«Десять лет в строю: Армия США (1854-1864)»

Я не могу описать наши муки и страдания в этот день, седьмой день отступления, который стал худшим из всех. Мы достигли предела выносливости, ослабленные боями, переходами и нехваткой пищи. Мы очерствели и мало заботились о тех, кто выбился из сил от истощения, или о небольших группах раненых, которые хромали по дороге, порой падая и с отчаянием моля о помощи. Правило самосохранения нашло ужасающее подтверждение в этот жуткий день.

Мы несколько раз выстраивались в боевой порядок в полях, готовые отразить неприятеля, который преследовал и донимал шедший прямо за нами арьергард. Кавалерия мятежников Стюарта и легкая артиллерийская батарея преследовали нас весь день и время от времени посылали в наши ряды несколько снарядов. В составе арьергарда также находилась кавалерия, которая вела перестрелки с противником, и батарея регулярной артиллерии, не раз занимавшая господствующую позицию у дороги и вместе с нашей конницей сдерживавшая врага. В первой половине дня во время долгого привала я предложил лейтенанту Маклафлину, командовавшему теперь моей ротой (и бывшему единственным строевым офицером на тот момент, так как лейтенант Кидд был ранен), сделать глоток виски из моей фляги, и он заявил, что я спас ему жизнь. Он рассмеялся, когда я объяснил, как добыл его, но заметил, что мне повезло не попасться. Я и сам сделал большой глоток, который взбодрил меня, мокрого и дрожащего; оставшуюся часть я понемногу раздал товарищам, насколько хватило, и по крайней мере в тот день я был самым популярным человеком в роте.

Мы добрались до Харрисонс-Лендинг, пока еще было светло. Хотя расстояние составляло не более восьми миль, нам потребовалось двенадцать часов, чтобы преодолеть его из-за состояния дорог, частых остановок и неоднократных построений в боевой порядок в течение дня. Мы остановились у края огромного пшеничного поля, которое, должно быть, простиралось на квадратную милю. Лишь малая часть этого поля была скошена и сложена в снопы. По-прежнему шел сильный дождь. Мой сосед по палатке и я решили поставить нашу брезентовую палатку впервые за семь дней. Мы насобирали толстый слой мокрых снопов и легли в мокрой одежде, проспав крепким сном всю ночь. Мы не могли сварить кофе, но были удивлены и обрадованы выдачей сухарей и порции виски вечером, а также обещанием выдать мяса на следующий день, что стало огромным утешением для нас в нашем унылом состоянии.

На следующее утро, третьего июля, сразу после побудки, батарея мятежников начала обстреливать наш лагерь снарядами с холма, возвышавшегося над ним. Мы выстроились в боевой порядок, немного продвинулись вперед и оставались под ружьем до тех пор, пока вскоре стрельба не прекратилась: батарея была отброшена, а холм занят пехотным полком из Мэна. На этом завершилось семидневное отступление, или «смена базы», как предпочитал называть это генералы Макклеллан. Никакие крупные силы армии мятежников не преследовали нас от Малверн-Хилл, где они получили столь сокрушительный удар, что укрылись в укреплениях Ричмонда для восстановления сил, оставив лишь небольшие разведывательные отряды наблюдать за нами.

После того как стрельба прекратилась и мы все еще стояли в рядах, рядовой из моей роты скрылся в кустах прямо за нами, и вскоре мы услышали выстрел; он выбежал обратно, держа окровавленную руку и крича: «Я ранен! Отведите меня в госпиталь!» Но он бежал так быстро, что поймать его было бы трудно. Мы нашли его винтовку в кустах, судя по всему, только что разряженную, что не оставляло сомнений в том, что это был случай самокалечения, к счастью, редко встречавшегося, насколько мне было известно; однако я слышал о нескольких случаях увечий, происходивших во время боя. Этот солдат больше не вернулся в свою роту, что было к лучшему для него. Страх перед презрением со стороны товарищей является еще более мощным фактором, чем дисциплина, удерживающим робкого или слабонервного солдата в рядах во время боя.

Глядя друг на друга в строю, мы поражались тому шокирующему виду, который офицеры и рядовые являли после пережитой тяжелой недели. Наша одежда была порвана, бесформенна и покрыта липкой грязью с головы до ног; лица и руки почернели от пороха и грязи, так как у немногих была возможность умыться за неделю. Несколько человек с легкими ранениями носили повязки. Наши ружья были ржавыми, но пригодными к службе. Некоторые потеряли ранцы, а кое-кто — часть амуниции, и на всех лицах запечатлелось исхудавшее и усталое выражение, которое наглядно говорило историю нашей выносливости. От того огромного пшеничного поля, которое я видел накануне вечером, почти ничего не осталось — все было вытоптано за ночь солдатами и лошадьми.

Дождь прекратился, но небо по-прежнему было затянуто тучами, а день выдался унылым. В первой половине дня мы дошли до пункта примерно в полутора милях от Харрисонс-Лендинг, и бригада расположилась лагерем на низине у границы ленивого и топкого ручья, где нам суждено было провести много недель, изнывая от летней жары.

Первое наступление на Ричмонд провалилось, как и второе под командованием генерала Гранта два года спустя, когда он действовал на той же самой местности против того же противника, уменьшившегося в численности и ресурсах. Военные писатели и историки обвиняли генерала Макклеллана в грубых ошибках во время кампании на Полуострове; однако некоторые из них обвиняют вашингтонскую Администрацию вместе с Объединенным комитетом Конгресса по ведению войны в еще более серьезных ошибках и называют их истинной причиной неудачного завершения этой кампании. То, что Армия Потомака, состоявшая из столь прекрасных и умных солдат, каких только знавало поле боя, осталась столь же верна и предана своему командующему после этой кампании, как и прежде, вне всякого сомнения доказывало, что она не потеряла к нему доверия.

«Отступление» к реке Джеймс не было отступлением в обычном понимании этого слова; мы сохранили боевой порядок, все наши передвижения направлялись генералом Макклелланом, и никакого бегства никогда не было. Мы вели ежедневные бои, во всех из которых, за исключением битвы при Гейнс-Милл, успешно сдерживали противника и держали его на расстоянии до тех пор, пока не заняли новую позицию. Мы не потеряли ни единого артиллерийского орудия, за исключением тех, что были утрачены в бою, сохранили все тяжелые осадные орудия, а наш огромный обоз шел впереди армии. Все это было совершено в незнакомой, болотистой местности с небольшим количеством дорог, по которым крупная армия могла бы маршировать и добиваться какого-либо быстрого продвижения, даже если бы ее не преследовал решительный враг. Потери противника в семидневных боях превосходили наши почти на четыре тысячи человек, согласно авторитетным источникам.

