«Частные письма Эдварда Гиббона (1753–1794). Том 2»

*Пети Манин, т. II, 351. Филадельфия, захват, т. I, 323. Пиго, адмирал, т. II, 16. Пиго, лорд, губернатор Мадраса, т. I, 308, 362. Пиготт, Чарльз, «Жокей-клуб; или Очерк нравов эпохи», т. II, 297. Пильниц, встреча короля Пруссии и императора Австрии в, т. II, 271. Питман, мистер, т. I, 197, 267. Питт, генерал, т. I, 247. Питт, Джордж (лорд Риверс), т. I, 54, 56. *Питт, леди Харриет, т. II, 22. Питт, миссис, т. I, 247. *Питт, Томас, член парламента от Олд-Сарума, т. II, 32. Питт, Уильям, т. I, 45, 50; и Гербовый акт, т. I, 84, 85; канцлер казначейства, т. II, 19; мнение Гиббона о нем, т. II, 28, 127; уходит в отставку, т. II, 34; премьер-министр, т. II, 86, 97; предложенный союз с Фоксом, т. II, 92, 306, 307, 330; его умеренность, т. II, 96; его молчание, т. II, 97; угасающая популярность, т. II, 136; план ирландской торговли, т. II, 137; «Герой дня», т. II, 162; мнение Фокса о нем, т. II, 180; Билль о регентстве, т. II, 181; строки Эллиса в «Роллиаде» о нем, т. II, 184; отчаянный шаг, т. II, 226; Билль о регулировании зерна, т. II, 239, 245; о войне с Россией, т. II, 247, 249; французский взгляд на него, т. II, 286; отмена работорговли, т. II, 294; представительная система, т. II, 297; поддержан вигами, т. II, 305; его предполагаемый план реформ, т. II, 330; встречает Гиббона в Иден-Фарм, т. II, 398. Пуа, принц де, т. II, 329, 377. *Пуа, принцесса де, т. I, 314; т. II, 334. Польша, раздел, т. I, 158. *Польша, Станислав Понятовский, король, т. I, 29, 158. Полье, полковник, т. II, 43, 370. Полиньяк, герцогиня де, т. II, 203. *Полиньяк, принц де, т. II, 204. *Помпадур, мадам де, т. I, 313. Понсонби, Уильям, лорд, т. I, 65. Порчестер, лорд (впоследствии граф Карнарвон), т. II, 375. Портен, Джеймс, т. I, 2, 7, 101, 124. Портен, леди (Мэри Вибо), т. I, 220, 246, 250. Портен, мисс Кэтрин (тетя Гиббона), т. I, 2, 17, 182, 220, 235, 241, 288, 304; т. II, 1, 18, 21, 69, 82, 91, 121, 144; письма Гиббона к ней, т. I, 2, 5. Портен, мисс Шарлотта, т. II, 201, 221. Портен, мисс Джудит. См. Гиббон, миссис (мать). Портен, сэр Станьер (дядя Гиббона), т. I, 177, 204, 220, 246, 250, 266; т. II, 10, 201. Портеус, доктор Бейлби (епископ Лондонский), т. I, 285. *Портер, генерал, член парламента от Стокбриджа, т. I, 149. Портленд, герцог, т. I, 231; т. II, 18, 34, 305; мнение леди Малмсбери о нем, т. II, 306; хозяин лорда Шеффилда в Булстроде, т. II, 329; о поведении Фокса, т. II, 351; поддерживает Билль об иностранцах, т. II, 363; очарован Фоксом, т. II, 367, 368. Пушкин, Мушкин, русский посол в Лондоне, т. I, 227. *Пауэлл, Харкорт, член парламента от Ньютауна, т. I, 89. Пауэлл, мистер, его предложение оплатить долги Фокса, т. I, 198. *Поуни, Портлок, член парламента от Виндзора, т. I, 388. *Поуис, член парламента от Нортгемптоншира, т. I, 331; т. II, 97. Пойнц, миссис, т. I, 33. *Пойнц, Стивен, т. I, 33. *Пратт, лорд-главный судья, т. I, 51. Прево, подполковник, т. I, 81. Прево, мадам, т. I, 81. Прайс, доктор Ричард, т. II, 210; председатель Революционного общества, т. II, 305. *Пристли, доктор, т. II, 210, 305. Прованс, граф (Людовик XVIII), т. II, 265. Праус, мистер, т. I, 33. Пруссия, принц Генрих, т. II, 5, 111, 115-117. Пруссия, король Фридрих Вильгельм, его встреча с императором Австрии в Пильнице, т. II, 271. *«Паблик адвертайзер», письма Юниуса впервые опубликованы в, т. I, 108; Вудфолл помощник редактора, т. II, 91. Пулли, мадемуазель де, т. II, 324. «Патни-врайтингс», т. I, 93, 106. Q. Квебекский билль, т. I, 256. R. *Рэй, Фрейзер, т. II, 172. Рагобат или Рагонат Рао, т. I, 349, 350. Ренела-гарденс, т. I, 89. *Ренела, лорд, т. I, 89. Раво, миссис, т. II, 2, 8. *Рэвенсворт, лорд, т. I, 27. Рейналь, аббат, т. II, 75, 82, 111, 115. *Рео, Табуро де, т. I, 304. *Реддинг, Сайрус, «Воспоминания об авторе Ватека», т. II, 301. *Рис, доктор, т. II, 305. *Ривз, мистер, т. II, 349. *Билль о регентстве, т. II, 181, 306. Дебаты о ремонстрации, т. I, 113. Реннелл, майор Джеймс, т. II, 212, 226. Отчеты о доходах (1798), т. II, 276, 288. Рейнольдс, сэр Джошуа, портрет королевы Дании, т. I, 143; полковника Барре, т. I, 145; миссис Бонфой, т. I, 189; спутник Гиббона, т. I, 191; т. II, 24, 162; эпитафия Голдсмиту, т. I, 202; друг Элиота, т. I, 273; портрет Гиббона, т. I, 364; т. II, 114; лорда Шеффилда, т. II, 212, 214, 216; его смерть, т. II, 311. Роудс, мистер, т. II, 224. Ричардсон, мистер, и арест С. Сейера, т. I, 272. Ричмонд, герцог, его прием Гиббона в посольстве в Париже, т. I, 30, 32, 35; его влияние в Сассексе, т. I, 225; у мадам дю Деффан, т. I, 312; его популярность в Париже, т. I, 316; его легкие стычки с Гиббоном, т. I, 317; в ополчении Сассекса, т. I, 336, 342; генерал-фельдцейхмейстер, т. II, 13, 18, 86, 374; его дом сгорел, т. II, 275; о французских делах, т. II, 286; союз Питта и Фокса, т. II, 307; его доброта к мадам де Бирон, т. II, 334. Ридли, майор, т. I, 81. *Ридли, сэр Мэтью, т. I, 81. *Ридотто аль фреско, т. I, 114, 124. *Ривароль, т. II, 330. Риверс, лорд (Джордж Питт), т. I, 54, 56. Роуч, мисс, т. I, 16. Робертс, мистер, т. I, 201. Робертсон, Уильям, автор «Истории Шотландии» и др., т. II, 132, 190, 292. *Робеспьер, т. II, 256, 311. Рош, капитан Дэвид, его ссора с лейтенантом Фергюсоном, т. I, 209. Рошфуко-Лианкур, герцог, т. II, 324. Рочфорд, лорд, т. I, 272. Рокингем, лорд, т. II, 13, 17. Родни, адмирал сэр Джордж, т. I, 91; побеждает французов у мыса Сент-Винсент, т. I, 376; член парламента от Вестминстера, т. I, 388; побеждает французов в Вест-Индии, т. II, 16. *Роджерс, Джон, т. I, 69. *Роджерс, Томас, т. I, 393. *Ролан, мадам, т. II, 252. Билль о помощи римским католикам (Ирландия), т. II, 115, 320. Клуб римлян, т. I, 89. Румянцев, граф Николай, т. II, 266, 269. Румянцев, Петр А., 223, 227. Ромберг, господа, из Остенде, т. II, 191. Рим, Гиббон в, т. I, 66-72, 74. Росс, сэр Джон, т. I, 369. Россе, М., т. II, 283, 293, 328. Росслин, граф (генеральный солиситор Веддерберн), т. I, 173; его защита Ост-Индской компании, т. I, 185; «хитрый и способный», т. I, 240; его речь об Америке, т. I, 249; приятный спутник, т. I, 302; о войне с Францией, т. I, 339; генеральный атторней, т. I, 347; преследование Мадрасского совета, т. I, 362; его доброта к Гиббону, т. I, 365; т. II, 82, 91, 163; о войне с Испанией, т. I, 377; лорд-главный судья общих тяжб, т. I, 387; и миссис Абингтон, т. II, 4; «места дешевле скумбрии», т. II, 19; его второй брак, т. II, 24; его ирландская экспедиция, т. II, 30; Лалли — любимец его, т. II, 274, 285; предложенная коалиция Питта и Фокса, т. II, 306, 351; лорд-канцлер, т. II, 344, 351, 367, 368; письмо Гиббона с поздравлениями, т. II, 372; последний визит Гиббона к нему, т. II, 397. Ротомбо, т. II, 351, 353. Рус, леди, т. I, 171, 173-175. *Рус, сэр Джон, т. I, 171. Руссо, Ж. Ж., т. I, 41; т. II, 261, 289; его «Письма с горы», т. II, 318. *«Джейн Шор» Роу, т. II, 29. *«Королевские лесничие», т. I, 87. Билль о королевских браках, т. I, 146, 151, 154. Королевское общество, Гиббон — член, т. II, 187. *Румболд, сэр Томас, президент Мадрасского совета, т. II, 85. Румфорд, граф (сэр Бенджамин Томпсон), т. II, 72. Рассел, леди, т. I, 282. Рассел, сэр Джон, т. I, 191, 196, 216, 218, 282; т. II, 65. Россия, мир подписан между Турцией и, т. I, 223; вероятность войны с, т. II, 247; разрыв с Францией, т. II, 280. Русские наемники, предложенный наем, т. I, 270, 272. *Ратленд, герцог, т. II, 86, 115. S. Сэквилл, лорд (лорд Джордж Джермейн), т. I, 198, 226, 240, 249, 296; колониальный секретарь, т. I, 278; его надежда, т. I, 290; смерть его жены, т. I, 328; порицание Фокса, т. I, 333; его окна разбиты толпой, т. I, 356. Сейнсбери, мистер, т. II, 189, 199, 224, 233. Сент-Сьерж, мадам де, т. II, 43. Сент-Доминго, восстание на острове, т. II, 280. *Сент-Джон, сэр Г. Полет, т. I, 142. *Сент-Омер, епископ, т. II, 266. *Сен-Пьер, Бернарден де, т. II, 75. Сент-Винсент, граф, т. II, 396. Сент-Круа, Биго де, т. II, 329. Сальм, принцесса де, т. II, 267. Сэндвич, лорд, т. I, 356, 357; лорд Адмиралтейства, т. II, 374. *Сардиния, Карл Эммануил III, король, т. I, 58; Виктор Амадей III, король, т. II, 265, 312, 315, 319. *Сэвилл, сэр Джордж, т. I, 375. Савойя, французское вторжение в, т. II, 314. *Саксен-Тешен, герцог, т. II, 137. Сейер, Стивен, т. I, 272. *Скавен, капитан, т. I, 207. *Шолл, доктор, т. II, 301. Шомберг, граф де, т. II, 223. *Синдия, т. I, 350. Скотт, Джордж, т. I, 130, 372, 393. Скотт, Джеймс, близость Гиббона с, т. I, 99-101; его смерть, т. I, 177; письма Гиббона к нему, т. I, 82, 92, 115-117, 119, 126, 159, 161. *Скотт, сэр Вальтер, его обращение к Джорджу Эллису в «Мармионе», т. II, 184. Секер, архиепископ, т. I, 285. *Селвин, Джордж, его «Переписка», цитируется, т. I, 29, 58, 82, 343, 347, 356, 388. Сепшен, Ле Клерк де, переводит часть «Упадка и падения», т. I, 296. Серлс-кофе-хаус, т. I, 218. Серван, Жозеф, т. II, 315, 332, 368. Севери, Вильгельм де, т. II, 162, 163, 165, 172, 176, 199, 206, 242, 287, 303, 316, 336, 358, 366, 369. Севери, мадам де, т. II, 43, 178, 222, 335, 369. Севинье, мадам де, т. I, 260. Шекспир, Вольтер протестует против французского перевода, т. I, 294; издание Бойделла, т. II, 276. Шаррок, капитан Роберт, т. I, 26. Шеффилд, леди (мисс Эбигейл Уэй), т. I, 85, 139; письма Гиббона к ней, т. I, 241, 262, 301, 363, 386, 392; т. II, 5, 11, 26, 65, 77, 115, 166, 168, 169, 335; ее смерть, т. II, 377. Шеффилд, лорд (Дж. Б. Холройд), темы писем Гиббона к нему: Борромейские острова, т. I, 57; развлечения в Турине, т. I, 58; табакерка Гиббона, там же; Милан, т. I, 60; Неккеры, т. I, 81, 282, 305, 312; т. II, 236, 251, 291, 345; женитьба Шеффилда, т. I, 85; болезнь и смерть отца Гиббона, т. I, 86, 115, 117; «Фермер Гиббон», т. I, 138; революция в Дании, т. I, 144, 146, 149; «Датч», т. I, 145; Пантеон, т. I, 146, 215; Парламент и 39 статей, т. I, 147; Билль о королевских браках, т. I, 151; проповедь доктора Ноуэлла, там же; растяжение лодыжки, т. I, 161; Беритон, т. I, 164, 167, 196, 247, 344; т. II, 6, 182 и сл., 222, 227; Ленборо, т. I, 165, 186, 205-207, 269, 296, 332, 335; т. II, 64, 81, 83, 96, 112, 124; доля в «Нью-Ривер», т. I, 167, 168, 335, 344; т. II, 190; сонливость лорда Норта, т. I, 173; т. II, 24; Ост-Индская компания, т. I, 184, 186; т. II, 85; Юм: У. Робертсон, т. I, 190; Дейвердюн, т. I, 191, 255; т. II, 74-157 passim, 176, 178, 191, 194; лорд Холланд и долги Фокса, т. I, 198; Британский кофе-хаус, т. I, 201; Билль о порте Бостона, т. I, 206, 208;

