек держал каждого мула, чтобы тот не ложился.

После нескольких часов труда, сквернословия и крепких выражений я наконец был готов выступить в путь с отрядом из охраны обоза: за каждую пару мулов отвечал один человек, ведя их в повод, а несколько дополнительных людей — погонщиков — лучше других понимали толк во вьюках. Это было странное на вид шествие: впереди него я ехал вниз по склону к понтонному мосту через реку под смех и веселье зрителей, и мне хотелось, чтобы это шествие возглавлял лейтенант Грили, а не я. Не успел я пройти и пятидесяти ярдов, как снова начались неприятности. Из-за плохой укладки вьюков на спусках некоторые грузы съехали мулам на шеи; часть животных упала и отказывалась подниматься со своими ношей; казалось, они предпочитали остаток пути скатиться вниз по склону. Все это сильно меня задержало, и было уже далеко за полдень, когда колонна миновала мост и вошла в лес на другом берегу.

Мне было велено следовать по дороге Юнайтед-Стейтс-Форд до пересечения с другой дорогой милях в двух или более оттуда, возле которой расположился Пятый корпус. Дорога была ровной и тенистой, и я продвигался вполне успешно, пока не добрался до короткого участка пути, огибавшего овраг, вдоль которого за брустверами залегли наши войска. Здесь мой небольшой обоз, должно быть, заметил противник, так как дорога в этом месте была выше брустверов, и они открыли по нам огонь из пушек еще до того, как мы успели миновать это открытое место. Тотчас началась суматоха. Солдаты, ведшие мулов, бросились с ними в лес по правую сторону дороги. Раздалось всего несколько выстрелов, и никто не пострадал; но у меня ушло больше часа на то, чтобы снова собрать обоз и перевьючить мулов, которые растеряли свои грузы, продираясь сквозь кустарник. Наконец я нашел свое подразделение и выдал пайки. До заката оставалось около часа или более, и я посчитал за лучшее подождать до темноты с возвращением, чтобы снова не испытывать судьбу под огнем батареи мятежников, и разыскал свой полк, стоявший параллельно дороге Элай-Форд за бревенчатыми брустверами, сооруженными накануне ночью. От товарищей я узнал, что капитан С. С. Марш был единственным убитым 1-го мая, а двадцать или более человек получили ранения в тот и последующие дни. Как раз перед закатом я увидел генерала Хукера, за которым следовали несколько офицеров его штаба, очень медленно шедших по дороге за брустверами. Генерал накануне получил травму (и, кажется, не мог ездить верхом) у дома Чанселлера от ушиба ядром, ударившим в колонну веранды, возле которой он стоял. Он представлял собой прекрасную и внушительную фигуру, идя медленно, с непокрытой головой, неся фуражку в руке. Вскоре после этого я вернулся с мульим обозом и добрался до лагеря без дальнейших происшествий.

Следующий день прошел при незначительной перестрелке на передовой. На третий день, 5 мая, всем обозам снабжения приказали вернуться в старые лагеря под Фредериксбергом. Обратный марш мы начали во второй половине дня. Ближе к вечеру разразился такой ливень, какого мне редко доводилось видеть: казалось, разверзлись небесные хляби — дождь хлынул сплошной стеной. Через несколько минут мои высокие сапоги, доходившие почти до колен, наполнились водой и стали переливаться через край. Буря все еще свирепствовала, когда мы добрались до лагеря. Этим же ночным часом армия отступила за Раппаханнок, регулярные части Сайкса вновь прикрывали отступление и около восьми часов утра следующего дня переправились последними, не потревоженные неприятелем. Понтонные мосты немедленно сняли под угрожающим прикрытием наших батарей на холмах, и армия в третий раз вернулась в свои прежние лагеря.

Историки сходятся во мнении, что план генерала Хукера для наступательной операции был мастерским и искусным, и все предвещало успех, пока 1 мая, после того как он продвинулся всего на несколько миль к бэнкс-фордскому броду и перед ним оставалось лишь две дивизии противника, он внезапно не решил дать оборонительный бой и не отвел войска к Чанселлёрсвиллу, заняв худшую и более опасную позицию с одним из флангов в воздухе. С этого момента, как говорят, его действия стали ошибочными и нерешительными, а командиры корпусов презирали его полководческий талант. Армия была вынуждена отступить вовсе не потому, что ее разбили, как при Фредериксберге под началом Бернсайда — в Чанселлёрсвилле даже не все силы приняли участие в бою, — а из-за слабого и колеблющегося поведения своего командующего.