Битва при Гейнс-Милл, хотя и не входящая в число великих сражений войны, была примечательна тем, что в ней наблюдалось наибольшее несоответствие в численности сил. Когда сражение началось, у генерала Портера был лишь Пятый армейский корпус численностью менее двадцати тысяч человек, противостоявший вдвое превосходящему противнику, и лишь поздно во второй половине дня дивизия Слокама численностью в семь тысяч человек пришла к нему на подкрепление. В течение четырех часов мощный противник тщетно пытался прорвать наши линии, и лишь около заката, усиленный войсками генерала Джексона, что увеличило их численность до более чем шестидесяти пяти тысяч против менее чем тридцати тысяч задействованных с нашей стороны, им удалось прорвать нашу линию в центре; и когда темнота положила конец бою, они продвинулись лишь до позиций, ранее занимавшихся нашими резервами. Потери Пятого армейского корпуса за семь дней составили около семи тысяч шестисот человек, из которых сорок восемьсот были убиты и ранены, а двадцать восемьсот захвачены в плен или пропали без вести. Мой батальон, состоявший из шести рот 2-го пехотного полка США, насчитывавших около трех с половиной сотен человек на службе, потерял двух убитыми и четырех ранеными офицеров; четырнадцать солдат убитыми, сто три раненых и шестнадцать пленных или пропавших без вести — всего сто тридцать девять человек, то есть более трети нашего состава.

В то время у меня не было четкого представления о расстоянии, которое армия преодолела за время семидневного отступления, и я был поражен, когда двадцать лет спустя совершил поездку с другом из Ричмонда в Хаксоллс, повторив маршрут армии всего за один день и имея достаточно времени для создания множества фотографий. У нас был экипаж и пара хороших лошадей. Кучер был чернокожим, но звали его Уайт (Белый). Мы оставались на Малверн-Хилл до темноты, после чего отправились в Хаксоллс на ночлег, к великому облегчению Чарли Уайта, который выказывал сильный страх, когда мы проезжали через темные и мрачные леса на нашем пути, говоря, что они кишат призраками. Он заявлял, что «солдатские призраки» маршируют по этой дороге до самого рассвета.

В своем повествовании о событиях, происходивших во время кампании Макклеллана на Полуострове, я постарался детально описать солдатский быт в лагере, на марше, в бою и при отступлении перед преследующим врагом настолько точно, насколько позволяет моя память спустя более чем полвека. Я считаю эту кампанию непревзойденной по тяжести лишений, страданий и выносливости среди всех последующих кампаний, пока я находился в Армии Потомака, за исключением разве что битвы при Фредериксберге и «грязевого марша» генерала Бернсайда, происходивших зимой. Поэтому я считаю излишним обременять остальную часть моего повествования подобными подробностями.

ЧАСТЬ XI. От Харрисонс-Лендинг до Фредериксберга, шт. Вирджиния. — 1862–1863 гг.

Часть лагеря в Харрисонс-Лендинг, занимаемая нашей бригадой, была, пожалуй, самым нездоровым местом, где мне когда-либо приходилось ставить лагерь. Погода стала невыносимо жаркой, а пригодную для питья воду с трудом удавалось добыть из убогого родника, у которого толпились очереди в ожидании возможности наполнить фляги. Вода в болотистом ручье быстро загрязнилась, и вкапывание бочек и ящиков из-под сухарей по его берегам мало помогало ее очищению. Почти треть наших людей вскоре слегла с миазматической и болотной лихорадкой; госпатали были переполнены, а смертность — высока. Каждое утро и вечер мы слышали погребальный марш.

Наш второй день в этом лагере пришелся на Четвертое июля, и генерал Макклеллан велел в полдень дать салют у штаб-квартиры каждого армейского корпуса. Во второй половине дня он провел смотр наших сил, и на параде нам зачитали его обращение к Армии Потомака. Несколько дней спустя президент Линкольн посетил лагерь и провел смотр в прохладные вечерние часы. Его встретили восторженными криками «ура».

Примерно в это время я тяжело заболел и был вынужден обратиться к полковому врачу, который хотел отправить меня в госпиталь; но я не желал отправляться туда среди стольких больных и умирающих людей и остался на несколько дней в своей палатке, над которой мы соорудили зеленую беседку, впрочем, мало помогавшую, так как лагерь палил знойным солнцем. Я сильно ослаб. Добрый товарищ помог мне дойти из лагеря до ручья, находившегося примерно в ста ярдах, где он расстелил мое одеяло, и я пролежал там под тенистым деревом весь день, пока вечером он не помог мне вернуться в лагерь. Это было лучше, чем оставаться в маленькой брезентовой палатке; но я чувствовал себя настолько скверно, что мне было совершенно все равно — жить или умереть.

Для больных и раненых добровольцев существовала «санитарная комиссия», поддерживаемая различными штатами, которая предоставляла медсестер, припасы и деликатесы, коих армия предоставить не могла. Регулярные войска, попадая в собственные госпитали, такого внимания не получали; им приходилось перебиваться солдатскими пайками, если они вообще могли их есть. В этом лагере у нас были ротные повара. Мой товарищ приносил мне рисовый суп из нашей кухни, и на нем, а также на мягких крекерах и сгущенном молоке, купленных у маркитанта, мне удавалось держаться на плаву. Примерно через десять дней мне стало лучше, но я сильно исхудал, и лишь ближе к концу июля я смог снова занять свое место в строю.

Один из наших первых лейтенантов и два вторых лейтенанта, все назначенные из гражданских лиц, которые не проявили себя ни в одном из недавних сражений, в которых участвовал полк, объявились в Харрисонс-Лендинг и были незамедлительно арестованы. Они предстали перед военно-полевым судом и были разжалованы двадцать первого июля 1862 года. Полагаю, двоим из них удалось вернуться в армию в начале 1863 года, а один — первый лейтенант — искупил свою вину, погибнув при Геттисберге. Я не стану называть имена этих доблестных офицеров; они записаны в официальном армейском реестре 1862–1863 годов.

Мы простояли в лагере около недели, когда нас неожиданно навестил капитан нашей роты, которого мы оставили в Джорджтауне четырьмя месяцами ранее с медицинским освобождением от полевой службы. Он стал еще полнее, а лицо его — румянее, чем прежде. Он привез с собой несколько ящиков с различными спиртными напитками, которые поручил своему слуге охранять очень тщательно в те моменты, когда отлучался из своей палатки, — что случалось редко, поскольку никаких обязанностей он не выполнял. Мало кто из наших офицеров обращал на него внимание или навещал его в палатке, за исключением трех находившихся под арестом лейтенантов; они были его закадычными друзьями и собутыльниками с утра до ночи. Моя палатка находилась в пределах слышимости от капитанской, и когда я лежал там во время болезни или выздоровления, я поневоле слышал их громкие разговоры во время попоек, которые происходили ежедневно. Они заново сражались в семидневных боях, причем капитан оплакивал слабое здоровье, которое помешало ему участвовать в активных боевых действиях, к коим он так страстно стремился. Будь он во главе бригады, он построился бы косым каре и в таком строю атаковал бы противника в темпе марша-броска. Он к полном удовлетворению своих слушателей доказывал, что удар острого угла косого каре непременно прорвал бы центр неприятеля, в то время как две стороны каре смели бы его правый и левый фланги и обрекли бы их на уничтожение нашим огнем. Он признавал, что столь дерзкое движение может быть успешно выполнено лишь надежными войсками вроде регулярных, если ими руководит офицер-тактик, способный замыслить столь смелую атаку. Порой находившиеся под арестом офицеры становились плаксивыми и со слезами на глазах сокрушались о своей горькой участи арестантов, на что капитан подбадривал их словами: «Господа, я знаю, что все вы храбрецы; положитесь на меня, я добьюсь вашего оправдания! Что вы теперь выпьете?»