Миссис Хорнек, i. 207; Суджа-уд-Даула, i. 209; война с Испанией, i. 212, 344; маскарад Будла в Пантеоне, i. 215; болезнь Годфри Кларка, i. 223, 227, 239; лорд Шеффилд и Сассекс, i. 225, 232; Румянцев и Пушкин, i. 227; предложение депутатского места, i. 229; отказ Шеффилда, i. 233; Гиббон — член Палаты общин от Лискерда, i. 234; смерть Клайва, i. 238; дебаты по Адресу, i. 240; волнения в Америке (см. Америка); книга де Луны, i. 243; «История упадка и разрушения Римской империи», i. 263, 264, 277, 285, 361; ii. 151, 187; Испания и Варвария, i. 265; предполагаемый наем русских наемников, i. 270; арест Сейера, i. 272; достопочтенный Джон Дамер, i. 287; прокламация Хау, i. 291; Лафайет в Париже, i. 305; лорд Пигот, i. 308, 362; мадам дю Деффан, i. 312; Париж и парижане, i. 313, 317; герцог Ричмонд, i. 317; принцесса де Бово, i. 319; подагра Гиббона, i. 321, 322; ii. 163-165, 215, 221, 233; Саратога, i. 324; Франция и Америка, i. 333; французский флот, i. 337, 338, 343, 347, 363; адмирал Кеппел, i. 339; «Предвосхищение» Тикелла, i. 348; волнения в Индии, i. 349, 350, 357; Паллисер и Кеппел, i. 356; Билль о милиции, i. 366; Макартни захвачен французами, i. 369; слухи о Гражданской войне, i. 375; протест в Сассексе, там же; Билль о гражданском устройстве Берка, i. 376; Родни и испанский флот, i. 376; Сассекские драгуны, i. 384; ii. 23; Гиббон — член Палаты общин от Лимингтона, i. 387; шерифы Ковентри, i. 393; миссис Абингтон, ii. 4; корабли для предупреждения Вест-Индского флота, ii. 5; список нового министерства (1782), ii. 19; Хайдер Али, ii. 19, 26; лорд Хау и Гибралтар, ii. 19, 20, 25; женитьба лорда Лафборо, ii. 24; Фокс и независимость Америки, ii. 25; речь лорда Шеффилда в Ковентри, ii. 32; план Гиббона переехать в Лозанну, ii. 56 и сл.; хранение книг Гиббона, ii. 60, 62, 63, 149; странный мир, ii. 67; Триумвират от Дувра до Булони, ii. 72; «Замечания о торговле американских штатов» Шеффилда, ii. 73, 82, 148; Гиббон в Лозанне, ii. 74-157, 176-252, 255, 277-380 passim; аббат Рейналь, ii. 75, 82; леди Э. Фостер, ii. 81; Фокс и его Индийские билли, ii. 86; мнение Гиббона о Норте, ii. 87; мисс Эстер Гиббон, «святая из Нортгемптоншира», ii. 91, 185, 187, 190, 193; доброта Лафборо, ii. 91; ножницы мисс Фрит, ii. 91, 97; Коалиционный кабинет, ii. 92; «благоразумие и патриотизм», ii. 93; надежды Гиббона на компенсацию, ii. 101; «мученики Фокса», ii. 102; откровенный советник, ii. 103; пути и средства, ii. 104, 110, 113, 127, 138, 146, 182-258 passim, 280, 281, 290, 300, 312, 360; миссис Фрейзер, ii. 105; общество в Лозанне, ii. 111, 124, 135; популярность Питта на континенте, ii. 127; «Замечания и т. д. об Ирландии» Шеффилда, ii. 128; известие о смерти Гиббона, ii. 132; Ахилл Питт и Гектор Фокс, ii. 136; Иосиф II и Фридрих II, ii. 137; смерть тетушки Китти, ii. 144; лорд Окленд, ii. 148; мадам де Круза, ii. 154; осознанный стыд французов, ii. 162; речь Шеридана, ii. 172; двенадцатичасовая беседа с Фоксом, ii. 180; болезнь и выздоровление Георга III, ii. 181, 191; смерть и нечестность Югонена, ii. 183-185; мадера Гиббона, ii. 190, 211, 214, 223, 282, 327; де Монтаньи и швейцарская сделка, ii. 195, 202; семейство Севери, ii. 199, 206; смерть сэра С. Портена, ii. 201; упадок духа, ii. 202; Французская революция, ii. 204, 209; французские эмигранты в Лозанне, ii. 210, 222; одиночество Гиббона, ii. 215; портрет Шеффилда работы Рейнольдса, ii. 216; счастлив, хотя и не женат, ii. 220; смерть тетушки Эстер, ii. 222; имение Ньюхейвен, ii. 235, 242; «Размышления о Французской революции» Берка, ii. 237; гостеприимство Гиббона в Лозанне, ii. 242; Людовик XVI, ii. 255, 360; визит Шеффилдов в Лозанну, ii. 277; улучшения в доме и саду, ii. 278; мир или война, ii. 279; восстание на Сан-Доминго, ii. 280; мадам де Сталь и ее отец, ii. 292; марш марсельцев, ii. 293; «Друзья народа», ii. 295; австрийские хорваты и галльские каннибалы, ii. 296; судьба коллекции Гиббона, ii. 301; поход Брауншвейга на Париж, ii. 311; убийство мадам де Ламбаль, ii. 312; французское вторжение в Савойю, ii. 315; угроза Женеве, ii. 317, 322; подготовка к бегству, ii. 319; опасения осады развеялись, ii. 326; мистер Николс, ii. 328; задержка договора с Францией, ii. 331, 345; галльские псы, ii. 333; Монтескье и Неккеры, ii. 345; отступление Брауншвейга, ii. 346; Бартелеми, ii. 355; Женевская революция, ii. 355, 370; Фокс глубоко заражен демократией, ii. 356; предполагаемое возвращение Гиббона в Англию, ii. 357, 371, 379; план работы, ii. 359; смерть де Севери, ii. 369; смерть леди Шеффилд, ii. 377; осада Майнца, ii. 382; Меморандум лорда Херви, ii. 388; библиотека в Олторпе, ii. 392; тяжелая болезнь Гиббона, ii. 393-395; в Иден-Фарм, ii. 398. Его письма к Гиббону, ii. 217, 224, 232, 238, 239, 243, 245, 253, 254, 256-258, 268, 272, 274, 275, 283, 294, 295, 302, 304, 319, 328, 343, 348, 350, 361, 367, 368, 373, 376, 382, 395; упомянутые его памфлеты: «Замечания о торговле американских штатов», ii. 72, 82, 148; — о мануфактурах, торговле и нынешнем состоянии Ирландии, ii. 128; — о Французском договоре и торговле, ii. 148; — о проекте отмены работорговли, ii. 217; — о Билле о зерне, находящемся на рассмотрении в Парламенте, ii. 239. Шелберн, граф, i. 26, 373; Государственный секретарь, ii. 14, 17; Премьер-министр, ii. 19, 25; уходит в отставку, ii. 33. Шелли, сэр Джон, i. 351. Шелли, леди, ii. 31. Шелли, миссис, ii. 386. Шеридан, i. 333; его речь о бегумах Ауда, ii. 172; строки о лорде Гленберви, ii. 180; «Друзья народа», ii. 297. Сиддонс, миссис, мнение Гиббона о ней, ii. 29. Сидни, мистер, i. 40. Симолин, г-н, ii. 254. Симпсон, миссис Дж. Бриджмен, i. 153. Сиврак, герцогиня де, ii. 111. Скипвит, мистер (соисполнитель завещания Кларка), i. 239, 244, 245, 254. Работорговля, отмена, ii. 239, 294. Слоун, сэр Ганс, i. 29, 89. Смит, генерал, ii. 85. Смитсон, сэр Хью (герцог Нортумберлендский), i. 82. Кофейня Смирна, i. 19. Маскарад в Сохо (Карлайл-хаус), i. 131. Трагедия Саутерна «Роковой брак», ii. 29. Саутаус, мистер, поверенный Гиббона, i. 93, 95, 96, 98, 102, 103, 127. Саутвелл, лорд, i. 6. Испания, волнения с, i. 212, 344; экспедиция против Варварии, i. 265; разгром испанского флота Родни, i. 376; война с Францией, i. 362; конвенция между Англией и, ii. 226. Спид, мисс Гарриет (графиня де Вири), i. 314, 316. Спенсер, леди, i. 33, 370; ii. 300, 310, 312, 400. Спенсер, леди Диана. См. Болингброк, леди, и Боклерк, леди Диана. Спенсер, леди Элизабет (леди Пембрук), ii. 106, 110. Спенсер, лорд, i. 33; ii. 135, 187, 305. Спенсер, лорд Чарльз, i. 376. Спенсер, лорд Р., i. 366. Спринг-Гарденс, Воксхолл, i. 114. Сталь-Гольштейн, барон де, ii. 292. Сталь-Гольштейн, мадам де, i. 41, 115, 291, 292; бежит из Парижа, ii. 311; рождение ее сыновей, ii. 319, 347; спасает принцессу д'Энен, ii. 324; мисс Берни о ней в Доркинге, ii. 375; гостья лорда Шеффилда, ii. 377. Стаффорд, маркиз, ii. 306. Стамфорд, лорд, i. 254. Закон о гербовом сборе, i. 84. Стендиш, сэр Фрэнк, i. 90. Стенхоуп, миссис Евгения, i. 195. Стенхоуп, Филип (сын лорда Честерфилда), i. 188, 191, 195. Станислав Понятовский, король Польши, i. 29, 158. Стэнли, лорд, его сельский праздник, i. 219. Стэнли, достопочтенный Ганс, i. 29, 44, 148. Генеральные штаты, заседание, ii. 279. Стоуэлл, лорд, ii. 26, 175, 182, 189, 199. Стюард, полковник, i. 398. Стюард, мистер, i. 18. Сторер, Энтони Моррис, i. 207; ii. 67, 86, 87. Стормонт, лорд (2-й лорд Мэнсфилд), i. 314, 333, 371; Председатель Совета, ii. 34, 305. Страхан, Уильям, королевский печатник, i. 222, 263, 279. Стрэндж, лорд, i. 90. Стратмор, лорд, ii. 276. Стрэттон, член Совета Мадраса, i. 362. Строд, Уильям, i. 89, 90. Струэнзе, доктор, i. 143. Стюарт, Эндрю, член Палаты общин от Ланаркшира, i. 366. Стюарт, Гилберт, «Обзор