«Дневник и письма Филипа Викерса Фитиана: домашний учитель на плантации в Старом Доминионе, 1773–1774 гг.»

У человека есть 5000 фунтов, которые он кладет под проценты на 30 лет под 6% годовых. Я спрашиваю, сколько из этого он должен тратить каждый день, чтобы потратить все, основной капитал и проценты, за тридцать лет, и чтобы ежедневные суммы за все время были равны?

Что касается заданного вопроса: «умножить 12 фунтов 12 шиллингов 12½ пенсов на самого себя», это, должно быть, был каламбур или вопрос от того, кто не очень силен в цифрах. Если это было первое, то он вообще не заслуживает ответа, потому что это было бы потаканием дерзкой наглости; а если второе, то я не могу понять, как такой человек может осмелиться ставить под сомнение ответ мистера Ригмейдена. В целом, я склонен думать, что это все каламбур, который «Брат Перо» (как он изволил себя называть) рискнул выбросить, и по этой причине, пока я не буду лучше уверен, что это мнение искренне, я полностью отказываюсь вникать в это дело дальше.

Я, сэр, Ваш

Ф. В. Фитиан

Мистеру Ларкину Рэндаллу. Номини-Холл.

[ДНЕВНИК]

Четверг, 29-е.

Сегодня тепло, но сухо и ясно. Мистер Лич и мистер Ходж провели с нами прошлый вечер; разговор был об обмене — лояльные тосты, согласие и твердость во всех американских колониях — дамы. Моим был мисс Корбин. Полковник сообщил нам, что в начале следующей недели он отправится в Уильямсберг. Вскоре после этого, надеюсь, я отправлюсь в Коханси!

[Письмо Филипа В. Фитиана Бенджамину Картеру]

Номини-Холл, 29 сентября 1774 г.

«Aetas Parentum, pejor avis, tulit Nos nequiores; mox daturos Progeniem vitiosiorem».

Сэр.

Вы сразу поймете замысел Горация в оде, из которой был взят этот девиз, и, возможно, вы сочтете применение его здесь бессмысленным и неуместным. Чтобы полностью освободить вас от любого такого тайного подозрения, прошу заметить, что достоинство вашей весьма уважаемой семьи (которая является священной вещью) зависит почти полностью от ваших способностей, совершенствования и поведения; попытка, следовательно, направлять и расширять что-либо из этого или все это вместе не может быть названа бессмысленной; и, поскольку вы почтительное время назад почтили меня в качестве домашнего учителя, подчиняясь моим советам и наставлениям, я не могу предположить, что вы настолько лишены искренности и благодарности, чтобы назвать неуместностью то, что является завершением и итогом моего долга перед вами: особенно потому, что мало вероятно, что я когда-либо увижу вас снова, и поэтому у меня не может быть никакого возможного побуждения из корысти льстить или возможности предаваться какому-либо роду мести. Эти замечания, я полагаю, достаточны, чтобы избавить вас от любого вредного предубеждения. Поэтому я продолжаю делать несколько наблюдений с умеренностью и свободой, которые, по крайней мере, я надеюсь, вы должным образом обдумаете и, если они вам понравятся, будете практиковать. Позвольте мне тогда, прежде всего, сказать вам, что вы занимаете критическое, хотя и высокое положение, и что на своем жизненном пути вы подвержены бесчисленным опасным отклонениям. По многим причинам ваше положение критическое; я перечислю лишь некоторые.

— Остальное утрачено —

Мистеру Бену Картеру

[ДНЕВНИК]

Пятница, 30-е.

Тепло, но ясно и сухо. С нами обедал мистер Блейн; он дал нам обширный отчет о делах в Конгрессе, о городе, стране, нравах, людях, торговле и т. д. Но он клянется, что женщины грубы и выносливы. Вечером я сообщил полковнику, что вряд ли я останусь в его семье до его возвращения из Генерального суда, и в то же время попросил его дать мне расчет, так что я надеюсь, что все будет улажено до того, как он уедет из дома. Мы теперь перешли на зимний план, пьем кофе как раз к вечеру, а ужинаем между восемью и девятью часами. Удивительно рассматривать потребление провизии в этой семье. Я уже говорил о мясе, а постоянная норма муки еженедельно для господского дома составляет 100 фунтов, из которых 50 — высшего сорта, а 50 — второго. Но все негры и большинство рабочих едят кукурузу.

Суббота, 1 октября 1774 г.

Ветер юго-западный, облачно. После завтрака с мальчиками я отправился на съемку вдоль реки вокруг нижнего пастбища. В двенадцать Бен, Боб, Гарри ускакали прочь. Я провел вторую половину дня, составляя план своей работы. Я заплатил Сэму, нашему цирюльнику, за чистку, стрижку и т. д. 12 шиллингов.

Воскресенье, 2-е.

Священник Смит отсутствует в приходе, так что у нас нет службы. С Беном я ездил к мистеру Вашингтону. Мистер Лоу снова отсутствует. С нами обедали миссис Тёрбервилл, мисс Корбин, мисс Пирс. Вечером мы застали полковника занятым своим музыкальным инструментом. Мы выпили кофе, рано удалились в свою комнату и читали до десяти, затем, поблагодарив нашего щедрого Хранителя, легли спать.

Понедельник, 3-е.

Я дал Тому, конюху, за заботу о моей лошади 3 шиллинга. После завтрака полковник рассчитался и заплатил мне за мою годовую службу 40 фунтов стерлингов. Это лучше, чем жалкая аннуитетная выплата, обычно предоставляемая пресвитерианскому духовенству. Он очень занят приведением своих дел в порядок, однако в двенадцать он отправился в Уильямсберг, предварительно окончательно попрощавшись со мной. Бен сопровождает его в Ричмондский суд. Днем мисс Корбин и мисс Тёрбервилл пришли, чтобы побыть некоторое время с миссис Картер. Боб ездил вчера к мистеру Лейну, там был священник Гиберн, больной после своих гулянок на прошлой неделе; он три ночи подряд пил и играл в карты, так что спиртное и недостаток сна совсем лишили его чувств. Редкая история, которую можно рассказать о человеке Божьем! Говоря языком простонародья, «старый Сатана печально измотает таких закоренелых грешников»!

Вторник, 4-е.

С нами обедали миссис Тёрбервилл и мисс Летти, мы были все тет-а-тет, очень веселые и болтливые. Я дал Нельсону за пряжку для стремени бит. Я готовлю свое седло, попоны, сумки, лошадь и себя к намеченной поездке.

Среда, 5-е.

С нами обедал мистер Тейлор, он сообщает, что урожай табака обещает быть хорошим. Вечером я написал письмо миссис Торнтон в Нортумберленд по поводу прихода мистера Лика в ее семью в качестве домашнего учителя. У меня была прекрасная прогулка с молодыми леди по пастбищу. Они заставляют меня гордиться, выражая большую обеспокоенность по поводу моего неизбежного отъезда, высказывая много пожеланий, чтобы я остался с ними.

[Письмо Филипа В. Фитиана миссис Шарлотте Торнтон]

Номини-Холл. 5 октября 1774 г.

Мадам.

Я видел мистера Лика прошлой весной и, как было поручено полковником Тейлором, поинтересовался, не возьмется ли он за образование нескольких детей в этой колонии: он казался готовым, но не дал никаких обещаний и не вступил ни в какое соглашение, пока не будет полностью проинструктирован относительно количества и уровня его учеников, условий соглашения и времени, когда он должен начать.

Я ожидаю вскоре вернуться в Филадельфию и пишу это, чтобы сообщить вам, что я охотно передал бы ему письмо, если вы все еще желаете нанять его для обучения вашей семьи.

Вы будете любезны, мадам, если сочтете нужным написать, адресовать письмо так: «Мистеру Сэмюэлю Лику-младшему, Коханси, Нью-Джерси».

Я покину это место примерно 18-го числа текущего месяца.

Я, мадам, Ваш покорнейший слуга:

Ф. В. Фитиан

Миссис Шарлотте Торнтон, Нортумберленд.

[ДНЕВНИК]

Четверг, 6-е.

