«Частные письма Эдварда Гиббона (1753–1794). Том 2»

[97] Жак Неккер (1734–1804), назначенный генеральным директором финансов в 1777 году, опубликовал в 1781 году свой «Отчет». В том же году он был вынужден уйти в отставку. В 1784 году он опубликовал свою «Администрацию финансов». Он был вновь призван на должность директора финансов в августе 1788 года, уволен 11 июля 1789 года, вновь призван 16 июля того же года и окончательно ушел в отставку в сентябре 1790 года. «М. Неккер уехал. Он так сильно испугался угрозы быть повешенным, что не смог устоять перед нежностью своей добродетельной супруги, которая настаивала на том, чтобы он отправился на воды». Мадам Элизабет — мадам де Бомбель, 6 сентября 1790 года (Фейе де Конш, том I, стр. 348). Работа Неккера «Об управлении М. Неккера, им самим» была опубликована в 1791 году. Его дочь, упомянутая здесь, впоследствии стала мадам де Сталь.

[98] Лорд Шеффилд опубликовал в 1785 году свои «Замечания о мануфактурах, торговле и нынешнем состоянии Ирландии».

[99] Сэр Уиллоуби Астон, последний баронет, женился в 1772 году на леди Джейн Хенли, сестре лорда Нортингтона, и скончался в 1815 году, не оставив детей.

[100] Достопочтенный Джон Хэмпден Тревор, второй сын лорда Хэмпдена, был британским посланником при дворе в Турине в 1783–1799 годах. В 1773 году он женился на Харриот, единственной дочери преподобного Дэниела Бартона, каноника Крайст-Черч.

[101] Леди Кларджес (урожденная Скрайн) была вдовой сэра Томаса Кларджеса, третьего баронета, члена парламента от Линкольна, который скончался в 1783 году.

[102] Второй лорд Нортингтон, бывший член парламента от Гэмпшира.

[103] Лорд Спенсер, сменивший своего отца на посту второго графа Спенсера в 1783 году, женился на леди Лавинии Бингем, старшей дочери первого графа Лукана.

[104] Достопочтенный Джон Фостер, лорд Ориэл (1740–1828), канцлер казначейства в Ирландии (1784), спикер ирландской Палаты общин (1785–1800), был автором ирландского закона о зерне 1784 года, основателем Национального банка и был тесно связан с лордом Шеффилдом общими интересами в коммерческих и финансовых вопросах. Он был избран спикером 15 августа 1785 года.

[105] Были назначены комиссары для разработки схемы регулирования торговых отношений между Великобританией и Ирландией. Одиннадцать предложений Питта по развитию ирландской торговли в их первоначальном виде были практически отклонены ирландским парламентом в феврале 1785 года. Переработанные и увеличенные до двадцати, они были представлены английской Палате общин в мае 1785 года, и законопроект, основанный на них, был прочитан в первый раз в июле. Затем этот законопроект был внесен в ирландскую Палату 12 августа; но он был принят таким незначительным большинством (127 против 108), что от него отказались.

[106] Император Иосиф II, «которому никогда ничего не удавалось», правил в 1780–1790 годах. Его попытки реформ в Нидерландах вызвали революцию против Австрии; две повстанческие партии, «статисты» и «вонкисты» — одна консервативная и аристократическая, другая коммерческая и близкая по своим взглядам к французским конституционалистам — объединились и изгнали австрийского губернатора, герцога Саксен-Тешенского. «Ваша страна, — сказал Иосиф за несколько дней до своей смерти принцу де Линю, — убила меня. Взятие Гента было моей агонией; оставление Брюсселя — моей смертью».

[107] Фридрих II Прусский скончался 17 августа 1786 года. Он недавно пытался выступить посредником между республиканской партией в Голландии и штатгальтером, который в 1786 году был лишен управления Гаагой и своих военных полномочий в качестве генерал-капитана. Он также в 1778 и 1785 годах вмешивался, чтобы предотвратить замыслы Австрии в отношении Баварии.

[108] Лорд Шеффилд не опубликовал свои «Замечания о французском договоре и торговле». [С.]

[109] 18 августа 1787 года достопочтенный У. Иден (впоследствии лорд Окленд) был назначен чрезвычайным и полномочным послом к королю Испании; но в то время он находился в Париже, помогая герцогу Дорсету в переговорах о торговом договоре с Францией. Его поведение при принятии от Питта миссии во Францию было сурово осуждено старыми сторонниками лорда Норта. Среди многочисленных пасквилей, которые вызвали его действия, можно процитировать следующий:

"A mere affair of trade t' embrace,

Wines, brandies, gloves, fans, cambrics, lace;

For this on me my Sovereign laid

His high commands, and I obey'd—

Nor think, my Lord, this conduct base.

"Party were guilt in such a case,

When thus my country, for a space,

Calls my poor skill to Dorset's aid,

A mere affair of trade!

"Thus Eden, with unblushing face,

To North would palliate his disgrace:

When North, with smiles, this answer made:

'You might have spar'd what you have said—

I thought the business of your place

A mere affair of trade!'"

[110] В 1787 году принц Уэльский, после того как уполномочил Фокса сделать публичное опровержение слухов о его браке с миссис Фицгерберт, получил дополнительные 10 000 фунтов стерлингов в год, 161 000 фунтов стерлингов на оплату своих долгов и 20 000 фунтов стерлингов на ремонт Карлтон-хауса.

[111] Договор о торговле и мореплавании между Великобританией и Францией был подписан в Версале 26 сентября 1786 года, а Дополнительная конвенция между теми же державами была подписана 15 января 1787 года. Оба договора были подписаны от имени Великобритании Уильямом Иденом.

[112] Жанна Полин Полье де Боттен, впоследствии последовательно мадам де Круза и мадам де Монтолье, была дочерью пастора в Лозанне и происходила из древнего рода в Лангедоке, эмигрировавшего во время Реформации. Она была плодовитой писательницей. Одной из ее самых известных работ является продолжение «Швейцарской семьи Робинзонов». Мадам де Жанлис, которая утверждает, что была редактором «Каролины де Лихтфельд», рассказывает следующую историю о том, как Гиббон упал на колени и сделал предложение мадам де Круза, впоследствии мадам де Монтолье. Она отказала ему. «М. Гиббон принял ошеломленный вид, и все же оставался на коленях, несмотря на неоднократное приглашение сесть обратно на стул; он был неподвижен и хранил молчание. «Но, сударь», — повторила мадам де Круза, — «встаньте же». — «Увы! сударыня», — ответил наконец этот несчастный любовник, — «я не могу». Действительно, полнота его фигуры не позволяла ему подняться без посторонней помощи. Мадам де Круза позвонила и сказала вошедшему слуге: «Поднимите М. Гиббона» («Воспоминания Фелиции», стр. 279). Следует добавить, что мадам де Монтолье заявила, что этот анекдот не имеет под собой никаких оснований (Россель, «Литературная история Швейцарии», том II, стр. 275).

Та же история рассказана в стихах Джорджем Колманом-младшим в «Светящемся историке, или Учении в любви» («Эксцентричности для Эдинбурга», стр. 67–91).