общества в Европе» и т. д., ii. 22. Стюарт, миссис, ii. 11. Стюарт, сэр Симеон, i. 84, 92, 105, 112. «Религиозные размышления» Штурма и т. д., i. 181. Сюар, Ж. Б. Антуан, переводит «Историю упадка и разрушения Римской империи», i. 292. Сюсс, Джордж, камердинер Гиббона, ii. 49. Саффилд, лорд, i. 250, 252. Суджа-уд-Даула, наваб Ауда, i. 187, 209. Сюлен, мадемуазель, ii. 43. Сассекская милиция, i. 336, 340, 361. Саттон, сэр Ричард, i. 260. Швеция, Густав III, король, ii. 279. Швейцарская гвардия, вырезана в Париже, ii. 312, 322, 355. Швейцарская милиция, i. 38. Сильва, мадам де, ii. 388, 400. Сидни, лорд (Томми Тауншенд), i. 151, 210; ii. 19, 86. T. Тааффе, i. 6, 35. Табуро де Рео, i. 304. Талейран, ii. 292, 326. Тэнди, Наппер, ii. 115. Танджур, раджа, i. 209, 308. Танкервиль, граф, i. 67. Тависток, маркиз, i. 27. Темпл, лорд, i. 50, 185-187; ii. 19; «буревестник» политики, ii. 86. Тессье, г-н, i. 278. Теодор, Карл, курфюрст Баварии, ii. 265. Тиар, граф де, ii. 324. Тьер, г-н, ii. 326. Томас, доктор, i. 223, 224, 241. Томпсон, сэр Бенджамин (граф Румфорд), ii. 72. Томпсон, сэр Чарльз, i. 261. Терло, лорд, Генеральный атторней, i. 173; Лорд-канцлер, i. 341; ii. 13, 86; уволен, ii. 306. Тикелл, Ричард, о табакерке Гиббона, i. 58; его памфлет «Предвосхищение», i. 341; о клубе Брукса, i. 376. Типпу (сын Хайдера Али), ii. 19; разбит Корнуоллисом, ii. 276. Тиссо, доктор Симон Андре, ii. 77, 105, 108, 115, 130, 179. Титчфилд, маркиз, ii. 363. Толлемаш, достопочтенный У., i. 386. Тонин, губернатор Флориды, i. 300. Туссен-Лувертюр, ii. 75. Тауэрс, доктор, ii. 305. Таунли, полковник, i. 148. Тауншенд, Ч., i. 347. Тауншенд, достопочтенный Джон, i. 58, 376; ii. 18, 19, 179. Тауншенд, лорд, дуэль с лордом Белламонтом, i. 180; Мастер артиллерии, ii. 34; о Коалиционном министерстве, ii. 34. Тауншенд, Томас. См. Сидни, лорд. Торговля и колонии. См. Совет по торговле. Колонна Траяна, i. 67. Тремлет, «Жизнь Альманзора», i. 238, 243. Тревор, миссис, i. 361; ii. 148, 153, 279, 284. Тревор, достопочтенный Джон Хэмпден, ii. 135, 274, 279, 294. Трюге, адмирал, ii. 314. Трион, губернатор, i. 284. Тюрго, г-н, i. 304. Турин, Гиббон в, i. 55. Тертон, доктор Джон, лечит Голдсмита, i. 16; Гиббона, i. 114, 150, 371, 378; Годфри Кларка, i. 224. Тайерс, Джонатан, i. 114. Тилни, лорд, i. 60. Тирконнелл, графиня, ii. 275. Тирконнелл, граф, ii. 275. Тайрон, лорд, ii. 112. U. Унитарианское общество, ii. 305. Уэссан, битва при, i. 349. V. Валлан, Пол, ii. 60. Вальми, герцог де (Ф. К. де Келлерман), ii. 319. Валори, г-н де, ii. 256. Ван Берхем, ii. 370. Ванбру, «Провоцированная жена», i. 19; «Провоцированный муж» и т. д., i. 366; ii. 29. Вассал, Элизабет (леди Холланд), ii. 257. Воклюз, мадемуазель де, i. 20. Венеция, Гиббон в, i. 75. Верженн, г-н де, i. 334. Верни, граф, i. 126, 167, 170, 332. Вернон, мистер, i. 149. Версаль, мир в, ii. 67. Виктор Амадей III Сардинский, ii. 265. Вири, граф де, министр иностранных дел короля Сардинии, i. 56, 314. Вири, графиня де, i. 314, 316. Вольтер, в «Ле Делис», близ Женевы, i. 5; в Фернее, i. 43; Гиббон о его актерской игре, i. 43; его финансовые трудности, i. 91; протестует против французского перевода Шекспира, i. 294; цитата из его «Смеси поэзии», ii. 154; его смерть, ii. 258. Волонтерское движение, i. 373. W. Уолдегрейв, леди, i. 131, 146, 154. Уолдегрейв, лорд, i. 146. Уэльский, принц (Георг IV), ii. 97, 150, 173, 181, 368. Уэльская, принцесса-вдова, i. 143, 149. Уолпол, Гораций (лорд Орфорд), его сочинения, цитируемые о «Семилетней войне», i. 14; мадам Жоффрен, i. 29; характер герцога Бедфорда, i. 30; лорд Личфилд и якобиты, i. 34; переписка с сэром Г. Манном, i. 65; ii. 16; миссис Корнелис, i. 131; Пантеон, i. 146; «Письма» лорда Честерфилда, i. 195; «Школа жен» Келли, i. 199; «Деловой человек» Колмана, i. 202; дочери Людовика XV, i. 218; Северная Америка, i. 231; Америка: Ирландия — «Журнал царствования Георга III», i. 271; ii. 68; история о кольце Эссекса, i. 276; актерская игра Тессье, i. 278; миссис Дамер, i. 287; представляет Гиббона мадам дю Деффан, i. 312; американские каперы, i. 317; лорд Норт и Америка, i. 329; адмирал Кеппел, i. 340, 343; об «Апологии» Гиббона, i. 355; его ссора с Гиббоном, i. 396; леди Миллер, ii. 2; объединенные французский и испанский флоты, ii. 5; леди Э. Фостер, ii. 15; о разгроме Родни графа де Грасса, ii. 16; библиотека Фокса, ii. 68; Шеридан, ii. 172; мир с Испанией, ii. 226; падение Неккера, ii. 236; восхищение Гиббона Берком, ii. 237; «Эссе о современном садоводстве», ii. 375. Уолпол, сэр Эдвард, i. 146. Уолсингем, лорд, i. 387. Уорбертон, генерал, i. 65. Уорд, полковник, i. 258. Уорд, доктор, i. 8. Уоринг, Уолтер, i. 375. Уоркворт, лорд, i. 82. Уоррен, адмирал сэр Питер, i. 90. Уоррен, мисс (графиня Абингдон), i. 90. Уоррен, сэр Джордж, i. 301. Уортон, его портрет Гиббона, i. 364. Уорвиль, де. См. Бриссо, Ж. Пьер. Форт Вашингтон, взят британцами, i. 298. Вашингтон, Джордж, i. 279, 286, 298, 300, 303, 323. Уотсон, доктор Ричард (епископ Лландаффа), критикует «Историю упадка и разрушения Римской империи», i. 289, 291, 295. Ватвиль, г-н де, ii. 316. Уэй, мисс Эбигейл. См. Шеффилд, леди. Уэй, Бенджамин, i. 139, 157, 243. Уэй, миссис Бенджамин, i. 259. Уэй, Грегори Льюис, i. 139; ii. 64. Уэй, Льюис, i. 85, 139. Уэй, Ричард, i. 173, 186, 187, 200, 201, 205, 207, 211, 213; ii. 104, 113. Уэбстер, леди (Элизабет Вассал), ii. 257, 388. Уэбстер, сэр Годфри, ii. 257. Веддерберн, Александр. См. Росслин, граф. Вентцель, барон де, знаменитый окулист, i. 105, 112. Уэсли, доктор, его «Спокойное обращение к нашим американским колониям», i. 271. Уэстморленд, лорд, ii. 321. Уэймут, лорд, i. 333, 371; ii. 5. Уотли, Томас, i. 243. Уитбред, мистер, ii. 368. Уайтхед, «наниматель лошадей», ii. 104, 113. Клуб Уайта, «Школа порока», i. 84. Уитшед, Джеймс, член Палаты общин от Сайренсестера, i. 239. Вибо, мисс Мэри (леди Портен), i. 220, 246, 250. Уилберфорс, Уильям, ii. 32; отмена работорговли, ii. 239, 294; «Масса Кинг», ii. 289. Уилбрахам, Джордж, i. 144, 229. Уилкс, Джон, его дуэль с Мартином, i. 50; исключен из Палаты общин и объявлен вне закона, i. 91; избран олдерменом, i. 93; выборы в Миддлсексе, i. 146, 251; его болезнь, i. 223; избран лорд-мэром, i. 233; о лорде Джордже Джермейне, i. 290; королевские долги, i. 308. Вильгельм III, ii. 321. Уильямс, капитан, Королевские инженеры, 118. Уильямс, миссис Арабелла, i. 118-121, 123-125, 372, 374; ii. 4. Уильямсон, миссис, i. 95, 97, 100. Уилмот, Джон, ii. 216. Уилсон, сэр Томас С., i. 225, 232, 233, 237. Винчестерский лагерь, Гиббон в, i. 25. Уиндем, Уильям («Флюгер»), член Палаты общин от Нориджа, ii. 60, 305; Военный министр, ii. 306, 363, 369. Виндзор, капитан, i. 343. Уинтон, арендатор Беритона, i. 164, 167, 196, 199, 201, 213, 244, 246, 346; ii. 84. Вулф под Квебеком, i. 145. Вуд, мистер, i. 107. Вуд, миссис, ii. 267, 282. Вудфолл, Генри, ii. 92. Вудфолл, Уильям («Вудфолл-память»), редактор «Морнинг Кроникл», ii. 82, 91, 97, 246, 250, 368, 370. Вулф, Джордж, i. 35. Вустер, маркиз, ii. 216. Уорсли, сэр Джеймс, i. 34, 88. Уорсли, сэр Ричард, i. 34, 82, 111, 153, 261; ii. 4, 10. Уорсли, сэр Томас, i. 34, 44, 50, 52, 76, 78, 87, 88, 90. «Исторические мемуары» Раксолла цитируются, i. 381; «Посмертные мемуары» цитируются, ii. 275. Рэй, миссис, i. 20. Вюртемберг, герцог, i. 91. Уайатт, архитектор Пантеона, i. 146. Уиндем, леди Ф., i. 247. Уинн, сэр Уоткин Уильямс, i. 148. Виттенбах, г-н, ii. 260. X. Сент, епископ, ii. 342. Y. Ярборо, граф, i. 153. Йейтс, миссис, i. 252. Йео, Эдвард Роу, i. 393. Йорк, герцогиня (принцесса Фредерика Прусская), ii. 275. Йорк, Эдвард Август, герцог, i. 54, 65; ii. 275; с войсками во Фландрии, ii. 376, 394. Янг, Артур, ii. 324. Янг, сэр Джордж, ii. 19.

