«Десять лет в строю: Армия США (1854-1864)»

Несколько дней спустя в Вашингтон прибыли ополченцы из Пенсильвании, а 15 апреля президент призвал семьдесят пять тысяч добровольцев на трехмесячную службу. Другая прокламация президента от 3 мая об увеличении регулярной армии на двадцать две тысячи и флота на восемьнадцать тысяч человек была зачитана нам на параде. Тем временем сотни офицеров регулярной армии подали в отставку со своих постов и почти все примкнули к Конфедерации, в том числе мой капитан и некоторые другие офицеры моего полка. К чести рядового и сержантского состава следует сказать, что за самыми редкими исключениями они остались верны правительству в час его испытаний. Мы начали задаваться вопросом, придется ли нам принять какое-то участие в подавлении мятежа до его окончания или же нам суждено оставаться здесь, в индейских краях.

Пришла весна. Когда снег растаял и прерия высохла, мы начали заниматься строевой подготовкой от трех до чотырех [так в тексте, корректно: четырех] часов ежедневно, за исключением субботних послеобеденных часов и воскресений. У нас проводились ротные, батальонные, стрелковые учения и учения по штыковому бою, а также стрельбы, и через несколько месяцев мы стали настоящими мастерами во всем этом. Мне нравились свободные движения в стрелковых учениях, но не прельщала муштра в сомкнутом строю. Мне также нравились упражнения со штыком, а на стрельбах мало кто мог показать результаты лучше моих.

В свободное от службы время мы проводили много часов у реки, рыбача и плавая, как только вода достаточно прогревалась. Излюбленным развлечением было подняться на несколько миль вверх по реке и построить маленький плотик из палок для нашей одежды, после чего плыть, толкамя [так в тексте, корректно: толкая] плот перед собой по течению, протекавшему через тенистые леса. Небольшая группа индейцев оджибве со скво несколько раз появлялась в начале лета и танцевала за продовольственные пайки, что было единственным разнообразием в монотонной жизни этого поста.

Мы читали о небольших стычках между противоборствующими силами в различных частях страны и о том, что в Вашингтоне концентрируется армия, куда уже убыли две роты нашего полка из форта Снеллинг, штат Миннесота. Мы завидовали этим ротам: им выпал шанс увидеть войну, которая, как мы воображали, скоро закончится, в то время как мы томились и изнывали в этом одиноком, далеком месте, о котором правительство, казалось, забыло. Наконец, примерно в середине июля мы получили радостную весть о том, что две роты 2-го полка добровольцев Миннесоты идут из Сент-Пола нам на смену и что мы передислоцируемся в Вашингтон. Через несколько дней обе роты прибыли, уставшие и сбившие ноги от долгого марша. Большинство из них были совсем молодыми парнями, которые, хотя и крепкими и здоровыми, не привыкли совершать марши по палящим прериям посреди лета. У них были ружья и амуниция, но еще не было мундиров. Мы оказали им радушный прием, сдружились с ними и помогли обустроить их быт в лагере, пока они не заняли наши казармы.

Мы упаковали парадные мундиры, головные уборы и лишнюю одежду в упаковочные ящики из интендантского управления, которые прибыли спустя некоторое время после нашего приезда в Вашингтон. Через несколько дней наш обоз был сформирован, мы погрузили в него ранцы и покинули форт Аберкромби без всякого сожаления ранним утром, среди взаимных возгласов «ура» и салюта «На караул!» со стороны батальона добровольцев. Все дамы офицеров, как они себя называли, а также жены и дети солдат отправились с нами, ехав в санитарных машинах и армейских повозках.

Наш первый дневной переход завершился в Брекенридже; второй дневной марш оказался куда длиннее — мы следовали примерно по тому же маршруту, что и прошлой осенью, когда поднимались из Сент-Пола, но у нас уже не было коротких переходов, какими мы наслаждались при неторопливом капитане Дэвидесоне. Мы быстро выяснили, что майор Ганнибал Дэй гонит нас со скоростью от двадцати четырех до тридцати миль в день, что при палящем июле в прериях давалось очень тяжело. Несколько человек сдали на этих долгих переходах, их подбирал арьергард и грузил в повозки. Конечно, мы рвались в Вашингтон до окончания войны, но убивать себя в попытках туда добраться не хотели. Солдаты крыли майора последними словами за то, что он старый тиран, про себя, но крепко.

Мы прошагали примерно половину пути до Сент-Пола, когда встретили экспресс-повозку, везшую почту в форт Аберкромби, и из полученных газет узнали о катастрофе и разгроме федеральной армии при Булл-Ране. Эта печальная весть потрясла нас — мы едва могли в нее поверить. Северная пресса, из которой мы черпали информацию и формировали свои взгляды, столько хвасталась патриотизмом и доблестью ополченцев, так оперативно откликнувшихся на первый призыв президента к мобилизации, что мы наивно полагали, будто одного настоящего сражения хватит, чтобы преподать Конфедерации страшный урок и покончить с мятежом. Мы испытывали негодование по поводу поведения некоторых федеральных войск, как нам тогда представлялось; новость о Булл-Ране погрузила наш батальон в глубокую скорбь, и мы осознали, что вполне успеваем в Вашингтон как раз вовремя, чтобы застать войну воочию.

Майор Дэй, которого мы считали крайне бессердечным человеком, предоставил нам в этом марше некоторые необычные привилегии. В Сент-Клауде была построена пивоварня, и когда до городка оставалось четыре дня пути, однажды утром мы встретили двухконную повозку, груженную бочонками лагера, переложенными льдом и тщательно укрытыми от палящих лучей солнца. Рядом с кучером на повозке сидел человек, который, как мы заметили, о чем-то поговорил с майором, после чего развернул повозку и последовал за нашей колонной до остановки на привал; тогда-то мы и узнали, что каждый желающий может приобрести кружку пива за десять центов (унтер-офицер следил, чтобы никто не брал больше кварты). К пивной повозке бросились толпой, бочонок за бочонком шли в ход. Пиво было восхитительным на вкус и придало нам бодрости. Офицеры тоже пили его, посылая за ним своих слуг; да и старый майор Дэй лично не брезговал этим напитком. После этого пивная повозка встречала нас каждый день ближе к полудню на всем пути до самого Сент-Пола, и при ее появлении мы останавливались на более долгий отдых в подходящем месте и съедали свой обед.

Настроения в поддержку Союза были сильны в нескольких небольших поселениях, через которые мы проходили. В Сент-Клауде, где мы разбили лагерь примерно в миле от города и пробыли день, горожане оказали нам радушный прием. Дама по имени Джейн Г. К. Свиссхелм, которая издавала там газету под названием «The Visitor», в сопровождении комитета горожан и оркестра Сент-Клауда приехала в наш лагерь, привезла с собой отличный обед и бочонки пива, за что мы были очень благодарны. При их отъезде мы троекратно громогласно ура приветствовали ее и жителей Сент-Клауда.