Одновременно с возвращением армии из Чанселлёрсвилла ее численность значительно сократилась из-за истечения срока службы ряда солдат, завербованных всего на два года. Новых рекрутов почти не поступало, вербовка в северных штатах тревожно сократилась, и зашли разговоры о введении призыва. Это был самый мрачный период мятежа для Союза и самый триумфальный для Конфедерации. Среди полков, потерянных нашей 3-й бригадой, был 5-й Нью-Йоркский добровольческий, известный как зуавы Дюри. Около двухсот человек из числа тех, кто изначально покидал Нью-Йорк в 1861 году, теперь демобилизовались и отправились домой; об их отъезде искренне сожалели регулярные части, вместе с которыми они столь долго и достойно несли службу. Генерал Сайкс высоко оценил их в приказ по случаю отъезда. Оставшаяся часть этого полка, состоявшая из трехгодичников, была переведена в 140-й Нью-Йоркский добровольческий полк, служивший в той же бригаде, и 5-й Нью-Йоркский добровольческий прекратил свое существование.

Обе армии неделями стояли друг напротив друга на прежних позициях, и унылая лагерная жизнь продолжалась без каких-либо интересных событий. Мы продолжали наблюдать друг за другом, пока 3 июня генерал Лонгстрит не начал активные действия, направив часть своего корпуса в Калпепер в рамках подготовки к задуманному им вторжению на Север. Нашей кавалерии, значительно сократившейся в численности и теперь возглавляемой генералом Плезонтоном, приказали провести разведку в том направлении, и 8 июня она успешно столкнулась с кавалерией противника у Бранди-Стейшн.

В Армии Потомака снова воцарилось оживление. Марш начался десятого числа: некоторые корпусы выступали в разные дни и разными маршрутами. Пятый корпус тронулся четырнадцатого, следуя хорошо знакомым путем через Билтон, Уоррентон и Манассас по Оранж-Александрийской железной дороге, по которой мы шли в предыдущем году, спеша на помощь Поупу. Затем мы взяли курс на Голубой хребет, где армия мятежников продвигалась на север через долину Шенандоа, и у Олди мы начали слышать стрельбу, поскольку наша кавалерия вела перестрелку с неприятелем у горных проходов долины. Мы прошли Лисберг по пути к Эдвардс-Ферри, где по понтонному мосту переправились через Потомак в Мэриленд и около двадцать седьмого июня прибыли в окрестности Фредерик-Сити. Погода стояла очень жаркая, и переходы были долгими. На марше я несколько раз выдавал пайки и пополнял опустевшие повозки в Манассасе. Маршрут обоза не всегда совпадал с путем следования войск, и нам пришлось совершить несколько ночных переходов, чтобы наверстать упущенное время в Манассасе.

Зимой в лагере под Фредериксбергом кто-то подарил мне щенка, которого я вырастил. К тому времени ему исполнилось более шести месяцев, он сильно ко мне привязался и повсюду следовал за мной на марше. Устав, он просил, чтобы его подняли, и ехал в седле передо мной. Он терпеть не мог переплывать ручьи, которые мы форсировали вброд, и настаивал на том, чтобы переправляться верхом на лошади. Когда мы прибыли к реке Монокаси, которую переходили вброд в нескольких милях от Фредерик-Сити, наш обоз снабжения, уже частично переправившийся, остановили, чтобы дать возможность артиллерийской батарее пройти перед остальной частью обоза. Река была глубиной в несколько футов, с быстрым течением и галечным дном. Я сидел верхом на берегу реки, наблюдая за переправой батареи и прислушиваясь к тому, как тяжело гремят колеса по каменистому дну, когда из-за чего-то происходившего с нашим обозом на другом берегу я бросился в воду и переправился второпях, не обращая внимания на своего пса, который держался передними лапами за мое стремя и ждал, пока его вытащат. Я услышал его лай позади, а перебравшись, оглянулся и увидел, как он плывет за мной; но течением его снесло к одному из проходящих орудийных лафетов. На мгновение он исчез среди колес, а затем вынырнул с другой стороны, издавая жуткие вопли. Ему удалось добраться до берега, и когда он вылез из воды, я заметил, что его хвост был оторван почти под корень — оставалось всего несколько дюймов. Он бросил на меня укоризненный взгляд и стрелой помчался по дороге. Я поскакал за ним, подзывая и уговаривая, но он бежал дальше, истошно воя, и не обращал на меня внимания. Погоня за ним продолжалась с полмили, после чего он скрылся в зарослях, куда я не мог за ним последовать. Я больше никогда его не видел. Мне было очень жаль его терять.