КОНЕЦ.

ЛОНДОН: ОТПЕЧАТАНО В ТИПОГРАФИИ УИЛЬЯМА КЛОУЗА И СЫНОВЕЙ, ЛИМИТЕД, СТЭМФОРД-СТРИТ И ЧЕРИНГ-КРОСС.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Анна, леди Миллер (1741-1781), автор «Писем из Италии, написанных англичанкой» (1776), сочинительница стихов и известная фигура в Бате, содержала литературный салон на своей вилле в Батистоне. Она, как пишет Уолпол 15 января 1775 года, «устраивает каждый четверг ярмарку Парнаса, раздает темы и рифмы, и весь цвет общества в Бате состязается за призы». Античная ваза, купленная в Италии, была помещена на современный алтарь, украшенный лавром, и каждого гостя приглашали положить в урну оригинальное стихотворное сочинение. Автор того, которое признавалось лучшим, короновался леди Миллер миртовым венком. Избранные произведения из этих сочинений периодически публиковались. «Ничто здесь, — говорила мисс Берни в 1780 году, — не является более модным, чем визит к леди Миллер». Леди Миллер скоропостижно скончалась на курорте Бристоль-Хот-Уэллс 24 июня 1781 года. Ее муж, сэр Джон Риггс Миллер, умер в 1798 году.

[2] Вероятно, Ч. Дженкинсон, член Палаты общин от Солташа и военный министр; впоследствии граф Ливерпуль.

[3] Лорд Норт проживал в Буши, так как леди Норт была назначена в июле 1771 года смотрителем и рейнджером Буши-парка.

[4] Вероятно, Ч. Дж. Фокс.