Это продолжалось до тех пор, пока тех трех офицеров не разжаловали и они не покинули лагерь.

Однажды ночью, вскоре после того, как мятежники обстреляли лагерь в Гаррисонс-Лендинг, поползли слухи о новом наступлении на Ричмонд. Капитан второпях убыл со всем скарбом, оставив после себя лишь пустые ящики. На этот раз мы избавились от него окончательно и бесповоротно; 27 августа 1862 года его отправили в отставку по инвалидности (!), и больше мы его не видели. Капитаном моей роты стал Джон С. Поланд. Он окончил Военную академию в Вест-Пойнте и был весьма толковым офицером. Уход нашего капитана, увольнение трех лейтенантов, несколько переводов по службе и повышений из рядовых оставили нас с лучшим составом офицеров — людьми, которых рядовой и сержантский состав мог уважать.

Мы очень нуждались в обмундировании, особенно в обуви, и ее выдали нам во время пребывания в Гаррисонс-Лендинг; кроме того, медицинское ведомство временами предписывало выдавать виски и хинин для профилактики малярийной лихорадки, как это делалось, когда мы стояли на реке Чикахомини. Большинство солдат предпочли бы принимать эту дозу в чистом виде, обходясь без хинина.

В этом лагере у нас регулярно звучали сигналы барабана и горна, а по вечерам играли духовые оркестры. Среди солдат происходили повышения по службе: меня произвели в сержанты — на тот момент я был самым молодым сержантом в полку.

Вскоре после полуночи 1 августа с южного берега Джеймса был открыт сильный огонь из полевых орудий по нашим лагерям и многочисленным судам на реке, что мгновенно подняло на ноги всю армию. Наши батареи на реке открыли ответный огонь; то же сделали и канонерки. Более получаса стоял невероятный грохот орудий и разрывающихся снарядов, после чего батареи мятежников внезапно прекратили огонь. Ни один снаряд до нас не долетел, но в лагерях ближе к реке погибло десять человек и пятнадцать получили ранения; судоходство понесло лишь незначительный урон.

На следующий день войска были отправлены на другой берег реки, и в их числе мой полк. Около полудня мы переправились на пароходе; развернулись в стрелковую цепь на том берегу; поднялись по склону холма через лес и вышли к лугу, где были установлены орудия мятежников, державности под прицелом наш лагерь и реку, но укрытые лесом. Орудия удалось обнаружить и пересчитать. Их оказалось сорок одно. Вокруг валялись артиллерийские боеприпасы, и неподалеку мы заметили глубокие воронки в земле, оставленные снарядами с наших канонерок.

День был очень жарким. Мы залегли в тени леса, и я было задремал, как меня разбудили и приказали взять шесть человек, обследовать участок лесистой местности справа от нас на протяжении полумили или более, а затем вернуться и доложить. Я двинулся со своим маленьким отрядом «на руку», держа ружья на полувзводе. Кругом было много подлеска, и мы осторожно продвигались почти полмили, когда я услышал шум и, как мне показалось, на мгновение заметил человека в серой форме, пытавшегося спрятаться за деревом всего в нескольких шагах от нас. Я подал отряду знак остановиться и, подойдя еще ближе, вскинул ружье к плечу на боевой взвод, окликнул незнакомца и тут же услышал в ответ: «Свой из Шестого пехотного!» — так как тот вышел из-за дерева. Он был одет в серую шерстяную рубашку, сняв синюю блузу из-за жары. Я напугал его, объяснив, как близок он был к тому, чтобы схлопотать пулю из-за своей серой рубашки. Он принадлежал к другой партии, осматривавшей лес с другого направления. Я пробирался обратно к своему подразделению, несколько отклонившись от пути, которым мы пришли. На поляне мы обнаружили пасущихся шесть прекрасных коров и погнали их к своим. Их оставили себе и позднее передали интенданту. Мы заметили на возвышенности в миле или более от нас конницу мятежников, которая наблюдала за нами, но ближе они подходить не рискнули.

Место нашей высадки называлось Коггинс-Пойнт. Мы находились на территории крупной плантации, принадлежавшей видному стороннику сецессии. В поле зрения стоял большой дом, именуемый домом Коула, который приказали уничтожить, и другой отряд поджег его. Около захода солнца мы переправились обратно через реку и вернулись в лагерь. Генерал Макклеллан приказал занять Коггинс-Пойнт и возвести полевые укрепления, чтобы предотвратить повторение бомбардировки с южного берега Джеймса.

Примерно 4 августа генерал Хукер провел сильную рекогносцировку в направлении Ричмонда и выбил силы мятежников с Малверн-Хилл. Ходили слухи о кампаниях, и вашингтонские власти вместе с северными газетами дружно призывали генерала Макклеллана проявить активность. Больных и раненых — их было более десяти тысяч — отправляли на Север так быстро, как только удавалось обеспечить водный транспорт, и мы полагали, что будет предпринята еще одна попытка захватить Ричмонд. Мы испытали неприятное удивление, когда позднее узнали, что нам предстоит подкреплять генерала Поупа к северу от реки Раппаханнок, которого «Стоунволл» Джексон привел в полное замешательство своими стремительными маневрами.

Отряды генералов Фримонта и Бэнкса были отведены из долины Шенандоа, когда «Стоунволл» Джексон в июне ускользнул от них и форсированным маршем прибыл к Ричмонду для участия в семидневных боях. Эти два отряда были объединены с войсками генерала Макдауэлла в Армию Вирджинии, которой предстояло действовать между Вашингтоном и Ричмонд для защиты столицы. Генерал Хэллек по согласованию с Президентом вызвал с Запада генерала Джона Поупа принять командование Армией Вирджинии, хотя тот уступал по старшинству и Макдауэллу, и Фримонту. Генерал Фримонт, не пожелав служить под началом Поупа, незамедлительно подал в отставку с поста командующего. Вступив в должность, генерал Поуп обратился к Армии Вирджинии с воззванием, в котором выразил презрение к укоренившимся фразочкам вроде «базы снабжения» и «линии отступления» — фразам, от которых он предписал своей армии отказаться как от недостойных солдат, судивших следовать за тем, «кто прибыл с Запада и никогда не видел ничего, кроме спин своих врагов».