Предпоследний день марша привел нас в Миннеаполис, где мы расположились лагерем на ночь на полях чуть за городом, слишком уставшие и измотанные, чтобы заботиться о чем-либо, кроме как лечь и отдохнуть. Это был самый тяжелый марш за все время — майор Дэй заставил нас пройти тридцать две мили. Многие рядовые отстали на пыльной дороге, изнуренные жарой и усталостью; некоторые заснули в тенистых местах и добрались до лагеря только к полуночи. Я был одним лишь из трети своей роты, способной держаться в строю до самого прибытия в лагерь. Как победа в беге не всегда достается самым быстрым, так и марш не всегда является сильной стороной самых крупных и сильных людей в солдатской роте.

На следующее утро мы возобновили марш несколько позже обычного, пройдя через Миннеаполис, который тогда был лишь небольшим городком, дальше в Сент-Пол, примерно в десяти милях от него. Вдоль дороги между этими двумя местами ютились лишь фермы и несколько групп домов. По прибытии в Сент-Пол мы сомкнутым строем направились к пароходной пристани и встретили большое внимание и одобрение со стороны горожан. Когда прибыл наш обоз, мы забрали свои ранцы, и четыре роты поднялись на борт ожидавшего нас парохода; мы разместились везде, где смогли найти место, за исключением палубы кают, которая была зарезервирована для пассажиров. Железной дороги в Сент-Поле тогда не было. Нам предстояло плыть вниз по Миссисипи до Ла-Кроссы в Висконсине и там пересесть на вагоны.

Мы отплыли рано днем; пароход был переполнен, а погода очень жаркой. С наступлением ночи мой приятель по койке и я, вместе с другими, расстелили свои одеяла на шлюпочной палубе позади дымовых труб. Мы сняли обувь и мундиры, использовали ранцы как подушки, а звездное небо — как одеяло. Сильно уставши, мы вскоре погрузились в глубокий сон. Ночью я проснулся от страшного крика и увидел, что мой приятель сидит, вцепившись в грудь и ревя от боли. Я растерялся и на мгновение вообразил, что пароход горит, так как увидел в воздухе огненные искры. Мы быстро выяснили причину беды. Крупный раскаленный уголек из дымовой трубы (пароход работал на дровяном топливе и имел двигатели высокого давления) залетел ему на гостую грудь через расстегнутую рубашку и обжег настолько сильно, что образовался крупный волдырь. Мы перенесли наше ложе в более безопасное место и мирно проспали до конца этой жаркой ночи.

Ранним днем на следующий день мы высадились в Ла-Кроссе, где заметили состав, состоявший из одного пассажирского вагона и множества пустых товарных вагонов, который, судя по всему, ждал нас. Мы возмутились и громко выразили свое решение не садиться в эти вагоны и не путешествовать как скот. Офицеры, которые, без сомнения, подслушали нас, должно быть, придерживались того же мнения, поскольку нас не согнали в вагоны, а заставили сложить оружие и мы прождали около трех часов, пока не подали другие вагоны с жесткими деревянными сиденьями взамен прежних. Мы погрузились и отправились в Чикаго.

После томительной ночи на следующий день мы прибыли в Чикаго, где сменили вагоны на гораздо лучшие, так как на этот раз нам достались мягкие сиденья. Мы пробыли там около двух часов, и за это время толпы горожан окружили нас, угощали кофе, бутербродами и пирогами, а также дарили сигары и табак. В Чикаго мы потеряли двух рядовых из-за дезертирства — единственных за всю поездку. Мы также лишились капитана Дэвидсона, который остался позади и позже сложил с себя полномочия. Он был пожилым человеком, весьма тучным и неспособным выносить тяготы похода.

Во всех лояльных северных штатах, через которые мы проезжали, наблюдался подъем в защиту Союза. Народ был полон энтузиазма и оказывал нам радушный прием везде, где мы останавливались. В каком-то городке в Индиане, куда мы прибыли около полуночи, жители, должно быть, были предупреждены о нашем приходе. Платформа станции была заполнена людьми, и у них играл оркестр, исполнявший патриотические мелодии. Группа молодых девушек, одетых во все белое и с красно-бело-синими лентами через плечо, спела для нас «Знамя, усыпанное звездами». После известий о поражении при Булл-Ране люди были готовы на любые жертвы; северные газеты требовали формирования новой армии и немедленного наступления «на Ричмонд». Должно быть, именно во время этого национального подъема и энтузиазма Джош Биллингс написал памятные слова: «Союз должен быть и будет сохранен, даже если я пожертвую всеми родственниками моей жены».

По прибытии в Гаррисберг, штат Пенсильвания, до полудня вокзал был забит народом. В наши вагоны внесли провизию в количестве, достаточном для целого пиршества, и корзины с фруктами; казалось, каждый в толпе хотел сделать для нас что-то приятное. После отъезда из Гаррисберга мы получили приказ зарядить винтовки, поскольку ходили слухи о возможных беспорядках в Балтиморе, когда войска будут пересекать город от одного вокзала к другому, так как в то время поезда не шли напрямую до вашингтонского вокзала, и требовалось пройти долгий путь по улицам города. Мы прибыли в Балтимор около четырех часов дня, построились на улице, примкнули штыки и двинулись четверками в плотном строю под предводительством достопочтенного майора Ганнибала Дэя. Мы несли ранцы, вещевые мешки и фляги; мы были запыленными, грязными и загорелыми от палящего солнца во время нашего недавнего марша по прериям. Нас было четыре роты, и мы выглядели более закаленными и решительными, чем ополченцы, проходившие через Балтимор ранее. Мы шли молча, слышны были лишь команды. На улицах было много людей, внимательно разглядывавших нас. Иногда какой-то хулиган выкрикивал: «Булл-Ран!», что не вызывало у нас никакого ответа. Крупная рыжеволосая женщина, выглядывавшая из окна третьего этажа, крикнула: «Троекратное ура в честь Джеффа Дэвиса!», но не встретила почти никакой поддержки у людей на улице.

Мы добрались до вокзала без всяких происшествий, но нас заставили долго ждать, и когда мы садились на поезд до Вашингтона, уже совсем смеркалось. В национальную столицу мы прибыли поздно вечером. В Вашингтоне мы построились и направились к «Солджерс Рест» — большому барачному зданию к северу от Капитолия и всего в нескольких шагах от него, где только что прибывшие войска получали еду и отдыхали короткое время перед отправкой в лагеря или казармы. В здании был дощатый пол, на котором мы расстелили одеяла. Мы были рады вытянуться во весь рост, так как сильно устали и затекли после трехдневной и трехночной поездки в неудобном положении на узких сиденьях вагонов. Думаю, я заснул, едва прилег, и никакой обычный шум не смог бы разбудить меня до утра.

ЧАСТЬ VIII. Служба в Вашингтоне и Джорджтауне, округ Колумбия, 1861–1862 гг.