«Каролина», мадам * * *, была опубликована в Лозанне в 1786 году. В Париже в том же году появилось новое издание под названием «Каролина де Лихтфельд, со значительными исправлениями». Она была переведена на английский язык Томасом Холкрофтом и опубликована издательством «Минерва Пресс». Лозаннское издание содержит на титульном листе следующие строки, которые могут намекать на Гиббона:

"Idole d'un cœur juste et passion du sage,

Amitié que ton nom soutienne cet ouvrage;

Regne dans mes écrits, ainsi que dans mon cœur,

Tu m'appris à connaître, à sentir le bonheur."

(Voltaire, Mélanges de Poésies.)

[113] Лорд Шеффилд сдал свой дом на Даунинг-стрит герцогине Гордон. «Герцогиня Гордон протанцует мой дом на Даунинг-стрит до основания» (Лорд Шеффилд — Уильяму Идену, 27 февраля 1787 года: «Переписка Окленда», том I, стр. 405).

[114] «Я ездил в Лондон, — пишет лорд Шеффилд Уильяму Идену из Шеффилд-Плейс 22 августа 1787 года, — на несколько дней, чтобы привезти Гиббона в это место. Гиббон поселился здесь до зимы; зимой и весной он будет жить с нами на Даунинг-стрит. Три тома в кварто появятся весной, но что касается того, чтобы остаться в этой стране, у него нет ни малейшего представления об этом. Мне еще не удалось вселить в него должный политический пыл» («Журнал и переписка лорда Окленда», том I, стр. 435, 436).

[115] Шарль Александр де Калонн (1734–1802) был генеральным директором финансов с 1783 по 1787 год. По его совету 22 февраля 1787 года было созвано Собрание нотаблей. Он представил ему финансовое состояние королевства и предложил, среди прочих мер, земельный налог, налогообложение земель духовенства и, в целом, выравнивание государственных повинностей. Столь велик был шум против него, что в апреле он ушел в отставку и нашел убежище в Англии. «Меня развлекает, — пишет лорд Шеффилд Уильяму Идену 2 ноября 1787 года, — прием, который Калонн встречает в Лондоне. Недавно он был самым ужасным казнокрадом» («Переписка Окленда», том I, стр. 444). Его сменил кардинал де Бриенн, архиепископ Тулузский, впоследствии архиепископ Санский.

[116] Вильгельм де Севери, сын друзей Гиббона в Лозанне, по его совету посетил Англию.

[117] Джон Гиббон, герольд, был герольдом Блюмантл с 1671 по 1718 год. Он скончался 2 августа 1718 года.

[118] М. Вильгельм де Севери.

[119] Тома IV, V и VI «Истории упадка и разрушения» были опубликованы в апреле 1788 года.

[120] Предисловие к последним трем томам «Истории упадка и разрушения Римской империи» содержало следующую похвалу лорду Норту: «Если бы я стремился к какому-либо иному покровителю, кроме публики, я бы посвятил эту работу государственному деятелю, который в долгой, бурной и, в конечном счете, неудачной администрации имел много политических противников, почти не имея личных врагов; который сохранил, после падения с власти, много верных и бескорыстных друзей; и который, под бременем тяжелого недуга, наслаждается живой энергией своего ума и счастьем своего несравненного характера. Лорд Норт позволит мне выразить чувства дружбы на языке истины; но даже истина и дружба должны молчать, если бы он все еще раздавал милости Короны».

[121] Комнатная собачка леди Шеффилд.

[122] «Мы были задержаны в Лондоне около двенадцати дней речами мистера Шеридана. Одного дня хватило бы мне, слышавшему много длинных речей: но дамы взбунтовались, Гиббон поддержал их, и таким образом мы были задержаны до середины июня» (Лорд Шеффилд — Уильяму Идену, 29 июля 1788 года: «Журнал и переписка лорда Окленда», том II, стр. 219).

[123] Суд над Уорреном Гастингсом начался в Вестминстер-холле 13 февраля 1788 года. Речь Шеридана о бегумах Ауда была произнесена 3, 6, 10 и 13 июня. Суд был отложен 14 июня до следующей сессии. «Мистер Шеридан, — пишет Гораций Уолпол 5 июня 1788 года, — я слышал, не совсем удовлетворил страстное ожидание, которое было вызвано; но это было невозможно, когда люди довели себя до энтузиазма, предлагая пятьдесят — да, пятьдесят гиней за билет, чтобы услышать его». Рассказ Маколея о знании Шериданом сценического эффекта и о том, как он откинулся назад, «как будто обессиленный, в объятия Берка», основан на этом письме Гиббона. Сэр Гилберт Эллиот, однако («Жизнь и письма», том I, стр. 206–219), дает другой отчет. «Берк подхватил его в свои объятия, когда он сел, что было не самой малой трогательной частью дня для моих чувств и не могло быть не самой приятной данью его заслугам, полученной Шериданом. Я сам наслаждался этим объятием в таком случае и знаю его ценность». В своей речи, как сообщалось в «Morning Chronicle» за 14 июня 1788 года, Шеридан сказал, что «ничего равного по преступности нельзя проследить ни в древней, ни в современной истории, ни в правильных периодах Тацита, ни на светящейся странице Гиббона». История, рассказанная Муром в его «Мемуарах Шеридана», о том, что оратор на самом деле использовал слово «объемный», опровергается мистером Фрейзером Рэем («Шеридан», том II, стр. 69).

[124] Ч. Дж. Фокс.

[125] В 1788 году, на дополнительных выборах, вызванных принятием лордом Худом должности одного из комиссаров Адмиралтейства, лорд Джон Тауншенд выиграл место у Худа. На Бонд-стрит произошла битва между матросами лорда Худа и ирландскими носильщиками и мальчиками-мясниками. Несколько человек были убиты и ранены.

[126] Чарльз Джеймс Фокс женился на Элизабет Бриджет Кейн, иначе миссис Армитстед, в Уитоне, Хантингдоншир, 28 сентября 1795 года. Она пережила своего мужа. В 1799 году, в свой пятидесятый день рождения (24 января), Фокс адресовал ей следующие строки:

"Of years I have now half a century past,

And none of the fifty so blessed as the last.

How it happens my troubles thus daily should cease,

And my happiness thus with my years should increase,

This defiance of nature's more general laws

You alone can explain, who alone are the cause."

[127] Сильвестр Дуглас, впоследствии лорд Гленберви (1743–1823), который женился в сентябре 1789 года на Кэтрин, старшей дочери лорда Норта. Он получил образование в Лейдене как врач, обстоятельство, на которое Шеридан намекает в строках —

"Glenbervie, Glenbervie,

What's good for the scurvey?

For ne'er be your old trade forgot."

Он стал барристером, репортером в суде Королевской скамьи и был произведен в королевские адвокаты. После женитьбы он оставил адвокатскую практику ради политической карьеры и занимал несколько второстепенных должностей.

[128] Бриенн удалился в Италию в августе 1788 года, а Неккер был отозван в том же месяце. Он сразу же предпринял шаги по созыву Генеральных штатов, которые собрались в Версале 4 мая 1789 года.