Эта напыщенная и высокомерная чушь была сатирой, направленной против генерала Макклеллана. Увы для Поупа! Менее чем через два месяца после вступления в командование враг увидел не только его спину, но и его пятки. Его задвинули командовать второстепенным департаментом на Западе, и в войне он больше роли не играл. Северные газеты много шумели о нем и его прокламации, но солдаты составили более трезвое представление о его характере и способностях полководца крупной армии. Среди них за ним закрепилось прозвище «Штаб в седле».

Пятый армейский корпус первым покинул Гаррисонс-Лендинг. Днем 14 августа дивизия Сайкса получила приказ свернуть палатки и готовиться к маршу на Ньюпорт-Ньюс в Вирджинии. Мы покинули лагерь около шести часов вечера и маршировали всю ночь, отдохнув лишь около двух часов посреди ночи. Какое-то время до полудня следующего дня мы достигли Чикахомини и, переправившись по понтонному мосту длиной около тысячи футов, встали лагерем. На следующее утро мы снова выступили на рассвете и, пройдя через Вильямсбург и Йорктаун, на четвертый день, 18-го числа, прибыли в Ньюпорт-Ньюс, пробыв там два дня в ожидании транспорта. Там мы искупались в соленой воде реки Джеймс, что очень освежило нас после жаркого и пыльного марша. Нас гнали вперед спешным порядком, и переходы выдались довольно долгими. Я еще не полностью восстановил силы после болезни в Гаррисонс-Лендинг, но сумел не отстать, облегчив свою ношу. Я выбросил ранец и часть обмундирования, скатал в рулон одеяло и палатку, завернув туда смену белья и носков, и перекинул сверток через плечо. Я надел самую новую обувь, а старую выбросил. Все это облегчило мне марш. Многие мои товарищи поступили так же.

20 августа мы погрузились на пароход вместе с другими войсками для отправки к Акиа-Крик на Потомаке и испытали привычные тяготы тесноты и неудобств. Мы прибыли 22-го числа, и высадка на берег с помощью буксиров заняла много времени. До Фредериксбурга, находившегося менее чем в двадцати милях, шла железная дорога, и нас набили в пустые товарные вагоны и на платформы, доставив до станции Фалмут близ Фредериксбурга, где мы вечером выгрузились и разбили бивуак.

На следующий день, получив пайки, мы начали марш вверх по северному берегу Раппаханнока в направлении армии Поупа. Другие корпуса Армии Потомака поднялись вверх по Потомаку до Александрии, что сократило их путь для соединения с Поупом ровно вдвое по сравнению с маршем Пятого корпуса из Фалмута. Генерал Макклеллан сопровождал основную часть армии до Александрии.

Наш марш вверх по Раппаханноку и вдоль линии Оранж-Александрийской железной дороги через Билин, Кетлс-Стейшн и Бристо-Стейшн на Манассас выдался тяжелым. Стояла такая невыносимая жара, что один солдат из моей роты заявил: «Солнце, должно быть, в гидравлике!» В некоторых местах местность казалась начисто лишенной воды, из-за чего мы сильно мучились, и многие валились с ног и падали у дороги. Грязи Полуострова у нас не было, но зато хватало невыносимой пыли, которая висела огромными тучами над марширующими колоннами и выдавала передвижения противоборствующих армий. Приближаясь к Бристо-Стейшн, где участок железной дороги был разрушен мятежниками, мы начали слышать канонаду.

Утром 29-го числа на рассвете мы выступили на Сентревилл, миновав Манассас-Джанкшен, где увидели развалины паровозов, вагонов и колоссальные запасы продовольствия и военного имущества, полностью уничтоженные пожаром несколькими днями ранее, когда армия Джексона обошла растерянного генерала Поупа с правого фланга и оказалась у него в тылу, между ним и Вашингтоном.

Мы едва миновали Манассас, как получили приказ повернуть назад и двигаться в том направлении, откуда пришли, по Уоррентонскому шоссе к Гейнсвиллу. Не доходя до него, около полудня мы столкнулись с частью войск Лонгстрита, затаившихся в лесу у Манассасской железной дороги. Мы заняли позицию возле Вифлеемской церкви, сосредоточившись в резерве позади Первой дивизии. Позже во второй половине дня далеко справа от нас раздалась мощнейшая стрельба, где шло сражение при Гроветоне. У нас действовали сильные заслоны стрелков; то же сделал и противник. Между ними шла ожесточенная перестрелка до наступления темноты и предпринимались маневры, словно мы готовились к атаке с целью не дать Лонгстриту отправить подкрепления Джексону под Гроветон, но из этого ничего не вышло, и мы оставались на своих позициях до рассвета 30 августа. Последняя выдача пайков была, кажется, на Уоррентон-Джанкшен; провизия у нас почти кончилась, по сути, последние сутки мы жили на половинном пайке. Эту ночь нам выдали лишь скудную порцию сухарей и ничего больше.

Утром 30-го числа мы маршировали по Уоррентонскому шоссе в направлении вчерашнего сражения и около полудня заняли позицию близ центра в кукурузном поле недалеко от шоссе, причем моя бригада образовала резерв позади Первой бригады. Мы вскоре попали под плотный артиллерийский обстрел батарей мятежников, не прекращавшийся с большей или меньшей силой до середины дня, когда началось настоящее сражение с атаки генерала Баттерфилда на неприятеля, прочно укрепившегося в железнодорожной выемке в правой части. Историки описали эту кровопролитную битву и то, как около захода солнца нашу армию обошли с флангов и вынудили отступить. Примерно в это время регулярные части Сайкса получили приказ на отступление и выполнили его в полном порядке к плато у дома Генри, которое господствовало над дорогой, по которой армия в некотором беспорядке отступала к каменному мосту через Булл-Ран. Регулярные части Сайкса при поддержке нескольких добровольческих полков сдержали преследование Лонгстрита.

Здесь впервые за тот день моя бригада вступила в бой с противником на опушке леса, сквозь который тот наступал. Около часа мы удерживали позиции, ведя плотный ружейный огонь, пока нас не обошли с флангов и не заставили отступить, после чего бой продолжили другие части.

Третья бригада генерала Уоррена, состоявшая из Пятого и Десятого ньюоркских полков численностью около тысячи человек, ранее тем же вечером на обособленной позиции приняла на себя первый удар превосходящих сил войск Лонгстрита. Менее чем за пятнадцать минут эта небольшая бригада понесла потерю более четырехсот человек убитыми и ранеными, причем одни лишь зуавы Дюри потеряли двести девяносто семь человек — больше, чем любой другой полк в этом сражении. За эти два дня мой небольшой полк потерял шестьдесят шесть человек убитыми и ранеными, и, что удивительно, лишь один офицер и один рядовой были убиты наповал; однако еще семеро пропали без вести, и мы не знали, что с ними стало. Старший сержант моей роты Рудольф Тиме числился среди пропавших без вести, но никто не видел, как он пал. Небольшая похоронная команда от моего полка, которая под белым флагом забрала тело лейтенанта Кидда, не смогла отыскать тело сержанта — старого солдата, которому вскоре должны были присвоить офицерский чин. Загадка его исчезновения так и осталась неразгаданной.

