Такова была точка зрения античной философии в отношении изменения и длительности. То, что современная философия неоднократно, но особенно в своих началах, имела желание отойти от нее, кажется нам бесспорным. Но непреодолимое притяжение возвращает интеллект к его естественному движению, а метафизику современников — к общим выводам греческой метафизики. Мы должны попытаться прояснить этот момент, чтобы показать, какими невидимыми нитями наша механистическая философия остается связанной с античной философией идей и как также она отвечает требованиям, прежде всего практическим, нашего рассудка.
Современная, как и античная, наука действует согласно кинематографическому методу. Она не может поступать иначе; вся наука подчинена этому закону. Ибо в сущности науки — оперировать знаками, которые она подставляет вместо самих объектов. Эти знаки, несомненно, отличаются от знаков языка своей большей точностью и своей более высокой эффективностью; они тем не менее привязаны к общему условию знака, которое состоит в том, чтобы обозначать фиксированный аспект реальности под застывшей формой. Чтобы мыслить движение, необходимо постоянно возобновляемое усилие разума. Знаки созданы для того, чтобы избавить нас от этого усилия, подставляя вместо движущейся непрерывности вещей искусственную реконструкцию, которая является ее эквивалентом на практике и имеет преимущество легкости в обращении. Но оставим в стороне средства и рассмотрим только цель. Каков существенный объект науки? Это расширение нашего влияния на вещи. Наука может быть спекулятивной по своей форме, бескорыстной в своих непосредственных целях; другими словами, мы можем предоставить ей такой кредит, какой она хочет. Но как бы долго ни откладывался день расплаты, рано или поздно платеж должен быть произведен. В конечном счете, именно практическую пользу имеет в виду наука. Даже когда она пускается в теорию, она обязана адаптировать свое поведение к общей форме практики. Как бы высоко она ни поднималась, она должна быть готова упасть обратно в поле действия и сразу же встать на ноги. Это было бы невозможно для нее, если бы ее ритм абсолютно отличался от ритма самого действия. Но действие, как мы сказали, протекает скачками. Действовать — значит переадаптироваться. Знать, то есть предвидеть, чтобы действовать, — значит переходить от ситуации к ситуации, от расположения к перерасположению. Наука может рассматривать перерасположения, которые все ближе и ближе подходят друг к другу; она может таким образом увеличивать число моментов, которые она изолирует, но она всегда изолирует моменты. Что касается того, что происходит в интервале между моментами, наука не заботится об этом больше, чем наш обычный интеллект, наши чувства и наш язык: она не касается интервала, а только конечностей. Так кинематографический метод навязывает себя нашей науке, как он уже делал это в науке древних.
В чем же тогда разница между двумя науками? Мы указали на нее, когда сказали, что древние сводили физический порядок к витальному порядку, то есть законы к родам, в то время как современные пытаются разрешить роды в законы. Но мы должны взглянуть на это с другой стороны, которая, более того, является лишь транспозицией первой. В чем состоит различие отношения двух наук к изменению? Мы можем сформулировать его, сказав, что античная наука считает, что знает свой объект достаточно, когда она отметила в нем некоторые привилегированные моменты, тогда как современная наука рассматривает объект в любой момент вообще.
Формы или идеи Платона или Аристотеля соответствуют привилегированным или выдающимся моментам в истории вещей — тем, в общем, которые были зафиксированы языком. Предполагается, что они, подобно детству или старости живого существа, характеризуют период, квинтэссенцию которого они выражают, причем все остальное время этого периода заполнено переходом, не представляющим интереса сам по себе, от одной формы к другой форме. Возьмем, например, падающее тело. Считалось, что мы достаточно приближаемся к факту, когда характеризуем его в целом: это было движение вниз; это было стремление к центру; это было естественное движение тела, которое, отделенное от земли, к которой оно принадлежало, теперь собиралось найти свое место снова. Они отмечали, таким образом, конечный термин или кульминационную точку (τελος ακμη) и устанавливали ее как существенный момент: этого момента, который язык сохранил, чтобы выразить весь факт, было достаточно и для науки, чтобы охарактеризовать его. В физике Аристотеля именно концептами «высокого» и «низкого», спонтанного перемещения и вынужденного перемещения, собственного места и чужого места определяется движение тела, брошенного в пространство или падающего свободно. Но Галилей считал, что нет никакого существенного момента, никакого привилегированного мгновения. Изучать падающее тело — значит рассматривать его в какой угодно момент его пути. Истинная наука о гравитации — это та, которая определит для любого момента времени положение тела в пространстве. Для этого, действительно, требуются знаки гораздо более точные, чем знаки языка.