Я заплатил Натту, который управляет упряжкой, пол-бита в качестве штрафа за то, что взялся за его плуг. И Гарри 18 пенсов за путлище и разные другие предметы. Школа представила мне официально составленную петицию о выходном дне сегодня по случаю скачек у мистера Тёрбервилла, которую я удовлетворил. Присцилла, Нэнси, Бен и Боб едут, Гарри и я, по моему мнению, делаем самый мудрый выбор — оба остаются.

[Филип В. Фитиан Гарри Уиллису и Роберту Блейдену Картеру]

Номини-Холл, 6 октября 1774 г.

Мастерам Гарри и Бобу.

Я высоко одобряю метод, который вы выбрали, прося разрешения посетить скачки сегодня днем, и считаю себя обязанным дать вам ответ таким же образом.

Эти скачки происходят так скоро после других, которые были в том же месте, и так похожи на них, что, кажется, не обещают ничего, что могло бы потребовать вашего присутствия, поэтому мое желание и совет — оставаться дома. Но если ваша склонность сильнее, чем все это, и вы все же решите пойти, у вас есть мое согласие при условии, что вы вернетесь к закату солнца вечером.

Ваш

Филип В. Фитиан

[ДНЕВНИК]

Пятница, 7-е.

Нэнси и Боб едут на танцы в Шантийи. Миссис Картер после завтрака взяла Присси, Фэнни и Харриот и нанесла визит миссис Вашингтон. Бен, Гарри, Бетси и я остались дома одни. Я провел день, переписывая письмо мистера Пека. Вечером меня беспокоит пьяный плотник; он увидел свет в моей комнате — вваливается с бутылкой рома в руке: «Кто дома?» Я пригласил его войти. «У вас есть вода, сэр?» — «Никакой, я сказал ему». — «Ни капли, сэр?» — «Нет». Моя флейта лежала на столе, он принял ее за трубу и дул в нее две или три минуты. Затем снова просит: «О, сэр, позовите слугу и принесите мне воды». Но я покинул комнату, радуясь, что избавился от его глупой наглости. За ужином миссис Картер сообщила нам, что у маленького сына капитана Уокера гнилостная ангина, но мы надеемся, что это только сильная боль в горле от простуды. У меня жалоба на болезненную челюсть уже несколько дней.

Суббота, 8-е.

Расходы кузнецу за починку моего стремени — пистарин 1/3. Бен сегодня утром написал письмо своему папе. Я закончил свое для мистера Пека. Боль в лице довольно сильно беспокоит. С нами обедали полковник Фрэнк Ли с супругой, мистер Тёрбервилл, миссис Тёрбервилл и мисс Летти.

Воскресенье, 9-е.

Бен и Гарри едут в церковь Йеокомико, я дома провожу день в своей комнате. Я вышел ближе к вечеру и увидел множество негров, очень занятых сооружением небольшого дома. Воскресенья они обычно проводят на рыбалке, выращивая картофель и т. д., строя и латая свои жилища, или, скорее, хижины.

Понедельник, 10-е.

Генеральный суд в Уильямсберге начинает заседать в этот день. У нас нет сведений о действиях Конгресса; наши газеты этим летом приходят крайне редко, говорят, что почтальоны подкуплены и раздают газеты. Я ожидаю, что мистер Пек вот-вот отправится из дома в это место. Желаю ему быстрого и успешного пути, ибо я теперь нетерпелив в ожидании, когда снова посещу своих знакомых и дом. День холодный, ветер северный, а земля чрезвычайно сухая.

Вторник, 11-е.

Мистер Стэдли пришел сегодня утром. Он не приносит новостей о Конгрессе, но много о больших скачках, недавно прошедших во Фредериксберге. Каждый вечер ради упражнения я выезжаю верхом и обычно беру с собой одну из маленьких девочек, которые, разделяя царящий дух, страстно любят ездить верхом.

Среда, 12-е.

Мне часто говорили перед отъездом из дома, что приезд в Вирджинию приведет меня в самую гущу многих опасных искушений: веселая компания, частые развлечения, мало практической набожности, отсутствие даже отдаленного притязания на сердечную религию, ежедневные примеры у людей самого высокого качества роскоши, невоздержанности и нечестивости: все это приводилось моими добрыми знакомыми как очень сильные доводы против моего отъезда из дома; эти предостережения я принял с большой благодарностью, хотя и не мог позволить им сбить меня с моего пути, и я решил с такой искренностью и твердостью, как мог, следовать им в каждой части своего поведения. Близость времени моего пребывания здесь, я ожидаю, теперь близка. И если я могу сам судить о претворении моих решений в практику, я должен заявить, что не был лишен своего долга в этом отношении. Некоторые немногие, кто часто просит меня уехать из дома, говорят, что я скучный, необщительный и желчный. Но джентльмены здесь в целом имеют хороший и разумный способ суждения в этом случае: они вполне довольны строгой и жесткой добродетелью у тех, кто управляет их детьми, если она не перерастает в фракционный энтузиазм; так что легкомыслие, хотя, возможно, они бы закрыли на него глаза, уменьшает, а через некоторое время и отняло бы репутацию и работу у домашнего учителя. В этом я полностью убедился через короткое время после моего приезда в колонию, и увидел также очень большое преимущество предосторожности, которую я получил от своих друзей, ибо они помогли мне начать с безопасного и благоразумного плана, который, я надеюсь, направил меня к правильности поведения в отношении моего личного характера, а также к моему маленькому прекрасному подопечному.

Четверг, 13-е.

Добрый мистер Стэдли покинул нас сегодня утром. Я расстался с большой неохотой с этим достойным человеком и не ожидаю увидеть его больше! После завтрака миссис Картер с молодыми леди поехала к полковнику Тейло. Моя челюсть продолжает ныть и беспокоит меня, я очень боюсь, что там собираются какие-то вредные гуморы. Сегодня в двенадцать часов Боб провиденциально спасся, сохранив жизнь. Он залез на высокое каштановое дерево, чтобы срубить ветки и собрать каштаны, и по глупости начал рубить ветку, на которой стоял, на небольшом расстоянии от своих ног. Каштан расщепляется чрезвычайно легко, так что когда ветка была наполовину срублена, она расщепилась; это настолько ослабило часть, на которой стоял Боб, что его вес мгновенно расщепил и ее, и он должен был рухнуть вниз более чем на тридцать футов, но он счастливо ухватился за ветку на своем пути вниз.

Пятница, 14-е.

Недуг в моем лице продолжается, медленный, равномерный и устойчивый; он не мешает мне отдыхать ночью или заниматься упражнениями или делами днем; но он держит меня в постоянном сомнении и тревоге, не собирается ли там что-то, что будет особенно мучительным. Но мой характер, боюсь, в этих отношениях очень флегматичен; я нахожу это неприятным для себя, и это, безусловно, было бы неприятно любому, кто был бы заинтересован в моих жалобах. Я такого странного телосложения, что самые пустяки делают меня совершенно несчастным. Простое самомнение, легкомысленное и необоснованное, часто лишает меня покоя. Это чувство я испытывал с младенчества; я очень хорошо помню, что удар по уху делал меня угрюмым на несколько дней, когда я был слишком мал, чтобы ходить в школу; впоследствии разочарование от часа игры заставляло меня долгое время не любить ни товарищей по играм, ни все развлечения! Когда я был в колледже, одна ошибка при чтении или при выполнении любого моего долга делала меня скучным, подавленным и раздражительным; на самом деле любое разочарование, даже самое незначительное, кажется, оказывает общее влияние на мои страсти и смешивает страх, гнев и ярость вместе со многими другими, которые возбуждаются различными и неприятными модификациями наших тел, и, хотя я осознаю эту слабость в себе, я еще не привел себя в такое хорошее подчинение, чтобы заставить эти настроения полностью уступить философии или религии. Однако мое постоянное изучение — как я могу достичь этой столь желанной привычки. Пока мы обедаем, идет большой ливень, но отнюдь не обильный, ибо земля необычайно сухая. Миссис Картер сегодня спросила меня, будет ли мистер Пек здесь до моего отъезда: я ответил, что будет. И говорит она, он такой же серьезный, как вы?