Мы пробыли во Фредерик-Сити два дня, получая и выдавая пайки. Там находилось ополчение — спешно созванное и плохо вооруженное, причем некоторые были с дробовиками. Там же стоял 7-й полк Национальной гвардии Нью-Йорка, прибывший ради еще одного тридцатидневного боевого опыта и охранявший правительственные склады на железнодорожной станции. В своих аккуратных и чистых мундирах они выглядели очень щеголевато, а некоторые носили бумажные воротнички, составляя поразительный контраст с загорелыми и закопченными ветеранами Армии Потомака, от которых седьмому полку пришлось выслушать немало добродушных подколок по пути.

Генерал Хукер, подобно Макклеллану во время Шарпсбургской кампании, запросил присоединить к своим силам для преследования армии Ли бесполезный в тот момент гарнизон из десяти тысяч человек в Харперс-Ферри, но получил отказ от властного генерала Халлека, главной заботой которого, казалось, была безопасность Вашингтона; и обнаружив, что вашингтонские власти повсюду ставят палки в колеса его планам, он попросил освободить его от командования. Двадцать восьмого июня, еще находясь во Фредерик-Сити, генерал-майор Джордж Г. Мид из Пятого армейского корпуса был назначен командующим Армией Потомака. Генерала Хукера отправили на Запад, где он снискал известную славу благодаря своему «сражению над облаками» у Лукаут-Маунтин.

Генерал Мид был человеком личной храбрости и опыта, пользующимся глубоким уважением, но не слишком популярным в армии. Тем не менее Армия Потомака была преданна ему, как и всем своим прежним командующим, и солдаты доказали эту преданность огромными жертвами. Говаривали, что эта прекрасная армия всегда была лучше своих полководцев, из которых генерал Мид стал пятым менее чем за два года. Ему предшествовали Макдауэлл, Макклеллан, Бернсайд и Хукер; Поуп командовал лишь частью армии во втором сражении при Булл-Ране. Я всегда придерживался мнения, что если бы несчастная Армия Потомака получила в свои ранние годы генерала Уильяма Т. Шермана в качестве командующего, война для Севера завершилась бы успехом гораздо раньше — при условии, что ему дали бы полную свободу действий в планировании собственных кампаний.

Хотя менять командующих перед лицом противника было деликатным делом, ничто не нарушило гармонию или передвижения армии. Генерал Мид пользовался благосклонностью генерала Халлека и взял на себя смелость расформировать гарнизон в Харперс-Ферри, в чем ранее отказали Хукеру, и в Вашингтоне на его поступок закрыли глаза. Двадцать девятого июня армия, в основном сосредоточенная у Фредерика, двинулась по нескольким дорогам в сторону Геттисберга.

Продвижение генерала Мида повлекло за собой некоторые кадровые перестановки в Пятом армейском корпусе: генерал Сайкс стал командиром корпуса, генерал Ромейн Б. Эйрс возглавил 2-ю (регулярную) дивизию, полковник Ганнибал Дей — 1-ю, а полковник Сидни Бербанк — 2-ю бригаду. 3-я (добровольческая) бригада находилась под командованием генерала Стивена Х. Вида. Все эти командиры были толковыми и опытными офицерами, служившими в армии еще до войны.

Обоз снабжения Пятого корпуса следовал за войсками до Вестминстера, примерно в двадцати милях к юго-востоку от Геттисберга, где находилась ветка железной дороги, соединявшаяся с основной магистралью из Балтимора в Гаррисберг. Накануне в Вестминстере произошло боестолкновение с кавалерией Стюарта, и вдоль дороги и на городских улицах все еще валялись туши павших лошадей. Обоз удерживали в Вестминстере на протяжении трех дней битвы при Геттисберга, как говорят, потому, что генерал Мид в случае неудачи намеревался отступить к сильной линии Пайк-Крик неподалеку от Вестминстера. На третий день сражения мы очень отчетливо слышали грохот двухсот тридцати орудий, предварявший знаменитую атаку генерала Пикетта в тот день. Вечером 3 июля обоз снабжения покинул Вестминстер и, прошагав всю ночь, прибыл в Геттисберг 4 июля, остановившись в тылу Литл-Раунд-Топ, так близко к позициям Пятого корпуса, насколько это было возможно. Здесь я выдал пайки нашей бригаде, а по завершении этого оставил коня с обозом и поднялся на Литл-Раунд-Топ, чтобы осмотреть великое поле боя. Вскоре после этого начался сильный дождь, продолжавшийся весь день. Из-за непогоды обзор оказался весьма ограниченным, но в некоторых местах, где шли ожесточенные бои, я смог разглядеть работающие похоронные команды.