Проснувшись в свое первое утро в Вашингтон, я поспешил на улицу, чтобы оглядеться. Первым бросающимся в глаза объектом было великолепное белое здание Капитолия, стальные ребра его неоконченного купола четко вырисовывались на фоне чистого неба. Я долго рассматривал все вокруг, а затем ответил на перекличке и позавтракал в «Солджерс Рест», после чего мы построились на улице, «сложили оружие» и стали ждать приказаний, наблюдая тем временем за прибытием добровольческих войск, которые только что приехали на поездах и маршем вошли в «Солджерс Рест». Войска начинали прибывать ежедневно в огромных количествах в ответ на призыв Президента «набрать еще четыреста тысяч». Около десяти часов утра мы получили приказ «становиться в строй», и четыре роты разделились, отправившись по казармам в разных частях города.

Моя рота маршировала по Пенсильвания-авеню в сторону Белого дома. По дороге какие-то дамы преподнесли каждому рядовому гавелок — это такой чехол для фуражки из белого муслина с накидкой, защищающей затылок и шею от солнечных лучей. Их активно носили английские солдаты в Индии во времена генерал-майора сэра Генри Гавелока, и они выглядели очень красиво, когда целый полк шел в них на параде; но менее чем через год от их использования отказались, так как они слишком бросались в глаза и преграждали доступ воздуха к шеям. Наш марш завершился у дома на северной стороне К-стрит возле Восемнадцатой улицы, который должен был стать нашими казармами. Это был трехэтажный с полуподвалом частный особняк обычного типа, совершенно лишенный какой-либо мебели. Он принадлежал стороннику конфедератов и, как и ряд других, был взят под контроль правительством. Мы получали пайки и готовили еду в полуподвале, а верхние этажи использовали для сна, расстилая ночью одеяла прямо на голом полу. Нам поручили лишь легкие обязанности, что оставляло массу времени на прогулки по городу, посещение Капитолия и других общественных зданий. В то время в Вашингтоне были заасфальтированы лишь главные улицы, остальные представляли собой грязевые дороги, в дождливую погоду становившиеся почти непроходимыми из-за артиллерии и армейских повозок.

Шла первая неделя августа; большинство трехмесячных вояк разъехалось по домам, и порядок восстанавливался. Улицы патрулировались регулярными войсками, и все солдаты, обнаруженные в городе без увольнительной, арестовывались, доставлялись на центральную гауптвахту, а затем возвращались в свои подразделения. Генерал Джордж Б. Макклеллан был вызван в Вашингтон сразу после битвы при Булл-Ране и назначен командующим Армией Потомака. Он был занят со своим штабом организацией великой армии. Поскольку наши казармы находились совсем недалеко от штаб-квартиры генерала Макклеллана, у меня часто была возможность видеть его там, а также во время его поездок верхом по улицам в сопровождении блестящего штаба, среди которого было немало иностранных офицеров в нарядных мундирах, украшенных орденами и обилием золотого галуна. Я также пару раз видел президента Линкона на проспекте и наблюдал, как его мальчики в зуавских мундирах «играли в солдатики» с какими-то товарищами на лужайке перед Белым домом.

К нашему прибытию в Вашингтоне и его окрестностях находилось, пожалуй, не более пятидесяти тысяч военнослужащих, но вскоре они стали прибывать со скоростью сорок тысяч в месяц, так что к первому ноября 1861 года численность достигла ста семидесяти тысяч. Это были молодые люди, завербованные на три года или до конца войны; они были патриотичны и преисполнены серьезности, и на их службу не прельщали выплатой подъемных. Эти солдаты стали цветом Армии Потомака и, по моему мнению, не имели себе равных среди всех последующих призывов.

Тысяча регулярных солдат прибыла в Вашингтон до нашего небольшого отряда, и около восьми сотен из них участвовали в сражении при Булл-Ране, включая некоторых морских пехотинцев. Среди них также находились те две роты нашего полка, о которых упоминалось ранее. От них мы узнали множество подробностей о том, что произошло в тот злополучный день. Эта горстка из восьми сотен регулярных солдат и морпехов не поддалась панике и прикрывала отход федеральной армии. Многие регулярные солдаты были расквартированы близ тогдашних окраин города на северной стороне в наспех построенных деревянных бараках, которые назывались казармами Калорама. В то время в Вашингтоне находилось шесть рот моего полка, а также штаб полка и оркестр. Еще четыре роты находились при армиях Запада и оставались там в течение всей войны. За все свои десять лет службы я никогда не видел более шести рот полка вместе одновременно.

После примерно двухнедельного пребывания в доме на К-стрит в Вашингтоне моя рота (D) и рота А получили приказ отправиться в Джорджтаун и разместиться в Форрест-холле — большом здании на углу улиц, которые тогда назывались Хай-стрит и Гей-стрит. Это здание стоит по сей день (1913 год). На втором этаже находился большой зал для представлений с приподнятой сценой в одном конце и множеством деревянных скамей на полу. Рота А заняла это помещение, в то время как моя рота расположилась на третьем этаже, разделенном на комнаты. Мы спали на голых полах, как и на К-стрит, но имели дополнительное удобство в виде нескольких деревянных скамей, на которых можно было посидеть. Первый этаж использовался под гауптвахту с просторной комнатой для заключенных, доставляемых патрулями; в полуподвале, выходившем задней частью через переулок на Гей-стрит, разместилась наша кухня.

В тот жаркий день, когда мы перебирались в это здание, во второй половине дня разразилась сильная гроза, и дождь полил как из ведра. Мы сочли это прекрасной возможностью освежающе искупаться, и поскольку высокую крышу здания не было видно ни с одного дома в окрестностях, несколько человек из нас сняли одежду, поднялись на крышу и оставались там, пока буря не стихла; позже мы купались в Рок-Крик и плавали в Потомаке выше моста Акведук.

В то время в регулярной армии существовал обычай: каждый рядовой обязан был отслужить двухнедельный срок в качестве ротного повара. На каждую роту приходилось по два повара: шеф-повар и помощник. Побув неделю помощником, человек становился шеф-поваром, если только прежний шеф-повар не устраивал начальство и не желал остаться подольше. Нередко оба повара оставались на месяцы; они не получали дополнительного жалованья, но освобождались от всех остальных обязанностей и имели кое-какие побочные доходы от продажи мыльного жира, если на него находился рынок. Мне выпала несчастличка к моему величайшему отвращению быть назначенным помощником повара после нашего прибытия в Форрест-холл. Прослужив неделю, я был признан профнепригодным и возвращен к несению обычной ротной службы.

Несколько дней спустя открылась вакансия, и меня произвели в капралы с прибавкой в два доллара к жалованью в месяц, доведя его до пятнадцати долларов в месяц, так как жалованье в армии было поднято с одиннадцати до тринадцати долларов в месяц для рядового солдата. Примерно в то же время мы получили жалованье за четыре месяца зелеными бумажками с купонами, прикрепленными к крупным купюрам — кажется, к десяти- и двадцатидолларовым банкнотам. До этого нам всегда платили золотом и серебром.