Суббота, 15-е.

После завтрака я поехал к доктору Томпсону с твердым намерением вырвать мой беспокоящий зуб, но при осмотре он обнаружил, что он слишком далеко сзади и слишком короткий, чтобы его можно было удалить. Тем более жаль. С нами обедали, помимо семьи, мистер Манро, молодой мистер Вашингтон и мастер Кристиен. Здесь открывается прекрасный вид с чрезвычайно высокой возвышенности на Потомак; реку Номини; наш дом, который находится в шести милях; Ли-Холл, Буш-филд; все вдалеке. Вечером я поехал домой, местность приятная. Купил несколько предметов в качестве подарков для молодых леди: аккуратную позолоченную бумажную табакерку для мисс Присциллы, аккуратный лучший прозрачный гребень для волос для мисс Нэнси и Фэнни. Широкий элегантный пояс для мисс Бетси и Харриот. Стоимость всего 15 шиллингов. Вскоре после моего возвращения, когда я был в комнате, раскладывая свои вещи, Бен прибежал, крича у моего окна: «Мистер Пек приехал, мистер Пек приехал!» Я подошел к окну и сразу увидел, что то, что он сказал, — факт, мое сердце подпрыгнуло, и я вместе с ним бросился вниз, чтобы встретить его. Но он приехал без письма и без новостей, по крайней мере, все, что он приносит, кажется мрачным; совсем ничего о великом Конгрессе; очень мало о нынешних важных политических делах; что в Коханси был нездоровый сезон; что добрый и полезный мистер Хантер был болен из-за расстройства головы; что миссис Рив ушла и оставила выводок младенцев! Что молодой Том Дженнифер из Порт-Тобакко, мой знакомый по колледжу, тоже умер! Что дела идут своим обычным чередом в Коханси и Принстоне; что Лора не в Нью-Джерси! Все его сведения подобны этому, что для меня звучит резко и негармонично, как зловещее карканье ворона! Сегодня Гарри сварил смесь из ягод лаконоса, уксуса, сахара и т. д., чтобы сделать красные чернила или жидкость. Я провел вечер до двух часов ночи в разговорах.

Воскресенье, 16-е.

Прекрасное утро. Мы встали к семи, но нас проинформировали, что проповеди нет, так что из вежливости к усталости мистера Пека мы остались дома, а не поехали в Ричмонд. Мы провели день в нашей комнате до вечера, когда с молодыми леди мы прогулялись вниз к реке. Многих мы видели на рыбалке. Миссис Картер с Присс поехала к капитану Тёрбервиллу. Мы все вернулись и собрались к вечеру в господском доме.

Понедельник, 17-е.

Перед завтраком я выслушал урок всей школы в присутствии мистера Пека. После завтрака я выслушал их таблицы, грамматику и т. д., а затем, вопреки моему решению, с большой неохотой я передал мистеру Пеку моих маленьких, горячо любимых подопечных! Боль в моем лице совсем прошла. Сегодня я увидел феномен: миссис Картер без корсета! Она жалуется на боль в груди, которая мешает ей носить его, она говорит, что всегда предполагает худшее и боится, что там развивается рак. Надеюсь, это только страх. Я с каждым днем все больше доволен манерами, характером, экономностью и всем управлением этой доброй леди. Теперь я должен окончательно попрощаться! Ближе к вечеру мы все спустились к реке и приятно провели время.

Вторник, 18-е.

Сегодня рано утром я написал записку мистеру Лоу и Гарри Фантлерою, чтобы они обедали с нами сегодня, и вскоре получил их согласие. После обеда с мистером Лоу на скрипке я сыграл много мелодий на флейте, он играет с хорошим вкусом и точностью. В пять мы все пошли к мистеру Тёрбервиллу. Я дал нашей прачке немного старого белья и в качестве подарка 2/4. Мы провели вечер в музыке, болтовне и приятности. Но эта вещь, которую я слышу об этой перевертыше Лоре, что она любит и ухаживает за неким мистером Родманом, это меня чрезвычайно огорчает. Но это меня утешает, ибо я всегда имел в виду, что — Varium et mutabile semper Feminae. Хотя я дал торжественный обет, от которого у меня нет никакого желания отказываться, но если окажется, что она слушала другого, мой самый дорогой обет не является нерушимым; я отступлю от любого прежнего обещания, я не буду прислушиваться к женским просьбам, но я буду в ответ на ее отсутствие доброты относиться к ней с презрением; и искренне жалеть, вместо того чтобы негодовать, ее неэффективный каприз.

[Письмо Филипа В. Фитиана Джону Лоу]

Номини-Холл, 18 октября 1774 г.

Мистеру Лоу.

Приветствия Бена Картера вместе с моими ждут вас сегодня утром, и просят вашей компании с нами сегодня к обеду, если это удобно.

Мы также передаем наши приветствия и ту же просьбу мистеру Фантлерою.

Я не осмелился бы посягать на ваши рабочие часы, но поскольку мистер Пек, джентльмен, который сменяет меня в этой семье, прибыл в прошлую субботу, я предлагаю отправиться завтра и был бы рад видеть вас, прежде чем я покину Вирджинию.

Я, сэр, Ваш покорнейший слуга.

Ф. В. Фитиан.

[ДНЕВНИК]

Среда, 19.

Мистер Лоу и Фантлерой уехали от нас рано, но я договорился остаться до завтра. Уезжая, я дал Нельсону 2/2, а мисс Салли, экономке, — 5/.

Четверг, 20.

Я встал в три часа и выехал из дома в половине пятого. Дал Нельсону и Деннису по пол-бита каждому. Доехал оттуда до здания суда в Уэстморленде, десять миль, к половине седьмого. Покормил лошадь и выпил немного бренди — расход составил один бит. Оттуда доехал до моста Маттокс, 18 миль. Покормил здесь лошадь тремя квартами отрубей и кукурузы за один бит. В этой округе сейчас свирепствует кровавый понос. Мне сказали, что едва ли найдется семья, которую он обошел стороной, и в каждой семье кто-то умирает! Оттуда доехал до парома Тайлера, 8 миль, дорога была очень сухой и пыльной. В два часа я отправился в Мэриленд, ветер дул свежий с юго-востока, к пяти часам прибыл к миссис Лейдлер. Переправа стоила 7/6, я дал паромщикам бутылку рома. Здесь я пообедал жареным цыпленком, ветчиной и хорошим портером. Условия проживания хорошие. Лег в постель в половине восьмого.

Пятница, 21.

Прямо над моей комнатой всю ночь стонала больная женщина. Ставни моего окна хлопали, Потомак шумел, но я спал. Мой счет у миссис Лейдлер: бутылка портера — 2/, обед — 1/3, постель — /6д, бутылка рома для паромщиков — 1/3, галлон овса — /8д, конюшня и корм — 1/. Симпатичная девушка у миссис Лейдлер заставила меня улыбнуться. Она жаловалась мне на нездоровый климат, на то, что последние три месяца ее мучают постоянная лихорадка и озноб, а в этой стране она всего шесть месяцев. «Скажите, мисс, — спросил я, — вы приехали из Британии?» — «Нет, сэр, я приехала из Лондона». Оттуда доехал до Порт-Тобакко. Этой осенью здесь было очень много больных. Счет: цирюльник — 1с/8, завтрак — 1/, сено и овес — 1/3. Моя хозяйка, миссис Халкинсон, бедная пожилая, опечаленная вдова, узнав, что я был знаком с ее маленьким сыном в Принстоне, казалось, немного оживилась; она умоляла меня побуждать сына быть прилежным и трудолюбивым, предостерегать и наставлять его от ее имени против дурных компаний и порочных привычек. Она со слезами рассказала мне о своей великой и горькой утрате — единственной дочери, молодой 15-летней девушке, умершей этим летом, с тех пор, сказала она, она не знает ни здоровья, ни покоя. О, безжалостная смерть! Как всеобщи и суровы твои поручения! От миссис Лейдлер до Порт-Тобакко, как говорят, 13 миль. Оттуда я проехал сквозь туман пыли до Пискатауэй, 14 миль. Хозяйка здесь очень больна. Тот ужасный недуг, кровавый понос, был крайне распространен в Порт-Тобакко и в окрестностях этого города, но сейчас пошел на убыль. Расход здесь: полгилля бренди — /3д, овес и корм — /6д. Покинул эту деревню в половине пятого и доехал до Аппер-Мальборо, почти ослепнув от пота и пыли! Прибыл к семи часам, немного уставший к вечеру. Расстояние — 16 миль. Общее расстояние вчера, включая паром, — 8 миль, 44 мили. Общий расход — 8/7. Упомянутая выше эпидемическая болезнь также свирепствовала в окрестностях этого города. Счет в Мальборо: чай — 1/3, ночлег — /8, овес — 1/1, конюшня — 1/.