[5] Фанни Бартон, миссис Абингтон, впервые появилась на сцене в Хеймаркете в 1755 году. Однако своего большого успеха она добилась в Друри-Лейн после возвращения из Дублина, начиная с 1764 года. Она была первой леди Тизл и играла Офелию в «Гамлете» с Гарриком. Умерла в 1815 году.

[6] Сэр Роджер Хилл был судьей Суда казначейства во времена Содружества, и поэтому, как предполагается, он должен был сторониться контактов с актерами. Он был предком леди Шеффилд.

[7] Уиллс Хилл, второй виконт Хиллсборо, в 1789 году стал первым маркизом Даунширом (1718-1793). В ноябре 1779 года он сменил лорда Уэймута на посту государственного секретаря северного департамента и занимал эту должность до отставки правительства в марте 1782 года. Уолпол, написавший 11 сентября, говорит, что объединенные французский и испанский флоты находились у входа в Ла-Манш, «где они, конечно, не рискнут оставаться долго».

[8] Достопочтенный Уильям Конуэй, впоследствии коллега лорда Шеффилда по представительству Ковентри.

[9] Парламент собрался 27 ноября 1781 года и заседал до 20 декабря.

[10] Лорд Норт, пока его собственный дом находился на ремонте, занимал дом лорда Шеффилда на Даунинг-стрит.

[11] Парламент собрался 21 января 1782 года.

[12] Лорд Норт ушел в отставку 20 марта, и новое министерство с маркизом Рокингемом в качестве первого лорда казначейства было окончательно сформировано в воскресенье, 24 марта.

Новый кабинет состоял из следующих министров:—

Marquis of RockinghamFirst Lord of the Treasury. Lord Thurlow, to continue Lord Chancellor. Earl of Shelburne }Principal Secretaries of State. Charles James Fox } Lord J. CavendishChancellor of the Exchequer. Admiral Lord KeppelFirst Lord of the Admiralty. Duke of GraftonLord Privy Seal. Lord CamdenPresident of the Council. Duke of RichmondMaster-General of the Ordnance. General ConwayCommander-in-Chief. John Dunning (Lord Ashburton)Chancellor of the Duchy of Lancaster.

[13] Леди Элизабет Херви, дочь Фредерика, графа Бристоля и епископа Дерри, вышла замуж в 1776 году за Джона Томаса Фостера. Ее отец, как пишет Уолпол Манну в декабре 1783 года, хотя и был богатым человеком, позволил ей стать гувернанткой внебрачной дочери герцога Девонширского. Леди Элизабет Фостер, пишет мисс Берни («Дневник и письма мадам д'Арбле», том V, стр. 225), «имеет репутацию настолько соблазнительной, что миссис Холройд сказала мне, что, по мнению мистера Гиббона, ни один мужчина не может устоять перед ней, и что, если бы она пожелала поманить лорда-канцлера с его шерстяного мешка на глазах у всего мира, он не смог бы противиться повиновению». Леди Элизабет, которая в октябре 1809 года вышла замуж вторым браком за Уильяма, пятого герцога Девонширского, умерла 30 марта 1824 года.

[14] 12 апреля 1782 года адмирал сэр Джордж Родни «прорвал линию» и разгромил французов под командованием графа де Грасса в Вест-Индии; французский адмирал и его флагман «Виль де Пари», крупнейший корабль на плаву, подарок города Парижа Людовику XVI, были захвачены. «Таким образом, прежнее министерство ограблено победой, которая должна была принадлежать им; но толпа не заглядывает в календарь» (Уолпол сэру Г. Манну, 18 мая 1782 года).

[15] Родни был заменен адмиралом Пиготом, который был одним из лордов Адмиралтейства в новой администрации.

[16] Маркиз Рокингем умер 2 июля 1782 года в возрасте пятидесяти двух лет.

[17] Поэма, на которую ссылается Гиббон, — это «Эссе об эпической поэзии в пяти посланиях к преподобному мистеру Мейсону» (Лондон, 1782). Матерью Хейли была Мэри Йейтс (1718-1775), которая вышла замуж за Томаса Хейли в 1740 году и умерла в 1775 году. Строки, на которые ссылается Гиббон, встречаются в четвертом послании (ст. 439 до конца).

"Nature, who deck'd thy form with Beauty's flowers,

Exhausted on thy soul her finer powers;

Taught it with all her energy to feel

Love's melting softness, Friendship's fervid zeal,

The generous purpose, and the active thought,

With Charity's diffusive spirit fraught;

There all the best of mental gifts she plac'd,

Vigor of judgment, purity of Taste,

Superior parts, without their spleenful leaven,

Kindness to Earth, and confidence in Heaven."

[18] После смерти лорда Рокингема Фокс попытался навязать королю в качестве нового премьера герцога Портлендского, «скучного человека, но удобную вешалку, на которую можно повесить вигов». Потерпев неудачу в своей попытке, он ушел в отставку.

[19] Лорд Джон Кавендиш и лорд Олторп, два лорда казначейства, Берк, генеральный казначей, лорд Данканнон и достопочтенный Джон Тауншенд, лорды Адмиралтейства, ушли в отставку вместе с Фоксом. Лорд Кеппел и генерал Конуэй остались на своих постах; также герцог Ричмонд, дядя Фокса.

[20] Парламент был распущен 11 июля до 5 декабря 1782 года. Список нового министерства, составленный Гиббоном, точен, за исключением того, что лорд-адвокат, достопочтенный Генри Дандас (впоследствии лорд Мелвилл), стал казначеем флота вместо полковника Исаака Барре, который стал генеральным казначеем вооруженных сил. «Должности дешевле скумбрии», — пишет лорд Лафборо своему кузену Уильяму Идену 4 июля 1782 года («Журнал и переписка лорда Окленда», том I, стр. 2).

[21] Гиббон, вероятно, имеет в виду поражение полковника Брейтуэйта в округе Танджур (февраль 1782 года) от Типпу, сына Хайдера, и г-на Лалли.

[22] Объединенные французский и испанский флоты были собраны в Ла-Манше, намереваясь предотвратить помощь Гибралтару и соединиться с голландцами. Лорд Хау уже загнал голландцев в Тексел, и теперь он отплыл, чтобы защитить ямайский конвой и следить за врагом, при этом отдельные корабли посылались ему на подкрепление по мере их готовности. 11 сентября лорд Хау отплыл с мощным флотом для помощи Гибралтару и высадил свои войска и припасы 13-18 октября.

[23] Генерал сэр Уильям Дрейпер наиболее известен по нападкам на него Юниуса, его участию в обороне форта Сент-Филип на Менорке (1781-1782) и его последующим обвинениям против губернатора. Он был дважды женат, но после смерти своей второй жены в 1778 году оставался вдовцом. Умер в Бате в 1787 году.

[24] Эдвард Джеймс Элиот женился в сентябре 1785 года на леди Харриет Питт, второй дочери первого графа Чатема. Она умерла 25 сентября 1786 года, оставив дочь, родившуюся 20 сентября 1786 года. Эдвард Элиот умер в 1797 году, пережив своего отца.

[25] Гилберт Стюарт (1742-1786) опубликовал в 1780 году свою «Историю установления религии в Шотландии, 1517-1561»; а в 1782 году — «Историю Шотландии от Реформации до смерти королевы Марии». Его самой известной работой был «Обзор общества в Европе» (1778). История его нападок на Роберта Генри и его попытки погубить его описана в «Бедствиях авторов» Дизраэли. Если Гиббон намекает на Стюарта, то миссис Гиббон, по-видимому, была оправдана в своем предубеждении.

[26] Лорд Норт был смотрителем Пяти портов.

[27] Лорд Лафборо женился вторым браком 12 сентября 1782 года на достопочтенной Шарлотте Куртене, дочери первого виконта Куртене.

[28] Лорд Хау прибыл в Гибралтар в начале октября. 13 сентября последняя попытка французов и испанцев захватить Скалу была отражена сэром Джорджем Элиоттом, который уничтожил их плавучие батареи. Лорд Хау вернулся в Портсмут 15 ноября 1782 года.

[29] Вероятно, Уильям Иден, который был секретарем графа Карлайла во время его пребывания на посту лорда-лейтенанта Ирландии. Но он женился на Элеоноре, дочери сэра Гилберта Эллиота и сестре первого графа Минто. Иден, который был возведен в ирландское пэрство как лорд Окленд в 1789 году, получил английское пэрство в 1793 году и умер в 1814 году.

[30] Ссылка, вероятно, относится к письму, которое Фокс перед своей отставкой написал американским агентам в Париже, предлагая «признать независимость Соединенных Штатов в первую очередь, а не оставлять это в качестве условия мира». Фокс интерпретировал это как абсолютное признание американской независимости; лорд Шелберн и его коллеги считали, что это условное признание, зависящее от заключения мира.

[31] В сентябре 1780 года Хайдер Али вторгся в округ Мадрас; Уоррен Гастингс немедленно начал мирные переговоры с маратхами, чтобы иметь возможность отправить все доступные войска в Мадрас. Сэр Эйр Кут разгромил Хайдера при Порто-Ново (1 июля 1781 года) и при Поллилоре (27 августа). Полная казна была результатом недавнего свержения Чейта Сингха, раджи Бенареса, и разграбления бегум Ауда. Летом 1782 года Палата общин постановила, что обязанностью Совета директоров является отзыв Гастингса. В соответствии с этим решением директора проголосовали за приказ об отзыве, но впоследствии отменили его и сохранили генерал-губернатора на его посту. См. примечание к письму 487 на стр. 85 этого тома.