В Джорджтауне мы были заняты делом; мы выставляли главный караул с сержантом в холле для надзора за заключенными, капрала и шести рядовых у моста Акведук, а также столько же у подножия Хай-стрит, где действовала паромная переправа на канате для плоскодонок на остров Аналостан на Потомаке напротив Джорджтауна. В двух ротах в Джорджтауне не хватало полного штата людей; некоторые были прикомандированы писцами в военное министерство, а другие — ординарцами в штаб армии на так называемую «особую службу». Из-за этого у нас несколько не хватало людей для «наличия в строю», что заставляло нести двадцатичетырехчасовое дежурство в карауле каждые три дня или даже чаще. Мы также немало занимались ротными учениями и учениями в рассыпном строю, порой бригадными учениями и несколькими смотрами для генерала Макклеллана со штабом. Мы должны были патрулировать улицы Джорджтауна с восьми утра до десяти вечера по схеме: два часа на посту и два отдыха. Патруль представлял собой отряд из восьми рядовых под началом сержанта или капрала, днем часто в сопровождении офицера. Этот патруль имел полномочия заходить в питейные заведения и другие места, обыскивать их на предмет солдат и требовать предъявления увольнительных; каждого солдата на улице останавливали, и если у него не было увольнительной или имелось лишь жалкое оправдание, ему велели встать в строй и маршировать с патрулем до тех пор, пока тот не минует круг или не вернется в главный караул, где его передавали сержанту, который записывал его имя, роту и полк, после чего запирал на замок. Впрочем, со стороны как офицеров, так и унтер-офицеров, командовавших патрулем, наблюдалась значительная снисходительность; если солдат был трезв и имел какое-то правдоподобное оправдание, ему часто просто приказывали поскорее убираться из города и возвращаться в лагерь. Проблемы доставляли пьяные, которых мы пытались вести в строю. В некоторых крайних случаях мы доставляли их на гауптвахту на взятой напрокат ручной тележке. Однажды патруль прибыл как раз вовремя, чтобы спасти «Пекарню Орла», где пьяный солдат громил заведение из-за того, что ему не выдали заказанного им запеченного орла.

Примерно в это время в мою роту в качестве второго лейтенанта прибыл совсем молодой офицер по имени Уильям Кидд, принадлежавший к известной нью-йоркской семье. Он был гражданским назначенцем и очень мало смыслил в муштре и военных делах вообще, но старался учиться. Солдаты любили его за жизнерадостный нрав. Часто, когда я шел с ним в патруль, он говорил: «Ну что, капрал, веди ее в любую сторону, какая тебе нравится, и не шагай слишком быстро». Он отпускал многих солдат с выговором вроде: «Если я поймаю тебя в городе снова без увольнительной, я отдам тебя под военно-полевой суд и расстреляю до восхода солнца». Иногда он останавливался у табачной лавки и покупал сигары для патруля, которые раздавал нам по окончании службы. Лейтенант Кидд, к нашему глубокому сожалению и скорби, был убит менее чем через год во втором сражении при Булл-Ране.

Однажды вечером я получил весть от друга, сержанта нью-йоркского полка, лагерем стоящего неподалеку от Джорджтауна на Теннелитаунской дороге, о том, что он был арестован патрулем и просит меня попытаться добиться его освобождения, дабы он мог вернуться в свой лагерь той же ночью, так как он опасался, что возвращение в полк через центральную гауптвахту обернется для него потерей сержантских лычек и разжалованием в рядовые. Я умолял сержанта нашего главного караула отпустить его, но тот отказался, поскольку только что доложил численность своих заключенных дежурному по офицеру. Однако он согласился совершить со мной обмен, если я приведу ему другого заключенного, когда отправлюсь в патруль с восьми до десяти вечера в тот же день. Я выступил со своим отрядом в назначенное время. Была штормовая ночь, завывал ветер, и дождь яростно хлестал по нам; улицы казались безлюдными, и ни единого солдата не было видно. Вместо того чтобы временами отдыхать в укрытии, как мы обычно делали в дурную погоду, я заставлял патруль непрерывно двигаться и посещал большинство мест, где солдаты имели привычку собираться, несмотря на ворчанье моих подчиненных. Наше время подходило к концу, а я встретил лишь двух или трех солдат, которых не мог арестовать, так как они предъявили мне увольнительные. Я был в отчаянии, как вдруг, проходя по Бридж-стрит на пути обратно к караульному помещению, сквозь приоткрытую дверь заметил синий мундир в задней комнате пивной. Я остановил отряд и зашел внутрь, где обнаружил спящего на стуле солдата. Я потряс его и потребовал увольнительную. Он был слегка навеселе, но сумел объяснить, что находится на службе санитаром в госпитале неподалеку и в Джорджтауне увольнительная ему не требуется, но отсутствие увольнительной было для меня достаточным основанием. Я вывел его, поставил в строй и передал сержанту караула в обмен на своего друга, который поспешил в свой лагерь. Арестованный мной человек был вскоре освобожден сержантом, когда тот убедился в правдивости его рассказа.

Каждое утро в восемь часов при смене караула старый караул был обязан забрать подобранных за сутки заключенных и отконвоировать их на Центральную гауптвахту в Вашингтоне, располагавшуюся чуть в стороне от Пенсильвания-авеню возле рынка. Это был долгий и утомительный поход после ночи в карауле. У нас часто набиралось с пару десятков арестантов, причем некоторые вели себя буйно, а другие едва могли идти после попойки. После возвращения с Центральной гауптвахты старый караул освобождался от нарядов и отдыхал до вечерней зари. Люди, которых мы арестовывали на улицах, были без исключения добровольцами из различных лагерей вокруг Вашингтона.

Иногда я заступал капралом главного караула в Форрест-холле и с удивлением наблюдал за тем, как в разное время спиртное влияло на арестантов. Всех их запирали вместе в одной большой комнате, а снаружи у дверей выставлял часового. Заключенные из нашего собственного подразделения, если таковые имелись, содержались в помещении поменьше. В большой комнате арестанты порой предавались веселью и шумно хохотали, тогда как в другие моменты становились грустными и меланхоличными, многие плакали, призывая «дом и маму», а иные роняли безмолвные слезы. Временами же казалось, будто они напились боевого виски и становились склочными, яростно дерясь между собой или нападая на караульных, которым приходилось заходить и разнимать их; некоторых удавалось усмирить только связав им конечности. Это была работенка, которая нам совсем не нравилась. Кое-кто швырял в караульных бутылки и другие предметы, ускользнувшие от обыска сержанта при их поступлении.

Две наши роты пользовались полной свободой передвижения по Джорджтауну, куда мы могли ходить по своему усмотрению вне службы, но если мы пересекали мост через Рок-Крик и отправлялись в Вашингтон без увольнительной, то в свою очередь рисковали быть арестованными патрулем комендантской службы и угодить на Центральную гауптвахту. Мы прекрасно знали время и маршруты патрулей и умели ловко ускользать от них.