Суббота, 22.

Оттуда доехал до парома Патаксент, 4 мили, переправа — /6д. Оттуда до реки Саут-Ривер, 12 миль, переправа — /6д. Мальчику — /4. Оттуда до Аннаполиса, 4 мили. Счет здесь: обед и клуб — 4/6, сено и овес — 1/3, две серебряные печати для часов — 15/6, полгаллона рома для паромщика — 2/6, сено для лошади — /8, цирюльник — 1/. Покинул Аннаполис в 6 часов, ветра не было, вернулся около 8 в кофейню. Переправа через залив — 17/6.

Воскресенье, 23.

В прошлый вторник вечером жители этого города и Балтимора заставили некоего Энтони Стюарта, местного купца, поджечь бриг, недавно прибывший из Лондона, на котором находилось 17 ящиков чая. Люди, похоже, действительно полны патриотического огня. Второй счет в Аннаполисе: ужин — 1/6, ночлег — /9, сено — 1/3, 2 галлона овса — 1/6, товары для путешествия — 4/. Высадился около 5 часов на острове Кент, оттуда доехал до небольшого парома за овес и переправу — 1/. Оттуда мы доехали до Куинстауна, 15 миль. Счет там — 5/2½.

Понедельник, 24.

Проехал из Куинстауна по низменной равнинной местности 7 миль до небольшого трактира. Позавтракал за 1/7, проехал оттуда мимо небольшого городка под названием Черчилль, затем до верховьев реки Честер, 22 мили. Здесь я пообедал, мои спутники уехали на скачки в Честер, которые состоятся завтра. Расход — 2/4. Оттуда доехал до Уорика, 12 миль. У моей лошади к вечеру отекли ноги.

Вторник, 25.

Счет в Уорике: ужин — 1/3, овес — /8, конюшня, сено и ночлег — 2/, бокал вина с биттером — /4. Оттуда доехал до Порт-Пенна, 15 миль, расход там — 1/7. Переправа — 5/. По милости Божьей я снова прибыл в Нью-Джерси к своим друзьям и родственникам. Я обнаружил, что многие из моих знакомых сошли со сцены: дядя Сили, Дэймон Джеймс, миссис Рив, Джеймс Бойд и несколько других. И многие больны. Наша семья, по божественной благости, здорова.

[Письмо Филипа В. Фитиана Элизабет Битти]

Гринвич, 30 ноября 1774 г.

Лоре.

Вдова покинула комнату, попросив меня остаться на кофе. Я сидел рядом с туалетным столиком, на который мисс бросила свой рисунок. Я посмотрел на него, она увидела меня и начала изящно извиняться: что ее положение такое одинокое, вдали от развлечений в компании! Что музыка и рисование — ее главные и необходимые развлечения. Что она рада возможности поговорить целый час даже с совершенно незнакомым человеком. Что она приехала в Америку около 20 мая прошлого года с братом, который с тех пор вернулся. Что ее тетя желает, чтобы она осталась в Мэриленде и была ее компаньонкой и близким человеком. Что с июля ее мучили лихорадка и озноб, которые отпустили ее всего несколько дней назад. «И, — сказала она, — я очень хочу поехать в Филадельфию». Я выслушал все это с большим вниманием и терпением. Когда она закончила свой рассказ, я в свою очередь задал ей несколько вопросов, на которые она ответила подобающе и с величайшей кажущейся откровенностью. Пока она не дошла до ответа, который я записал ранее, тогда я улыбнулся: «Значит, вы приехали из Британии, мисс?» — «Нет, сэр, я приехала из Лондона!» Опасаясь предложения проводить ее до Аннаполиса, а оттуда до Филадельфии, как только я выпил две чашки кофе, что было за несколько минут до заката, я сел на лошадь и проехал двадцать миль.

«Знаете ли вы мистера ——, который останавливался у миссис —— в Филадельфии?» — спросила меня П. ——, когда мы сидели вместе в гостиной в этот дождливый день, она шила манжету из батиста, а я корпел над «Логикой» Уоттса. «Да, мадам, я немного знаком с ним». — «И он знает мисс ——, — сказала она, — я видела его прошлой весной у мистера А. ——». Ранее она говорила ему, что вы были удивительно и дерзко близки с мисс Битти. Что она сама и мисс Битти осуждали ваше поведение и договорились между собой сообщить вам о своих чувствах и посоветовать вам вести себя иначе. Она сказала ему, что в конце концов убедила вас настолько, что вы заявили ей, что больше не будете ухаживать за мисс ——, потому что она за несколько дней до этого сделала язвительное и недоброе замечание по поводу вашего отъезда в Вирджинию. И скажите, мадам, неужели вы поверили в этот вздор? Но вздор это или правда, мне от этого становится грустно. Я сегодня просматривал свои бумаги и увидел кое-что подходящее, если я смогу сейчас это найти, вы это получите. Это отрывок из моего вирджинского дневника.

В последнее время я слышал несколько очень скучных историй и поэтому пребываю в очень унылом, мрачном настроении. Каждый день я ожидаю более бодрого чувства. Возможно, оно придет завтра, но сегодня я должен сказать вам, что мое состояние точно соответствует тому, что я записал о себе в марте прошлого года.

— Вирджиния.

Вторник, 22 марта 1774 г.

— Несмотря на все мои самые сильные усилия, мои мысли заняты этой мегерой Лорой. Я стараюсь не допускать их или не лелеять в своем сердце, но, как скрытый огонь, они проникают внутрь, захватывают и одолевают меня, когда я, возможно, занимаюсь каким-то любимым делом, развлекательным или полезным, или даю указания своим маленьким милым подопечным.

Меня пригласили сегодня вечером послушать проповедь мистера Уорта, баптистского священника; Полли, Салли, Рут, сестра и доктор Кинг должны были пойти. Но бушует буря, и она бушует весь день так сильно, что я до сих пор не осмелился дойти даже до конюшни, чтобы проведать свою лошадь. Природа похожа на ваш пульс, Лора; существует постоянная череда черного и белого, боли и облегчения, добра и зла. Вчера было так ясно, а сегодня так прямо противоположно, как я никогда не видел. У вас когда-нибудь был нарыв на пальце? Он пульсировал. Боль приходила и уходила по очереди. Это не моя мысль, я украл ее у мистера Аддисона. Он рассказывает нам о разговоре и поведении великого Сократа в утро его смерти: «Когда с него сняли оковы, сидя среди своих учеников и положив одну ногу на другую в очень беззаботной позе, он начал тереть ее там, где она была натерта железом. И, желая использовать любую возможность для их наставления, он отметил удовольствие от того ощущения, которое теперь возникло в тех самых частях его ноги, которые только что так сильно болели от оков. На этом он размышлял о природе удовольствия и боли в целом, о том, что они постоянно сменяют друг друга». Если вам любопытно, вы можете прочитать всю эту прекрасную историю об их союзе и браке в «Спектейторе» № 183.

Мы, бедные земные существа, что касается удачи и чувств, точно такие же, как гвозди на вращающемся колесе: сегодня наверху, завтра внизу. Всегда либо опускаемся, либо поднимаемся. Я опускался несколько дней и в этот самый момент нахожусь внизу, на холодной земле, в каковой смиренной позе я искренне говорю вам, что я в доброй или злой судьбе — судьба добра или сурова.