Когда на нас опустилась тьма и стрельба смолкла, за исключением редких выстрелов то тут, то там, второе сражение при Булл-Ране завершилось. Мы шли по шоссе к Каменному мосту, где обнаружили неописуемую картину хаоса. Санитарные повозки, артиллерия, армейские фургоны, маркитанты, раненые солдаты и отстающие — все толпились у узкого моста, сталкиваясь со строем марширующих частей и разрушая их порядок. Медленно и с огромным трудом мы переправились и перестроились на другом берегу, начав марш на Сентревилл и стараясь как можно меньше идти по дороге, чтобы избежать царившей там неразберихи. Вдобавок к нашим бедам после наступления темноты пошел моросящий дождь и не прекращался всю ночь. Отступление продолжалось до рассвета, когда мост был взорван. Мы добрались до Сентревилла около полуночи, где уставшие и изможденные валились на мокрую землю и спали до утра.

Толковые авторы и критики указывали на грандиозные промахи генерала Поупа, едва не приведшие к гибели его армии, и на упущенные выгодные возможности, особенно когда Ли разделил свою армию, отправив Джексона в тыл Поупу. Они также показали его мстительность по отношению к заслуженному генералу Портеру, которого после антиетамской кампании разжаловали, но который после многолетней борьбы доказал свою невиновность и был восстановлен в армии.

В ходе активной фазы этой кампании генерал Макклеллан по приказанию генерала Хэллека был задержан в Александрии с предписанием отправлять прибывающие из Гаррисонс-Лендинг войска на соединение с армией Поупа так быстро, как только возможно. Он так и поступал, и все они успели присоединиться к нам для участия в боях при Гроветоне и втором Булл-Ране, за исключением корпусов Франклина и Самнера, которые все еще были на марше. В результате генерал Макклеллан оказался в странном положении командующего, лишенного армии, при котором не осталось ничего, кроме нескольких ординарцев и небольшой лагерной охраны. Генерал Поуп отправил генералу Хэллеку весьма приукрашенный отчет о второй битве при Булл-Ране; однако на следующий день из военного министерства к армии Поупа был направлен полковник Дж. К. Келтон, помощник генерального адъютанта, который по возвращении 2 сентября доложил истинное положение дел, что встревожило Президента и кабинет министров и повергло в ужас Вашингтон. Армии Поупа было приказано немедленно отступить за укрепления Вашингтона для защиты города. Администрация вновь обратила взоры на Макклеллана и поручила ему командование обороной Вашингтона и частями потерпевшей поражение армии Поупа по мере их прибытия в пределы укреплений.

На следующее утро после сражения, 31 августа, под холодным дождем нас завели в старые конфедеративные укрепления у Сентревилла и расположили лагерем. День выдался тихим, но ближе к ночи пронесся слух, что часть армии мятежников двинулась в обход нашего правого фланга, чтобы вклиниться между нами и Вашингтоном. На следующее утро двум армейским корпусам приказали выступить в направлении Шантильи, где во второй половине дня завязался ожесточенный бой, завершившийся победой союзного оружия. Среди наших потерь оказался дерзкий однорукий генерал Керни — один из храбрейших офицеров нашей армии.

Теперь шла гонка: какая армия первой доберется до Вашингтона. Мы слышали пальбу у Шантильи, и пока она еще продолжалась, Пятый корпус получил приказ спешно следовать к Фэрфакс-Корт-Хаус. После томительного ночного марша мы прибыли туда утром 2 сентября и встали лагерем. На следующее утро мы возобновили марш, взяв курс на Вашингтон. Противник висел у нас на левом фланге, и сразу после выхода из Фэрфакс-Корт-Хаус завязалась небольшая перестрелка. Поздно во второй половине дня мы увидели купол Капитолия и продолжали путь, изнуренные долгим маршем, уже после наступления темноты, когда во время привала впереди послышалось громкое ура. Вскоре по цепи передали, что к нам навстречу выехал генерал Макклеллан, и это приветствие подхватил весь корпус. У генерала был лишь самый небольшой конвой солдат и один офицер, но его присутствие ободрило нас и вдохнуло силы в наши павшие духом сердца. Мы почувствовали, что Вашингтон вне опасности.

Пятый корпус на несколько дней разбил лагерь на Холлс-Хилл. Во время стоянки в этом лагере остаточные батальоны 2-го и 10-го пехотных полков США были объединены под командованием капитана Поланда из 2-го пехотного, как старшего по званию офицера, и впредь мы именовались Батальоном 2-го и 10-го пехотных полков; ротная структура при этом не нарушалась.

С прибытием армии в пределы вашингтонских укреплений противник исчез, и 5 сентября поступили сообщения, что он переправляется через Потомак в Мэриленд. Конница Армии Потомака незамедлительно выступила в поход, за ней следом быстро двинулись артиллерия и пехота. Пятый корпус выступил вечером 6-го числа и перешел Потомак по Чецепскому мосту [Chain Bridge], после чего маршем через Теннелитаун, Роквилл и Монокаси направился к Фредерик-Сити, куда мы прибыли 12 сентября. Дороги стояли хорошие, но очень пыльные; местность была ухоженной, и по пути нам перепало немного фруктов и вдоволь зеленой кукурузы, початки которой мы пекли на кострах.

На следующий день наш путь лежал через горы в долину Мидлтаун, где мы расположились лагерем у подножия Южной горы [South Mountain]. Нам были слышны раскаты орудий у Харперс-Ферри, осажденного Стоунволлом Джексоном. Во второй половине дня и вечером 14-го числа генерал Рино вел бой у Тернерс-Пасс на Южной горе, часть которого была видна из наших лагерей. Мятежников выбили с горы, и за ночь они отступили в сторону Шарпсбурга. Генерал Рино погиб ближе к концу этого боя.

Утром 15-го числа мы перешли Голубой хребет по дороге через Южную гору, ведущей на Шарпсбург, минуя часть поля боя, где увидели множество убитых конфедератов у дороги и на полях, где они пали накануне вечером. Спускаясь по западному склону Южной горы, мы любовались прекрасными видами долины Антиетам, бескрайними хлебными полями, садами и фермами — живописной картиной мира и изобилия, которой вскоре суждено было погибнуть в ужасах войны. Наш марш шел к Центральному мосту через Антиетам по шоссе на Шарпсбург, где мы заняли позицию слева от дороги. На противоположном берегу Антиетам на возвышенности у мятежников стояли батареи, которые открыли по нам огонь, едва завидев наше приближение; однако вреда они нам не причинили, и мы быстро укрылись в складках местности, откуда их огонь отражали две наши батареи.