Еще одной нашей обязанностью было выделение эскорта на кладбище для всех солдат, умерших в так называемом Семинарском госпитале, располагавшемся в Джорджтауне. Кладбище находилось на территории Дома ветеранов (Soldiers' Home), далеко от Джорджтауна, и путь туда представлял собой очень утомительный марш по скверной дороге. На этих похоронах не было никакой музыки или церемоний; с фургоном, перевозившим тело, шел лишь эскорт из восьми рядовых и капрала. По прибытии на кладбище мы обнаруживали лишь могильщиков, непрерывно занятых копкой могил для множества солдат, умерших в госпиталях или лагерях в Вашингтоне и его окрестностях. Гроб выгружали и оставляли на земле рядом с могилой дожидаться, пока могильщики освободятся; эскорт производил положенные три залпа холоплыми патронами поверх гроба и поспешно удалялся. На некотором расстоянии от кладбища, где дорога была пустынной, мы забирались в фургон и ехали до окраины Джорджтауна. Зимой, когда стояла скверная погода, а грязь на дороге доходила до щиколотки, эскорт действовал на свой страх и риск: останавливал фургон возле постоялого двора примерно на полпути, давал три залпа и ждал на постоялом дворе, играя в карты, пока кучер, которого они брали подписку о неразглашении, не проезжал обратно. Это продолжалось до тех пор, пока однажды похоронная команда не попалась на этом и не была наказана.

К концу 1861 года среди офицеров моего полка произошло множество перемен. Не считая тех немногих, кто ушел в отставку, чтобы присоединиться к армиям Конфедерации, почти все получили повышение в звании; полковники, майоры и некоторые капитаны стали бригадными генералами или полковниками добровольческих сил. Двенадцать новых полков, добавленных к регулярной армии, поглотили многих наших капитанов и первых лейтенантов, которые за счет этого перевода продвинулись по службе на одну ступеньку. Низшие чины заполнялись преимущественно гражданскими назначенцами, многие из которых получили места скорее благодаря протекции, нежели склонности к военной жизни, что и проявилось впоследствии. Правительство стало производить назначения из рядового состава и в дальнейшем расширило эту практику. Такие офицеры, вышедшие из солдат, как правило, становились толковыми и надежными командирами, которых рядовой и сержантский состав мог уважать. Диксон С. Майлс стал полковником моего полка и оставался им до своей гибели под Харперс-Ферри в 1862 году, но мы никогда его не видели, поскольку он имел более высокое звание в добровольческих войсках. Все наши прежние штабные офицеры получили повышения и были заменены другими, некоторых из которых мы в глаза не видели. Регулярная армия, насчитывавшая немного людей, лишилась многих своих лучших офицеров. На протяжении всей войны ротами по большей части командовали первые лейтенанты, а полками нередко — старшие капитаны. Моя рота оказалась особенно несчастлива в то время: ее капитаном и командиром состоял тот самый лейтенант, который прибыл в полк в 1857 году в форт Рэндалл и которого мы прозвали «Алкогольным лейтенантом», — его имя я упускаю, поскольку не могу сказать о нем ничего доброго. Он заслужил звание капитана по выслуге лет в результате всеобщих повышений того периода. Нашим первым лейтенантом был Уильям Х. Джордан из Девятого пехотного полка, который еще ни разу не видел своего собственного полка на Западе с тех пор, как выпустился из Вест-Пойнта в 1860 году. Он был достойнейшим офицером и оставался в моей роте до тех пор, пока не был тяжело ранен в битве при Гейнс-Милл в 1862 году. Вторым лейтенантом у нас был Уильям Кидд, погибший в бою, как уже упоминалось. Майор Уильям Чепмен командовал шестью ротами моего полка в Вашингтоне в этот период; он был уже в годах и вышел в отставку в начале войны. Он был хорошим приверженцем дисциплины и отличным строевым инструктором.

Поздней осенью 1861 года регулярные войска в Вашингтоне — как старые, так и новые полки — были усилены почти до трех тысяч человек и сведены в бригаду под командованием майора Джорджа Сайкса из Четырнадцатого пехотного полка, который носил звание бригадного генерала добровольцев, а впоследствии стал генерал-майором. Я полагаю, что он был одним из лучших тактиков в армии и очень способным офицером. Время от времени он проводил для бригады маневры в боевом порядке на простом поле возле казарм Калорама. Мы производили прекрасное впечатление в парадной форме, маршируя по Пенсильвания-авеню и далее по Седьмой улице к плацу, под звуки наших оркестров и с развевающимися знаменами. Мне нравились эти парады и учения; когда мы поворачивали за угол Пятнадцатой улицы, и я, глядя вперед по проспекту, видел огромную массу сверкающих на солнце штыков, это производило сильное впечатление — зрелище, которого мне не доводилось наблюдать за всю предыдущую службу. Майор Чепмен, командовавший нашими батальонами, никогда не ошибался в исполнении команд генерала Сайкса на этих бригадных учениях, но, увы! некоторые желторотые первые лейтенанты во главе рот часто путались; это звало майора и заставляло его резко бросать: «Мистер Лонг, поверните роту лицом к фронту! Мистер Фриман, выведите роту на правый фланг по отделениям в линию! Мистер Гудрич, вы берете ротой влево уступом вместо правого!» и так далее, что меня сильно раздражало, поскольку разрушало перестроения других рот и ущемляло ту гордость за безупречный марш и муштру, что я всегда испытывал. Наши старшие сержанты были способны подсказать неопытным офицерам и делали это тихо прямо на параде. К счастью для моей роты, наш капитан никогда не появлялся на бригадных учениях, а лейтенант Джордан проводил нас через все построения весьма достойно. Бригадные учения завершались «прохождением торжественным маршем» перед генералом Сайксом и его адъютантами. Это движение часто выполнялось «двойным быстрым шагом», что породило байку, будто генерал заставлял нас бегать рысью из-за того, что его маленькая дочурка бывало говорила ему: «Папа, заставь их порысить!», что ее чрезвычайно забавляло. Генерал жил с семьей в доме с видом на плац, откуда они могли наблюдать за всеми маневрами войск. Нас также инспектировал на том же плацу генерал Макклеллан со штабом, но в тот раз нам не пришлось бежать рысью.

Я часто заступал в караул у моста Акведук и у паромной переправы и находил эту службу гораздо более приятной, чем охрану заключенных. Чесапик-Огайо канал пересекал здесь реку Потомак по пути в Александрию, штат Виргиния, с помощью моста Акведук. С началом войны подача воды была перекрыта, а мост сплошь зашит досками, чтобы служить дорогой для пешеходов и экипажей. Для укрытия шести рядовых и капрала, составлявших караул со стороны Джорджтауна, было построено небольшое караульное помещение. По часовому выставлялось с каждой стороны от входа на мост. Наши приказы гласили: не позволять ни одному солдату переходить мост туда и обратно без должным образом подписанной и законтросированной увольнительной, а гражданским лицам — без пропуска из конторы провост-маршала в Вашингтоне. Офицеры без сопровождения войск также должны были предъявлять пропуска, за исключением лиц в высоких чинах, которые, как предполагалось, были нам известны.