навеки ваш

Филип В. Фитиан.

[Письмо Филипа В. Фитиана Элизабет Битти]

Гринвич, 1 декабря 1774 г.

Лоре.

— «Из расчетов, произведенных 12 мая 1774 года, видно, что за Лорой числится долг перед Люциусом в размере пятнадцати писем и одного визита; все это должно быть выплачено 20 ноября следующего года или ранее. Если этот платеж не будет должным образом произведен вышеупомянутой Лорой в установленный срок, то вышеупомянутый Люциус имеет и настоящим документом получает право навсегда захватывать, арестовывать или забирать любую или каждую часть товаров и имущества вышеупомянутого должника и распоряжаться ими по своему усмотрению, пока указанный баланс не будет погашен. А в случае нехватки имущества, тогда вышеупомянутый Люциус имеет право взять под свое непосредственное руководство особу вышеупомянутой Лоры».

Этот 1-й день декабря, когда я немного проверяю свои счета, — 11-й день с тех пор, как срок платежа, предоставленный этой молодой леди, полностью истек. «Не проклинай царя, — сказал Соломон, — в спальне твоей, и даже в сердце твоем». Почему? «Птицы небесные разнесут это». Очень хорошо! Приплетать Писание к своим фунтам, шиллингам и пенсам — очень хорошо, молодой человек в черном сюртуке. Не будьте слишком поспешны, мадам, на мне мантия, и волосы мои уложены в косу. 4 июля 1774 года, около трех часов дня, я сидел один в своей комнате в Вирджинии и размышлял. Среди многих других выводов я хорошо помню, что в моем уме было решено, что эта самая Лора, которая сейчас так сильно задолжала мне, на самом деле стоит 50 000 фунтов стерлингов в год. В чем же тогда неуместность моего упоминания совета Соломона? Неужели это теперь задевает вашу совесть, мадам?

Если у вас хватит терпения, я расскажу вам из своего вирджинского дневника истинную причину этого вывода.

— Понедельник, 4 июля 1774 г.

«Мисс Нэнси Картер за обедом сообщила нам, что мисс Ли, молодая леди из Ричмонда, сейчас находится у мистера Тёрбервилла, и она попросила, чтобы ее брат и я поехали вечером и пригласили ее сюда. Мы согласились и после школы взяли лошадей и поехали выполнять поручение; кроме мисс Ли, мы застали капитана Тёрбервилла, его жену, дочь и нескольких молодых джентльменов.

После церемонии представления и наших поклонов мы заняли места в прохладном зале, где сидела компания. Все, когда мы вошли, улыбались молодому мистеру ——, который собирал шелковицу и испачкал свое жабо. Внимание компании было полностью поглощено им, и у меня появилась возможность, которую я искал, рассмотреть особу его сестры, не будучи прерванным ни вниманием других, ни собственной робостью. Мисс Ли, как мне сказали, сейчас вступает в свой 20-й год; она красива. Ее глаза в точности такие, какие Гомер приписывает богине Минерве, а ее руки напоминают те, что тот же поэт приписывает Юноне. Ее волосы темного свинцового цвета; они были завиты и уложены очень высоко, и в них была аккуратно вплетена лента с веточкой зеленого жасмина. На ней было легкое ситцевое платье, очень тонкое, с синим узором, элегантно и модно сшитое, которое хорошо на ней сидело. Одним словом, ее наряд был опрятным и благородным; ее поведение — таким, какого я ожидал бы от леди, чье воспитание проводилось с заботой и мастерством, а ее внешность, если отвлечься от украшений наряда и хороших манер, не намного выше большинства женщин.

Что заставило меня желать увидеть и с любопытством рассмотреть эту молодую леди, так это фраза, оброненная вчера уважаемым человеком в нашей семье, намекающая на желание, чтобы я, увидев мисс Ли, зная по слухам о ее безупречном характере, был настолько доволен ее особой, чтобы попытаться сделать ее своей и поселиться в этой колонии. Этот добрый человек, который хочет сделать меня счастливым, поселив в Вирджинии и соединив с одной из лучших семей в правительстве, мало знает, как болезненно было бы для меня, если бы я действительно был вынужден каким-то случаем судьбы провести остаток своих дней в Вирджинии, если угодно Провидению, чтобы я продолжал оставаться в мире какое-то время.

«Сильны и сладки узы, связывающие нас с местом нашего рождения; если это даже нищенская хижина, мы, кажется, не удовлетворены самым богатым и роскошным угощением, если полностью отделены от него.

Но если бы принцесса попросила меня принять вместе с ней 50 000 фунтов стерлингов в год, я заявляю с таким же удовольствием, как и с правдой, что уважение и верность, которые я питаю к моей вечно дорогой Элизе, заставили бы меня без раздумий уклониться и отказаться от этого предложения».

Это не натянутый панегирик; это все еще самый слабый образ моего сердца, хотя чувство может показаться сильным и невероятным.

Филип В. Фитиан.

[Письмо Филипа В. Фитиана Присцилле Картер]

Филадельфия, 12 октября 1775 г.

Мадам.

Мне доставило огромное удовлетворение, когда я впервые увидел вашего брата в нашей провинции. Я был искренне рад. Он приехал неожиданно, и это обстоятельство усилило мою радость от встречи с ним. Сейчас он в этом городе — побывал в нескольких частях Восточного и Западного Джерси — у него сносное здоровье — и постоянная бодрость, которая, я готов верить, проистекает из довольно постоянных развлечений.

Я с большим удивлением слышу, что ни одно из моих писем с тех пор, как я покинул вашу семью, не дошло благополучно. Я приписываю это подозрительности публики относительно содержания писем, проходящих через континент.

Мистер Пек передает вам вместе с этим мои наилучшие пожелания — чтобы вы быстро преуспевали в раннем совершенствовании своего ума в каждом полезном и украшающем деле, к которому вы можете быть направлены — чтобы вы получили много настоящего, неразбавленного счастья в дружбе, которую ваш возраст и положение вскоре побудят вас сформировать — и чтобы захватывающие сцены, которые вы на расстоянии обнаруживаете нарисованными в своей будущей жизни, могли, по мере того как они возникают перед вами одна за другой, дать вам столько мирного наслаждения, сколько может дать столь великое несовершенство.

Пожалуйста, передайте мой лучший долг вашей дорогой маме.

Я напишу мисс Нэнси. Ни в коем случае не забудьте упомянуть меня мисс Фанни, Бетси и Харриот — дорогая Харриот, дорогая Бетси, дорогая Фанни — прекрасные, прекрасные девушки! И Таскеру тоже, если он не забыл меня, о, скажите ему — скажите им всем, как сильно я хочу их видеть — скажите им, что я обязательно приеду, ибо такое нетерпение, как мое, не может вынести разочарования.

Пожалуйста, передайте также мои добрые пожелания мисс Салли Стэнхоуп и всей семье без единого исключения.

Могу ли я попросить вас написать мне строчку? Мое желание видеть вас, а также слышать от вас настолько сильно, что я рискну — о, напишите; три строчки, если вы не пришлете больше, доставят вам небольшое беспокойство, но никто не может сказать, как желанны были бы три строчки от вас для

Вашего самого обязанного и самого покорного слуги:

Ф. В. Фитиан

Мисс Присцилле Картер.

[Письмо Филипа В. Фитиана Энн Таскер Картер]

Филадельфия, 13 октября 1775 г.

Мисс Нэнси:

Никаких танцев и мало музыки! Вы начнете спрашивать, к чему катится мир? Ни чая, ни газа, ни парижской сетки, ни батиста, ни кружев, ни шелков, ни ситца; боже мой — боже мой! Ну, Нэнси, в эти тяжелые времена я должен обходиться без чулок, а вы — без чепцов. Но вы лучше всего выглядите, когда я вспоминаю, с распущенными волосами; вы выглядите в десять тысяч тысяч раз лучше вообще без всякого чепца, так что, вопреки мне, я буду побежден. Я хочу знать, как вы и гитара ладите до сих пор —

Скажите, вы часто выезжаете верхом? Если да, то кто ездит с вами; или вы смело ездите одна? Скажите мне, кто сейчас хозяйка в Чеке? Я верю, если вы позволите мне угадать на таком большом расстоянии, это Фанни. Моя дорогая Нэнси, я очень хочу видеть вас. Я бы отдал в этот момент полную горсть полубитов или их стоимость в меди, если бы думал, что вы хотите видеть меня.