Отыскав свой полк, я узнал, что лейтенант Гудрич был убит, трое офицеров ранены, пятеро солдат убиты и около пятидесяти ранены. Потери Пятого корпуса во второй день сражения оказались очень тяжелыми. Корпус прибыл на поле боя рано утром того дня.

Четвертое июля прошло тихо, обе армии удерживали свои позиции, однако генерал Ли отводил свои обозы; и утром пятого числа генерал Мид обнаружил, что армия мятежников исчезла — ровно то же самое произошло с Макклелланом при Энтитеме. Генерал Ли стремительно отступил кратчайшим путем к Уильямспорту на Потомаке, где обнаружил, что его понтонные мосты разрушены, а река после недавних дождей настолько поднялась, что преодолеть ее вброд невозможно. Генерал Мид не спеша преследовал его гораздо более длинным маршрутом. Это дало мятежникам по меньшей мере четыре дня на то, чтобы занять сильную позицию и укрепить ее, когда они поняли, что не могут переправиться через Потомак.

Пятый корпус покинул Геттисберг во второй половине дня 5 июля и через Эммитсберг и Мидлтаун двинулся через хребет Саут-Маунтин у Фокс-Гэп к Уильямспорту, куда прибыл около одиннадцатого числа. Часть этого пути была нам знакома, так как мы проходили им в предыдущем году. Генерал Мид приказал провести сильную разведку боем утром четырнадцатого числа, в ходе которой выяснилось, что неприятель минувшей ночью ускользнул за Потомак. Вашингтонские власти были разгневаны тем, что враг ушел без нового сражения; а армия, чьи надежды взлетели высоко после победы при Геттисберге, открыто роптала. Генерал Мид написал генералу Халлеку с просьбой освободить его от командования Армией Потомака, но просьбу не удовлетворили. Военные критики утверждают, что, позволив Ли ускользнуть из Геттисберга, а затем снова у Уильямспорта, генерал Мид упустил величайшую возможность за всю войну разгромить армию мятежников и завершить борьбу почти на два года раньше.

Мой конь, ставший всеобщим любимцем, разгладился и раздался вширь, путешествуя по плодородным сельскохозяйственным землям Мэриленда и Пенсильвании, где изобиловал прекраснейший клевер и кукуруза. На ночных переходах я часто урывал немного сна прямо на дороге: наклонившись вперед в седле, положив голову коню на шею и обхватив ее руками. Иногда я засыпал, сидя прямо в седле при мерной рыси, пока меня не будившей низкая ветвь придорожного дерева, задевавшая лицо или сбивавшая фуражку. В такие минуты конь, казалось, тоже спал и двигался механически.

Люди в этих краях относились к солдатам доброжелательно: некоторые женщины пекли хлеб и булочки на раздачу; другие продавали нам хлеб, масло, яйца и пироги по самым умеренным ценам. И до чего же хорош был тот хлеб! Помню, как однажды вечером я явился за приказами в палаточный лагерь штаба бригады, когда офицеры ужинали, и услышал, как генерал заметил, что хотел бы жениться на женщине, испекшей этот хлеб, как бы она ни выглядела. В некоторых маленьких деревнях и фермерских домах местные жители плохо понимали по-английски и говорили только на пенсильванском диалекте немецкого.

Пятнадцатого июля генерал Мид двинул армию к Харперс-Ферри, где мы переправились через Потомак, и мне представилась возможность увидеть форт Джона Брауна. Часть войск переправилась у Берлина, примерно шестью милями ниже. Мы шли к востоку от Голубого хребта, большей частью по той же дороге, которой Макклеллан прошел прошлой осенью, в то время как мятежники спускались по долине Шенандоа, охраняя все проходы. У Манассас-Гэп конфедератов настигли и попытались завязать бой, вылившийся в оживленную перестрелку до наступления темноты, но на следующее утро неприятель исчез. Мы не спеша возобновили марш через Уоррентон и около шестого августа встали постоянным лагерем у Беверли-Форд на Раппаханноке, получая припасы из Калпепера по Оранж-Александрийской железной дороге.