[129] Летом 1788 года у Георга III проявились симптомы психического расстройства; но он подписал указ о дальнейшем отложении сессии парламента с 25 сентября по 20 ноября. В этот промежуток времени его состояние быстро ухудшалось, и он был помещен под надзор. Показания королевских врачей были представлены Тайному совету и парламенту, и в нижней палате было внесено предложение о создании комитета для поиска прецедентов разбирательств в случае прерывания или приостановки королевской власти. Питт 16 декабря 1788 года внес три резолюции: (1) что личное осуществление королевской власти прервано; (2) что две Палаты имеют право восполнить этот дефект королевской власти; (3) что необходимо определить средства, с помощью которых, во время продолжающейся недееспособности короля, королевское согласие должно быть дано на законопроекты, принятые двумя Палатами. Резолюции были приняты в обеих Палатах. План регентства был затем представлен принцу Уэльскому, и пять резолюций, воплощающих схему, были предложены и приняты в январе 1789 года. 5 февраля 1789 года законопроект о регентстве был внесен в Палату общин, принят и отправлен в Палату лордов. Он все еще находился на обсуждении, когда 19 февраля лорд-канцлер объявил о выздоровлении короля, и дальнейшее разбирательство было приостановлено.

[130] Джеймс, первый граф Малмсбери, выдающийся дипломат, женился на Харриет Мэри, дочери сэра Г. Эмианда, баронета.

[131] Джордж Эллис (1753–1815) наиболее известен своими «Образцами ранних английских поэтов» (1790) и «Образцами ранних английских романсов в метрике» (1805). Он был, писал сэр Вальтер Скотт, «первым собеседником, которого я когда-либо видел. Его терпение и хорошие манеры часто заставляли меня стыдиться самого себя, когда я срывался на какую-нибудь любимую тему». Ему Скотт адресует строки в пятой песни «Мармиона», начинающиеся —

"Thou who canst give to lightest lay

An unpedantic moral gay," etc.

Он был задействован в дипломатической работе лордом Малмсбери в Гааге в 1784 году и сопровождал его с той же целью на Лилльскую конференцию в 1797 году. В это время он путешествовал по континенту с лордом и леди Малмсбери. Строки о Питте в номере II «Роллиады» приписываются ему —

"Pert without fire, without experience sage,

Young, with more art than Shelburne glean'd from age,

Too proud from pilfer'd greatness to descend,

Too humble not to call Dundas his friend,

In solemn dignity and sullen state,

This new Octavius rises to debate!" etc., etc.

[132] «О прусской монархии при Фридрихе Великом» (1788, 4o); и «Тайная история Берлинского двора, или Переписка французского путешественника» (1789, 8o). Обе книги были написаны Оноре Габриэлем Рикетти, графом де Мирабо.

[133] Его мачеха, миссис Гиббон.

[134] Его тетя, мисс Эстер Гиббон.

[135] Можно упомянуть, что лорд Шеффилд женился в январе 1798 года третьим браком на леди Энн Норт, дочери графа Гилфорда и сестре леди Кэтрин Дуглас.

[136] Намек на Шеффилд-Плейс.

[137] Сэр С. Портен скончался 7 июня 1789 года.

[138] Граф д'Артуа (1757–1836), брат Людовика XVI, впоследствии Карл X, был одним из первых эмигрантов.

[139] Иоланда Мартина Габриэль де Поластрон, герцогиня де Полиньяк (1749–1793), была самым близким другом Марии-Антуанетты. Ей и ее королевской госпоже общественное мнение приписывало многие из худших зол монархии. Когда дочь герцогини вышла замуж за герцога де Гиша (впоследствии герцога де Грамона), король дал невесте приданое в 800 000 ливров. «Тысячу экю, — сказал Мирабо, — семье д'Асса за спасение государства, миллион семье де Полиньяк за его потерю». (Шевалье д'Асса погиб в героическом бою при Клостеркампе 15–16 октября 1760 года. Правительство Людовика XV позволило ему остаться без награды. Людовик XVI по настоянию Марии-Антуанетты назначил его семье пожизненную пенсию в 1000 ливров.) Герцогиня эмигрировала с мужем вскоре после взятия Бастилии. Она скончалась в Вене в декабре 1793 года, и ее смерть, как говорят, была ускорена убийством Марии-Антуанетты. Ее второй сын, впоследствии принц де Полиньяк, был любимым министром Карла X.

[140] Неккер был уволен 11 июля 1789 года и получил приказ покинуть королевство.

[141] Ричард Прайс, доктор богословия (1723–1791), знаменитый математик и экономист («Замечания о реверсионных платежах, аннуитетах и т. д.», 1769; «Апелляция по вопросу о государственном долге», 1772), оппонент доктора Пристли («Свободная дискуссия о доктрине материализма и философской необходимости», 1778), был также плодовитым политическим писателем, поборником дела американской независимости и сторонником принципов, которые тогда считались революционными. Его «Замечания о природе гражданской свободы» (1776) обеспечили ему приглашение от Конгресса приехать и поселиться в Америке. В 1789 году он опубликовал свою «Речь о любви к нашей стране», сурово раскритикованную Берком в его «Размышлениях о революции во Франции». Его последняя работа, «Счастье Британии», была опубликована в 1791 году, в год его смерти.

[142] Маркиз де Кастри (1727–1801), маршал Франции (1783), служил в Семилетней войне, был морским министром в 1780–1787 годах, а в 1792 году командовал прусской армией вторжения. Он скончался в Вольфенбюттеле в 1801 году.

[143] Адриен Луи де Боньер, граф, впоследствии герцог де Гин (1735–1806), был послом в Англии в 1770–1776 годах. Будучи послом в Берлине, он был любимцем Фридриха Великого, с которым играл на флейте. Он эмигрировал в начале Революции.

[144] Ж. Жозеф Мунье (1758–1806), автор «Соображений о правительстве, подходящем для Франции» (1789), был видным поборником конституционной свободы в Генеральных штатах и Национальном собрании. Он эмигрировал в конце 1789 года.

[145] Жерар, маркиз де Лалли-Толлендаль (1751–1830), сын несчастного губернатора французских владений в Индии, эмигрировал после событий 5–6 октября 1789 года. Вернувшись во Францию в 1792 году, он был арестован после 10 августа и заключен в тюрьму Аббатства; он бежал и нашел убежище в Англии.

[146] Этьенетта де Монконсей, дочь маркиза де Монконсея, в 1766 году вышла замуж за Шарля Александра Марка Марселена д'Альзас-Энен-Льетара, принца д'Энена, брата принца де Шиме и мадам де Камбис, племянника маршальши де Мирепуа и принца де Бово. В 1778 году принцесса была назначена придворной дамой (dame du palais) при Марии-Антуанетте. Ее близкие отношения с Лалли-Толлендалем были хорошо известны. Мадам д'Арбле, которая хорошо ее знала, двадцать лет спустя писала о ней: «Лалли был ее восторженным и поистине преданным другом, и многие полагали, что они тайно обвенчаны. Я сама придерживаюсь того же мнения» (Diary and Letters, vii. 89). Принц д'Энен был капитаном личной охраны графа д'Артуа. Он играл заметную роль в «скандальной хронике» (chronique scandaleuse) того времени. Его привязанность к Софи Арну вызвала к жизни следующие стихи маркиза де Лувуа:—

"Chez la doyenne des catins

Ta place est des plus minces.

Tu n'es plus le prince d'Hénin,

Mais bien le nain des princes."

[147] Вероятно, портрет лорда Шеффилда, написанный сэром Джошуа Рейнольдсом в марте 1788 года.

[148] Майор Джеймс Реннел (1742–1832) к тому времени уже опубликовал свои «Карты Бенгалии и Империи Великих Моголов». Его географический труд об Африке и карта появились в 1790 году.

[149] Его портрет.