Мы можем сказать, таким образом, что наша физика отличается от физики древних главным образом в бесконечном дроблении времени. Для древних время включает столько же неделимых периодов, сколько наше естественное восприятие и наш язык вырезают в нем последовательных фактов, каждый из которых представляет своего рода индивидуальность. По этой причине каждый из этих фактов допускает, с их точки зрения, только тотальное определение или описание. Если, описывая его, мы приходим к различению фаз в нем, у нас есть несколько фактов вместо одного, несколько неделимых периодов вместо одного периода; но время всегда предполагается разделенным на определенные периоды, а способ деления — навязанным разуму кажущимися кризисами реального, сравнимыми с кризисом полового созревания, кажущимся высвобождением новой формы. — Для Кеплера или Галилея, напротив, время не разделено объективно тем или иным образом материей, которая его наполняет. У него нет естественных артикуляций. Мы можем, мы должны делить его как нам угодно. Все моменты считаются. Ни один из них не имеет права устанавливать себя как момент, который представляет или доминирует над другими. И, следовательно, мы знаем изменение только тогда, когда мы способны определить, в чем оно состоит в любой из его моментов.
Разница глубока. Фактически, в определенном аспекте она радикальна. Но с той точки зрения, с которой мы ее рассматриваем, это разница скорее степени, чем рода. Человеческий разум перешел от первого вида знания ко второму путем постепенного совершенствования, просто стремясь к более высокой точности. Существует то же отношение между этими двумя науками, что и между отмечанием фаз движения глазом и гораздо более полной записью этих фаз мгновенной фотографией. Это тот же кинематографический механизм в обоих случаях, но во втором он достигает точности, которой не может иметь в первом. В галопе лошади наш глаз воспринимает главным образом характерную, существенную или, скорее, схематическую позу, форму, которая, кажется, излучается на весь период и таким образом заполняет время галопа. Именно эту позу зафиксировала скульптура на фризе Парфенона. Но мгновенная фотография изолирует любой момент; она ставит их все в один ряд, и таким образом галоп лошади разворачивается для нее в столько последовательных поз, сколько она хочет, вместо того чтобы сжиматься в одну позу, которая, как предполагается, вспыхивает в привилегированный момент и освещает целый период.
Из этого первоначального различия вытекают все остальные. Наука, которая рассматривает, одну за другой, неделимые периоды длительности, не видит ничего, кроме фаз, сменяющих фазы, форм, заменяющих формы; она довольствуется качественным описанием объектов, которые она уподобляет организованным существам. Но когда мы стремимся узнать, что происходит внутри одного из этих периодов, в любой момент времени, мы стремимся к чему-то совершенно иному. Изменения, которые производятся от одного момента к другому, уже не являются, по гипотезе, изменениями качества; это количественные вариации, может быть, самого явления, может быть, его элементарных частей. Мы были правы, говоря, что современная наука отличается от античной тем, что она применяется к величинам и предлагает прежде всего измерять их. Древние действительно пробовали эксперименты, а с другой стороны, Кеплер не пробовал никакого эксперимента, в собственном смысле слова, чтобы открыть закон, который является самим типом научного знания, как мы его понимаем. Что отличает современную науку, это не то, что она экспериментальна, а то, что она экспериментирует и, более широко, работает только с целью измерения.
По этой причине опять-таки правильно сказать, что античная наука применялась к концептам, в то время как современная наука ищет законы — постоянные отношения между переменными величинами. Концепта кругообразности было достаточно Аристотелю, чтобы определить движение небесных тел. Но даже с более точным концептом эллиптической формы Кеплер не считал, что он объяснил движение планет. Ему нужно было получить закон, то есть постоянное отношение между количественными вариациями двух или нескольких элементов планетарного движения.