Нам также вменялось в обязанность искать и пресекать контрабанду спиртного для солдат, стоявших лагерем на противоположном берегу реки; но, боюсь, мы несколько халатно относились к выполнении этой части приказов, поскольку нам не нравилось выступать в роли таможенных инспекторов, что считалось невоенным занятием. Если остановленный человек нес сверток или корзину, мы обычно верили ему на слово, что там нет спиртного, и пропускали без досмотра, за исключением случаев опьянения или когда они проявляли дерзость по отношению к караулу.

Полагаю, женщины промышляли контрабандой спиртного успешнее мужчин. Многие получали у провост-маршала пропуска для посещения своих родственников-солдат или друзей в лагере на другом берегу реки. Они обычно приходили пешком и несли корзины или свертки с едой и предметами одежды для солдат, о чем неизменно заявляли караулу, а некоторые даже возмущались, когда им задавали дежурный вопрос об алкоголе. Однажды, когда я проверял пропуск у крупной женщины с добродушным выражением лица и широкой улыбкой, я услышал позвякивание при каждом ее движении и заметил, что на ней надеты необычно большие кринолины, из-за чего от пояса вниз она походила на жигающий стог сена. Я спроил ее, не везет ли она с собой какое-нибудь спиртное, на что получил решительное возражение. Я положил руку ей на талию и встряхнул юбку, что вызвало отчетливый звон бутылок, и спросил ее: «Что это, матушка?» — «Тсс! Милый сержант, право слово, это ж содовая для ребят!» — со смехом ответила она. Я очутился в затруднительном положении. Она, очевидно, обвесила себя бутылками со спиртным по всему периметру талии под широкими обручами; но я не мог отобрать их без того, чтобы раздеть ее, что было неудобно в данных условиях и месте; к тому же это был столь ловкий трюк, что он заслуживал успеха, и я пропустил ее.

Некоторые маркитанты имели разрешения на провоз спиртного в фургонах для офицерских собраний; другие везли бочонки, в которых, по их утверждению, находилось пиво или сидр, и мы разрешали им проезд, так как у нас все равно не было способов это проверить.

Мы в лицо знали многих маркитантов; на их повозках значилось название полка, к которому они принадлежали, и поскольку мы знали о наличии у них пропусков, то далеко не всегда их останавливали. Время от времени кто-нибудь из них подбрасывал караульным сверток с сигарами, табаком, крекерами и сыром или банкой консервированных фруктов. Часовые останавливали каждого пассажира и любую повозку за этим исключением, проверяли пропуск, а в сомнительных случаях звали капрала караула для принятия решения.

Порой генерал Макклеллан, который после отставки генерала Скотта стал главнокомандующим армией США, переправлялся через мост со штабом для смотра войск или инспекции оборонительных сооружений на том берегу. Именно здесь я впервые увидел орлеанских принцев — герцога де Шартра и графа Парижского, состоявших адъютантами при его штабе. Герцог выглядел очень молодым человеком.

Четырнадцатый нью-йоркский добровольческий полк, более известный как 14-й Бруклинский полк полковника Фаулера, стоял лагерем на Арлингтонских высотах и охранял виргинский конец моста. Мы познакомились со многими из них и поддерживали дружеские отношения, часто позволяя некоторым проникать в Джорджтаун по ночам, предупреждая, чтобы они были настороже насчет дежурного по офицеру на обратном пути.

Когда утром наш караул сменялся, вместо извлечения зарядов мы разряжали винтовки в реку, стреляя в какой-нибудь плавающий предмет; иногда я бросал в реку пустую бутылку и нередко сбивал ей горлышко пулей из своей винтовки.

Неся службу на мосту, я имел много возможностей наблюдать за мундирами, оружием и снаряжением добровольцев, которые переходили его и разбивали лагерь на другом берегу. Лишь немногие полки были вооружены спрингфилдскими винтовками, как и мы, но у большинства имелось оружие иностранного производства: английские винтовки, бельгийские и австрийские мушкеты и даже старые «гладкостволки» времен войны с Мексикой, которые предатель, военный министр Флойд, счел недостойными вывоза из северных арсеналов. Правительство наспех закупило это оружие за рубежом, и поскольку все калибры разнились, иногда возникала страшная путаница из-за выдачи не тех боеприпасов. Прошел больше чем год, прежде чем в вооружении пехотных полков установилось хоть какое-то подобие единообразия. Их форма также отличалась разнообразием; многие по-прежнему носили серые мундиры, выданные штатами, откуда они прибыли; у некоторых был форменный костюм на немецкий манер, а у Гарибальдийской гвардии — итальянский; 55-й нью-йоркский добровольческий полк полковника де Тробиана носил ярко выраженный французский мундир, включая красные штабы и кепи. Еще одной характерной формой была одежда африканских стрелков, и попадались прочие; кроме того, существовало немало зуавских полков — одни в красных штанах, другие в синих, одни в белых тюрбанах, а другие лишь в красных фесках на головах. Со временем это было исправлено, и все стали носить уставную форму, за исключением некоторых зуавских полков, которым разрешили сохранить свою до конца срока службы. В сентябре под Фолс-Черк, штат Виргиния, один из наших полков в серых мундирах попал под обстрел другого нашего полка, принявшего их за «серых» (мятежников), и около шестидесяти человек были убиты и ранены, прежде чем ошибку обнаружили. Подобные прискорбные просчеты случались в то время в разных частях страны.

Аккуратность мундиров, начищенные пуговицы и блестящее оружие регулярных солдат часто вызывали интерес у офицеров-добровольцев. Однажды во время дежурства пожилой капитан, несомненно родом из какого-то новоанглийского штата, обратился ко мне: «Откуда вы будете? Я погляжу, у всех новенькие стволы!» Я объяснил ему, что мы регулярные солдаты и пользовались этим оружием на фронтире годами. Он воскликнул: «Да вы что! У наших ребят ружья новые, да все в ржавчине. Чем это вы их чистите?»

В октябре произошло злополучное столкновение с конфедератами у Баллс-Блаффа, несколько выше по Потомаку, где погиб полковник Бейкер, и мы потеряли почти тысячу человек убитыми, ранеными, пленных, а также утонувшими. После битвы трупы плыли вниз по реку, и некоторые из них прибивало волнами к берегу у Джорджтауна.

Мы предпочитали нести караульную службу на пароме к острову Аналостан у подножия Хай-стрит, потому что это было несложно: канатный паром совершал рейс довольно долго, а движение было небольшим. Это место служило пристанью для рыболовецких судов и небольших шлюпов, которые доставляли устриц и овощи на рынок Джорджтауна вниз по реке. Сезон арбузов еще продолжался, и шлюпы приходили загруженными ими по самые борта. По ночам мы сторожили лодки для их хозяев, а в ответ те делились с караулом всеми арбузами, которые мы могли осилить, и они были восхитительны. Позже то же самое повторялось с устрицами, а под конец шли сладкие картофелины — те самые виргинские или мэрилендские бататы, которые мы запекали и устраивали пиры.