Великая битва при Антиетаме, в которой 16 и 17 сентября участвовало более ста пятидесяти тысяч человек и несколько сотен артиллерийских орудий, подробно описана в исторических трудах и стала несомненной победой Союза. Генерала Макклеллана сурово критикуют за то, что он позволил Ли и его армии ускользнуть за Потомак в ночь на 18-е число, а генерала Бернсайда — за волокиту и промедление с атакой на мост номер три, где он не разглядел своей блестящей возможности.

Пятый армейский корпус Портера занимал важную позицию в центре линии, прикрывая резервную артиллерию и обозы с имуществом на восточном берегу Антиетама. Именно здесь, в центре, генерал Макклеллан больше всего опасался прорыва своей линии и полагался на генерала Портера. Пятый корпус не участвовал в этой битве в полном составе, однако отдельные бригады время от времени отряжались от него для усиления других участков поля боя. Мы временами сильно страдановали от артиллерийского огня противника и стрелков-снайперов. На второй день сражения моему батальону, 2-му и 10-му, около 16 часов было приказано перейти мост для прикрытия легких батарей на противоположном берегу Антиетам. Мы развернулись в стрелковую цепь слева от дороги и при переходе через грядку холмов попали под обстрел неприятельских снайперов и батареи картечными зарядами. Мы понесли значительные потери, но продвинулись вперед до изгороди, где залегли и открыли огонь, от которого орудийные расчеты противника быстро бросили свои пушки; и хотя вскоре подоспело подкрепление из состава Первой бригады, нас не сочли достаточно сильными для штурма и захвата этой батареи, и один из адъютантов генерала Сайкса приказал нам отойти с опасной позиции в укрытие, где мы пробыли до захода солнца, после чего вновь пересекли мост и вернулись на прежнее место. Наш маленький батальон потерял в этом бою около пятидесяти человек убитыми и ранеными.

На следующий день после сражения мы спокойно оставались на своих позициях. Мятежники под белыми флагами подбирали раненых и хоронили убитых, в то время как отряды нашей армии выполняли те же скорбные обязанности.

На рассвете 19-го числа выяснилось, что неприятель ночью отступил и последние его арьергардные части как раз переправляются через Потомак у брода Шепардстаун. Корпус генерала Портера получил приказ следовать к броду. По пути мы прошли по части поля боя, которое все еще было усеяно трупами мятежников. Большинство из них почернело до такой степени, что стали похожи на негров, а их головы и тела раздулись до невероятных размеров. Это было жуткое зрелище. Мы прошли через город Шарпсбург, а за ним — через брошенные лагеря мятежников, где еще тлели костры и виднелись все признаки поспешного отхода.

При нашем приближении к броду с холмов на другом берегу Потомака гремела сильная артиллерийская стрельба батарей мятежников, которым отвечали наши батареи. На берегу реки и канала залегли снайперы, обстреливая противника на противоположной стороне. Ближе к вечеру полк Первой дивизии и снайперы перешли реку вброд и закрепились на другом берегу, захватив несколько орудий.

Рано утром 20-го числа нашей бригаде и Пятому ньюоркскому из Третьей бригады приказали форсировать реку вброд и провести рекогносцировку по Чарлстаунской дороге. Сам генерал Сайкс сопровождал бригаду. Мы развернулись в цепь стрелков, прошли около мили и остановились в лесу, когда обнаружилось, что к нам стремительно приближаются крупные силы противника с артиллерией. Генерал Сайкс приказал бригаде медленно отходить к утесам на речном берегу. Тем временем бригада Барнса из Первой дивизии Пятого корпуса тоже переправилась через реку в направлении Шепардстауна, но генерал Сайкс приказал им занять позиции на высотах вблизи места переправы, справа от нас, где их стрелки вскоре столкнулись с приближающимся врагом и завязали ожесточенный бой. Генерал Сайкс, известивший генерала Портера о превосходящих силах неприятеля, противостоящих его двум слабым бригадам, получил приказ немедленно вернуть все войска назад. Нам удалось проделать это в хорошем порядке благодаря поддержке нескольких наших батарей, установленных на высотах на мэрилендском берегу. Эти батареи вели разрушительный огонь поверх наших голов, не подпуская противника к речному берегу, иначе нам пришлось бы туго при переправе вброд. До наступления ночи все наши войска переправились обратно через Потомак.

Этот бой при Шепардстауне завершил Мэрилендскую кампанию. Наши потери составили около пятисот человек и, за исключением девятнадцати, все пришлись на бригаду генерала Барнса. Потери в моем батальоне составили один человек убитым и двое ранеными. Позже стало известно, что отступающий неприятель повернул назад девять пехотных бригад с артиллерией под командованием генералов Экли и Хилла, чтобы дать нам бой у Шепардстауна. Вне сомнений, они переоценили нашу численность и сочли нас полноценным армейским корпусом, а не двумя слабыми бригадами. Лишь тогда мы осознали, в какой смертельной опасности находились.

Отважный поступок совершил старший сержант Дэниел В. Берк из роты B, когда мы вновь переходили Потомак. Под кинжальным огнем врага он добровольно попытался забить штыками оставленные орудия мятежников у берега. Вскоре он получил офицерский чин, а в 1899 году вышел в отставку в звании бригадного генерала и кавалера Медали Почета.

На следующий день мы разбили постоянный лагерь в лесу под Шарпсбургом, где пробыли более шести недель и за время стоянки приняли пополнение из новобранцев, несколько пополнившее наши изреженные роты. Четыре роты 7-го пехотного полка также присоединились к нашей бригаде в этом месте. Они входили в состав капитулировавших в Техасе войск, которые тогда же получили условное освобождение и с тех пор были обменены.

Через несколько дней после того, как мы обустроились в нашем постоянном лагере, я сильно удивился, когда старший сержант роты сообщил мне, что я откомандирован в распоряжение лейтенанта Хокинза в качестве бригадного каптенармуса. Это было повышение на должность, которую обычно занимал более зрелый и опытный солдат. Товарищи поздравляли меня и говорили, что мне крупно повезло заполучить это место — весьма желанное для многих. Впрочем, особой радости я не испытал и серьезно подумывал, не попросить ли освободить меня от этой обязанности, чтобы остаться в роте.

К тому времени сержант-майор и с полдюжины ротных старших сержантов уже получили чины младших лейтенантов, причем все до единого оказались хорошими офицерами и придали полку лучший облик и репутацию взамен неопытных штатских, навязанных нам в начале войны, от многих из которых мы к тому моменту уже избавились. Все эти сержанты были старше меня и прослужили дольше; мне же едва исполнился двадцать один год, и выглядел я много моложе. За исключением двух наших музыкантов, я был самым молодым солдатом в роте, пока чуть позже к нам не прибыло пополнение из новобранцев. От сержант-майора я узнал, что мое имя упоминалось в полководческом рапорте за храбрость в бою наряду с именами других унтер-офицеров.