Во время этого марша, неподалеку от Сентрвилла, мы заметили в поле на некотором удалении от дороги лошадь. Ее состояние было плачевным, она хромала с сильнейшей болью, и, полагаю, большая часть армии видела ее при проходе, но никому не было дела до столь хромого и жалкого на вид животного. У одного из моих людей хватило любопытства выйти в поле, чтобы взглянуть на беднягу, и он обнаружил, что копыто лошади намертво застряло в пустой банке из-под томатов; стоило ее снять, как хромота исчезла. Лошадь почистили, накормили, и она превратилась в полезную дополнительную верховую лошадь. Ее прозвали «Сентрвилл».

Примерно в это время мы прочитали в газетах о серьезных беспорядках в Нью-Йорке, вошедших в историю как «бунты из-за призыва». Конгресс принял закон о призыве всех боеспособных граждан лояльных штатов на военную службу, чтобы штаты могли выставлять свои квоты, когда правительство затребует дополнительные войска. Имена должны были тянуть по жребию, и каждый выпавший по жребию человек обязан был отслужить в армии или предоставить приемлемого замену. Иного выхода не оставалось: всех двухгодичных добровольцев демобилизовали, а после поражений при Фредериксберге и Чанселлёрсвилле добровольных записок почти не было. Регулярные части не могли набрать рекрутов для пополнения своих поредевших полков из-за окружных и городских подъемных выплат, предлагавшихся за добровольцев. Беспорядки в Нью-Йорке на время пресекли, но в городе царила большая тревога по поводу того, что произойдет, когда начнется реальный призыв по жребию, ибо правительству требовались солдаты, и оно намеревалось провести мобилизацию во что бы то ни стало. Поэтому было решено отправить две небольшие бригады регулярных войск и несколько добровольческих полков в Нью-Йорк с приказом поступить в распоряжение генерала Джона А. Дикса, командовавшего Департаментом Востока.

Соответственно, тринадцатого августа предназначенные для Нью-Йорка войска под командованием генерала Р. Б. Эйрса выступили из лагерей к Александрии: часть солдат ехала в товарных вагонах из Калпепера, а другие маршировали вместе с обозом снабжения до Александрии. По прибытии туда, после выдачи пайков, мне приказали сдать все государственное имущество интенданту депо, оформить передаточные ведомости и взять расписки для лейтенанта Грили. Мне стоило больших душевных мук расстаться с конем Томми, к которому я так привязался. Он был настолько кротким, что часто после тяжелого марша, когда с него снимали седло и кормили, он ложился на траву, я ложился рядом, положив голову ему на шею, и мы оба засыпали.

Мой маленький штат помощников был распущен и отправлен по ротам; то же самое произошло и со мной, хотя и не для несения службы в строю, а лишь числиться за ротой. Я по-прежнему оставался бригадным каптенармусом и должен был являться по первому зову лейтенанта Грили, когда это требовалось. Нам пришлось ждать транспорта в Александрии, где мой полк расположился на квартале у частной улицы. Мы составили ружья в пирамиды на мостовой, а днем сидели на бордюре под сенью деревьев или слонялись по окрестностям. Готовили мы на небольших костерках прямо на улице, а ночевали на кирпичных тротуарах перед домами. Так продолжалось две ночи. К счастью, дождя не было. В доме, напротив которого стояла моя рота, жили дамы, у которых было пианино, и после наступления темноты они пели сепаратистские песни; мы же отвечали им пением всех известных нам юнионистских песен. Жалюзи у них были закрыты, и за все время нашего пребывания там мы не видели никого, кроме темнокожих слуг, входивших в дом или выходивших из него. На третий день мы дошарпали до причала и погрузились на грузовой пароход — худшую старую калошу, на какой мне доводилось плавать! Как водится, набилось тесно, и я предпочитал оставаться на палубе, расположившись лагерем у одной из мачт. Паход шел с очень медленным винтовым движителем. Погода стояла прекрасная, и мы вполне благополучно проплыли вниз по Потомаку и Чесапикскому заливу, пока не миновали мысы и не вышли в Атлантику, где выяснилось, что судно обладает сильной качкой и у него недостаточно балласта. Вскоре больше половины команды страдало морской болезнью. Бортов у корабля не было, лишь открытое леерное ограждение из труб, сквозь которое запросто можно было выпасть за борт. Поскольку морская болезнь меня миновала, я оставался на палубе, предусмотрительно привязывая себя на ночь к мачте. Добирались до Нью-Йорка мы долго, прибыли в середине дня и выгрузились у причала в самом конце Канал-Стрит.