Прощайте, прощайте

Филип В. Фитиан

Мисс Нэнси Картер.

[Письмо Филипа В. Фитиана Роберту Блейдену Картеру]

Гринвич, 16 октября 1775 г.

Сэр.

Мне приятно слышать от вашего брата и мистера Пека, что при постоянном здоровье вы быстро растете в крепкого мужчину. Мне еще более приятно слышать, что благодаря растущему трудолюбию вы быстрее продвигаетесь в своем образовании. Усердие преодолевает все трудности. Будьте прилежны в надлежащем ходе дел, и вы станете великим.

Мистер Пек сообщает мне, что Генри бросил школу и занимается другим делом; я желаю ему успеха на любом пути, куда бы его ни привела судьба. Передайте ему мои добрые пожелания. Я должен был написать ему письмо, но я дотянул до последнего часа пребывания вашего брата, прежде чем закончил эти.

Мистер Пек или ваш брат могут проинформировать вас дальше по любым вопросам моего места и занятий,

Я должен теперь подписаться, дорогой Боб, всегда с уважением

Ваш

Филип В. Фитиан

Мастеру Бобу Картеру, Вирджиния

[Письмо Филипа В. Фитиана члену совета Роберту Картеру]

Гринвич, 17 октября 1775 г.

Достопочтенный сэр.

Я был очень рад вашему любезному разрешению вашему сыну посетить на время эти северные провинции. Я думаю, что в целом это будет во многих отношениях полезно для него. Когда я впервые увидел его, он был слаб и ежедневно лихорадил; теперь он лучше. Он присутствовал на выпускном вечере в Принстоне; некоторое время был в Филадельфии — кажется бодрым — я думаю, развлечен — и не вернется домой, не сделав некоторых полезных наблюдений. Я, однако, опасаюсь, что его конституция недостаточно крепка, без скрупулезного внимания к упражнениям и питанию, чтобы обеспечить ему длительное здоровье.

Что касается общественных дел, то они здесь в таком высоком накале и так сложны, что я должен отослать вас к Бену и мистеру Пеку.

Я с большой тревогой слышу о болезни миссис Картер; но надеюсь, по доброте благосклонных Небес, что прежде, чем вы получите эти строки, она снова будет наслаждаться своим обычным здоровьем. Пожалуйста, напомните ей о моем постоянном сильном уважении; оно проистекает из воспоминания о череде незаслуженной доброты.

Я часто писал с тех пор, как покинул вашу семью, но удивлен, услышав, что все мои письма были перехвачены или утеряны.

Я, сэр, с большой правдой и уважением

Ваш самый обязанный, самый послушный слуга

Филип В. Фитиан

Роберту Картеру, эсквайру, Вирджиния.

ПРИЛОЖЕНИЕ

[Каталог библиотеки Роберта Картера, составленный Филипом Фитианом.]

ФОЛИАНТЫ

Большая точная карта всего мира Молла. Словарь искусств и наук Чемберса, 2 тома. Дополнение к нему, 2 тома. Словарь садоводов Миллера. Словарь торговли и коммерции Постлетуэйта, 2 тома. Этимологический словарь Бэйли. Законы Мэриленда. «О праве войны и мира» Пуфендорфа. «Всемирный путешественник» Сэлмона, 2 тома. «О праве войны и мира» Гроция. Сочинения Локка, 3 тома. «Реальный характер» Уилкинса. «Принцип справедливости». Решения суда сессий Хома. Трактат и максимы справедливости или канцелярии. История Библии Стэкхауса, 2 тома. 17 томов музыки различных авторов. Сочинения Темпла, 2 тома. Дела по справедливости в сокращении, 2 тома. «Британская конституция» Аккерли. Сочинения Спелмана. «О завещаниях» Суинберна. Все сочинения Вавассора. Естественная история Барбадоса Хьюза. Сокращение государственных процессов Сэлмона. Письма Восса. Наблюдения над комментариями Цезаря. Трактаты Кларендона. Сочинения философа Сенеки. Книги общих молитв. «Сюрвейер» в четырех книгах. «Разъяснения к Вергилию» Гортензия. «Советы с Парнаса». «Цензура авторов» Блаунта. «Правительство» Бэкона. Универсальный словарь всех наук и искусств, 3 тома. Священная Библия. Тезаурус Стефана, 4 тома. Великий исторический словарь, 4 тома. «Королевские акты». История мира Рэли. Исторический, критический, географический, хронологический и этимологический словарь Священного Писания Кальме, 3 тома. Римская история Банди, 3 тома. Сочинения Вергилия, 2 тома. Обзор всемирной истории. «Кок на Литтлтона». «О правительстве» Сидни. «Cornu Copia» Теренция Варрона. Гравюры Кальме. «Пир Александра, или Сила музыки», ода в честь святой Цецилии Драйдена, положенная на музыку Генделем. «Хаммонд о Новом Завете».

КВАРТО.

Еврейско-английский словарь Бэйтса. «Христианство столь же старо, как и творение». «Экзамен» Норта. Комментарии Блэкстоуна, 4 тома. Юстиниан Харриса на латыни. «Бургаве» Шоу, 2 тома. «Правосудие» Симпсона. «Сокровищница проектов строителей». «Палладио Лондиниенсис». Морской словарь. Наблюдения над Даниилом Ньютона. «О достопамятных вещах» Гвидо. Медицинские диссертации Пискарни. «Четыредесятничные песни». История Лондонского королевского общества. «О наилучшем состоянии государства» Эразма. «Придворный» Кастильоне. «О природе и людях» Пуфендорфа. Лексикон Хедериха. Полихистор Морхофа, 2 тома. Хронология Хельвика. «Сифилис» Иеронима. «Лонгин» Пирса. Словарь Бойера. «О граде Божьем» Аврелия. Физика, рукопись. Ежемесячный обзор, 24 тома. «Об образовании оратора» Квинтилиана. «Аргенида» Баркли. Апология Церкви Англии. «Мильтон» Ньютона, 3 тома, аккуратно позолоченные. «Гораций» Бентли. Сочинения Коули. Трактаты Чабба. «Карл V» Робертсона, 5 томов, позолоченные. Экспериментальная философия Дезагюлье, 2 тома. Элементы философии Гравезанда, 2 тома. «Об элокуции» Шеридана. «О войне и мире» Гроция. «Фингал», эпическая поэма.

ОКТАВО.