Я уже заикался паре наиболее дружелюбных к нам офицеров насчет подачи прошения на чин, но мне посоветовали подождать, пока не стану старшим сержантом роты. До этого было далеко, так как в ту пору я числился лишь третьим сержантом роты. Я понимал, что если покину роту ради специального поручения исполнять обязанности бригадного каптенармуса, то тот, кто останется в строю, при прочих равных условиях получит предпочтение при производстве в офицеры. С другой стороны, эта должность сулила немало преимуществ и была куда легче службы ротного офицера. Никаких марш-бросков — мне полагалась лошадь для езды; никаких нарядов в караул и секреты; никакого стояния в строю под часами вражеского огня. Худшее, что случалось с армейскими обозами до сих пор, сводилось к нападениям партизан и захватам неприятелем. До сей поры мне посчастливилось уцелеть без единой царапины, но я видел, как в строю падали многие мои товарищи, и в следующем же бою очередь вполне могла дойти до меня. Я решил занять эту должность и покинул роту, чтобы явиться к исполняющему обязанности интенданта при штабе бригады. Никакого дополнительного жалованья за эту должность не полагалось. В ротных списках я числился «отсутствующим на специальном задании».

Исполняющим обязанности бригадного интенданта и квартирмейстера состоял первый лейтенант Гамильтон С. Хокинз из 6-го пехотного полка США. Он был выпускником Вест-Пойнта и истинным джентльменом — одним из лучших офицеров, каких я встречал на службе. Он отличался величавостью, благородством и справедливостью, мягкостью и доброжелательностью к подчиненным по званию — человеком с благороднейшей душей. Спустя годы его называли «Сиром Генри Хавелоком» американской армии. В период Испанской войны он был генерал-майором добровольцев и командовал дивизией, захватившей холм Сан-Хуан. Он вышел в отставку в 1898 году в чине бригадного генерала армий США, а к моменту своей кончины (случившейся недавно) занимал пост управляющего Солдатским домом в Вашингтоне, округ Колумбия.

Главным помощником лейтенанта Хокинза состоял Джон В. Клаус, квартирмейстерский сержант 6-го пехотного полка США, исполнявший двойные обязанности бригадного квартирмейстера и каптенармуса. Меня прикомандировали именно для того, чтобы освободить его от хлопот по продовольственной части. Сержант Клаус был незаурядным человеком и сделал блестящую и почетную армейскую карьеру. Он обладал прекрасным образованием — слыл книгочеем, — служил на фронтирах и был старше меня на восемь или десять лет. В декабре 1862 года он получил чин младшего лейтенанта; после войны он занялся изучением военного права и стал профессором права в чине подполковника в Военной академии в Вест-Пойнте. К окончанию Испанской войны он дослужился до бригадного генерала и судьи-адъютанта комиссии по урегулированию дел между США и Кубой. В 1901 году он вышел в отставку в чине бригадного генерала и скончался несколько лет назад. К моему величайшему сожалению, после ухода из армии мне больше не довелось встретиться ни с тем, ни с другим из них.

Приступив к новым обязанностям, я обнаружил, что мне предстоит многому научиться, но наставником в лице сержанта Клауса я обзавелся весьма толковым. Он в совершенстве знал все правила и уставы интендантской службы, а также бесчисленные бланки отчетов и ведомостей, которых требовала превосходная правительственная система учета всякого имущества. В постоянном лагере мы пользовались большой палаткой-стеной, служившей нам конторой и обставленной двумя малыми походными бюро и складным столом. В лагере мы с сержантом Клаусом спали в этой палатке; на марше же ночевали под открытым небом или в фургоне во время дождя. Наш маленький отряд включал писаря и трех солдат, грузивших и разгружавших фургоны и помогавших с выдачей пайков. Один из этих людей также исполнял обязанности мясника — когда нам перепадал скот, он забивал быков выстрелом из винтовки и разделывал туши. Другой готовил стряпню для нашего меска, а третий, помимо прочих обязанностей, ухаживал за лошадью сержанта Клауса и моей. Все эти солдаты были откомандированы для особых поручений, временно выбыв из рот и, подобно мне, рискуя в любой момент получить приказ вернуться к строевой службе. Имелся у нас и начальник обоза — штатский, как и большинство ездовых; он ведал нашей обозной колонной по распоряжению интенданта. Находясь в лагере, лейтенант Хокинз, имевший личного слугу, обычно жил при штабе бригады, но во время стоянки под Шарпсбургом его палатка на какое-то время обосновалась в роще вместе с палатками офицеров его полка. Помню, как его мать навещала его там и пробыла несколько дней. Это была благородная, сердечная дама, обожавшая своего сына.

Пока армия стояла под Шарпсбургом, все снабжение приходилось доставлять гужевым транспортом из Хагерстауна в штате Мэриленд, находившегося примерно в двадцати милях и бывшего ближайшей железнодорожной станцией. От самого Шарпсбурга вела хорошая шоссейная дорога, пролегавшая через недавнее поле боя, где заметным ориентиром выделялась Данкерская церковь. В мои обязанности входило ездить за провиантом в Хагерстаун раз в неделю или чаще. Мне выдавали необходимые требования, подписанные лейтенантом Хокинзом и скрепленные подписью командира бригады, поручали руководство необходимым количеством поводов в сопровождении начальника обоза. Обычно мы выступали рано утром, чтобы прибыть в Хагерстаун в первой половине дня, в тот же день загружали фургоны, ночевали в лагере и на следующий день возвращались в Шарпсбург. Проворачивать это удавалось не всегда, поскольку местечко было забито армейскими обозами по той же надобности, и действовал принцип «кто первый встал, того и тапки». Я всегда скакал вперед, чтобы зарегистрировать свою требовательную ведомость, и если обслужить нас в этот день не успевали, то возвращался навстречу своему обозу и ставил повозки лагерем на каком-нибудь поле у городской окраины. На поездку частенько уходило два дня и ночь, а то и больше.

В один прекрасный день после расстановки обоза мне понадобилось вернуться в город, а поскольку у моей лошади отлетела подкраина, седло пришлось перекинуть на ездового мула одного из возчиков. То был мой первый опыт верховой езды на муле. Некоторое время я продвигался вполне успешно, пока не добрался до брода через небольшой ручей, где мы обычно поили животных. Я остановился дать мулу напиться и попытался ехать дальше, но тот наотрез уперся и решил вернуться к обозу. Моя попытка перебраться через соседний мост дала тот же результат. Я уговаривал его, слезал и пытался вести в поводок, снова взбирался в седло и пускал в ход все доступные для общения с мулом средства, включая пару шпор и крепкое словцо, к величайшему веселью наблюдавших за этим солдат, которые советовали развести под ним костер. Заставить его идти в Хагерстаун я так и не смог, зато к моему стыду он охотно зашагал обратно в лагерь, и для поездки мне пришлось одолжить коня у начальника обоза.