Подразделения наших бригад, плывшие на более быстрых судах, прибыли днем ранее. Войска рассеяли по всему городу: некоторые полки лагерем встали в Бэттери-парке; другие — на Вашингтон-сквер, Юнион-сквер, Мэдисон-сквер и Томпкинс-сквер. Несколько рот разместились в верхней части Четвертой авеню вдоль путей Нью-Хейвенской железной дороги и в других местах. Мой полк с еще одним лагерем расположились на квартале, ограниченном Пятой и Шестой авеню, Сорок восьмой и Сорок девятой улицами. Квартал этот пустовал, если не считать ряда четырехэтажных зданий со стороны Шестой авеню, стоявших и поныне. Территорию квартала засыпали грунтом и выровняли примерно на пару футов выше уровня улицы, а с трех остальных сторон обнесли штакетником. Домов в округе почти не было; вблизи, на Пятой авеню, виднелись лишь только что заложенные фундаменты собора Святого Патрика. Ближайшая линия конки проходила по Шестой авеню, где мы то и дело замечали вагончики — мельче остальных, выкрашенные в желтый цвет, с крупными надписями по бокам: «В этом вагоне разрешается проезд цветным людям».

Мы покинули причал на Канал-Стрит во второй половине дня и двинулись вверх по городу через Хадсон-стрит, по Шестой авеню к нашему пункту назначения на углу Пятой авеню и Сорок девятой улицы, где солдатам пришлось ночевать прямо на земле без палаток. Я отправился домой. У нас все еще оставался оркестр, пусть и сокращенного состава. Он играл во время нашего марша по городу, и нас сопровождала масса зевак и неизменный хвост из мальчишек. Выглядели мы не столь щеголевато, как ополченцы, к которым привыкли местные жители; мы были загорелыми, грязными и оборванными; тем не менее по пути мы услышали немало приветственных возгласов. Прибытие солдат из Армии Потомака вернуло душевное спокойствие многим жителям Нью-Йорка и рассеяло их страхи перед беспорядками и разрушением имущества во время проведения призыва. Никаких эксцессов в ходе мобилизации не произошло; будь иначе, бунтовщики получили бы суровый урок, поскольку сочувствия к ним мы не питали.

Следующий день выдался в лагере хлопотным: привезли и установили палатки, выкопали отхожие места и организовали водоснабжение, а у ворот выставили караул, чтобы не выпускать солдат наружу и сдерживать наплыв зевак. Толпы людей, у которых, казалось, не было других забот, с ранней поверки и до вечерней выстраивались вдоль забора и заполняли тротуары, глазея на солдат. Пополудни появлялись няньки с детскими колясками, солдаты по ту сторону забора ухлестывали за ними и забывали о своих подопечных. На закате, во время вечернего парада и игры оркестра, тротуары вокруг лагеря становились непроходимы. Ночью те из солдат, кому посчастливилось раздобыть денег и кому не выдали увольнительную, перемахивали через низкий забор в неохраняемых местах и пропадали до глубокой ночи. Командир охотно выдавал ежедневные увольнительные записки определенному числу желающих отлучиться из лагеря.

Лейтенант Грили заключил контракт с одним из многочисленных поставщиков, кормивших призывников, заменителей и новобранцев, пока те находились в городе, на ежедневное трехразовое горячее питание для нашей бригады по правительственной стоимости солдатского пайка, исчисленной для Нью-Йорка. Это с самого начала оказалось неудовлетворительным: еда была плохой, скудной и часто холодной, ее развозили на фургонах в нерегулярное время. Через несколько дней контракт расторгли, и каждая рота стала получать пайки напрямую из нью-йоркского продовольственного склада на Стоун-стрит, а также кухонную утварь и дрова для самостоятельной готовки в лагере. Это стало еще одним занятным зрелищем для слонявшихся вокруг лагеря зевак, которые наблюдали за приготовлением и раздачей пищи солдатам. Лейтенант Грили передал мне имена и адреса нескольких видных городских пекарей, с которыми я должен был переговорить насчет поставок свежего хлеба для бригады. Среди них я нашел некоего Уолла, державшего тогда лавку в нижней части Шестой авеню либо на Кармин-стрит, который согласился давать нам восемнадцать унций хорошего добротного хлеба в обмен на дневную правительственную норму в восемнадцать унций муки или ее денежный эквивалент — это предложение было принято. Теперь мне не нужно было выполнять никаких обязанностей, кроме контроля за тем, чтобы пекарь соблюдал вес буханок, и за время нашего трехнедельного пребывания в Нью-Йорке я был абсолютно свободен в своих передвижениях. При мне были деньги, а также сбережения дома, куда я время от времени отправлял часть жалования. Я воспользовался этой короткой передышкой после тяжелой полевой службы, чтобы развлечься по максимуму.