[32] Сэр Джордж Огастес Элиотт, возведенный в лорды Хитфилд за оборону Гибралтара.

[33] Парламент, который был распущен до 26 ноября, был дополнительно распущен до 5 декабря, чтобы переговоры о мире могли быть завершены. Мир с Соединенными Штатами был предварительно подписан в Париже 30 ноября 1782 года.

[34] Первая встреча Питта с Гиббоном описана сэром Джеймсом Бландом Берджесом, баронетом («Письма и переписка», стр. 59-61). Обед был дан в Линкольнс-Инн для офицеров Нортумберлендской милиции, которые были расквартированы в Инн во время бунтов Гордона.

«Я пригласил четырех военных джентльменов, наш комитет и шесть других лиц, наиболее подходящих, которых я мог встретить, среди которых были мой отец, лорд Кармартен и мистер Гиббон, историк, который был тогда в зените своей славы и который, конечно, вовсе не стеснялся пользоваться уважением, повсеместно оказываемым ему, беря на себя как инициативу, так и весьма значительную долю в разговоре, в какой бы компании он ни удостоил присутствовать. Его разговор, впрочем, не был тем, что доктор Джонсон назвал бы беседой. Не было обмена идеями, ибо никто не имел шанса ответить, настолько мимолетным, настолько изменчивым был его способ рассуждения, который состоял из острот, анекдотов и эпиграмматических выпадов, все более или менее к месту, и все приятно сказанные с французским оттенком и манерой, которые придавали им большую пикантность, но которые были при этом столь бессвязными и разрозненными, что, хотя каждый в отдельности был чрезвычайно забавен, внимание его слушателей иногда ослабевало прежде, чем его собственные ресурсы исчерпывались... Он только что закончил один из своих лучших иностранных анекдотов, в котором он представил некоторые из модных легкомыслий политической доктрины, господствовавших тогда, и, со своим обычным постукиванием по крышке табакерки, оглядывался вокруг, чтобы получить нашу дань аплодисментов, когда глубокий, но ясный голос был услышан с конца стола, очень спокойно и вежливо оспаривая правильность повествования и уместность доктрин, средством которых оно было сделано. Историк, повернув презрительный взгляд в сторону, откуда исходил голос, впервые увидел высокого, худого и довольно неуклюжего на вид молодого человека, который теперь тихо и молча ел фрукты. В его внешности не было ничего особенно привлекательного или грозного, но, поскольку несколько слов, которые он произнес, по-видимому, произвели значительное впечатление на компанию, мистер Гиббон, я полагаю, счел себя обязанным поддержать свою честь, подавив такую попытку оспорить его превосходство. Он соответственно предпринял защиту рассматриваемых положений, и между ним и его юным антагонистом, мистером Питтом, произошли весьма оживленные дебаты, которые некоторое время велись с большим талантом и блеском с обеих сторон. Наконец, гений молодого человека возобладал над гением его старшего, который, обнаружив, что загнан в угол, из которого нет выхода, нашел какой-то предлог, чтобы встать из-за стола, и вышел из комнаты. Я последовал за ним и, обнаружив, что он ищет свою шляпу, попытался убедить его вернуться на свое место. «Ни в коем случае, — сказал он. — Этот молодой джентльмен, я не сомневаюсь, чрезвычайно изобретателен и приятен, но я должен признать, что его стиль разговора не совсем тот, к которому я привык, так что вы должны решительно меня извинить». И он ушел в сильном раздражении, несмотря на то, что его друг [лорд Шеффилд] пришел мне на помощь».

[35] Миссис Сиддонс впервые появилась на лондонской сцене в декабре 1775 года, когда она играла Порцию в Друри-Лейн. Она не добилась большого успеха, и в июне 1776 года получила увольнение от менеджеров. В провинциальных театрах, и особенно в театре Бата, которым тогда управлял Палмер, она стала знаменитой. В Бате в 1780 году она дважды играла роль леди Таунли в пьесе Ванбру и Сиббера «Провоцированный муж». В 1782 году она вновь появилась в Лондоне (10 октября) в Друри-Лейн в роли Изабеллы в трагедии Саутерна «Роковой брак». 30 октября она исполнила роль Евфразии в «Греческой дочери» Мерфи. 8 ноября она играла Джейн Шор в одноименной трагедии Роу. Картина У. Гамильтона, изображающая миссис Сиддонс в роли Изабеллы, принадлежит нации.

[36] «Семья Хертфорд» включала Фрэнсиса, первого графа и маркиза Хертфорда; его брата, генерала Конуэя; его старшего сына, лорда Бошана, члена Палаты общин от Орфорда; и его младшего сына, Уильяма Конуэя, который в это время баллотировался на дополнительных выборах в Ковентри.

[37] Предварительные условия мира были подписаны в Версале с Францией и Испанией 20 января 1783 года, и Парламент собрался после рождественских каникул 21 января.

[38] В понедельник, 17 февраля 1783 года, адрес с благодарностью его Величеству за мир был предложен Томасом Питтом, членом Палаты общин от Олд-Сарума, и Уильямом Уилберфорсом, членом Палаты общин от Кингстон-апон-Халла. Поправки были предложены лордом Дж. Кавендишем и лордом Нортом, которые были приняты в 8 часов утра во вторник, 18 февраля, 224 голосами против 208. 21 февраля резолюция, предложенная лордом Дж. Кавендишем, о том, что уступки, сделанные Соединенным Штатам, были чрезмерными, была принята 207 голосами против 190.

[39] 24 февраля 1783 года лорд Шелберн ушел в отставку вследствие голосования 21 февраля; и Питт, как канцлер казначейства, публично заявил, что сохраняет свой пост только до назначения преемника. 24 марта мистер Коук, член Палаты общин от Норфолка, внес и провел адрес королю с просьбой о назначении новой администрации.

[40] Питт 31 марта ушел с поста канцлера казначейства. 2 апреля была сформирована новая администрация; основными членами были—

The Duke of PortlandFirst Lord of the Treasury. Lord North}Secretaries of State. Mr. Fox } Lord J. CavendishChancellor of the Exchequer. Lord KeppelFirst Commissioner of the Admiralty. Lord StormontPresident of the Council. Lord CarlisleLord Privy Seal. Lord TownshendMaster of the Ordnance. Mr. BurkePaymaster-General. Lord NorthingtonLord Lieutenant of Ireland.

Большая государственная печать была передана в комиссию. Первые семь сформировали кабинет.

Лорд Тауншенд сказал, что «он всегда предвидел, что Коалиционное министерство не продержится, ибо он был при дворе, когда мистер Фокс целовал руку, и он заметил, как Георг III повернул назад глаза и уши, точно как лошадь у Эстли, когда портной, которого он решил сбросить, садился на него» («Переписка Ч. Дж. Фокса», том II, стр. 28).

[41] Сессия закрылась 16 июля 1783 года.

[42] «Гиббон и я, — пишет лорд Шеффилд Уильяму Идену («Журнал и переписка лорда Окленда», том I, стр. 53), — ходили по комнате и не можем найти никакой работы, которая нам понравилась бы в предполагаемом учреждении. Он согласен со мной, что место учителя танцев могло бы быть одним из наиболее подходящих для него, но он скорее склоняется к тому, чтобы быть художником, в надежде сменить Рэмзи».

[43] Часть территории дома г-на Дейвердюна в Лозанне, в котором Гиббон жил с 1783 по 1793 год, сейчас занята отелем «Гиббон». Генри Мэтьюз («Дневник инвалида», стр. 317) рассказывает о визите в этот дом в июне 1818 года. «Нанес визит в дом, в котором жил Гиббон. Прошелся по его террасе и осмотрел летний домик, о котором он говорит, рассказывая с такой интересной подробностью о завершении своих исторических трудов».

[44] «Гельветические стихи». Автор г-н Б**** (т.е. Ж. П. Л. Бридель). Лозанна. 1782. 8-й формат. «Послание садовнику Грота», стр. 66-72.

"Que j'ai passé de charmantes veillées,

Dessous ce chaume au fond de ton verger!

Loin du fracas d'un monde mensonger,

Par le plaisir elles etaient filées.

* * * * * * * *

Tantôt quittant ce chaume solitaire,

Asyle heureux qu'un palais ne vaut pas,

Sur ta terrasse accompagnant tes pas,

Nous contemplions les jeux de la lumière;

L'astre des nuits à nos yeux se levant

Se dégageait lentement des montagnes,

Poursuivait l'ombre au travers des campagnes;

Et scintillait dans les eaux du Léman."

[45] Калиостро, чье настоящее имя, как говорят, было Джузеппе Бальзамо, прибыл в Страсбург в 1780 году. Жан Бенжамен де ла Борд в своих «Письмах о Швейцарии» (опубликованных в 1783 году) выражает восторженное восхищение его мастерством и характером. За участие в деле об ожерелье королевы в Париже в 1785–1786 годах Калиостро был изгнан из Франции. Он покинул страну, заявив, что не вернется, пока Бастилия не станет «общественным местом для прогулок». В Риме папским судом он был приговорен к пожизненному заключению и, как говорят, скончался в 1795 году.

