Книга доктора Наджиба М. Салиби представляет собой уникальное собрание материалов по истории, праву и религиозным традициям мусульманских народов Филиппин, известных как моро. Автор, будучи врачом и знатоком арабского языка, в начале XX века провел масштабную работу по сбору и переводу местных рукописей, называемых «тарсила» (генеалогии) и «луваран» (своды законов). Книга открывается географическим очерком поселений на острове Минданао и изложением местной мифологии, в частности, легенд о Радже Индарапатре и его брате Сулеймане, которые очистили землю от чудовищ.
Основная часть работы посвящена генеалогиям правителей Магинданао и Буаяна, прослеживающим их происхождение от пророка Мухаммеда и прибытие Шарифа Кабунгсувана, который принес ислам в регион. Салиби подробно анализирует структуру султанатов, систему престолонаследия и роль «думатос» — привилегированного класса, ведущего род от доисламских вождей. Важнейшей частью исследования является перевод «Луварана» — кодекса законов Магинданао, который представляет собой адаптацию норм шариата к местным обычаям.
Кодекс охватывает вопросы собственности, долговых обязательств, брачно-семейных отношений, наказаний за преступления и правил ведения войны. Автор также приводит тексты сулуских ораций и сравнивает их с магинданаоскими правовыми нормами. Книга дает глубокое понимание того, как исламская цивилизация интегрировалась в культуру народов Минданао, создав уникальную систему управления, которая сохраняла независимость от испанского колониального влияния вплоть до середины XIX века. Салиби подчеркивает, что моро не были дикарями, а обладали развитой письменной культурой, сложной социальной иерархией и правовым сознанием. Работа является незаменимым источником для историков, этнографов и всех, кто интересуется прошлым Юго-Восточной Азии, предлагая взгляд на историю региона изнутри, через призму самих носителей этой культуры.