В лагере под Шарпсбургом нам выдали жалование, и в городе я смог купить свежего хлеба и прочей снеди для нашего меска. После полугода питания сухарями хлеб показался поистине райским наслаждением. Несколько раз я также баловал себя полноценным обедом в таверне по баснословной цене в двадцать пять центов. Почти весь октябрь стояла восхитительная погода, и поездки в город доставляли мне огромное удовольствие; дни выдавались теплыми, но ночи уже холодали настолько, что требовались костры.

1 октября армию посетил президент Линкольн и провел с генералом Макклелланом несколько дней. Примерно в середине октября генерал Стюарт из армий Конфедерации совершил стремительный рейд с двумя тысячами кавалеристов и конной батареей по Пенсильвании в тылу Армии Потомака, в точности как на Полуострове. Противопоставить ему было почти нечего, поскольку наша конница — всегда уступавшая конфедератам численно — в ту пору из-за недавней кампании была измотана, распылена и сокращена до такой степени, что под седло нельзя было собрать и тысячи пригодных коней. После рейда Стюарта дорогу на Хагерстаун патрулировала кавалерия.

В те дни, когда я не находился в разъездах, меня полностью занимали дела в лагере: выдача пайков и ведение отчетности. В то время действовал порядок, согласно которому бригадный интендант выдавал пайки ротам по требованию ротного командира, утвержденному командиром полка. Роты делили пайки внутри себя между личным составом. Находясь в лагере, пайки выдавали примерно раз в неделю, за исключением свежего мяса, которое отпускалось в дни забоя скота.

Продовольствие для офицеров и их слуг, согласно правилам интендантского ведомства, отпускалось им исключительно за наличный расчет и при предъявлении удостоверения о том, что оно предназначается для их собственных нужд; ведь правительство продавало интендантские припасы офицерам по себестоимости за вычетом фрахта, но строго для личного потребления. Правило продажи только за наличные в военное время невозможно было соблюдать неукоснительно, однако интендант брал на себя личную ответственность за любой кредит, который решался предоставить. Продажа офицерам производилась в строго определенные часы по утрам; вырученные деньги и квитанции по ним ежедневно сдавались интенданту. В должности каптенармуса я быстро понял, что на практике приобретаю опыт управляющего крупной бакалейной лавки.

Выдача виски войскам из расчета одна гилл в день производилась только по приказанию командира бригады в случаях чрезмерной усталости или суровых лишений. Офицеры могли закупать сколько угодно спиртного, если в письменном заказе на имя интенданта они подтверждали, что оно предназначено для их личного потребления, и ставили подпись. Некоторые добродушные офицеры, сами почти не бравшие в рот, судя по всему, закупали много виски, поскольку часто выписывали кому-нибудь из ротных сержантов записку следующего содержания: «Выдать предъявителю одну флягу виски для моего пользования». Другие, более щепетильные, опускали слова «для моего пользования», зная, что в противном случае ордер не удовлетворят; однако я подозреваю, что в ряде случаев солдаты сами приписывали нужные слова к записке, которую они же и составили до того, как ничего не подозревающий офицер поставил на ней подпись.

Порой припасы портились или поступали в поврежденном виде, и тогда командир назначал комиссию по обследованию для определения размеров ущерба, поскольку интендант был буквально обязан отчитываться за каждый полученный сухарь. Казалось, не будет конца бесконечным счетам, которые нам приходилось вести, и отчетам, которые требовалось составлять, но для меня это стало полезнейшим деловым опытом.

6 октября генерал Макклеллан получил из Вашингтона приказание форсировать Потомак и дать бой неприятелю или отбросить его на Юг, пока дороги оставались сухими. В ту пору армия пребывала вовсе не в том состоянии, чтобы выступать из-за отсутствия припасов, поступавших с большими задержками, и лишь в конце октября, когда установилась ненастная погода, передовые части войск вновь перешли Потомак. Все это время вашингтонские власти и северные газеты обвиняли Макклеллана в волоките и требовали его отставки. Пятый армейский корпус покинул Шарпсбург 30-го числа и на следующий день переправился через Потомак у Харперс-Ферри, в то время как обоз перешел по понтонному мосту у Берлина, несколько южнее. Верховая езда оказалась весьма приятной переменой после пеших переходов в строю с тяжелой ношей на плечах. Все, что я теперь носил при себе, — это большой кольтовский револьвер. К моему седлу системы Макклеллана были приторочены шинель и фляга с водой, а в седельных сумках лежали вареное мясо с сухарями, трубка и табак.

Дороги на первых порах были вполне сносными, пока мы не приблизились к Голубым горам. Поскольку мы снова оказались на вражеской территории, обоз шел под присмотром пехотного усиления и небольшого кавалерийского отряда. Наш обоз шел под началом главного квартирмейстера Пятого армейского корпуса, руководившего его передвижениями.

2 ноября мы соединились с нашей бригадой в уездном городке Сникерсвилл. В тот вечер дивизия Сайкса получила приказ занять Сникерс-Гэп и провести рекогносцировку в сторону Сникерс-Ферри на Шенандоа. Мне было приказано следовать за войсками с парочкой повозок и раздать пайки своей бригаде. Подъем на вершину перевала, где войска остановились на ночлег, выдался крутым и изнурительным; ночь выдалась темной и холодной, а когда мы добрались до горной макушки уже поздно, там дул сильный ветер. Я урывками поспал в одном из фургонов и с рассветом выдал пайки.

Утром часть дивизии спустилась с перевала к Шенандоа, но переправляться не стала, и в течение дня завязалась артиллерийская перестрелка между мятежниками на противоположном берегу реки и 6-м и 14-м пехотными полками США. Насмотревшись на прекрасную и плодородную долину Шенандоа, лежавшую у наших ног, я тронулся в обратный путь к лагерю. При сходе с горы у нас приключилась неприятность: один из возчиков налетел на валун и сломал колесо, что вызвало задержку, и нам пришлось срубить деревце и соорудить волокушу, чтобы дотащить повозку до лагеря.

Мы оставались в лагере до тех пор, пока дивизию Сайкса не отвели из Сникерс-Гэпа, после чего мы возобновили марш к востоку от Голубого хребта через Уайт-Плейнс и Нью-Балтимор на Уоррентон, куда прибыли 9 ноября. На марше к Уайт-Плейнс почти целый день шел мокрый снег, из-за чего дороги раскисли. В Уоррентоне мы узнали, что генерал Макклеллан смещен с поста командующего Армией Потомака и во главе ее поставлен генерал-майор Амброуз Е. Бернсайд. Недоброжелатели генерала Макклеллана в кабинете министров совместно с Хэллеком, генералом-бюрократом, в конце концов преуспели в своих интригах, заставив Президента отстранить его. На следующий день, 10-го числа, находившиеся в Уоррентоне части армии построились вдоль шоссе, и перед ними зачитали прощальное обращение генерала Макклеллана; затем грянуло раскатистое «ура», когда генерал проехал между шеренгами войск, прощаясь с ними. Армия сокрушалась об утрате полководца, пользовавшегося ее искренней любовью и доверием.