Однажды, когда я был капралом караула на пароме, часовой прокричал: «Вызвать караул для командующего генералом!», на что генерал тут же ответил: «Не нужно караула!». Казалось, его не интересовало мое маленькое подразделение из шести человек. Генерал Макклеллан находился в экипаже вместе со своим начальником штаба генералом Рэндольфом Б. Марси, своим теверем, но без какого-либо эскорта. Хотя я знал их обоих, я подошел к боку экипажа, отдал честь и произнес: «Пропуска, господа?», на что генерал, отвечая на приветствие, откликнулся: «Я командующий генерал». Я сказал: «Проезжайте, генерал», — на этом и закончился единственный разговор, который у меня состоялся с ним за всю войну. Генералу пришлось подождать около десяти минут, пока экипаж не заехал на паром. Все это время я мог внимательно разглядывать его, пока он сосредоточенно беседовал с генералом Марси.

Какой-то жалкий бродяга прошел мимо нашего маленького караульного помещения у парома однажды и, заметив пару моих старых оленьих перчаток, оставленных на скамейке снаружи, живо присвоил их. Часовой заметил это и позвал меня. Тот бросился бежать, но я поймал его, отобрал перчатки и уже собирался отвесить ему пинка и отпустить, как подоспел городской констебль и настоял на аресте воришки. С тех пор как порядок в городе стали поддерживать солдаты, у небылиц-констеблей почти не осталось дел, и они заржавели без практики. Этот явно обрадовался подвернувшемуся делу и не захотел отпускать узника, несмотря на мои уговоры, ведь старые перчатки не представляли никакой ценности. На следующий день я получил повестку явиться свидетелем в здание суда на улице Четыре с Половиной в Вашингтоне на следующее утро, и вместе с повесткой мне вручили полтора доллара, что стало для меня настоящим божьим даром, поскольку у меня тогда не было ни гроша в кармане. Я благословил того бродягу! Мне выдали пропуск на весь день, я дал показания в суде и услышал, как бедолагу приговорили к тридцати дням тюрьмы; после чего я принялся по-царски пировать на эти полтора доллара. Я заказал жареных устриц в Харви на авеню, а также что-нибудь выпить и покурить. Я провел вторую половину дня на улицах и, боюсь, проявил большую расточительность, чем один малый из моей роты, который иногда говаривал: «Дай мне две сигары на пять центов. Я в ударе и мне плевать, как я трачу деньги».

Мой капитан жил с семьей в доме на Бридж-стрит; неженатые офицеры снимали комнаты по городу; семейные солдаты пристроили жен и детей в дешевых квартирах, где некоторые оставались до конца войны. Некоторые жены так больше и не увидели мужей после того, как мы выступили в Виргинию. Капитан в качестве командира порой наведывался к караулу поздно ночью, заставлял выстраиваться для себя и устраивал нам проверку по всей форме. Я всегда был благодарен ему за то, что он пропускал осмотр оружия, поскольку временами мне совсем не хотелось доверять ему обращение с заряженным стволом. Время от времени он вызывал меня с рапортом к себе домой, и когда я являлся, он устраивал мне подобие допроса, начинавшегося словами: «Кто сделал тебя капралом?»

«Капитан», — отвечал я.

«Почему я сделал тебя капралом?»

На что мой ответ был: «Полагаю, потому что я шел следующим на очереди к повышению».

«Нет! Потому что тогда я счел тебя хорошим и надежным солдатом. Я вижу по рапорту караула, что ты был капралом на пароме во вторник вечером, когда кучка простых солдат пьянствовала в кабаке на Черри-стрит и разнесла заведение. Почему ты не пошел туда и не арестовал их?»

«Я не мог слышать беспорядков, это было слишком далеко; к тому же воинские уставы запрещают мне покидать караул без приказа».

«Я провост-маршал этого города, и уставы устанавливаю я. Пусть это больше не повторится. Я не позволю рядовым солдатам шататься по кабакам и издадим приказ на этот счет. Помни, я могу разжаловать тебя. Ступай в казарму!»

Он так и не издал этот приказ — не мог; и меня он тоже не разжаловал, хотя неизменно призывал меня всякий раз, когда в городе случалась какая-нибудь заварушка; пусть даже я не имел к ней ни малейшего отношения, он подозревал, что я замешан.

Однажды во время нашего расквартирования в Форрест-холле произошла трагедия. Один солдат из роты А стоял на посту № 2 со стороны Гей-стрит зимней ночью, когда сержант Бреннан из его же роты, бывший в ту ночь разводящим главного караула, вышел из караулки и направился за угол здания в сторону часового № 2. Через несколько минут раздался выстрел, и выбежавшие караульные обнаружили сержанта Бреннана на тротуаре мертвым, с пулей в сердце, в то время как часовой с оружием в руках спокойно стоял рядом, ожидая ареста. Что произошло между ними за те несколько минут, пока они оставались наедине, так и не выяснилось. Солдат признал, что застрелил сержанта, но никаких объяснений не дал. Однако было хорошо известно, что между ними существовала лютая вражда, уходящая корнями во времена службы на фронтире. Тело внесли в Холл и положили на скамьи на втором этаже среди спящих товарищей сержанта. Утром вокруг тела установили ширму, и монахини из Джорджтауна дежурили у него в молитвах до следующего дня, когда в католической церкви прошли похоронные службы. Убийца был заключен в тюрьму в Вашингтоне и быстро предан суду военно-полевого трибунала, приговорившего его к повешению. Через несколько недель после трагедии вся регулярная бригада выступила на поле с северной стороны, где теперь выстроено много прекрасных домов, и образовала каре вокруг возвышающейся виселицы с лестницей, ведущей на помост. Палач (солдат) настраивал и смазывал мылом веревку. Вскоре преступник прибыл в закрытом экипаже в сопровождении священника и конного эскорта. Осужденный поднялся по ступеням без посторонней помощи, а оказавшись на помосте, выпрямился, взмахнул правой рукой и твердым голосом воскликнул: «Прощайте, солдаты! Прощайте!». Его ноги быстро связали, на лицо натянули черный капюшон; люк сорвался, и мы увидели судороги нижней части его тела. Через несколько минут его борьба прекратилась, и солдаты молча двинулись обратно в казармы.

Зимний климат Вашингтона показался нам мягким и приятным по сравнению с тем, что мы испытали на территориях Небраска и Дакота. Наша пища была вполне сносной. Мы получали хлеб из правительственных пекарен; свежую говядину выдавали нам у поднония недостроенного вашингтонского монумента, где забивали весь скот для войск в Вашингтоне и его окрестностях. Прочие припасы мы получали со склада главного интендантства.

За пять месяцев пребывания в Джорджтауне мы изучили каждый его уголок и ладили с теми горожанами, которые не были сторонниками южан. В некоторых домах, куда нас приглашали, мы играли с девушками в игры. В одном доме в особенности, куда мы захаживали с друзьями на какое-то время, я льстил себе надеждой, что являюсь любимым гостем хозяйской дочери; но, увы! «красива и фальшива была она!», ибо отдала свое юное сердце полковому барабанщику, чья более яркая форма показалась ей неотразимой.