Штаб бригады располагался на Мэдисон-сквер, которая в то время была обнесена железной оградой на гранитном цоколе, и толпы вокруг нее собирались еще плотнее, чем у моего лагеря. Здесь стояли лагерем 14-й пехотный полк и некоторые другие войска. Здесь же находилась палатка лейтенанта Грили, которому я рапортовал почти ежедневно. Владельцы отеля «Пятая авеню» напротив Мэдисон-сквер великодушно и бесплатно кормили офицеров этого лагеря на время их пребывания. Сержант Уильям Дж. Миллиган из 6-го пехотного полка, исполнявший обязанности квартирмейстерского сержанта бригады и бывший моим старым сослуживцем еще по Губернаторову острову, поставил палатку здесь же, и я ночевал в ней куда чаще, чем в собственном лагере. Палатка стояла под большим деревом лицом к главному входу в отель, и я думаю, что до сих пор смог бы указать на это дерево.

Жеребьевка призывников для выполнения квоты Нью-Йорка по правительственному призыву войск прошла без происшествий, и однажды сентябрьским утром, после трех недель пребывания в городе, нам — к нашему великому сожалению — приказали снять палатки и готовиться к возвращению в полевые условия. Рано утром в лагере появился кассир и выплатил нам причитавшееся за четыре месяца жалование, которое, как я полагаю, намеренно задерживали до дня нашего отправления. Поскольку выступать предстояло лишь во второй половине дня, у меня было достаточно времени, чтобы заглянуть домой и попрощаться с другом, сержантом Миллиганом, чей 6-й пехотный полк перевели в форт Гамильтон в Нью-Йоркской бухте, так что на войну он больше не возвращался. Все старые пехотные полки — 3-й, 4-й, 7-й и 10-й, представлявшие собой лишь жалкие скелеты, — оставили в фортах вокруг Нью-Йорка. По какой-то причине 2-му пехотному полку, состоявшему из шести рот численностью менее половины штата, пришлось отправляться в поле наряду с более новыми и крупными соединениями: 11-м, 12-м, 14-м и 17-м пехотными полками.

Мы сидели вокруг, готовые к выступлению и ожидая приказа, но уже вечерело, когда мы наконец покинули лагерь и зашагали по Шестой авеню к Канал-стрит тем же путем, что и пришли. С нами маршировала лишь примерно половина офицеров; остальные, вероятно, предавались прощальным обедам и знали, что пароход уйдет не раньше рассвета следующего дня. Многие наши солдаты прибыли на место без гроша в кармане. Жалование за четыре месяца жгло им карманы, и у них возник искушение погулять напоследок перед возвращением в Виргинию. Улицы были запружены народом, и не составляло труда затеряться в толпе и быстро исчезнуть в открытой двери какого-нибудь углового кабака, не привлекая внимания офицеров. К тому моменту, как мы добрались до Канал-стрит, уже смеркалось, и многие ускользнули еще до того, как мы достигли причала. Когда провели перекличку, выяснилось, что пропало более сорока человек, в том числе барабанный мажор Лавелл и один из знаменных сержантов по фамилии Макконнелл, у которого хранилось полковое знамя. На поиски отлучшихся выслали отряд, но после нескольких часов поисков те поймали лишь полдюжины беглецов. Столько же вернулось добровольно в более или менее разнузданном состоянии, и к утру, когда пароход отчалил, в списках по-прежнему недоставало около тридцати человек. Все они, за исключением двух-трех человек, около недели спустя воссоединились с полком в Александрии. Загуляв или растеряв все деньги, они являлись к провост-маршалу, который задерживал их и отправлял к месту службы. На пароходе им пришлось несладко в компании сомнительных призывников и заменителей, отличавшихся вороватостью и сварливостью. Барабанный мажор рассказывал, как среди ночи на палубе его разбудил человек, шаривший по его карманам. Он сказал воришке: «Дружище, если ты найдешь там хоть что-то, можешь забрать себе!» Наше знамя пролежало два дня в гостинице на Канал-стрит, но его благополучно вернули. Моему полку пришлось выслушать немало шуточек от других частей по поводу утраты знамени в Нью-Йорке, однако врагу мы знамен не сдавали — как и никакой другой регулярный полк Армии Потомака. Предполагалось, что всех этих людей отдадут под военно-полевой суд за самоволучку, но сразу после нашего возвращения в поле в конце сентября генерал Ли предпринял фланговый маневр, из-за чего нашей армии пришлось некоторое время совершать изнурительные марши. Все они были хорошими и надежными солдатами, и вместо трибунала вышел общий приказ оштрафовать каждого на месячное жалование.