И все же это лишь следствия — различия, которые вытекают из фундаментального различия. Случалось, что древние случайно экспериментировали с целью измерения, как и открывали закон, выражающий постоянное отношение между величинами. Принцип Архимеда — это настоящий экспериментальный закон. Он учитывает три переменные величины: объем тела, плотность жидкости, в которую погружено тело, вертикальное давление, которое оказывается. И он действительно утверждает, что один из этих трех терминов является функцией двух других.
Существенное, оригинальное различие должно поэтому искаться в другом месте. Оно то же самое, что мы заметили первым. Наука древних статична. Либо она рассматривает в блоке изменение, которое она изучает, либо, если она делит изменение на периоды, она делает из каждого из этих периодов блок в свою очередь: что равносильно утверждению, что она не принимает во внимание время. Но современная наука была построена вокруг открытий Галилея и Кеплера, которые немедленно предоставили ей модель. Теперь, что говорят законы Кеплера? Они устанавливают отношение между площадями, описываемыми гелиоцентрическим радиус-вектором планеты, и временем, затраченным на их описание, отношение между большой осью орбиты и временем, затраченным на путь. И какой принцип был открыт Галилеем? Закон, который связывал пространство, пройденное падающим телом, со временем, занятым падением. Более того, в чем состояла первая из великих трансформаций геометрии в современное время, если не во введении — в завуалированной форме, это правда — времени и движения даже в рассмотрение фигур? Для древних геометрия была чисто статической наукой. Фигуры были даны ей сразу, полностью законченными, подобно платоновским Идеям. Но сущность картезианской геометрии (хотя Декарт не придал ей этой формы) состояла в том, чтобы рассматривать каждую плоскую кривую как описанную движением точки на подвижной прямой линии, которая перемещается, параллельно самой себе, вдоль оси абсцисс — перемещение подвижной прямой линии предполагается равномерным, и абсцисса, таким образом, становится репрезентативной времени. Кривая тогда определена, если мы можем указать отношение, связывающее пространство, пройденное на подвижной прямой линии, со временем, затраченным на его прохождение, то есть если мы способны указать положение подвижной точки на прямой линии, которую она пересекает, в любой момент ее пути. Это отношение — как раз то, что мы называем уравнением кривой. Подставить уравнение вместо фигуры состоит, следовательно, в том, чтобы видеть актуальное положение движущихся точек при начертании кривой в любой момент, вместо того чтобы рассматривать это начертание все сразу, собранное в уникальный момент, когда кривая достигла своего законченного состояния.
Такова, значит, была направляющая идея реформы, посредством которой были обновлены как наука о природе, так и математика, служащая ее инструментом. Современная наука — дочь астрономии; она спустилась с небес на землю по наклонной плоскости Галилея, ибо именно через Галилея Ньютон и его преемники связаны с Кеплером. Теперь, как астрономическая проблема представлялась Кеплеру? Вопрос состоял в том, зная соответствующие положения планет в данный момент, как рассчитать их положения в любой другой момент. Так тот же вопрос представлялся, отныне, для каждой материальной системы. Каждая материальная точка стала рудиментарной планетой, и главный вопрос, идеальная проблема, решение которой дало бы ключ ко всем остальным, состоял в том, при заданных положениях этих элементов в конкретный момент, как определить их относительные положения в любой момент. Без сомнения, проблема не может быть поставлена в этих точных терминах, за исключением очень простых случаев, для схематизированной реальности; ибо мы никогда не знаем соответствующих положений реальных элементов материи, предполагая, что существуют реальные элементы; и, даже если бы мы знали их в данный момент, расчет их положений в другой момент обычно требовал бы математического усилия, превосходящего человеческие силы. Но нам достаточно знать, что эти элементы могли бы быть известны, что их настоящие положения могли бы быть отмечены, и что сверхчеловеческий интеллект мог бы, подвергнув эти данные математическим операциям, определить положения элементов в любой другой момент времени. Это убеждение лежит в основе вопросов, которые мы задаем себе по поводу природы, и методов, которые мы используем для их решения. Вот почему каждый закон в статической форме кажется нам временным взносом или частным видом динамического закона, который один дал бы нам полное и окончательное знание.
Заключим же, что наша наука отличается от античной науки не только тем, что она ищет законы, и даже не тем, что ее законы излагают отношения между величинами: мы должны добавить, что величина, к которой мы хотим иметь возможность отнести все остальные, есть время, и что современная наука должна определяться прежде всего своим стремлением взять время как независимую переменную. Но с каким временем она имеет дело?