Около конца января 1862 года моя рота получила приказ покинуть Форрест-холл и занять пустующий двухэтажный с мансардой дом на Пенсильвания-авеню между Восемнадцатой и Девятнадцатой улицами, выходящий фасадом на небольшой треугольный сквер. Этот дом стоит и поныне (1913 год) и теперь имеет номер 1806. Мы жили там так же, как в доме на К-стрит. Наши обязанности были намного легче, чем в Джорджтауне; единственным караульным постом был пост перед нашими собственными казармами. Мы набрали несколько новобранцев в Вашингтоне, и мне порой приходилось муштровать их в том скверике, к моему огорчению и на забаву зевакам, поскольку некто по фамилии Дэвис был самым нескладным человеком из всех, кого я пытался обучать.

После битвы при Булл-Ране в июле предыдущего года Армия Потомака усердно занималась муштрой и добилась больших успехов в дисциплине под руководством этого выдающегося организатора генерала Макклеллана, за исключением добровольческих кавалерийских полков. Многие из бойцов при призыве даже не умели держаться в седле. Лошади были не объезжены и столь же неопытны, как их седоки. В нескольких мелких стычках с неприятелем во время рекогносцировок кони шарахались от первого же выстрела вопреки стараниям кавалеристов занять оборону. В армии тогда ходила шутка, что тому солдату, который видел хоть одного убитого кавалериста, полагается награда в пять долларов. На обучение кавалеристов и лошадей требуется немало времени. Лишь после второго года войны они стали по-настоящему боеспособными, после чего показывали великолепную службу.

Северные газеты требовали, чтобы Армия Потомака предприняла наступление на неприятеля. «Почему армия не двигается?» — таков был общий крик. На Западе уже были достигнуты кое-какие успехи: генерал Улисс С. Грант захватил форт Доннелсон в Теннесси, а также генералов Бакнера и Тилгмана и тринадцать тысяч пленных. Президент Линкольн, потеряв терпение из-за промедления генерала Макклеллана и не желая соглашаться с его планом кампании, назначил двадцать второе февраля днем общего наступления всех сухопутных и военно-морских сил, однако ничего сделано не было. Мы отметили этот день вывешиванием флага и зажиганием множества свечей в передних окнах наших казарм по ночам. Мы устали от гарнизонной службы и хотели принять участие в боевых действиях. До этого времени небольшая регулярная армия почти не была представлена ни в одном из сражений и не имела доли в той малой славе, что была добыта. Все, казалось, рвались к реальной службе, даже тот солдат из моей компании, который обычно заявлял, что «завербовался воевать, но вовсе не скандален».

Мы знали, что вскоре начнется та или иная кампания, и начали к ней готовиться. Вся наша парадная форма и вещи, бесполезные в полевых условиях, были уложены в ячейки, сданы в интендантское ведомство и отправлены на хранение в тогда еще не достроенную художественную галерею Коркорана, располагавшуюся на Пенсильвания-авеню недалеко от наших казарм, и никто из нас больше их не видел. Нам выдали палатки для укрытия. Они представляли собой имитацию палаток «tent d'Abri», используемых во французской армии, и состояли из куска тонкого брезента, который, как предполагалось, должен был не пропускать дождь. Он был размером примерно шесть с половиной на пять футов и имел пуговицы и петли по краям, так что два или более куска можно было соединить вместе и натянуть на коньковый шест, поддерживаемый двумя стойками, а борта прикрепить к колышкам, вбитым в землю. Это формировало небольшую палатку А-образной формы, «палатку-двускатку», как ее называли солдаты, но с открытыми передом и задом. Обычно трое солдат сходились вместе и использовали третий кусок брезента, чтобы закрыть один из открытых торцов — тот, который был с наветренной стороны. Эти маленькие палатки были настолько низкими, что в них приходилось вползать на четвереньках, а сидеть мы могли лишь с большим трудом. Палатки и коньковые шесты из легкого дерева, сделанные телескопическими удобной длины, а также небольшие деревянные колышки нам также выдали. Все это приходилось приторачивать к ранец, и это очень существенно увеличивало вес, который мы носили за спиной. Шесты и колышки мы выбросили после нескольких дней полевых испытаний и полагались на волю случая, подбирая рогатины и коньковые шесты в лесу. Для этих целей я обзавелся небольшим топориком, а для выравнивания груза мой сослуживец тащил сковороду для нашего общего пользования.

Восьмого марта выяснилось, что Центервилл оставлен мятежниками. Во вражеских земляных укреплениях обнаружили установленные крашеные бревна («квакерские пушки»). Манассас также оказался оставленным; наконец-то Армия Потомака была вынуждена двинуться с места. Генерал Джордж Б. Макклеллан был освобожден от высшего командования армией Соединенных Штатов и назначен командующим Армией Потомака. Мы получили приказ пересечь Потомак и войти в Виргинию. Шесть рот во главе с оркестром построились на Пенсильвания-авеню до полудня десятого марта и через Семнадцатую улицу маршем направились к «Длинному мосту», проведя в Вашингтоне и Джорджтауне более семи месяцев. День был ясным, но холодным. Мне не посчастливилось быть капралом караула, замыкавшего колонну с несколькими заключенными и пьяными, которые не смогли устоять перед искушением предаться последнему запою. Мне стоило некоторых трудов удерживать их от заигрываний с негритянками, выстроившимися на тротуарах в большом количестве, чтобы послушать музыку оркестра и посмотреть, как мы уходим. Капитан, к нашему великому удовольствию, нас не сопровождал. Ему удалось раздобыть медицинское свидетельство, освобождавшее его от полевой службы, и он остался в Джорджтауне на легкой должности.

ЧАСТЬ IX. Кампания на Полуострове, 1862 год.

Наш настоящий военный опыт начался, когда мы перешли по Длинному мосту из Вашингтона в страну неприятеля — Виргинию. Я не намерен писать исчерпывающий рассказ о какой-либо части Гражданской войны или критиковать общее ведение войны, а хочу лишь описать свой личный опыт и наблюдения, а также впечатления, оставшиеся у меня и моих товарищей в то время. Солдат в рядах видит о сражении очень мало и, за исключением собственного полка или бригады, знает о происходивших событиях или новых маневрах меньше, чем штатский может узнать из газет. Мы часто читали в газетах недельной давности статьи об Армии Потомака, содержавшие информацию, которая была новостью для нас самих.

Миновав мост, мы прошли по дороге на Фэрфакс-Корт-Хаус около шести миль, после чего нам приказали остановиться и разбить лагерь у дороги на опушке леса. Наши тяжело нагруженные ранцы начали в тягость во время этого короткого марша, и на следующее утро мы выбросили вещи, без которых, как нам казалось, могли обойтись. На фронтире у нас были фургоны для перевозки палаток, пайков и ранцев, что облегчало марш, хотя мы и проходили расстояния большие, чем смогла бы крупная армия. На протяжении всей Гражданской войны рядовой солдат сам обеспечивал свой транспорт. В этом лагере мы впервые установили наши маленькие палатки-укрытия, но поскольку я был в лагерном карауле и должен был менять часовых каждые два часа, я просидел всю ночь на бревне у костра, дремля в промежутках.