[150] На всеобщих выборах 1790 года лорд Эрдли и Джон Уилмот были избраны от Ковентри, а маркиз Вустер и лорд Шеффилд — от Бристоля. Лорд Шеффилд заседал от Бристоля с 1790 по 1802 год, когда был вызван в британскую Палату лордов.

[151] Брошюра лорда Шеффилда «Замечания о проекте отмены работорговли» (Observations on the Project for Abolishing the Slave Trade) была опубликована анонимно в 1790 году. Второе издание (1791) вышло под именем автора.

[152] Сэр Джозеф Бэнкс (1743–1820) отправился в плавание с капитаном Куком на корабле «Индевор» в 1768 году. Он был президентом Королевского общества с 1778 по 1820 год.

[153] В мае 1790 года Питт передал в Палату общин послание короля, в котором сообщалось, что два британских судна были захвачены в заливе Нутка у побережья Калифорнии двумя испанскими военными кораблями, что было потребовано удовлетворение, что Испания претендует на исключительные права в этих водах и ведет активную подготовку к войне. Испания, полагаясь на «семейный пакт», обратилась за помощью к Франции, и Людовик XVI передал это требование Национальному собранию, попросив снарядить флот для оказания помощи. В Бресте начались приготовления к отправке подкреплений, но мятежное поведение французских матросов, по-видимому, встревожило испанское правительство, которое отозвало свои претензии, вернуло захваченное имущество и предложило компенсацию. Конвенция между Англией и Испанией была подписана 28 октября 1790 года. «Первая и великая новость — это умиротворение с Испанией. Курьер прибыл в четверг утром с самым уступчивым ответом на наш ультиматум» (Уолпол — мисс Берри, 8 ноября 1790 г.).

[154] Джеймс Брюс из Киннэрда, член Королевского общества, опубликовал в 1790 году свои «Путешествия к истокам Нила» в пяти томах формата кварто.

[155] Origines Guelficæ, quibus potentissimæ gentis primordia, magnitudo, variaque fortuna exhibentur. Opus præeunte G. G. Leibnitii stilo J. G. Eccardi literis consignatum, postea a J. D. Grubero novis probationibus instructum. (Ad finem perduxit atque edidit C. L. Scheidius. Accedit duplex index, etc., curante J. H. Jungio.) Ганновер, 1750–80, фолиант.

[156] «История упадка и разрушения Римской империи» (издание 1862 г.), том vii, стр. 119.

[157] «Мистер Гиббон пишет, что видел Неккера и нашел его все еще снедаемым амбициями, а также, как я полагаю, огорчением из-за той нелепой фигуры, которую он из себя представлял» (Уолпол — мисс Берри, 28 февраля 1791 г.).

[158] Луи Жозеф, принц де Конде (1736–1818), был сыном герцога де Бурбона, министра при Людовике XV. Он служил в Семилетней войне и командовал эмигрантскими войсками на берегах Рейна, известными как «армия Конде». И его сын, и внук погибли насильственной смертью. Его сын, герцог де Бурбон (1756–1830), был найден повешенным в своей комнате. Подозрение, вероятно, безосновательно, пало на его любовницу, мадам де Фёшер. С ним пресекся род Конде, ибо упомянутый здесь внук — это герцог д'Энгиен (1772–1804), расстрелянный в Венсене в 1804 году.

[159] «Размышления о революции во Франции» Берка были опубликованы в октябре 1790 года. «Гиббон восхищается Берком до небес, и даже религиозными частями, по его словам» (Уолпол — мисс Берри, 28 февраля 1791 г.).

[160] Граф Гилфорд (1704–1790) скончался 4 августа 1790 года, и его сменил старший сын Фредерик, более известный как лорд Норт.

[161] «Замечания лорда Шеффилда о законопроекте о зерне, находящемся на рассмотрении в парламенте» были опубликованы в 1791 году. Законопроект о регулировании торговли зерном был внесен в начале того же года. 22 февраля 1791 года Палата перешла к обсуждению законопроекта в комитете, при этом лорд Шеффилд протестовал против его принципов, но не стал требовать голосования. Лорд Шеффилд дважды одержал верх над Питтом (11 марта и 11 апреля) по вопросу о складировании иностранного зерна. Он также выступал за 52 шиллинга вместо 48 шиллингов как минимальную цену, при которой, в интересах фермеров, возможно допускать иностранное зерно (4 апреля).

[162] Лорд Шеффилд выступил против предложения Уилберфорса (18 апреля 1791 г.) об отмене работорговли на том основании, что только вест-индские ассамблеи могут справедливо рассмотреть этот вопрос во всех его аспектах.

[163] Вероятно, речь идет о дебатах 6 мая 1791 года, когда Берк заявил, что даже если ценой будет потеря друзей, он все равно до последнего вздоха будет восклицать: «Бегите от французской конституции!» «Никакой потери друзей нет», — сказал Фокс. «Нет, есть», — парировал Берк. «Я знаю цену своему поведению! Я действительно принес великую жертву: я исполнил свой долг, хотя и потерял друга». Речь Берка была произнесена по поводу законопроекта о Квебеке, и лорд Шеффилд внес предложение, поддержанное Фоксом, о том, что рассуждения о французской конституции не относятся к вопросу, стоящему перед Палатой. Панегирик Фокса французской революции, на который ответил Берк, был произнесен по поводу договора между Россией и Портой.

[164] Весной 1791 года война с Россией казалась вероятной. Екатерина в предыдущем году заключила мир со Швецией, и зимняя кампания 1790–91 годов поставила Оттоманскую Порту в зависимость от нее. Великобритания пыталась обеспечить выгодные условия для Турции и вела активную подготовку к тому, чтобы подкрепить свои усилия. В послании короля Палате общин (28 марта 1791 г.) содержалась просьба об увеличении флота для оказания давления на Россию. Но Великобритания осталась без союзников. Пруссия была нерешительна, Швеция истощена, Дания не желала ссориться с Россией, Австрия была занята возвращением Австрийских Нидерландов. Однако ее протест не остался без последствий. Екатерина отказалась признать Великобританию посредником или отступить от своих требований. Но в августе 1791 года она заключила мир с Турцией в Галаце, вернув все свои завоевания, кроме Очакова и прилегающей территории между Бугом и Днестром. Сильная оппозиция войне с Россией, несомненно, повлияла на Питта. Но говорят, что мнение голландского адмирала Кингсбергена о том, что реальную опасность для Турции представляет Севастополь, а не Очаков, окончательно изменило его точку зрения. Герцог Лидс ушел в отставку с поста государственного секретаря по этому вопросу, и его сменил Г. Дандас.

[165] Вероятно, его трактат «Об управлении г-на Неккера, им самим» (De l'administration de M. Necker, par lui-même).

[166] Слова в оригинале письма вырваны вместе с печатью.

[167] Жак Мари де Казалес (1752–1805), которого мадам Ролан за его способности называла «изумительным» Казалесом, был красноречивым защитником монархии. Подозреваемый в содействии бегству короля из Парижа в июне 1791 года, он был арестован и, возможно, находился в тюрьме, когда письмо Гиббона дошло до лорда Шеффилда. После пленения Людовика XVI в Варенне он покинул Францию и в качестве эмигранта принял участие в кампании 1792 года.

[168] Аббат Мори (1746–1817), один из сторонников Церкви и монархии в Генеральных штатах, покинул Францию в сентябре 1791 года после роспуска Учредительного собрания. Назначенный Наполеоном архиепископом Парижским (1810–14), он был лишен епископской власти Папой, который ранее даровал ему кардинальскую шапку. После падения Империи он был вызван в Рим и заключен на несколько месяцев в замок Святого Ангела.