Всемирная история, 21 том. Дополнение к ней. «Моральные чувства» Смита. Арифметика Уингейта. Арифметика Ньютона. Жизнь Цицерона Миддлтона. Диссертация о партиях. «Свободомыслие с примечаниями». Письмо из Рима Миддлтона. Логика Уоттса. История Бьюкенена, 2 тома. Проповеди Аттербери, 2 тома. Фамильярные письма. Сказки Чосера, 2 тома. Геодезия Лава. Алгебра Маклорена. Разговоры Эразма. Юридический словарь Джейкоба. Диспенсаторий Куинси. Элементы искусства пробирного анализа металлов. Бухгалтерский учет Мэра. Оксфордская грамматика. «Наставник», 2 тома. «Гермес» Харриса. «Об образовании» Шеридана. Афинский оракул, 4 тома. Римская история Эшарда, 6 томов. Теренций Патрика, 2 тома. Гораций Уотсона, 2 тома. Словарь Джонсона, 2 тома. Церковная история Грея. История права Хейла. Вирджинское правосудие. Элементы критики, 2 тома. Гилберт о завещаниях. Термины права. Судебные процессы. Право собственности. Уголовное право Хокинса. Обязанности исполнителей. Право пользования и доверительного управления. «О морском праве» Моллоя. Юридические трактаты Кейма. «О духе законов» Монтескье, 2 тома. Законы постановлений, 2 тома. Практика адвоката в суде королевской скамьи. «Искусный практик» Харрисона, 2 тома. Правосудие Бернса, 4 тома. Полный женский письмовник. Полное руководство для лондонского торговца. Письмо к Серене. Поэтические сочинения графа Галифакса. Путешествие в Каклогаллинию. Римские древности Кеннета. Искусство живописи Френе. История Геродиана, 8 книг. Ксенофонт на латыни. Конференция о религии Стиллингфлита и Бернета. Открытие небесных миров. «Октавиан» Минуция Феликса. Математика Уорда. «Об элокуции» Деметрия Фалерского. Подчинение гражданскому магистрату. «Священство во всей красе». Избранные диалоги Платона. Лексикон Плавта. «Искусный джентльмен». «Скорбные элегии» Овидия. Валерий Максим. Сочинения Уичерли. История Англии Сэлмона. Древние поэтические писатели. Поэтические эссе Боудена. Ноэтика и этика. Комментарии Ван Свитена, 8 томов. Сочинения Авзония. Метаморфозы Овидия. География Нового Завета Уэллса, 4 тома. Наблюдения над Шекспиром Аптона. Спиноза возрожденный. История изящной словесности. Опыты Монтеня, 2 тома. Хронология Сэлмона, 2 тома. Сочинения Лактанция. Современное состояние Великобритании. Басни Гея, 2 тома. «Охота» Сомервиля. Стихи Митчелла, 2 тома. Стихи Кобдена. Трагедии Сенеки. История Ливия, 3 тома. «Мудрость Божья» Рэя. Теренций Дельфина. Право исполнителей. Права церкви Тиндаля. Поэтические сочинения Юнга. География Гордона. Стихи Роскоммона. Руководство к здоровью Линча. Цезарь Блейдена. Советы различных авторов. Стихи о государственных делах. Эссе о торговле. «Веселые ночи» Нардия. Комментарии Цезаря Восса. Отчет о Дании. Френд о лихорадках и оспе. Генеральный газеттир Броуча. Сочинения Вергилия. Словарь Бэйли. Сочинения Овидия, 3 тома. Малкольм о музыке. Естественная история Земли Вудворда. Проповеди Смита. Эссе об английской трагедии Гатри. Ответ епископа Бангорского. Басни Флавия Авиана. Изложение римских древностей. Оксфордская латинская грамматика. Современное состояние Великобритании. Шесть книг Александра Аба Александра. Стихи Томсона. Сочинения Нидлера. Стихи Денхэма. Метаморфозы Овидия. Словарь Священного Писания. Экспедиция Кира Спелмана. Законы Вирджинии. История Англии Смоллетта, 10 томов. Серия политических максим. Письма Донна. «Об обязательстве присяги». Избранные пьесы Вольтера. Рапен о садах (поэма). Жизнь и мнения Тристрама Шенди. Состояние Великобритании и Ирландии. Сатиры Ювенала и Персия. Математика Уорда. История Генриха VII Литтлтона, 3 тома. Локк о человеческом разуме. Непот Апрола. Версия псалмов Крэдока. Комедии Теренция. Политические рассуждения о Таците. Вилла Боргезе. Каждый сам себе адвокат. Религиозная философия Чемберлена, 3 тома. Наблюдения над воскресением. Манваринг о классиках. Басни Лафонтена. Британское образование Шеридана. Замечания Олдкасла об истории Англии. Послания Овидия Дэвидсона. Греческие древности Поттера, 2 тома. Сказки Чосера, 3 тома. История Шотландии Робертсона, 2 тома. История Англии Туара. Смесь Денниса. Диалоги мертвых. О разрыве с Испанией, Францией и Англией. Диссертация Аддисона о римских поэтах. «О граде Божьем» Августина, 22 книги. Эссе о первой книге Лукреция. Школа человека. Книга итальянской музыки. Семь книг поэтики. Оперы Генделя для флейты, 2 тома. Исследование о добродетели. Опыты Монтеня, 3 тома. «Энхиридион» Эпиктета. Замечания о принце Артуре. Сенека Грутуя. Религиозный философ. Сочинения Толанда. Мемуары герцога Сюлли, 3 тома. Сочинения Вергилия. «О мудрости» Шаррона, 3 тома. Универсальная арифметика. Книга общих молитв. Жизнь Магомета. Моральный философ. Тацит Гордона, 4 тома. Сочинения Вагстаффа. Искусство чтения. Поправки Кольера. Жизнь Сетоса, 2 тома. Римские древности Кеннета. О соблюдении религиозных церемоний. Метаморфозы Овидия. Священная муза поэтов. История Карла XII Шведского, 3 тома. Стихи Брума. Вергилий Дэвидсона, 2 тома. Парламентские дебаты, 12 томов. География Ветхого Завета Уэллса, 3 тома. Гораций Дэвидсона, 2 тома. «Medulla Poet: Rom» Бейкера, 2 тома. «Купидон и Психея» Лафонтена. Овидий Дэвидсона. Защита христианского откровения. Философские письма. Пролюзии Страды. Стихи Уэйли. Природа и последствия энтузиазма. Декламации Квинтилиана. Апология Баркли (на французском). Стихи Митчелла, 2 тома. История Тридентского собора. Керр, о латинском языке. Гомер (греческий и латинский). Греческие древности Поттера. Земледелие Талла. Религиозный философ. Святая Библия, Лонгин. Тертуллиан. Обзор суда казначейства. Элементы геральдики Порни. Метафизический энхиридион. Лактанций. Трактат о вентиляторах. Вергилий, «Сифилис» Тернера. Речи Цицерона, 3 тома. Книга тарифов. Аминтор. «Суета искусств» Агриппы. История Ливия, 6 томов. Эссе Юма, 2 тома. История Англии Юма, 8 томов (оба комплекта аккуратно позолочены). Революции в Швеции Верте. Путешествие Ансона. Послания Цицерона. Даран об уретре. Вергилий, 2 тома. Жизнь Генриха II Литтлтона, 2 тома. Словарь растений, 2 тома. Хронологический историк Сэлмона, 2 тома. История Англии Смоллетта, 8 томов. Продолжение Смоллетта, 4 тома. Жизнь принца Евгения. Жизнь герцога Мальборо.

ДУОДЕЦИМО.