[46] Лорд Шеффилд, однако, был убежден в разумности плана Гиббона. «Гиббон, — пишет он мистеру Идену 7 августа 1783 года, — расстроил все договоренности; возможно, вы слышали в Буши или Бедфорд-сквер о континентальном проекте. Это меня очень раздражает, и самое досадное во всей этой ситуации то, что он прав; представилась весьма приятная возможность. Его место в парламенте остается в моих руках. Он здесь [в Шеффилд-Плейс]. Короче говоря, его план таков, что невозможно было привести какие-либо доводы против него» («Журнал и переписка лорда Окленда», том I, стр. 56).

[47] Питер Элмсли (1736–1802) сменил Пола Вайяна на посту книготорговца напротив Саутгемптон-стрит, на Стрэнде. Его специализацией был ввоз иностранных книг. Он был человеком обширных познаний и обладал выдающимися знаниями французской литературы и языка. Гиббон скончался в его доме, № 76 по Сент-Джеймс-стрит, на углу Литтл-Сент-Джеймс-стрит.

[48] Томас Пелэм, член парламента от Сассекса (впоследствии второй граф Чичестер) (1756–1826), занимал пост секретаря по делам Ирландии при лорде Нортингтоне в коалиционном правительстве с 1783 по 1784 год.

[49] Уильям Уиндхем (1750–1810), член парламента от Нориджа, ушел в отставку с поста секретаря по делам Ирландии в 1783 году. Он был военным министром с 1794 по 1801 год, а также министром по делам войны и колоний в 1806–1807 годах. Он был сильным оратором, блестящим собеседником, покровителем кулачных боев, а из-за своей нерешительности и любви к парадоксам получил прозвище «Флюгер».

[50] Имеется в виду леди Шеффилд.

[51] То есть, вероятно, прежде чем обращаться напрямую к лорду Норту (Буши), следует подождать, что предпримет лорд Лафборо.

[52] Грегори Льюис Уэй, сын Льюиса Уэя от второго брака, был сводным братом леди Шеффилд.

[53] Сэр Джон Рассел, баронет, скончался по пути в Шеффилд-Плейс 8 августа 1783 года.

[54] Мистер Сайлас Дин.

[55] Вероятно, «Фиш» Кроуфорд, друг Ч. Дж. Фокса, отличавшийся своим итонским прозвищем, данным ему за любопытство, в отличие от его брата «Флеш» Кроуфорда.

[56] Мирные договоры с Соединенными Штатами, Францией, Испанией и Голландией были подписаны в Версале 2 сентября 1783 года.

[57] Гиббон надеялся, что его назначат либо комиссаром по акцизам, либо секретарем британской миссии в Париже, где в то время послом был герцог Манчестер. Последняя должность досталась Энтони Моррису Стореру, члену парламента от Морпета, одному из «удивительных Кричтонов» того времени, прославившемуся как танцор, фигурист, гимнаст, музыкант и автор латинских стихов. Свою великолепную библиотеку он завещал Итонскому колледжу после своей смерти в 1799 году. Фокс, несомненно, использовал свое влияние в этом случае против Гиббона. Его строки уже цитировались. Еще одной иллюстрацией его впечатления о том, что Гиббон был куплен должностью, служит следующая выдержка из «Журнала правления короля Георга III с 1771 по 1783 год» Уолпола, том II, стр. 464: «28 июня 1781 года: на прошлой неделе с аукциона была продана очень ценная библиотека достопочтенного представителя» (Ч. Дж. Фокса) «от Вестминстера, которая была изъята вместе со всем его имуществом в счет уплаты долгов. Среди книг был первый том «Истории Рима» мистера Гиббона, который, судя по титульному листу, был подарен автором своему достопочтенному другу, который счел уместным сделать следующую приписку: «Автор в клубе Брукса сказал, что для этой страны нет спасения, пока шесть голов главных лиц в администрации не будут положены на стол. Одиннадцать дней спустя этот же джентльмен принял должность лорда Совета по торговле при тех же самых министрах и с тех пор действует вместе с ними». Такова была жадность участников торгов к малейшему произведению столь удивительного гения, что благодаря добавлению этой маленькой записи книга была продана за три гинеи».

[58] Согласно статье IV Договора с Соединенными провинциями.

[59] Политика Великобритании в отношении Америки в вопросах торговли, о которой лорд Шеффилд говорил в апреле 1783 года и позже, в том же году, опубликовал брошюру.

[60] Сэр Генри Клинтон сменил сэра Уильяма Хау на посту главнокомандующего в Америке в 1778 году. Его сурово критиковали за то, что он оставил Корнуоллиса без поддержки в южных колониях, и за катастрофу при Йорктауне в 1781 году. Он скончался в 1795 году в должности губернатора Гибралтара. Его сын, генерал сэр Уильям Клинтон, с отличием служивший в Пиренейской войне, женился на второй дочери лорда Шеффилда, леди Луизе Холройд.

[61] Мистер Оливер Кромвель, солиситор, с которым у Гиббона и лорда Шеффилда были деловые отношения. Сын Протектора, Генри Кромвель, женился на леди Элизабет Рассел, и у них, среди прочих детей, был сын Генри, родившийся в 1658 году. Этот сын, впоследствии майор Генри Кромвель, женился на Мэри Хьюлинг. Их внуком был этот мистер Оливер Кромвель из Чешанта (1742–1821), праправнук Протектора.

[62] Генри Лоуренс содержался в качестве заключенного в Тауэре с момента своего пленения в 1779 году.

[63] Сэр Бенджамин Томпсон, граф Румфорд (1753–1814), родился в Массачусетсе. Он был секретарем провинции Джорджия, а затем заместителем государственного секретаря при лорде Дж. Джермейне. Он сражался на стороне лоялистов в качестве полковника драгун, а также служил волонтером на борту корабля Его Величества «Виктория» под командованием сэра Ч. Харди. Его «Очерки, политические, экономические и философские» были опубликованы в Лондоне в 1796–1802 годах. Георг III посвятил его в рыцари в 1784 году, а в 1791 году он стал графом Священной Римской империи.

[64] «Замечания о торговле американских штатов». Брошюра была написана лордом Шеффилдом, но опубликована анонимно (Лондон, 1783, 8vo). В 1784 году она выдержала шестое издание и была переведена на французский и немецкий языки. В ней лорд Шеффилд выступил против плана Питта по смягчению навигационных законов в пользу Америки.

[65] Собака Гиббона.

[66] Аббат Рейналь (1713–1796) опубликовал в 1770 году свою «Философскую и политическую историю учреждений и торговли европейцев в обеих Индиях». Работа была внесена в Индекс запрещенных книг из-за своей антирелигиозной направленности. Его книга, по словам Мишле, двадцать лет была Библией двух миров. Туссен-Лувертюр заучивал отрывки из нее наизусть; Бернарден де Сен-Пьер черпал в ней вдохновение; ее автору Наполеон Бонапарт посвятил в 1787 году свою рукопись «Эссе об истории Корсики». Доктор Джонсон, по словам Ханны Мор, отказался пожать руку аббату. «Сэр, — сказал он другу, — я не буду пожимать руку неверующему!» Рейналь опубликовал новое издание в 1780 году, которое было еще более откровенным в своих религиозных и политических взглядах. В результате он был вынужден покинуть Францию и поселился в Швейцарии. В 1788 году он вернулся во Францию и скончался в 1796 году.

[67] Симон Андре Тиссо (1728–1797) был одним из самых искусных врачей того времени, превосходившим, по словам мадам де Жанлис, как в теории, так и в практике своего искусства. Среди его многочисленных работ на латыни и французском языке были «Советы народу по поводу его здоровья» (1761) и «О здоровье литераторов» (1766), которую он перевел на французский под названием «О здоровье людей пера» (1769).

[68] Барон Шеффилд из Данамора (1781) в сентябре 1783 года был возведен в титул барона Шеффилда из Роскоммона с правом наследования его дочерьми по отдельности. Его наследницей в то время была его дочь, достопочтенная Мария Холройд, впоследствии леди Стэнли из Олдерли.

[69] Северо-восточный ветер.

[70] Леди Элизабет Фостер.

[71] Сэр Эндрю Снейп Хэмонд, капитан Королевского флота, получивший титул баронета в декабре 1783 года за свои заслуги в Американской войне, по-видимому, вел переговоры о получении места от Лаймингтона.

[72] «Замечания» лорда Шеффилда. См. примечание к письму 481.

[73] Себастьен Мерсье (1740–1814) был автором, среди прочих работ, «Года 2440», мечты о будущем (1771), и «Картины Парижа» (1781), в которой он выступал за многие полезные реформы. За эту последнюю работу он подвергся преследованию и нашел убежище в Швейцарии.

[74] Принц де Линь (1735–1814) с отличием служил генералом австрийских войск в Семилетней войне и войне за баварское наследство. Он был известен своим остроумием и был плодовитым автором как в прозе, так и в стихах. Он скончался в Вене во время Конгресса в 1814 году.

[75] Сэр Г. Беррард, баронет, владелец преобладающего влияния в избирательном округе Лаймингтон.

[76] Лорд Шеффилд входил в состав специального комитета, назначенного для расследования мошенничеств, совершенных в отношении государственных доходов.