[169] В субботу, 25 июня, в Лондон пришло известие, что Людовик XVI, его жена и дети в предыдущий вторник бежали из Парижа. Они путешествовали по паспорту, выписанному на имя баронессы де Корф, полученному по просьбе российского посла г-на Симолина, который не знал, для чего он будет использован. Король намеревался добраться до Монмеди и там ввериться защите маркиза де Буйе, командовавшего армией Мааса и Мозеля. В Сент-Мену беглецы были узнаны почтмейстером Друэ, арестованы в Варенне и возвращены в Париж.

[170] Посол в Париже.

[171] 26 июня 1791 года в Национальное собрание был представлен план судебного преследования короля и тех, кто помогал ему в бегстве. После жарких дебатов были назначены комиссары для расследования событий 20–21 июня, а также отдельно назначены трое комиссаров для принятия подписанных заявлений короля и королевы. Предложение выделить дело короля и королевы из дела прочих лиц безуспешно оспаривалось Робеспьером.

[172] Трое телохранителей (Gardes du Corps), привезенных обратно на крыше королевской кареты, связанными веревками, были г-да де Валери, де Мустье и де Мальден. Двое первых опубликовали отчеты о бегстве в Варенн.

[173] Франсуа Клод Амур, маркиз де Буйе (1739–1800), родился в замке Клюзель в Оверни, скончался в Лондоне в 1800 году. Он отличился как в Семилетней войне, так и в Американской войне за независимость. В 1790 году он стал губернатором провинций Трех Епископств, Эльзаса, Лотарингии и Франш-Конте, а также главнокомандующим армией Мааса, Саара и Мозеля со штаб-квартирой в Меце. Его письмо в Национальное собрание было написано, как он заявляет, чтобы отвлечь гнев Собрания от короля на себя. В нем он взял на себя всю ответственность за это дело. Его письмо, по словам М. Фёйе де Конша (Louis XVI., Marie Antoinette et Madame Elisabeth, том iv, стр. 469–471), произвело глубокое впечатление по всей Европе. Там цитируются три собственноручных письма, адресованных маркизу Людовиком XVI, а также королями Швеции и Пруссии. После ареста Людовика XVI в Варенне он бежал в Кобленц, призывая офицеров и солдат присоединиться к нему. Он служил в армии принца Конде в 1791 году и в армии герцога Йоркского в 1793 году. Впоследствии он удалился в Англию, где в 1797 году были опубликованы его «Мемуары о революции».

[174] Элизабет Вассалл, наследница из Вест-Индии, 27 мая 1786 года вышла замуж за сэра Годфри Уэбстера, баронета из Баттл-Эбби, Сассекс. 3 июля 1797 года она развелась с мужем, а три дня спустя вышла замуж за третьего лорда Холланда.

[175] Франсуа Шодерло де Лакло (1741–1803), романист, поэт и военный, в то время был редактором «Journal des amis de la Constitution». Он помогал Бриссо составить петицию о низложении Людовика XVI от 17 июля 1791 года.

[176] Вольтер скончался в Париже в мае 1778 года. Его тело, опасаясь отказа в погребении, было перевезено в аббатство Сельер. Оттуда останки были доставлены в воскресенье, 10 июля 1791 года, к руинам Бастилии, а на следующий день помещены в Пантеон.

[177] В среду, 13 июля 1791 года, в Национальном собрании был зачитан отчет семи комитетов по делам короля, в котором подробно описывались обстоятельства бегства короля и излагалось, как, согласно законам Конституции, Собрание должно вести себя по отношению к королю. Практически отчет был в пользу неприкосновенности личности короля. В этом смысле он был принят 15 июля 1791 года, и против него 17 июля состоялся митинг на Марсовом поле.

[178] Ж. Пьер Бриссо (де Варвиль) (1754–93) в то время был сторонником герцога Орлеанского. Впоследствии он возглавил бриссотинцев в борьбе против монтаньяров и был гильотинирован вместе с жирондистами в октябре 1793 года.

[179] На острове Сен-Пьер на Бильском озере Ж. Ж. Руссо жил в 1765 году.

[180] После встречи императора Австрии и короля Пруссии в Пильнице Кобленц стал местом сбора эмигрантов — «маленький вненациональный Версаль: Версаль in partibus».

[181] Семья Гиш происходила от «прекрасной Коризанды», которая, овдовев в двадцать шесть лет после смерти мужа, графа де Гиша, стала любовницей Генриха IV, тогда еще короля Наваррского. Герцог де Гиш (впоследствии герцог де Грамон) женился в 1779 году на дочери герцогини де Полиньяк, и именно ее влиянию он был обязан своим местом капитана роты Вильруа в составе личной охраны (Gardes du Corps). Он также был полковником Королевских драгун. Герцог — «добродушный молодой человек» (Journal and Correspondence лорда Окленда, том i, стр. 412).

[182] Карл Теодор, курфюрст Баварии и Пфальца.

[183] Месье — титул, присваиваемый старшему брату правящего короля Франции, — был граф Прованский, впоследствии Людовик XVIII (1755–1824). Мадам, его жена, была Мария Жозефина Луиза, дочь Виктора Амадея III Сардинского. Они бежали из Парижа в ту же ночь, что и Людовик XVI.

[184] Принц Нассау-Зиген совершил кругосветное плавание с Бугенвилем (1766–69), служил в испанской армии при осаде Гибралтара, затем поступил на службу к императрице Екатерине и в качестве адмирала командовал российским флотом против Турции, а затем против Швеции.

[185] Граф Николай Румянцев, сын выдающегося российского генерала.

[186] Марк Илер де Конзье (1732–1805), епископ Сент-Омера, в 1769 году стал епископом Арраса. Вместе со своим братом, который сменил его на посту епископа Сент-Омера, он управлял провинцией Артуа. Он последовал за графом д'Артуа в его бегстве в Италию, а в Лондоне впоследствии был его главным политическим советником. Он был другом мадам дю Деффан, которая пишет о нем с восторгом. Герцог де Леви (Souvenirs et portraits) отзывается о нем менее благосклонно: «Il ne fit que du mal à son parti».

[187] Барон де Люкнер (1722–1794), баварец, поступил на французскую службу после Семилетней войны, в 1791 году стал маршалом, а в 1794 году был гильотинирован.

[188] Герцог де Брольи (1718–1804), один из самых выдающихся французских генералов во время Семилетней войны, был произведен в маршалы в 1759 году. Людовик XVI назначил его в 1789 году военным министром; но он был одним из первых эмигрантов. В 1794 году он поступил на российскую службу.

[189] В августе 1790 года швейцарский полк Шато-Вьё взбунтовался в Меце, требуя выплаты задолженности по жалованью. Они открыли огонь по Национальной гвардии, захватили полковую казну и убили Дезиля. Мятеж был подавлен Буйе. Из выживших солдат полка Шато-Вьё двадцать три были повешены, а сорок один отправлен на галеры. Эти каторжники были впоследствии освобождены; Собрание постановило устроить праздник в их честь; их цепи были развешаны как трофеи в Якобинском клубе в Бресте, а самих людей с триумфом провезли по Парижу 15 апреля 1792 года.