Полный французский мастер. Английская грамматика Бьюкенена. Английская грамматика Стила. Исторический спутник. «Телемак» Бойера, 2 тома. «Эулия», роман. История Англии Бернета, 6 томов. Латинская грамматика Холмса. То же Рудимана. Право Теннанта. «Размышления» Харви, 2 тома. Академия игры. «Тристрам Шенди», 2 комплекта по 4 тома каждый. Газеттир Сэлмона. Латинские институции Рудимана. Британская грамматика. Эссе об образовании Кларка. История Нового Завета Уэсли. Экономия человеческой жизни. Гораций Каннингема. Соображения о деньгах. Библиотека законов. Латинская грамматика Кларка. География для детей. Полный приходской чиновник. Словарь Тиро. «Сентиментальный журнал» Йорика. Орфографический словарь Бьюкенена. Полное руководство кузнеца. «Маргаретта», сентиментальный роман, 2 тома. Портативная теология (на французском). Шотландское пэрство Кимбера. Английское пэрство Кимбера. Макланг о желчи. Военный регистр за 1770, 1771, 1772 годы. История Библии Уэсли, 2 тома. «Аргенида» Иоанна Баркли. Идиотизмы слов. Сатиры Персия. Гесиод Кука. «Об осле» Апулея. «Скорбные элегии» Овидия. Английский толкователь. История Веллея Патеркула. Исторический спутник. Стихи Донна. Сочинения Вуатюра, 2 тома. «Лукан» Роу, 2 тома. Путешествие на Луну Деррика. Сочинения Мольера (французский и английский), 10 томов. Сочинения Хьюза, 2 тома. Заметки о Мильтоне Патерсона. Смешанные стихи, 2 тома. Врата языков. История Абеляра и Элоизы. «Об обязанностях человека и гражданина» Пуфендорфа. Сочинения Уоллера. «Разговоры мертвых» Фонтенеля. Пролюзии Фамиана Страды. Священные сочинения Аниция Манлия. Грамматические институции Рудимана. Басни Драйдена. Смесь Стила. Смешанные стихи. Сочинения Маллета, 3 тома. Сочинения Фаркера. Характеристики Шефтсбери. Рапен о поэтике Аристотеля. Английские музы, 2 тома. Кинг о языческих богах. Приключения гинеи, 2 тома. «Манеры» (с французского). Сборник стихов, 3 тома. Жизнь Горация Массона. Школа женщин. Стихи Уэсли. Религия леди. «Искусство любви» Овидия. Зимние размышления Уэра. Поэтические размышления Трэппа, 2 тома. Компендиум всемирной истории. Декламации Менахения. Введение в классику Блэкуэлла. Современное состояние вежливого обучения. «Киропедия» Ксенофонта (на греческом). Стихи Додсли, 4 тома. Руководство для лондонского торговца. Эпитома римской истории Гора. Множественность миров. «Об истине» Гроция. Календарь Понда. Мемуары мадам де Помпадур. Басни небес, 2 тома. Письма в стихах от старика к молодежи, 2 тома. Греческие сентенции. «Религия врача» Брауна. Стихи Прайора, 3 тома. «Об элегантности латинского языка» Лоренцо Валлы. Проповеди Шерлока, 3 тома. Мир короля Вильгельма. Диссертация об атеизме. «Лирические часы» Уоттса. Религия джентльмена. Жизнь Христофора Колумба. Письма Плиния Младшего. Женская гостиная. «Минерва» Франциска Санктуса. Стихи Помфрета. Римская история Евтропия. Соображения о причинах. Приключения Телемака. Механика языков. Эссе об учебе Кларка. Ювенал Драйдена. «Об обязанностях» Цицерона. История Феодосия Великого. «Утопия» Мора. Никол о письмах. Путешествия Кира. Комедии Плавта Кука. «Эпигониада» Уилки. Вергилий Трэппа. Свободные мысли о религии. Пьесы Уичерли. Басни Эзопа (греческий и латинский). Сочинения Шекспира, 8 томов. Жизнеописания Плутарха, 9 томов. «Жиль Блас», 4 тома. Персидские письма, 2 тома. «Хромой бес», 2 тома. Избранные поэты Феокрита. Молитвенник стенографией. «Энхиридион» Эпиктета, 2 тома. Пять книг риторики Восса. Стихи Софокла (греческий и латинский). Загадки Пинциера. Сочинения Вергилия. «Об изобретателях вещей» Полидора. «Медли» и «Вигский экзаменатор». Письма Доминика Бавидия. Стихи Бонифация. Письма и стихи Антония Мурета. Политическое завещание Ришелье. «Аргонавтика» Валерия Флакка. Военные стратагемы. Стихи Иоанна Бонефония. Перевод элегий Овидия. Декада Фамиана Страды. Сатиры Персия. Римская история Евтропия. Сочинения Овидия, 3 тома. Саллюстий, Гораций, Гудибрас. История Патеркула Цицерона. Диалог о Цицероне Эразма. Корнелий Непот. Панегирик Плиния. «О подражании Христу» Касталио. Сто правил элегантности. Декламация Эразма. Трагедии Аннея Сенеки. Отчет о смерти гонителей. Поэтические наслаждения галлов, 3 тома. Анналы Корнелия Тацита. Комедии Плавта. Апология англиканской церкви. Монсеньор маркиз. Письма Туллия Цицерона. Письма Полициана. Цензура картезианской философии. Всемирная история. Хронология Эгидия. Макробий. «Принц Артур» Блэкмора. Риторика Уокера. Письма Сенеки. История Патеркула. Речи Хейнсиуса. Сочинения Скаррона. Квинт Курций. Ювенал и Персий. Письма Гардинера. Сады Ренотия Рапина. «Творение» Блэкмора. Британский Мерлин Райдера. Универсальный регистр Миллара. Календарь джентльмена, 4 тома. «Сатирикон» Барклая. «О четырех великих империях» Слейдана. Об искусстве благой смерти. «Об утешении философией» Боэция. Размышления Августина. О мудрости древних. Стихи Лукреция и Клавдиана. «Благочестивые желания» (поэма). Венец добродетелей. Авзоний. О сохранении здоровья. «Сельский шестидневник». «О гражданине» Гоббса. Меркурий Круция. Восс о методе обучения. Комедии Плавта. Комедии Теренция. Разговоры Эразма. «Фарсалия» Лукана. Басни Федра. Метаморфозы Овидия, 2 тома. История Юстина. Книга процентов Кастенга. Доуэл о ереси. Книга дорог Моргана, 2 тома. Стихи Анакреонта и Сапфо. Сочинения Овидия. Стихи Бьюкенена. «Верный пастух». Гораций, Вергилий, Лукиан. Греческая грамматика Стивенсона. Письма Нинон и Эвремона, 2 тома. Уэбб о живописи. «Алморан и Хамет», 2 тома. «Крито», 2 тома. Гораций Фрэнсиса, 4 тома. Сочинения Олдхэма, 2 тома. Еврейский шпион, 5 томов. Турецкий шпион, 8 томов. «Прекрасная ассамблея», 4 тома. Письма от старика к молодому принцу, 3 тома. Сочинения Мольера, 7 томов. Принц Абиссинии, 2 тома. «Дьявол-отшельник», 2 тома. Сочинения Аддисона, 3 тома. «Спектейтор», 8 томов. «Татлер», 4 тома. «Гардиан», 4 тома. Гомер Брума, 5 томов. «Илиада» Поупа, 6 томов. Смесь Норриса. Законы Англии Нельсона. Происхождение Хейла. «Одиссея» Поупа, 5 томов. Поэтические наслаждения, 2 тома. «Об обязанностях» Пуфендорфа. Врата языков. Мольба вигов. «Об обязанностях» Цицерона. Хойл. Диссертации Фелтона. «Сатирикон» Петрония. Исократ. Басни различных авторов. Французский орфографический словарь. Опыты Монтеня. Сон Сципиона. Поэзия Шолье. Элементы геометрии. Стихи Коллинза. Эпиграммы Марциала. История Шотландии. Итальянский мастер. Мысли отцов. Письма Ниния. Генеральный список почт Франции (аккуратно, на медных пластинах). Развлечения Спа, 2 тома. «Актер». «Туллий» Кокмана. Кинг о языческих богах. «Элоиза», оригинальные письма, 5 томов. «Размышления» Герви, 2 тома. Сочинения Маллета, 3 тома. Сочинения Конгрива, 3 тома. Деизм разоблаченный, 2 тома. Красоты Шекспира Додда. Сборник стихов, 8 томов. «Мудрость Божья» Рэя. Пьесы Ванбру, 2 тома. Кларк об образовании. Ветеринария Брачера, 2 тома. Вергилий Трэппа, 3 тома. «Том Джонс», 4 тома. «Знаток», 4 тома. Сочинения Свифта, 13 томов. Поэтические прелекции, 2 тома. «Гардиан». Женская философия Ньютона, 2 тома. «Генри и Фрэнсис», 4 тома. Стихи Гея, 2 тома. Школа человека. Сочинения Томсона, 4 тома. Дискурс о терпимости. Письма перса в Англии своему другу на родине. Характеристики Шефтсбери. Беспристрастный философ, 2 тома. «Потерянный рай». «Horologium Ebraium» Шикарда. Трактаты Тренчарда, 2 тома. Размышления о дегтярной воде. Мемория-техника. Английская грамматика. Ювенал (французский перевод). Наблюдения над Соединенными провинциями. Хроника Кариона. Латинские идиомы. «Леонора», 2 тома. Цицерон (французский перевод). Стихи Иеронима, 2 тома. Трехъязычные врата. Введение в науки. Трактат богословско-политический. Об обязательстве совести. «Похвала глупости» Эразма. Об искусстве языков.