Обратная дорога полка в Александрию прошла спокойно. Нам досталось судно получше, и дошли мы быстрее, чем когда поднимались в Нью-Йорк. Обе регулярные бригады пробыли в Александрии достаточно долго, чтобы получить обозный поезд и прочее снаряжение. Я возобновил прежние обязанности под началом нового квартирмейстера — первого лейтенанта Джеймса Б. Синклера из 14-го пехотного полка США. Из моих прежних помощников остался лишь один, остальные были новичками. Вернуть старую лошадь мне не удалось, и пришлось взять другую, которая оказалась много хуже. Затем обе бригады соединились с главной армией возле Калпепера, как раз когда 11-й и 12-й корпуса выводились из состава Армии Потомака для службы на Западе. Армия мятежников летом также уменьшилась из-за отправки корпуса Лонгстрита в Теннесси.

Узнав об уходе двух наших армейских корпусов, генералы Ли привел свои войска в движение, чтобы обойти наш правый фланг и тыл. Так начался маневренный период кампании между генералами Мидом и Ли, напоминавший ходы в шахматной партии. Мы пересекли Раппаханнок и около двух недель совершали марши и контрмарши вдоль знакомой линии железной дороги Оранж — Александрия, причем обозы двигались вместе с войсками, пока усиленным маршем не опередили неприятеля и не вышли к Сентервилю, где генерал Мид предложил бой. Генерал Ли, однако, отступил к югу от Раппаханнока, разрушая железную дорогу и сжигая станции от Бристоу до Раппаханнока.

В течение нескольких дней преследовать его нам мешал сильный ливень, из-за которого Булл-Ран стал непроходимым вброд, и пришлось вызывать понтоны. Во время этих маршей в конце сентября 1863 года мы однажды утром прошли через почти обезлюдевший городище Брентсвилл, административный центр округа Принц-Уильям в Виргинии. Улица перед зданием суда была усеяна книгами, архивными записями и связками бумаг, которые злонамеренно выбросили через открытую дверь и окна — вероятно, кто-то из наших отстающих или «кофеваров», как их еще называли. Я спешился и пролистал несколько книг, оказавшихся в основном реестрами завещаний и имущественных сделок. Часть этих книг и бумаг уносили с собой проходившие мимо солдаты: рассмотрев их на следующем привале, они либо выбрасывали их, либо разжигали ими костры. Я подобрал несколько пачек бумаг и вез их с собой до самого лагеря, где внимательно изучил. Большинство из них представляли собой письменные разрешения рабовладельцев на браки их рабов — «Цезаря и Дины» или «Растуса и Люси». Никаких фамилий у рабов, судя по всему, не использовали. Среди документов нашелся один, однако, который привлек мое внимание и до сих пор хранится у меня. Это ордер на арест Уильяма Мерфи следующего содержания:

Георг Второй милостью Божьей Великобритании, Франции и Ирландии Король, Защитник Веры и пр. Шерифу округа Принц-Уильям привет. Мы приказываем тебе взять Уильям Мерфи … если он найдется в пределах твоего судебного округа и в безопасности содержать его, дабы предстало тело его перед нашими судьями означенного нашего округа у здания суда означенного округа в четвертый понедельник … в … июле … грядущем дабы ответить … джентльмену Бенджамину Грейсону по иску о причинении вреда на сумму десять фунтов … и иметь там этот судебный приказ свидетель Питер Вагенер, секретарь означенного нашего суда у здания суда вышеупомянутого … двадцать третий … день … июня … в двадцать шестой … год нашего правления 1752.

П. Вагенер.

На обратной стороне бумаги имеется следующая пометка:

В пределах моего участка не обнаружен.

Джон Крамп

Этот пожелтевший от времени, но отлично сохранившийся документ имеет размеры пять на шесть дюймов. Он представляет собой грубо отпечатанный на бланке текст, в который слова, набранные курсивом, вписаны аккуратным разборчивым почерком. Пометка Джона Крампа сделана хорошим уверенным беглым почерком.