[77] В начале 1781 года были назначены два комитета Палаты общин для расследования дел в Индии. Один, специальный комитет, рассматривал лучшие способы управления британскими владениями в Ост-Индии; другой, секретный комитет, расследовал причины войны в Карнатике и состояние британских владений в тех краях. 9 апреля 1782 года лорд-адвокат Генри Дандас, председатель секретного комитета, внес предложение о передаче отчетов этого комитета в комитет всей Палаты. 25 апреля он представил на рассмотрение три комплекта резолюций. Первый комплект, который был отложен, касался общего неправомерного поведения Компании; второй комплект, осуждающий администрацию Мадрасского президентства, был принят; третий, содержащий уголовные обвинения против сэра Томаса Рамболда, президента Мадрасского совета, также был принят. На основе этих двух комплектов резолюций был составлен законопроект о наказаниях (29 апреля) против Рамболда; но 1 июля 1783 года было принято решение отложить дальнейшее рассмотрение законопроекта до 1 октября. Таким образом, разбирательство было прекращено и не возобновлялось.

Тем временем резолюции относительно общего неправомерного поведения Компании были по отдельности одобрены Палатой 28 мая 1782 года. На их основе была принята резолюция, призывающая директоров сместить Уоррена Гастингса, генерал-губернатора Индии, и Уильяма Хорнсби, президента Совета Бомбея. Поскольку эта резолюция была принята, директора издали приказ об отзыве; но приказ был отменен 31 октября Генеральным судом акционеров.

Параллельно с этим разбирательством рассматривались отчеты специального комитета. 24 апреля 1782 года их председатель, генерал Смит, представил ряд резолюций, которые были приняты, и на их основе королю был представлен адрес об отзыве сэра Элайджи Импи, главного судьи Верховного суда Бенгалии.

20 и 26 ноября 1783 года Фокс внес два законопроекта по Индии: (1) о передаче дел Компании в руки семи комиссаров; (2) об обеспечении лучшего управления территориальными владениями Компании. Первый законопроект был принят Палатой общин при голосовании 208 против 102 после долгих дебатов, во время которых Палата часто заседала до 5 часов утра 8 декабря 1783 года, и был передан в Палату лордов 9 декабря. Первое чтение состоялось 9 декабря, а второе — 15 декабря. Предложение об отсрочке было принято против министров 87 голосами против 79, а 17 декабря законопроект был отклонен 95 голосами против 76.

На следующий день король призвал государственных секретарей сложить свои полномочия; а 19-го числа остальная часть кабинета была отправлена в отставку.

Новое министерство было сформировано следующим образом:

Уильям Питт — Первый лорд казначейства и канцлер казначейства. Граф Гауэр — Председатель Совета. Лорд Терло — Лорд-канцлер. Лорд Сидней и маркиз Кармартен — Государственные секретари. Герцог Ратленд — Лорд-хранитель печати. Лорд Хау — Первый лорд Адмиралтейства. Герцог Ричмонд — Генерал-фельдцейхмейстер. Генри Дандас — Казначей флота.

Первые семь человек в списке сформировали кабинет.

Герцог Дорсет сменил герцога Манчестера на посту посла в Париже, а Дэниел Хейлс сменил Энтони Сторера на посту секретаря миссии.

Лорд Темпл, «буревестник» политики, принял должность секретаря по иностранным делам 19 декабря, но ушел в отставку 22 декабря.

[78] Достопочтенный Джордж Огастес Норт (впоследствии лорд Гилфорд) и лорд Льюишем были двумя из семи комиссаров, названных в законопроекте Фокса по Индии.

[79] Это письмо, как оно напечатано здесь, было написано Эдвардом Гиббоном своей мачехе; похожее письмо, в котором повторяются некоторые из тех же фраз, напечатано в издании «Разных сочинений» Гиббона лорда Шеффилда (том II, стр. 340–344), адресованное его тете, мисс Кэтрин Портен.

[80] Его тетя, мисс Портен, и его мачеха.

[81] Его тетя, мисс Эстер Гиббон.

[82] Уильям Вудфолл, бывший помощник редактора «Public Advertiser», в то время был редактором «Morning Chronicle». Его называли «Вудфолл-память» из-за его точности в запоминании речей в парламенте, записи которых тогда не разрешалось вести. Говорят («Переписка Окленда», том III, стр. 165), что ему много лет платили 400 фунтов стерлингов в год «за то, что он передавал речи мистера Фокса и мистера Шеридана гораздо подробнее и лучше, чем речи мистера Питта и мистера Дандаса». Впоследствии он был редактором газеты под названием «The Diary», которая потерпела неудачу. Он скончался в 1803 году. Его брат, Генри Вудфолл, опубликовал «Письма Юниуса».

[83] Падение коалиции. См. примечание к письму 487.

[84] Долгая задержка с принятием коалиционного кабинета. См. примечание к письму 487.

[85] Палата общин, отложив третье чтение законопроекта о земельном налоге и обратившись к королю с просьбой не распускать парламент, ушла на перерыв с 26 декабря по 12 января 1784 года.

[86] Как только парламент собрался после рождественских каникул (12 января 1784 года), Палата общин превратилась в комитет по положению дел в стране, чтобы предотвратить немедленный роспуск. Были приняты две резолюции: (1) что расходование государственных средств до их утверждения актом парламента является тяжким преступлением и проступком; (2) что законопроект о мятеже должен быть отложен до 23 февраля. Далее было решено, что администрация, пользующаяся доверием Палаты, особенно необходима в нынешней ситуации в королевстве и что недавние министерские перестановки были предварены и сопровождались слухами и обстоятельствами, которые подорвали доверие Палаты. 14 января Питт предложил свой законопроект по Индии, который был отклонен (23 января) 222 голосами против 214. 16 января была принята резолюция 205 голосами против 184 о том, что пребывание нынешних министров в должности «противоречит конституционным принципам и наносит ущерб интересам Его Величества и его народа».

[87] Предложение Даннинга, о котором здесь идет речь, было внесено 24 апреля 1780 года и отклонено 254 голосами против 203.

[88] 22 декабря 1783 года мистер Бэнкс, член парламента от Корф-Касла, близкий друг Уильяма Питта, заверил Палату, что правительство не намерено советовать королю распускать или откладывать сессию парламента и что канцлер казначейства, если такой совет будет предложен, будет противодействовать ему, а если он будет принят, то уйдет в отставку.

[89] 16 января 1784 года мистер Пауис, член парламента от Нортгемптоншира, предложил компромисс путем коалиции между противоборствующими сторонами. Фокс, однако, заявил, что никакой компромисс невозможен, пока Питт не уйдет в отставку. Идея компромисса была подхвачена 20-го числа «сельскими джентльменами». Бурные сцены произошли 23 января, когда Питт отказался сделать какое-либо заявление относительно совета, который он мог бы дать королю. Но в субботу, 24 января, он заявил, что, отказываясь брать на себя дальнейшие обязательства, Палата не будет распущена до тех пор, пока не соберется в понедельник, 26-го числа. Этим заявлением воспользовались, чтобы созвать собрание, на котором присутствовало семьдесят членов партии «сельских джентльменов» в таверне Сент-Олбанс, чтобы рассмотреть возможность компромисса на основе «администрации широкой коалиции». План оказался тщетным и был оставлен 18 февраля. Разбирательство завершилось обедом, данным семидесяти членам в Карлтон-хаусе принцем Уэльским 10 марта 1784 года.

[90] Адрес Его Величеству был представлен 25 февраля 1784 года с просьбой к королю принять меры для формирования такой объединенной администрации, которую Палата общин объявила необходимой. Король ответил (27 февраля), что не считает, что отставка его нынешних министров будет способствовать такому объединению. Второй адрес с просьбой об отставке нынешних министров был принят (1 марта) большинством в двенадцать голосов и представлен 4 марта. Ответ короля был практически повторением его предыдущего ответа. Представление по делам нации, адресованное королю, было принято 191 голосом против 190 8 марта, и с этой последней попыткой оппозиция утихла. Законопроект о мятеже был принят без голосования 10 марта, а 25 марта парламент был распущен.

[91] Более ста шестидесяти членов потеряли свои места, и почти все они поддерживали коалицию Фокса и Норта. Среди «мучеников Фокса» был лорд Шеффилд. Сэр Сэмпсон Гидеон, впоследствии лорд Эрдли, и мистер Джон Уилмот были избраны от Ковентри, места, ранее занимаемого лордом Шеффилдом и мистером Конуэем.

[92] Тиг — ирландский слуга Гермеса Вудби в пьесе Фаркера «Двойные соперники».

[93] Леди Шарлотта Герберт, дочь леди Пембрук (ранее леди Элизабет Спенсер), родилась в июле 1773 года и скончалась в апреле 1784 года.

[94] Принц Генрих Прусский, брат Фридриха Великого, был одним из самых блестящих солдат того времени. Его освобождение Бреслау (1760) и победа при Фрейберге (1762) стали поворотными моментами в Семилетней войне. В войне за баварское наследство он удерживал свои позиции в Богемии против австрийских войск (1778–1779). Ему предлагали корону Польши в 1764 году, а в 1784 году он был посланником при дворе Людовика XVI. Он скончался в 1802 году.

[95] Его портрет работы сэра Джошуа Рейнольдса.

[96] Конституция 1782 года не удовлетворила Ирландию. Раздались призывы к парламентской реформе и к предоставлению избирательных прав католикам. Наппер Тэнди и его друзья проводили встречи с французскими эмиссарами; в октябре 1784 года в Дублине была предпринята попытка созвать Конгресс из трехсот представителей при поддержке волонтеров. Лорд-лейтенант, герцог Ратленд, действовал решительно, и предложенный Конгресс развалился. Лорд Шеффилд принимал участие в разбирательствах против магистратов Роскоммона и Литрима, которые созывали собрания представителей и подписывали резолюции в пользу парламентской реформы летом 1784 года.