[190] Встреча короля Пруссии Фридриха Вильгельма и императора Австрии Леопольда в Пильнице в 1791 году вызвала огромный интерес в Европе. В то время предполагалось, что там был согласован второй раздел Польши. Но, по-видимому, никакой определенной совместной декларации двумя монархами в то время подписано не было, за исключением обязательства сделать определенные представления французскому правительству относительно Людовика XVI, монархии и восстановления собственности эмигрантов, а также призвать к европейскому согласию с целью обеспечения выполнения этих представлений.

[191] В своем «Письме члену Национального собрания» от 19 января 1791 года (Works (1855), том ii, стр. 546, 547) Берк сурово отозвался о Мунье и Лалли. Он занял позицию французского аристократа и рассматривал английскую конституцию как неподходящую для Франции. Лалли ответил ему в своем «Lettre au très hon. Edm. Burke, membre du parlement d'Angleterre» (20 июня 1791 г.) и в своем «Seconde lettre» в 1792 году. В этих письмах он защищал цели конституционных реформаторов во Франции.

[192] 1 октября 1791 года герцог Йоркский женился в Берлине на принцессе Фредерике Прусской. 23 ноября они обвенчались повторно в семь часов вечера в «доме королевы» в Лондоне.

[193] В Индии против Типпу. См. примечание в конце письма.

[194] Между 9 и 12 часами утра 21 декабря 1791 года дом герцога Ричмонда в Приви-Гарденс, ныне называемых Уайтхолл-Гарденс, был почти полностью уничтожен пожаром.

[195] Генриетта, дочь Джона, второго графа Бакингемшира (родилась в 1762 г.), в 1780 году вышла замуж за Армара Корри, графа Белмора, с которым развелась в 1792 году. Впоследствии, 16 апреля 1793 года, она вышла замуж за Уильяма, графа Анкрама.

[196] Графиня Тирконнелл, вторая жена графа Тирконнелла, была младшей дочерью лорда Делавала и, следовательно, племянницей печально известного сэра Фрэнсиса Делавала. Слухи связывали ее имя с именем герцога Йоркского (Posthumous Memoirs Раксолла, том iii, стр. 192).

[197] Джон Бойделл в 1786 году начал подготовку своего иллюстрированного издания Шекспира и построил галерею на Пэлл-Мэлл для выставки картин, написанных для этой работы. Труд был опубликован в восемнадцати частях, первая из которых появилась в 1791 году, а полностью работа была завершена в 1802 году.

[198] Третья Майсурская война началась с вторжения Типпу в 1789 году в охраняемый район Траванкор, после чего он опустошил Карнатаку почти до самых ворот Мадраса. Война длилась три года. Лорд Корнуоллис в апреле и мае 1791 года продвинулся от Бангалора к Серингапатаму и загнал армию Типпу в столицу (15 мая). Генерал Аберкромби, продвигавшийся к той же точке с запада, достиг Периапатнама. Но из-за трудности пересечения разлившейся Кавери два отряда не смогли соединиться. Несколько дней спустя проливные дожди и нехватка продовольствия заставили Корнуоллиса (26 мая) отступить, оставив большую часть тяжелой артиллерии. В то же время Аберкромби отступил к Телличерри на восточном побережье. Возле Бангалора Корнуоллис неожиданно встретил маратхскую конницу, спешившую ему на помощь. В осенние и зимние месяцы многие горные крепости на пути к Серингапатаму были взяты, и 5 февраля 1792 года Корнуоллис снова прибыл к его стенам. 18 марта 1792 года Типпу подписал мир, по которому уступил половину своих территорий, выплатил военную контрибуцию и отдал двух своих сыновей в качестве заложников для надлежащего выполнения договора.

[199] Генеральные штаты собрались 5 мая 1789 года. 17 июня 1789 года третье сословие сформировало Национальное собрание, которое было распущено 30 сентября 1791 года. Законодательное собрание, также конституированное как Национальное собрание, заседало с 1 октября 1791 года по 21 сентября 1792 года. В декабре 1791 года Людовик XVI пригрозил, что если курфюрсты Трира и Майнца не предотвратят сбор войск на своих территориях, он объявит войну. 1 марта 1792 года император Леопольд II скончался, и его сменил на посту короля Венгрии и Богемии его сын Франц Иосиф. Против него Франция объявила войну 20 апреля 1792 года.

[200] Густав III, король Швеции (1746–1792), был убит Анкарстремом в марте 1792 года. Он предлагал свои услуги против Франции в качестве генералиссимуса сил союзных держав.

[201] Россия, отозвав своего посла из Парижа, в августе 1792 года приказала французскому министру покинуть Санкт-Петербург.

[202] Негры во французской или западной части острова Сан-Доминго восстали против белых в августе 1791 года. В сентябре Генеральная ассамблея острова обратилась к Национальному собранию в Париже за помощью, направив письмо с описанием ужасов восстания, а позднее (30 ноября) отправив депутата, которого выслушали в Национальном собрании. Восстание стало первым шагом к независимости Гаити, которая была признана французами в 1825 году. Граф д'Аргу сменил графа д'Эннери на посту губернатора колонии в 1777 году.

[203] Комиссия под председательством г-на Фишера, поддержанная двумя или тремя тысячами ополченцев кантона Берн, была отправлена для расследования попыток внедрения принципов французской революции в кантон Во. Несколько человек были арестованы и тайно допрошены. Г-да Россе и Ла Мот были заключены в Шильонский замок, а затем, будучи приговоренными к длительному тюремному заключению за переписку с французами, были переведены в замок Арбург, откуда бежали.

[204] Трагедия Лалли «Страффорд» в пяти актах и в стихах была напечатана в Лондоне в 1795 году. Его «Эссе о жизни Томаса Уэнтворта, графа Страффорда» было опубликовано в Лондоне в том же году. Мадам д'Арбле в феврале 1792 года пишет о том, как мисс Фэншоу слышала, «как знаменитый г-н Лалли-Толлендаль читал французскую трагедию на английский сюжет, написанную им самим! Сюжетом была смерть Страффорда». Лалли, вероятно, был привлечен к этой теме обстоятельствами казни собственного отца.

[205] Мария-Антуанетта родилась 2 ноября 1755 года.

[206] Буйе, предупрежденный гонцом от Шуазеля, что король задержан в Варенне, поскакал из Дён-сюр-Мёз, примерно в двадцати двух милях от Монмеди, до пределов видимости деревни, но не смог пересечь Эру; тысячи национальных гвардейцев собрались, и король уже был в обратном пути в Париж.

[207] Граф де Дама, который был расквартирован со стороны Сент-Мену от Варенна, присоединился к королю в Клермон-ан-Аргон, где дорога на запад от Сент-Мену поворачивает на север к Варенну и Монмеди. Герцог де Шуазель и его гусары, которые были размещены со стороны Монмеди от Варенна, также присоединились к королю в Варенне. Но их войска отказались действовать против Национальной гвардии. Сменные лошади были размещены на дальней стороне моста через Эру, который был заблокирован почтмейстером Друэ.

[208] В округе Уэстморленд, Ямайка, «особенно в приходе Сент-Элизабет, происходили ночные собрания негров, где они не стеснялись называть Уилберфорса своим королем, под именем (на свой лад) Короля Уилберфорса» (Отрывок из письма, процитированного в Gentleman's Magazine за февраль 1792 г., том 62, стр. 174).