Мы сказали ранее, и мы не можем повторять слишком часто, что наука о материи действует как обычное знание. Она совершенствует это знание, увеличивает его точность и его охват, но она работает в том же направлении и приводит в действие тот же механизм. Если, следовательно, обычное знание, по причине кинематографического механизма, которому оно подвержено, воздерживается от следования становлению, поскольку становление движется, наука о материи отказывается от него в равной степени. Без сомнения, она различает столько моментов, сколько мы хотим, в интервале времени, который она рассматривает. Как бы малы ни были интервалы, на которых она останавливается, она разрешает нам делить их снова, если необходимо. В отличие от античной науки, которая останавливалась на определенных так называемых существенных моментах, она занята безразлично любым моментом вообще. Но она всегда рассматривает моменты, всегда виртуальные остановки, всегда, короче говоря, неподвижности. Что равносильно утверждению, что реальное время, рассматриваемое как поток, или, иными словами, как сама подвижность бытия, ускользает от хватки научного знания. Мы уже пытались установить этот пункт в предыдущей работе. Мы упоминали его снова в первой главе этой книги. Но необходимо вернуться к нему еще раз, чтобы прояснить недоразумения.
Когда позитивная наука говорит о времени, то, к чему она относится, — это движение определенного мобильного T по своей траектории. Это движение было выбрано ею как репрезентативное времени, и оно, по определению, равномерно. Назовем T1, T2, T3, ... и т. д. точки, которые делят траекторию мобильного на равные части от его начала T0. Мы скажем, что 1, 2, 3, ... единиц времени истекли, когда мобильный находится в точках T1, T2, T3, ... линии, которую он пересекает. Соответственно, рассматривать состояние вселенной в конце определенного времени t — значит исследовать, где она будет, когда T будет в точке Tt своего пути. Но о самом потоке времени, еще меньше о его эффекте на сознание, здесь нет речи; ибо в расчет входят только точки T1, T2, T3, ..., взятые на потоке, никогда сам поток. Мы можем сузить рассматриваемое время настолько, насколько мы хотим, то есть разбить по желанию интервал между двумя последовательными делениями Tn и Tn+1; но мы всегда имеем дело с точками, и только с точками. Что мы сохраняем от движения мобильного T — это положения, взятые на его траектории. Что мы сохраняем от всех других точек вселенной — это их положения на их соответствующих траекториях. Каждой виртуальной остановке движущегося тела T в точках деления T1, T2, T3, ... мы заставляем соответствовать виртуальную остановку всех других мобильных в точках, где они проходят. И когда мы говорим, что движение или любое другое изменение заняло время t, мы подразумеваем под этим, что мы отметили число t соответствий такого рода. Мы, следовательно, посчитали одновременности; мы не заботились о потоке, который идет от одного к другому. Доказательство этого в том, что я могу, по усмотрению, варьировать быстроту потока вселенной по отношению к сознанию, которое независимо от него и которое воспринимало бы вариацию по вполне качественному чувству, которое оно имело бы от него: какой бы ни была вариация, поскольку движение T участвовало бы в этой вариации, мне не пришлось бы ничего менять в моих уравнениях или в числах, которые фигурируют в них.
Пойдем дальше. Предположим, что быстрота потока становится бесконечной. Представьте, как мы сказали на первых страницах этой книги, что траектория мобильного T дана сразу, и что вся история, прошлое, настоящее и будущее, материальной вселенной развернута мгновенно в пространстве. Те же математические соответствия будут существовать между моментами истории мира, развернутой как веер, так сказать, и делениями T1, T2, T3, ... линии, которая будет называться, по определению, «ходом времени». В глазах науки ничего не изменится. Но если, время таким образом распространяясь в пространстве и последовательность становясь соположением, науке нечего менять в том, что она говорит нам, мы должны заключить, что в том, что она говорит нам, она не принимает во внимание ни последовательность в том, что в ней специфично, ни время в том, что есть в нем текучего. У нее нет знака, чтобы выразить то, что поражает наше сознание в последовательности и длительности. Она не применяется к становлению, поскольку оно движется, не больше, чем мосты, брошенные здесь и там через поток, следуют за водой, которая течет под их арками.