[209] Амели де Буффлер, единственная дочь герцога де Буффлера, родилась в 1751 году. Ж. Ж. Руссо с восторгом отзывается о ней, когда видел ее девочкой в доме ее бабушки, маршальши де Люксембург. В 1766 году она вышла замуж за Армана Луи де Гонто, герцога де Лозена, который сменил своего дядю на посту герцога де Бирона. Распутный и расточительный, герцог ненавидел короля и королеву, потому что его не назначили преемником дяди на посту полковника гвардии (Souvenirs et Portraits, герцог де Леви, стр. 191–201). Он примкнул к крайне революционной партии. Его жена, которая много лет жила отдельно от него, в 1791–92 годах провела несколько месяцев в Лозанне. Она вернулась во Францию из Англии в ноябре 1792 года, была арестована и освобождена по ходатайству мужа, которого не видела пятнадцать лет. В Англии она жила с принцессой д'Энен до октября 1793 года, когда снова вернулась во Францию. Она была арестована и гильотинирована в 1794 году. Герцог был казнен в декабре 1793 года.

[210] Луи Неккер (1730–1801), старший брат государственного деятеля Жака Неккера, принял имя де Жермани, унаследовав от отца поместье с таким названием. Он сколотил состояние в качестве банкира в Марселе.

[211] Барон де Сталь-Гольштейн был послом Швеции в Париже с 1783 по 1792 год.

[212] М. де Нарбонн-Лара был военным министром с декабря 1791 по март 1792 года. Родился в 1755 году, говорят, что он был сыном мадам Аделаиды и графа де Нарбонна, ее камергера. Он был одним из немногих, кто, по словам Талейрана, пользовался полным доверием Мирабо. «Граф Луи де Нарбонн наконец стал военным министром, со вчерашнего дня», — писала Мария-Антуанетта графу Ферзену. «Какая слава для г-жи де Сталь, и какое удовольствие для нее иметь всю армию... у себя!» (Klinckowström, Le Comte de Fersen et la Cour de France, i. 269). После восстания 10 августа 1792 года Нарбонн был спасен мадам де Сталь и г-ном Боллманом и нашел убежище в Англии.

[213] Антуан де Лессар, министр внутренних дел и иностранных дел (1791–2), был обвинен в переписке с эмигрантами и императором, предстал перед Высоким судом Орлеана по обвинению в государственной измене и был убит во время сентябрьских расправ 1792 года.

[214] Император Леопольд II скончался 1 марта 1792 года, и его сменил сын Франц Иосиф, который в ожидании избрания императором принял титул короля Богемии и Венгрии.

[215] Тэн прослеживает в действиях Марселя осенью 1791 года первые плоды «революционного древа» (La Révolution, том ii, гл. vi). Марсель, по сути, стал республикой, которая предприняла завоевание южных провинций. В феврале 1792 года четыре тысячи марсельцев двинулись на Экс, разоружили и разграбили швейцарский полк Эрнеста. В марте следующего года они овладели Арлем. Их войска, «настоящая блуждающая Содома», грабили страну, разоряли, насиловали или убивали мирных жителей. Авиньон, который вместе с Конта-Венессеном был присоединен к Франции в сентябре 1791 года, стал следующей целью их нападения. В октябре 1791 года он стал местом ужасных массовых убийств в Ла-Гласьер, совершенных Журданом «Головорезом» и «бандитами Авиньона». Жестокость Журдана вызвала реакцию. Но в апреле 1792 года его с триумфом провезли марсельцы по улицам города и восстановили в его узурпированной должности губернатора и главнокомандующего. Журдан, добавим, был гильотинирован в мае 1794 года.

[216] В апреле 1792 года Уилберфорс внес свое ежегодное предложение об отмене работорговли. Питт произнес одну из своих самых красноречивых речей в его поддержку. Дандас предложил в качестве поправки меру постепенной отмены. Его поправка, несмотря на противодействие Фокса, была принята (2 апреля) 193 голосами против 125. Впоследствии (23 апреля) он внес ряд резолюций для осуществления постепенной отмены. Они были подхвачены Питтом и с некоторыми поправками приняты. В Палате лордов было принято предложение о приеме доказательств по этому вопросу (8 мая), и на этом обсуждение временно прекратилось. Законопроект об общей отмене работорговли получил королевское одобрение в марте 1807 года.

[217] 7 июня 1792 года капитан Джон Кимбер предстал перед судом Олд-Бейли по обвинению в убийстве негритянки на борту судна «Recovery». Он был оправдан, а двое свидетелей обвинения были преданы суду за лжесвидетельство. 19 февраля 1793 года хирург Даулинг, главный свидетель против Кимбера, был признан виновным в лжесвидетельстве. Обвинение против Кимбера было выдвинуто Уилберфорсом в его речи 2 апреля 1792 года.

[218] «Жокей-клуб; или Очерк нравов эпохи» (части i, ii, iii) Чарльза Пиготта — это нападки на монархию и аристократию, защита французской революции и призыв к Фоксу использовать свое влияние в пользу Франции в войне, которая является «общим делом всей человеческой природы. Это дело суверенов и определенных лиц, пользующихся исключительными привилегиями в ущерб остальным, против объединенного бессмертного дела всего мира».

[219] 30 апреля 1792 года г-н Грей, вследствие резолюции, принятой «Друзьями народа», уведомил о своем намерении внести предложение о расследовании представительной системы. За этим уведомлением последовали дебаты. Грея поддержал Фокс. Питт, с другой стороны, заявил, что если когда-либо и было время, когда такой вопрос не следовало поднимать, то сейчас именно такое время. Берк высказался в том же духе, нападая на «Права человека» Пейна и на все клубы и общества, которые рекомендовали принципы этой работы. 6 мая 1792 года Грей представил петицию от «Друзей народа», в которой были разоблачены злоупотребления избирательной системы, и предложил передать ее в комитет. После двухдневных дебатов он нашел лишь сорок одного сторонника.

[220] Гиббон, вероятно, имеет в виду «Друзей народа», ассоциацию по реформе представительной системы, к которой принадлежали лорд Лодердейл, Грей, Шеридан, Эрскин и двадцать пять других членов парламента.

[221] Берн.

[222] Дюмурье в апреле 1792 года отправил три армии для вторжения в Бельгию. Колонна, направленная против Турне, рассеялась и убила Диллона, своего командира. Та, что маршировала против Монса, бежала, как только увидела австрийцев под Жемаппом.

[223] Имя стерто.

[224] «Cet audacieux et rusé Harris» — фраза, использованная Мирабо в отношении лорда Малмсбери (Cour de Berlin, Lettre xxxvii, том ii, стр. 13).

[225] Библиотека Гиббона в Лозанне была куплена в 1796 году у лорда Шеффилда Бекфордом за 950 фунтов стерлингов. Бекфорд заперся в ней «на шесть недель, с раннего утра до ночи, лишь изредка выезжая на прогулку», и дочитался «почти до слепоты» (Сайрус Реддинг, «Воспоминания об авторе Ватека», New Monthly Magazine, том lxxi, стр. 307). Устав от нее, он подарил ее доктору Шоллю, врачу из Лозанны. Мисс Берри, посетившая библиотеку в июле 1803 года (Journals and Letters, том ii, стр. 260), говорит: «Это из всех библиотек, которые я когда-либо видела, та, обладанием которой я больше всего хотела бы завладеть — та, которая кажется именно всем тем, что мог бы пожелать любой джентльмен или леди, любящие литературу». «Библиотека Гиббона», — говорит Генри Мэтьюз в 1818 году (Diary of an Invalid, стр. 318), — «все еще существует, но она похоронена и потеряна для мира. Она является собственностью мистера Бекфорда и заперта в необитаемом доме в Лозанне». В 1830 году библиотека была разделена на две части. Половина была продана за 500 фунтов стерлингов английскому джентльмену; другая половина ушла за ту же цену букинисту в Женеве. Половина, проданная английскому покупателю, в 1876 году (Notes and Queries, 5-я серия, том v, стр. 425) все еще хранилась вместе в собственности швейцарского джентльмена недалеко от Женевы.

[226] Джон Николс, член Общества антикваров (1745–1826), автор многочисленных работ, имеющих большую литературную и историческую ценность, и с 1778 по 1826 год печатник, владелец, а с 1792 года — единоличный управляющий Gentleman's Magazine, в который он постоянно писал статьи.

[227] Письмо опубликовано в Gentleman's Magazine за январь 1794 года.

[228] Письмо, упомянутое в Gentleman's Magazine, подписано «N. S.». Оно дает родословную Гиббона с 1596 года до историка. Оно, несомненно, поначалу привлекло внимание Гиббона тем обстоятельством, что непосредственно предшествовало сообщению под названием «Строгие замечания на некоторые отрывки в Истории мистера Гиббона». Статья в Gentleman's Magazine принадлежала сэру Эгертону Бриджесу, чья бабушка была Гиббон, наследницей Эдварда Гиббона из Вест-Клиффа, и двоюродной сестрой директора Компании Южных морей, который был дедом историка. Письмо Гиббона по этому поводу сэру Эгертону Бриджесу процитировано последним в его «Автобиографии» (том i, стр. 225–227).

[229] Вероятно, генерал Бюде, который упоминается мадам д'Арбле как занимающий должность при дворе в Виндзоре (Diary and Letters, iii. 40).

[230] Большое количество войск было собрано в лагере Бэгшот 23 июля, 26 июля их осматривал король, а 27, 30 и 31 июля они участвовали в учебных боях.

[231] 21 мая 1792 года король издал прокламацию против шумных собраний и мятежных сочинений. Обе палаты согласились с адресом благодарности королю за прокламацию (1 июня). Этот вопрос расколол партию вигов, большинство которой с этого времени поддерживало Питта. Фокс в течение следующих нескольких лет едва собирал пятьдесят сторонников.

[232] Лорд Шеффилд выразил мнение, которое в то время было обычным. Симпатия, которую ведущие нонконформисты выражали к некоторым целям революции, была не без оснований неверно истолкована в период общественного возбуждения. Д-р Прайс был председателем Революционного общества, которое переписывалось с различными обществами во Франции. Их переписка с французскими клубами была опубликована в 1792 году; но показательно, что письма о бегстве короля и последующем аресте, отправленные в Якобинский клуб в 1791 году, существование которых было раскрыто ответом якобинцев, были исключены из публикации. Д-р Пристли, впоследствии избранный в Национальный конвент, председательствовал на собрании Унитарианского общества в таверне «King's Head» в феврале 1791 года, когда, среди прочих тостов, с энтузиазмом пили за «Томаса Пейна и Права человека» и «Национальное собрание Франции, и пусть каждое тираническое правительство претерпит подобную революцию». Такие выдающиеся нонконформисты, как д-р Киппис, д-р Рис и д-р Тауэрс, также были видными членами этих или подобных обществ. Общество конституционных вигов, которое обратилось к Национальному собранию осенью 1792 года, заявив, что если будет предпринята какая-либо попытка поработить французский народ, они умрут, защищая его, также апеллировало к диссентерам. В «Нескольких вопросах методистам вообще» встречается следующее: — «Вопрос: Разве и разум, и откровение не учат нас, что для того, чтобы приложить топор к корню древа нечестия, мы должны начать с королей и принцев, епископов и священников?»

[233] Лорд-канцлер Терлоу, чье влияние на короля было огромным и чьи интриги с Фоксом во время принятия Билля о регентстве были хорошо известны, выступал против Амортизационного фонда Питта и Билля о поощрении выращивания древесины в Нью-Форесте, а также клеймил своих коллег как предателей интересов своего суверена. Он был уволен с поста лорда-канцлера в июне 1792 года.

[234] Фактическое слияние партий произошло только в июле 1794 года, когда лорд Кэмден скончался, лорд Стаффорд ушел в отставку, а Дандас, сохранив за собой колонии, уступил пост военного министра Уиндхэму. Это было отложено из-за нерешительности герцога Портленда, о котором леди Малмсбери сказала: «Герцог Портленд — наш герцог Брауншвейгский — ни одна партия не будет ведома к победе ни одним из них» (Life and Letters of Sir G. Elliot, том ii, стр. 72).

[235] Лорд Лафборо, лорд Малмсбери, герцог Портленд и Дандас пытались осуществить коалицию между Питтом и Фоксом летом и осенью 1792 года. Переговоры провалились. «Фокс», — говорит лорд Малмсбери (30 июля 1792 г.), — «сделал уход Питта из Казначейства sine quâ non и был настолько самоуверен и непреклонен в этом, что невозможно было даже рассуждать с ним на эту тему». «Вы видите, как оно есть», — сказал Берк; «карета мистера Фокса преграждает путь».

[236] Лорд Гилфорд, более известный как лорд Норт, скончался 5 августа 1792 года.

[237] Сэр Джошуа Рейнольдс скончался 23 февраля 1792 года.

[238] Герцог Брауншвейгский, как главнокомандующий объединенными армиями Австрии и Пруссии, опубликовал свой манифест 25 июля 1792 года, прежде чем пересечь французскую границу и направить свой марш на Париж.

[239] Лалли покинул Францию и отправился в Швейцарию после октября 1789 года, а оттуда перебрался в Англию. Осознавая опасное положение короля и королевской семьи, он вернулся в Париж в мае 1792 года и вместе с Бертраном-Моллевилем, Малуэ, Лафайетом и другими пытался организовать побег короля и королевы. 10 августа 1792 года он был арестован и заключен в тюрьму Аббатства. 22 августа 1792 года, за десять дней до сентябрьских расправ, французский министр иностранных дел сообщил Национальному собранию, что Лалли-Толлендаль требует паспорт в Англию, подданным которой он стал. Он также представил письмо от лорда Гауэра, требующего признать Лалли британским подданным. По словам мадам де Сталь, своим спасением он был обязан Кондорсе.

[240] Мадам де Сталь в своих «Размышлениях о французской революции» (изд. 1818 г., том ii, гл. x) описывает свою явку перед Робеспьером в ратуше на Гревской площади и приписывает свое спасение 2–3 сентября 1792 года Мануэлю.

[241] Мари Тереза Савойская-Кариньянская вышла замуж в 1767 году за Луи де Бурбон-Пентьевра, принца де Ламбаля. Она была убита в тюрьме Ла Форс во время сентябрьских расправ 1792 года, и ее голова, поднятая на пике, была пронесена перед окнами Тампля, где была заключена королева. Швейцарская гвардия, численностью около восьмисот человек, была вырезана во время нападения на Тюильри 10 августа 1792 года. Из немногих выживших пятьдесят четыре были убиты в тюрьме Аббатства во время сентябрьских расправ. Их гибель увековечена львом Торвальдсена в Люцерне.